Papers by Munir Machado de Sousa Sabag
In this work we present a study of notational and interpretative aspects of Italiantexted works b... more In this work we present a study of notational and interpretative aspects of Italiantexted works belonging to the Winchester Partbooks-Flemish manuscripts dated from the 1560s and now located at the Winchester College Warden and Fellows Library (Winchester, England). The manuscripts, made available online in 2016, constitute a set of four volumes (discantus, altus, tenor and bassus) and contain 107 three-and fourvoiced secular pieces, 81 of which are Italian vocal forms, 16 are French chansons and 10 are English pieces added by a later scribe. Following a preliminary discussion regarding the sources and the musical forms therein, we describe the process through which we were able to single out 41 Italian-texted works (mostly villanellas) not yet edited in modern notation and these were selected for transcription as part of this work. Due to the important structural differences between modern musical notation and the 16th-century white mensural notation, we discuss rhythmic aspects of this system through theoretical expositions and possible applications to the repertoire in question. The topic of ficta inflections-i. e., chromatic alterations not notated in the original sources and possibly added to their modern editions-is approached through the exposition of the hexachordal system and examination of specific cases to which they may be applied. We later approach some interpretative aspects through the discussion of the use of original sources for the performance of this repertoire. In the final chapter we present the musical text through transcriptions in score format, which contain the Italian texts and their translations to Portuguese. The theoretical and editorial discussions, as well as the thoughts on performance, are interspersed with examples drawn from the corpus under consideration, characterizing the research as an interlaced study involving musicology, edition and interpretation.
Anais do I Congresso de Canto Coral: formação, performance e pesquisa na atualidade. Organizado p... more Anais do I Congresso de Canto Coral: formação, performance e pesquisa na atualidade. Organizado pelas três universidades estaduais paulistas (Unesp, USP, UNICAMP) e realizado no Instituo de Artes da Unesp em outubro de 2018. Inclui programação completa do evento, conferência de Samuel Kerr (homenageado), comunicações completas de pesquisa, resumos de projetos ou relatos de experiências corais, obras corais e comentários (obras completas ou resumo).
A música vocal do Renascimento foi escrita em notação mensural branca, um sistema que difere da n... more A música vocal do Renascimento foi escrita em notação mensural branca, um sistema que difere da nota-
ção moderna em diversos aspectos, particularmente no que diz respeito às relações entre os valores das figuras musicais.
Neste trabalho, apresentamos alguns exemplos escritos em notação mensural com o objetivo de observar a estrutura
deste sistema e examinar as limitações dos processos de transcrição para a notação atual. Devido à escassez
de bibliografia em português sobre o assunto, apresentamos uma exposição teórica onde relacionamos informações
de tratados do século XVI com a literatura musicológica mais recente, abordando tópicos como andamento, fraseado,
acentuação e mudanças métricas. Finalmente, diante da recente possibilidade de se obterem documentos originais
através da internet, advogamos que o contato dos intérpretes com as fontes primárias da Renascença pode revelar
uma frutífera conexão entre musicologia e performance.
Books by Munir Machado de Sousa Sabag
Anais do I Congresso de Canto Coral: formação, performance e pesquisa na atualidade, 2019
Anais do I Congresso de Canto Coral: formação, performance e pesquisa na atualidade. Organizado p... more Anais do I Congresso de Canto Coral: formação, performance e pesquisa na atualidade. Organizado pelas três universidades estaduais paulistas (Unesp, USP, UNICAMP) e realizado no Instituo de Artes da Unesp em outubro de 2018. Inclui programação completa do evento, conferência de Samuel Kerr (homenageado), comunicações completas de pesquisa, resumos de projetos ou relatos de experiências corais, obras corais e comentários (obras completas ou resumo).
Uploads
Papers by Munir Machado de Sousa Sabag
ção moderna em diversos aspectos, particularmente no que diz respeito às relações entre os valores das figuras musicais.
Neste trabalho, apresentamos alguns exemplos escritos em notação mensural com o objetivo de observar a estrutura
deste sistema e examinar as limitações dos processos de transcrição para a notação atual. Devido à escassez
de bibliografia em português sobre o assunto, apresentamos uma exposição teórica onde relacionamos informações
de tratados do século XVI com a literatura musicológica mais recente, abordando tópicos como andamento, fraseado,
acentuação e mudanças métricas. Finalmente, diante da recente possibilidade de se obterem documentos originais
através da internet, advogamos que o contato dos intérpretes com as fontes primárias da Renascença pode revelar
uma frutífera conexão entre musicologia e performance.
Books by Munir Machado de Sousa Sabag
ção moderna em diversos aspectos, particularmente no que diz respeito às relações entre os valores das figuras musicais.
Neste trabalho, apresentamos alguns exemplos escritos em notação mensural com o objetivo de observar a estrutura
deste sistema e examinar as limitações dos processos de transcrição para a notação atual. Devido à escassez
de bibliografia em português sobre o assunto, apresentamos uma exposição teórica onde relacionamos informações
de tratados do século XVI com a literatura musicológica mais recente, abordando tópicos como andamento, fraseado,
acentuação e mudanças métricas. Finalmente, diante da recente possibilidade de se obterem documentos originais
através da internet, advogamos que o contato dos intérpretes com as fontes primárias da Renascença pode revelar
uma frutífera conexão entre musicologia e performance.