ご時世の英語

この不景気なご時世に ピンクのドンペリなんて例文帳に追加

In these recession times a pink dom perignon is something.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

廃刀令のご時世に 木刀なんぞ ぶらさげおって!例文帳に追加

Strapping on a wooden sword in the age of the sword ban! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領だって 暗殺されかねない ご時世だ例文帳に追加

Even the president is the time to be assassinated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もみ消したつもりでも 誰かが必ず つぶやくご時世だ。例文帳に追加

Even if you try to cover up that, in time, someone will mutter it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし このご時世 大変だっただろう 就活例文帳に追加

However, these days it must have been hard looking for a job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこの精神異常者が 銀行ローンが組める? この ご時世例文帳に追加

I mean, where is a psychopath to get a bank loan these days? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。例文帳に追加

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. - Tatoeba例文

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。例文帳に追加

In this harsh petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.発音を聞く  - Tanaka Corpus