Borbála Nagy
| Borbála Nagy | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 2-an de aŭgusto 1904 en Miercurea Ciuc |
| Morto | 5-an de februaro 1994 (89-jaraĝa) en Kluĵo |
| Tombo | Tombejo Házsongárd 
|
| Lingvoj | rumana |
| Ŝtataneco | Rumanio
|
| Familio | |
| Frat(in)oj | András Nagy (György) kaj Benedek Nagy
|
| Infano | Katalin Nagy
|
| Okupo | |
| Okupo | tradukisto
|
NAGY Borbála (nadj) estis rumanuja hungara roman- kaj dramverkistino, tradukistino naskita en Csíkszereda la 2-an de aŭgusto 1904 kaj mortinta la 5-a de februaro 1994 en Kluĵo. Ŝi estis la fratino de kracisto, lokhistoriisto András Nagy, la patrino de operkantistino Katalin Nagy.
Biografio
[redakti | redakti fonton]Borbála Nagy studis en sia naskiĝurbo kaj en Koloĵvaro en Marianum, ŝi abiturientiĝis en Miercurea Ciuc (1922). Unu jaron ŝi pristudis filologion en Budapeŝto kaj pli poste ŝi havigis diplomon pri germana-franca lingvoj kaj filozofio en Bukareŝto (1927). Ŝi instruis en fraŭlinliceo en Constanţa (1927-29), pli poste same en fraŭlinliceo en Caracal. Ekde 1934 ŝi instruis en sia naskiĝurbo. Ekde 1941 ĝis sia pensiuliĝo (1959) ŝi instruis fremdajn lingvojn en Kluĵo.
Verkoj
[redakti | redakti fonton]- Zeng az erdő, dramo, Csíkszereda, 1935;
- A Xántus-völgyi ütközet, romaneto, Kvár, 1938;
- A csíki boszorkány, romano, Bk., 1974;
- Trójai Kasszandré, romano, Kvár, 1979;
- Őrült Johanna, romano, Kvár, 1981;
- Claudia, romano, Kvár, 1984;
- Theodora császárnő, romano, Kvár, 1994;
- A vén kapitányné, romano, postmorta eldonaĵo, Csíkszereda, 1996.
- Az áruló avar kagán, romano, postmorta eldonaĵo, Világhírnév Kiadó, Kolozsvár, 2014.
Tradukaĵoj
[redakti | redakti fonton]- Mihail Sadoveanu: A csodálatos erdő, Bk., 1952;
- M. Sadoveanu: A felbujtó, rakontoj., Bk., 1952;
- M. Sadoveanu: Az erdő (kun Sándor Fodor), Bk., 1955.
Fontoj
[redakti | redakti fonton]Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Pensoj okaze de la datrevenoj Arkivigite je 2014-08-19 per la retarkivo Wayback Machine