Sambayang Tama Za

*The Lord's Prayer* (*Le Pater Noster*), by James Tissot

Sambayang Tama Za, i ointutunan nogi maya koukaban dau Tama Za (Greek: Πάτερ ἡμῶν, Latin: Pater Noster), nopo nga sambayang oponsol do ugama Kristian i pinaajar di Jesus sabaagi laang do sumambayang. Haro duo versi samabayang diti i poinsuat id suang do injil: versi nopo di anaru nga id suang Kaajalan id Nulu id suang Injil Matius, om versi oniba nopo nga id suang Injil Lukas soira "songulun mantad tutumanud Dau minimboros kumaa Dau, 'Kinorohingan, tudukai yahai do sumambayang, miagal di pinaajar di Yohanes kumaa tutumanud dau'".^[1] Kokomoi do koimbulayan koduo-duo versi diti, haro i kipomusarahan do koduo-duo nopo dii nga sandad, miampai versi Matius nopo nga pinolombus di Jesus id timpuunon pelayanan Dau id Galilea, om versi Lukas nopo nga sontoun sumusuhut, "hilo kanto id Yudea".^[2]

Didache (id bab VIII) minoporuput do iso versi i kaagal-agal do versi id suang Injil Matius om nogi miampai samabayang moden. Opupusan ii miampai Doksologi.^[3]

Sukuon

Citations

↑ Luke 11:1 NRSV
↑ Buls, H. H., The Sermon Notes of Harold Buls: Easter V, accessed 15 June 2018
↑ See Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII

Toud

Albright, W. F.; Mann, C. S. (1971). Matthew. The Anchor Bible. Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Co.
Augsburger, Myron S. (1982). The Communicator's Commentary: Matthew. Waco: Word Publishing Group. ISBN 9780849901546.
Barclay, William (1975). The Gospel of Matthew. Vol. 1 (Chapters 1–10). Edinburgh: Saint Andrew Press.
Beare, Francis Wright (1981). The Gospel according to Matthew. Oxford: B. Blackwell. ISBN 9780631125280.
Black, C. Clifton (2018). The Lord's Prayer. Westminster John Knox Press. ISBN 978-1-6116489-3-5.
Bossuet, Jacques-Bénigne (1900). "Day 22 - 27: The Lord's Prayer". The Sermon on the Mount . Longmans, Green, and Co.
Brown, Raymond E. (1961). "The Pater Noster as an Eschatological Prayer". Theological Studies. 22 (2): 175–208. doi:10.1177/004056396102200201. ISSN 0040-5639. S2CID 170976178.
Challoner, Richard (1915). The Lord's Prayer and the Angelic Salutation.
Chumaceiro, Aron Mendes (1902). Verdediging is geen aanval (id boros Belanda). Rotterdam: Gebrs. Haagens.
Clark, David (2016). The Lord's Prayer. Origins and Early Interpretations. Studia Traditionis Theologiae. Vol. 21. Turnhout: Brepols Publishers. doi:10.1484/M.STT-EB.5.110928. ISBN 978-2-503-56537-8.
Clontz, T.E.; Clontz, Jerry (2008). The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh. Cornerstone. ISBN 978-0-9778737-1-5.
Council of Trent (1829). "Part IV: The Lord's Prayer". The Catechism of the Council of Trent . Translated by Donovan, James. Baltimore: Lucas Brothers.
Deane, Anthony Charles (1926). Our Father: A Study of the Lord's Prayer. London: Hodder and Stoughton.
Farmer, William R. (1994). The Gospel of Jesus: The Pastoral Relevance of the Synoptic Problem. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25514-5.
Filson, Floyd V. (1960). A Commentary on The Gospel According to St. Matthew. London: A. & C. Black.
Fowler, Harold (1968). The Gospel of Matthew. Vol. I. Joplin: College Press.
France, R. T. (1985). The Gospel According to Matthew: An Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity Press. ISBN 978-0-85111-870-3.
Hahn, Scott (2002). Understanding "Our Father": Biblical Reflections on the Lord's Prayer. Steubenville: Emmaus Road Publishing. ISBN 9781931018159.
Hendriksen, William (1976). The Gospel of Matthew. Edinburgh: Banner of Truth Trust.
Hera, Marianus Pale (2019). "The Lucan Lordʼs Prayer: The Prayer of the Disciples" (PDF). Journal of the Nanzan Academic Society Humanities and Natural Sciences. 17: 77―93.
Hill, David (1981). The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans. ISBN 9780551008991.
Horstius, Jacob Merlo (1877). "Chap. II. Various Expositions of, and Exercises upon the Lord's Prayer." . The Paradise of the Christian Soul. London: Burns & Oates.
Jeffrey, David Lyle, ed. (1992). "Lilies in the Field". A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Grand Rapids: W.B. Eerdmans.
Jeremias, Joachim (1964). The Lord's Prayer. Translated by Reumann, John. Philadelphia: Fortress Press.
Ladd, George Eldon (1974). The Presence of the Future: The Eschatology of Biblical Realism. Grand Rapids: Eerdmans. ISBN 9780802815316.
Leaney, Robert (1956). "The Lucan Text of the Lord's Prayer (Lk XI 2-4)". Novum Testamentum. 1 (2): 103–111. doi:10.2307/1560061. ISSN 0048-1009. JSTOR 1560061.
Lewis, Jack P. (1976). The Gospel According to Matthew. Austin: R.B. Sweet.
Luz, Ulrich (1989). Matthew 1–7: A Commentary. Translated by Linss, Wilhlem C. Minneapolis: Augsburg Fortress.
Morris, Leon (1992). The Gospel According to Matthew. Grand Rapids: W.B. Eerdmans. ISBN 9780851113388.
Olson, Ken (2015). "Luke 11.2-4: The Lord's Prayer (Abridged Edition)". Marcan Priority Without Q: Explorations in the Farrer Hypothesis. Bloomsbury. pp. 101–118. doi:10.5040/9781472550644. ISBN 978-0-567-15913-7.
Richardson, Cyril C., ed. (1953). The Teaching of the Twelve Apostles, Commonly Called the Didache. The Library of Christian Classics. Vol. 1 Early Christian Fathers. Philadelphia: The Westminster Press. Linoyog ontok 21 Madas 2020.
Schweizer, Eduard (1975). The Good News according to Matthew. Translated by Green, David E. Atlanta: John Knox Press. ISBN 978-0804202510.
Taylor, Richard A. (1994). The Peshiṭta of Daniel. Brill. ISBN 978-9-0041014-8-7.
Underhill, Evelyn (1952). Abba: Meditations based on the Lord's Prayer. Longmans, Green and Co.
Wommack, Andrew (2007). A Better Way to Pray. Harrison House Publishers. ISBN 9781577948346.

Noputan labus

Teks

Komi

Muzik

Free scores of the Lord's Prayer: Free scores at the Choral Public Domain Library (ChoralWiki)

[1] Luke 11:1 NRSV

[2] Buls, H. H., The Sermon Notes of Harold Buls: Easter V, accessed 15 June 2018

[3] See Ante-Nicene Fathers/Volume VII/The Teaching of the Twelve Apostles/The Teaching of the Twelve Apostles/Chapter VIII

[1]

[2]

[3]