無理な仕事の英語

教師って仕事に 一生をささげるなんて無理例文帳に追加

I cannot devote my whole life to be a teacher. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理想的な仕事じゃないが 安定してる それにプリンストンは無理だ例文帳に追加

It's not my dream job, but it's steady, and, you know, princeton wasn't exactly in the cards. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事の時間を何倍にも増やして 先生のコピーを作らないと無理です例文帳に追加

You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出勤初日から，アンディは無理な仕事の連続に直面する。例文帳に追加

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はただ誠意を込めて 君達に協力しようと思い- 単身、仕事を済ませに 来ただけだ、なぜなら- 君らには無理な仕事だからな例文帳に追加

I think it's more likely that I tried to help you in good faith and had to finish the job myself because... you couldn't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。例文帳に追加

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. - Tatoeba例文

実際に裁量労働制を導入した事業場の状況についてみると、仕事が効率的になったとする回答が相対的に多く、裁量労働制の導入の効果はみられているが、一方で、追加の仕事が多く、業務量や業務の期限の設定に無理があるという回答がみられるほか、特に専門業務型では、健康面で留意すべき点がある旨の回答が企画業務型より多くなっている例文帳に追加

At those establishments that have actually introduced a discretionary working system, there were a relatively large number of responses stating that work had become more efficient. On the other hand, there were responses stating that additional work had increased and that work volume and time limits for that work were unreasonable. In particular, the percentage of responses stating health-related concerns was higher for specialized types of work, compared to planning types of work - 厚生労働省