KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

WÄSCHESPINNE / ROTARY CLOTHES AIRER /

SÉCHOIR PARAPLUIE
WÄSCHESPINNE ROTARY CLOTHES AIRER
Kurzanleitung Short manual

SÉCHOIR PARAPLUIE WASSPIN

Guide de démarrage rapide Korte handleiding

SUSZARKA OGRODOWA SUŠÁK NA PRÁDLO

Krótka instrukcja Krátký návod

SUŠIAK NA BIELIZEŇ TENDEDERO

Krátky návod Guía rápida

TØRRESTATIV STENDIBIANCHERIA
Kort vejledning Guida rapida

RUHASZÁRÍTÓ SUŠILNIK PERILA

Rövid útmutató Kratka navodila

IAN 385246_2107
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 7
GB / IE Short manual Page 11
FR / BE Guide de démarrage rapide Page 15
NL / BE Korte handleiding Pagina 19
PL Krótka instrukcja Strona 23
CZ Stručný návod Strana 27
SK Krátky návod Strana 31
ES Guía rápida Página 35
DK Kort vejledning Side 39
IT Guida rapida Pagina43
HU Rövid útmutató Oldal 47
SI Kratka navodila Stran 51

3
 1

10

6
5 3

4
A B

C D

5
6
 Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder

Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
50 kg
Maximale Traglast (50 kg)

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

22

PAP

umweltgerecht!

UV-beständig

Witterungsbeständig

Wäschespinne

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckaus-

gabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen
des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 385246_2107 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen
und herunterladen.

V1.0 DE/AT/CH 7
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Wäschespinne. Nur zur

Verwendung im Außenbereich. Eine Veränderung des Produktes ist nicht
zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere
lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Dieses
Produkt wurde ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert. Es ist
nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachge-
mäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

Teilebeschreibung

1 Wäscheleine 4 Bodenhülse
2 Arme 5 Deckel der Bodenhülse
3 Stahlrohr 6 Schutzkappe

8 DE/AT/CH
7 Standrohr 9 Sternteil
8 Grifftaste 10 Handgriff

Technische Daten

Artikelnummer: CS92033K
Gesamt-Trockenlänge: ca. 50 m
Maximale Belastung: 50 kg
Artikelgewicht: ca. 4,10 kg
Artikelabmessungen geöffnet: ca. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(B x H x T)
Artikelabmessungen geschlossen: ca. 11 cm x 11 cm x 189 cm (B x H x T)
Spannweite seitlich: ca. 1,67 m
Aufspanndurchmesser: ca. 2,36 m
Standrohr-Durchmesser: ca. 3,2 cm
Nutzbare Höhe: 170,5 cm
Produktions-ID: 04 / 2022

Sicherheitshinweise

  LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
 STRANGULATIONS- UND ERSTICKUNGS-
GEFAHR! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder der
Wäscheleine spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen
und ersticken. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kindern
und in einem geschlossenen Raum aufbewahrt werden!
Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom Produkt fern.

DE/AT/CH 9
 ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf Ihre Hände und

Finger, wenn Sie das Produkt öffnen oder schließen.

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig und vor jeder Benutzung auf
Beschädigungen. Ein beschädigtes Produkt darf nicht mehr benutzt
werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht als sonstige Ablage oder Abstell-
möglichkeit.

Verwenden Sie das Produkt nur auf ebenen und festen Böden und
achten Sie auf einen sicheren Stand.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind oder Sturm.

Verteilen Sie die Wäsche zum Aufhängen gleichmäßig auf der ganzen
Fläche.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren. Für dieses Produkt
sind keine Ersatzteile beigelegt.

Setzen Sie sich weder auf das Produkt, noch lehnen Sie sich an.
  Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast des Produktes
50 kg
von 50 kg.

Wenn Sie die Bodenhülse auf Rasen befestigen möchten, achten Sie
darauf, dass sich der Deckel knapp unterhalb des Erdniveaus befindet,
um Beschädigungen beim Rasenmähen zu verhindern.

10 DE/AT/CH
 List of pictograms used
Please read the operating instructions!

Observe the warnings and safety notes!

Danger to life and risk of accidents for infants and children

Safety information
Instructions for use
50 kg
Maximum load bearing capacity (50 kg)

Dispose of the packaging and product in an

22

PAP

environmentally-friendly manner!

UV-resistant

Weather-resistant

Rotary Clothes Airer

Introduction

This document is a shorter printed version of the complete instruc-

tion manual. By scanning the QR code, you will be taken straight
to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you can view and
download the complete instruction manual by entering the article number
(IAN) 385246_2107.

WARNING! Observe the complete instruction manual and safety notes

to prevent personal injury and property damage. The short guide forms
GB/IE 11
an integral part of this product. Prior to using the product, familiarize your-
self with all operation and safety notes. Keep the short manual well pre-
served and if you hand the product on to third parties, all documentation
should be passed on as well.

Intended use

This product is a rotary clothes airer. For outdoor use only. Modifying the
product is prohibited and will result in damage. Misuse may also result in
other life-threatening risks and injuries. This product was designed for private
use only. It is not intended for commercial use. The manufacturer is not
liable for damages due to improper use.

Parts description

1 Washing line 6 Protective cover

2 Arms 7 Support column
3 Steel tube 8 Grip button
4 Ground sleeve 9 Star component
5 Ground sleeve cap 10 Handle

12 GB/IE
 Technical data

Item number: CS92033K

Total drying length: approx. 50 m
Maximum load: 50 kg
Item weight: approx. 4.10 kg
Item dimensions when opened: approx. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(W x H x D)
Item dimensions when closed: approx. 11 cm x 11 cm x 189 cm
(W x H x D)
Side span width: approx. 1.67 m
Diameter when spread out: approx. 2.36 m
Column diameter: approx. 3.2 cm
Usable height: 170.5 cm
Production ID: 04 / 2022

Safety information

  DANGER TO LIFE AND RISK OF AC-

CIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children unsupervised with the packaging material. There is a danger
of suffocation.
 RISK OF STRANGULATION AND SUFFO-
CATION! Never allow children to play with the packaging film or
the washing line. Children can get entangled in them whilst playing
and suffocate. The product must be stored out of the reach of children
and in a closed room!
This product is not a toy. Please keep children away from the product.
CAUTION! CRUSHING HAZARD! Be careful with your hands
and fingers when opening or closing the product.
Check the product for any damages routinely and before each use.
Do not use a damaged product.

GB/IE 13
 Do not use the product for hanging or storing other items.
Only use the product on a level and stable surface and make sure it
is firmly positioned.
 Do not use the product in strong winds or storms.
 Distribute the laundry evenly over the product when hanging it up.
 Never attempt to repair the product yourself. No replacement parts
are included for this product.
 Do not sit or lean on the product.
  Do not exceed the product‘s maximum load capacity of
50 kg
50 kg.
If you would like to secure the ground sleeve into a lawn, make sure
that the cap is just below ground level in order to prevent damages
when mowing the lawn.

14 GB/IE
 Légende des pictogrammes utilisés
Lisez le mode d'emploi !

Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !

Danger de mort et risque d'accident pour les nourrissons
et les enfants
Consignes de sécurité
Instructions de manipulation
50 kg
Poids maximal supporté (50 kg)

Mettez l'emballage et le produit au rebut en respectant

22

PAP

l'environnement !

Résistant aux UV

Résistant aux intempéries

Séchoir parapluie

Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d‘em-

ploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement
à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le nu-
méro d‘article (IAN) 385246_2107, vous pouvez consulter et téléchar-
ger le mode d‘emploi complet.

FR/BE 15
AVERTISSEMENT ! Respectez le mode d‘emploi complet et les
consignes de sécurité afin d‘éviter tout dommage corporel et matériel. Le
guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant
d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d‘utilisation
et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit
sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à
un tiers.

Utilisation conforme

Ce produit est un séchoir à linge. Utilisation uniquement en extérieur.

Toute modification du produit est interdite et conduit à des dommages. Il
peut de surcroît en résulter d‘autres risques mortels ou blessures. Ce pro-
duit a été exclusivement conçu pour un usage privé. Il n‘est pas destiné à
un usage commercial. Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d‘utilisation incorrecte.

Descriptif des éléments

1 Corde à linge 4 Douille de sol

2 Bras 5 Couvercle de douille de sol
3 Tube d‘acier 6 Cache de protection

16 FR/BE
7 Tube vertical 9 Noyau étoilé
8 Verrou 10 Poignée

Caractéristiques techniques

Référence de l‘article : CS92033K

Longueur totale d‘étendage : env. 50 m
Charge maximale supportée : 50 kg
Poids de l‘article : env. 4,10 kg
Dimensions d‘article ouvert : env. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(l x h x p)
Dimensions d‘article fermé : env. 11 cm x 11 cm x 189 cm (l x h x p)
Envergure latérale : env. 1,67 m
Diamètre déployé : env. 2,36 m
Diamètre de tube vertical : env. 3,2 cm
Hauteur utile : 170,5 cm
ID de production : 04 / 2022

Consignes de sécurité

  DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS ET LES EN-
FANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages
sans surveillance. Risque d‘asphyxie.
 RISQUE DE STRANGULATION ET
D‘ÉTOUFFEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film
d‘emballage ou la corde à linge. Les enfants peuvent y être pris au
piège et s‘étouffer en jouant avec. Le produit doit être conservé hors
de portée des enfants et dans une pièce fermée !

Ceci n‘est pas un jouet. Veuillez tenir les enfants à l‘écart du produit.

FR/BE 17
 ATTENTION ! RISQUE D‘ÉCRASEMENT ! Faites attention à vos
mains et à vos doigts lorsque vous ouvrez ou repliez le produit.
Veuillez contrôler régulièrement et avant chaque utilisation que le pro-
duit n‘est pas endommagé. Un produit endommagé ne doit plus être
utilisé.
 N‘utilisez pas le produit comme surface de dépose ou dispositif de
rangement.
 Utilisez le produit uniquement sur des sols plans et rigides et veillez à
une bonne assise.
 N‘utilisez pas le produit par fort vent ou tempête.
Répartissez le linge à étendre uniformément sur toute la surface.
 N‘essayez jamais de réparer le produit vous-même. Aucune pièce de
rechange n‘est fournie pour ce produit.
Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas non plus sur le produit.
  Ne dépassez pas la capacité maximale de charge du produit
50 kg
qui est de 50 kg.
 Si vous souhaitez fixer la douille de sol sur du gazon, veillez à ce que
le couvercle se trouve juste sous le niveau du sol afin d‘éviter tout
dommage lorsque vous tondrez la pelouse.

18 FR/BE
 Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwijzing!

Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht!

Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en
kinderen
Veiligheidsinstructies
Instructies
50 kg
Maximale draaglast (50 kg)

Voer de verpakking en het product op een milieuvriendelijke

22

PAP

wijze af!

UV-bestendig

Weerbestendig

Wasspin

Inleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige
gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR-code komt u di-
rect op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het
invoeren van het artikelnummer (IAN) 385246_2107 de volledige ge-
bruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

NL/BE 19
WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies in acht om verwondingen en materiële schade te ver-
mijden. De beknopte handleiding is een onderdeel van dit product. Maak
u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en vei-
ligheidsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan derden geeft.

Correct en doelmatig gebruik

Bij dit product gaat het om een droogrek. Alleen voor gebruik buitenshuis.
Een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot beschadi-
gingen. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaarlijke situaties met kans
op verwondingen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik.
Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik. De fabrikant is niet aan-
sprakelijk voor schade door onjuist gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

1 Waslijn 6 Beschermdop
2 Armen 7 Standbuis
3 Ijzeren buis 8 Vergrendelknop
4 Grondbuis 9 Schuifstuk
5 Deksel van de grondbuis 10 Handgreep

20 NL/BE
 Technische gegevens

Artikelnummer: CS92033K
Totale drooglengte: ca. 50 m
Maximale belasting: 50 kg
Artikelgewicht: ca. 4,10 kg
Artikelafmetingen geopend: ca. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(b x h x d)
Artikelafmetingen gesloten: ca. 11 cm x 11 cm x 189 cm (b x h x d)
Spanwijdte zijkanten: ca. 1,67 m
Grootste diameter: ca. 2,36 m
Standbuis-diameter: ca. 3,2 cm
Nuttige hoogte: 170,5 cm
Productie-ID: 04 / 2022

Veiligheidsinstructies

  LEVENSGEVAAR EN KANS
OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat verstikkingsgevaar.
 STRANGULATIE- EN VERSTIK-
KINGSGEVAAR! Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie of de
waslijn spelen. Kinderen kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken
en stikken. Het product moet buiten het bereik van kinderen en in een
afgesloten ruimte worden opgeborgen!
Dit is geen speelgoed. Houd kinderen alstublieft uit de buurt van het
product.
LET OP! GEVAAR VOOR BEKNELLING! Pas op uw handen en
vingers als u het product opent of sluit.
 Controleer het product regelmatig en voor elk gebruik op beschadi-
gingen. Een beschadigd product mag niet meer worden gebruikt.

NL/BE 21
 Gebruik het product niet als opbergrek of als bergplaats voor andere
zaken.
Gebruik het product alleen op een vlakke en stevige bodem en zorg
ervoor dat het veilig en stevig staat.
Gebruik het product niet bij harde wind of storm.
Verdeel het op te hangen wasgoed gelijkmatig over het hele opper-
vlak.
Probeer nooit om het product zelf te repareren. Voor dit product zijn
geen reserveonderdelen meegeleverd.
Ga niet op het product zitten en leun er niet tegenaan.
  Overschrijd de maximale draaglast van het product van
50 kg
50 kg niet.
Als u de grondbuis in het gazon wilt plaatsen, zorg er dan voor dat
het deksel zich iets onder het maaiveld bevindt om beschadigingen
bij het grasmaaien te voorkomen.

22 NL/BE
 Legenda zastosowanych piktogramów
Przeczytać instrukcję obsługi!

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia wypadku
przez dzieci
Wskazówki bezpieczeństwa
Instrukcja postępowania
50 kg
Maksymalne obciążenie (50 kg)

Opakowanie oraz produkt zutylizować zgodnie z

22

PAP

zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego!

Odporny na promienie UV

Odporna na wpływy atmosferyczne

Suszarka ogrodowa

Wstęp

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją komplet-

nej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bez-
pośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 385246_2107 będziesz mógł / a obejrzeć i po-
brać pełną instrukcję obsługi.

PL 23
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz
wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód material-
nych. Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami
dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a
przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołączyć.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

W przypadku tego produktu chodzi o suszarkę stojącą. Tylko do zastoso-

wania na zewnątrz. Wprowadzanie zmian do produktu jest niedozwolone
i prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić inne
niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz obrażenia. Produkt ten został
przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku. Nie jest przeznaczony
do zastosowań komercyjnych. Za szkody powstałe wskutek zastosowania
niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przejmuje odpowiedzial-
ności.

Opis części

1 Linka na pranie 4 Tuleja ziemna

2 Ramiona 5 Osłona tulei ziemnej
3 Rura stalowa 6 Kapturek ochronny

24 PL
7 Rura stojaka 9 Część gwiaździsta
8 Przycisk uchwytu 10 Uchwyt

Dane techniczne

Numer artykułu: CS92033K

Całkowita powierzchnia suszenia: ok. 50 m
Maksymalne obciążenie: 50 kg
Waga artykułu: ok. 4,10 kg
Wymiary artykułu po otworzeniu: ok. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(szer. x wys. x głęb.)
Wymiary artykułu po zamknięciu: ok. 11 cm x 11 cm x 189 cm
(szer. x wys. x głęb.)
Rozpiętość z boku: ok. 1,67 m
Średnica rozpiętości: ok. 2,36 m
Średnica rury stojaka: ok. 3,2 cm
Wysokość użytkowa: 170,5 cm
ID produkcyjne: 04 / 2022

Wskazówki bezpieczeństwa

  NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
ŻYCIA I ODNIESIENIA WYPADKU PRZEZ DZIECI!
Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA I
UDŁAWIENIA SIĘ! Nie należy pozwalać dzieciom bawić się folią
opakowaniową lub linką na pranie. Podczas zabawy dzieci mogą
się w niej zaplątać i udusić. Produkt musi być przechowywany poza
zasięgiem dzieci i w zamkniętym pomieszczeniu!

PL 25
 P rodukt nie jest zabawką. Prosimy o trzymania dzieci z dala od pro-
duktu.
 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYTRZAŚNIĘCIA!
Należy uważać na ręce i palce podczas rozkładania lub składania
produktu.
Należy regularnie sprawdzać produkt pod kątem uszkodzeń. Uszko-
dzonego produktu nie należy dalej używać.
Produktu nie stosować jako półki lub do odkładania przedmiotów.
Używać produktu wyłącznie na równych i stałych podłożach i zwró-
cić uwagę na stabilność.
Nie korzystać z produktu przy silnym wietrze lub podczas burzy.
Pranie przy zawieszaniu równomierne rozmieścić na całej powierzchni
suszarki.
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu. Do tego
produktu nie dołączono żadnych części zamiennych.
Nie należy siadać na produkcie lub opierać się o niego.
  Nie przekraczać maksymalnego obciążenia produktu wyno-
50 kg
szącego 50 kg.
Jeśli tuleja ziemna ma być mocowana na trawniku, zwrócić uwagę
na to, aby osłona znajdowała się nieco pod poziomem ziemi, aby
uniknąć uszkodzeń przy koszeniu trawy.

26 PL
 Legenda použitých piktogramů
Přečtěte si návod k použití!

Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i větších dětí

Bezpečnostní upozornění
Instrukce
50 kg
Maximální nosnost (50 kg)
22

PAP
Obal a výrobek likvidujte ekologicky!

Odolný proti ultrafialovým paprskům

Odolný proti povětrnostním vlivům

Sušák na prádlo

Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k

obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní
stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu
(IAN) 385246_2107 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným škodám. Krátký návod k
obsluze je nedílnou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku se
CZ 27
seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k
obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám pře-
dejte i všechny dokumenty.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je sušák na prádlo. Jen pro používání venku. Pozměnění

výrobku není dovoleno a vede k poškození. Kromě toho může dojít k ohro-
žení života a úrazům. Tento výrobek je koncipován výhradně k privátnímu
používání. Výrobek není určen ke komerčnímu využití. Výrobce nepřebírá
žádné ručení za škody vzniklé nesprávným použitím.

Popis dílů

1 Šňůra na prádlo 6 Krytka

2 Ramena 7 Stojanová trubka
3 Ocelová trubka 8 Tlačítko
4 Zemní pouzdro 9 Hvězdicový díl
5 Víčko zemního pouzdra 10 Rukojeť

28 CZ
 Technická data

Číslo artiklu: CS92033K

Celková délka na sušení: cca 50 m
Maximální nosnost: 50 kg
Váha artiklu: cca 4,10 kg
Rozměry otevřeného artiklu: cca 167 cm x 167 cm x 187 cm
(š x v x h)
Rozměry zavřeného artiklu: cca 11 cm x 11 cm x 189 cm (š x v x h)
Rozpětí do strany: cca 1,67 m
Průměr po otevření: cca 2,36 m
Průměr stojanové trubky: cca 3,2 cm
Užitná výška: 170,5 cm
Výrobní ID: 04 / 2022

Bezpečnostní upozornění

  NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

NEHODY MALÝCH I VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti
nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.
 NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ A UDUŠENÍ! Ne-
nechte děti si hrát s obalovou fólií nebo se šňůrou na prádlo. Děti se
mohou při hře do nich zamotat a udusit se. Výrobek se musí udržovat
mimo dosah dětí, nejlépe v uzavřené místnosti!
Výrobek není hračka. Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
POZOR! NEBEZPEČÍ USKŘÍPNUTÍ! Při rozevírání nebo zavírání
výrobku dávejte pozor na Vaše ruce a prsty.
Pravidelně před každým použitím kontrolujte výrobek, jestli není po-
škozený. Poškozený výrobek se nesmí dále používat.
Nepoužívejte výrobek jako odkladnou plochu nebo pro podobné
účely.
Dbejte na bezpečnou polohu výrobku a používejte ho jen na rovném
a pevném terénu.
CZ 29
 
Nepoužívejte výrobek při silném větru nebo bouři.

Věšené prádlo rovnoměrně rozdělte po celém výrobku.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit. K tomuto výrobku nejsou
přiloženy žádné náhradní díly.

Na výrobek si nesedejte ani se o něj neopírejte.
  Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 50 kg.
50 kg


Při umístění zemního pouzdra do travnatého půdy dbejte na to, aby
bylo jeho víčko těsně pod povrchem zeminy a vyloučila se tím poško-
zení při sekání trávy.

30 CZ
 Legenda použitých piktogramov
Prečítajte si návod na používanie!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo
nehody pre malé i staršie deti
Bezpečnostné upozornenia
Manipulačné pokyny
50 kg
Maximálna nosnosť (50 kg)
22

PAP
Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Odolnosť voči UV-žiareniu

Odolnosť voči poveternostným vplyvom

Sušiak na bielizeň

Úvod

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na

ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na
stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN)
385246_2107 si môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a bezpečnostné

pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám. Krátky návod

SK 31
je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so
všetkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre
uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky pod-
klady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je sušiak na bielizeň. Iba na používanie v exteriéri. Úprava

výrobku nie je povolená a vedie k poškodeniu. Okrem toho to môže mať
za následok i ďalšie životunebezpečné riziká a poranenia. Tento výrobok
bol koncipovaný výhradne pre súkromné používanie. Nie je určený na
komerčné používanie. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v
dôsledku neprimeraného používania.

Popis častí

1 Šnúra na bielizeň 6 Ochranný kryt

2 Ramená 7 Stojanová tyč
3 Oceľová tyč 8 Tlačidlo hmatu
4 Púzdro do zeme 9 Hviezdica
5 Kryt púzdra do zeme 10 Rukoväť

32 SK
 Technické údaje

Číslo výrobku: CS92033K

Celková sušiaca dĺžka: cca. 50 m
Maximálne zaťaženie: 50 kg
Hmotnosť výrobku: cca. 4,10 kg
Rozmery výrobku v
otvorenom stave: cca. 167 cm x 167 cm x 187 cm (Š x V x H)
Rozmery výrobku v
zatvorenom stave: cca. 11 cm x 11 cm x 189 cm (Š x V x H)
Napínacia šírka bočne: cca. 1,67 m
Priemer napnutia: cca. 2,36 m
Priemer stojanovej tyče: cca. 3,2 cm
Použiteľná výška: 170,5 cm
Výrobné ID: 04 / 2022

Bezpečnostné upozornenia

  NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ I
STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
 NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA A ZA-
DUSENIA! Nedovoľte deťom hrať sa s obalovou fóliou alebo so
šnúrou na bielizeň. Deti sa do nej môžu pri hre zamotať a zadusiť sa.
Výrobok umiestnite mimo dosahu detí a v uzatvorenej miestnosti!

Nie je to hračka. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA! Pri rozkladaní

alebo skladaní výrobku dávajte pozor na Vaše ruky a prsty.

Pravidelne a pred každým použitím skontrolujte výrobok ohľadom po-
škodení. Poškodený výrobok viac nepoužívajte.

Nepoužívajte výrobok ako odkladaciu alebo úložnú plochu.

SK 33
 
Používajte výrobok iba na rovných a pevných povrchoch a dbajte na
stabilnú polohu.

Nepoužívajte výrobok pri silnom vetre alebo víchrici.

Rovnomerne rozložte Vašu bielizeň na celú plochu.

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok sami. Pre tento výrobok nie sú
priložené náhradné diely.
Na produkt si nesadajte ani sa oň neopierajte.
  Neprekračujte maximálnu nosnosť 50 kg.
50 kg


Ak chcete upevniť púzdro do zeme v trávniku, uistite sa, že kryt je
tesne pod úrovňou zeme, aby ste zabránili poškodeniu pri kosení
trávnika.

34 SK
 Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea el manual de instrucciones!
¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de
seguridad!

Peligro de muerte y de accidentes para bebés y niños

Advertencias de seguridad
Instrucciones de uso
50 kg
Máx. capacidad de carga (50 kg)

¡Deseche el material de embalaje y el producto de forma

22

PAP

respetuosa con el medioambiente!

Resistente a rayos UV

Impermeable

Tendedero

Introducción

Este documento se trata de una copia impresa acortada del ma-

nual de instrucciones completo. Escaneando el código QR accede
directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde,
introduciendo el número de artículo (IAN) 385246_2107, puede con-
sultar y descargar el manual de instrucciones completo.

ES 35
¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las
indicaciones de seguridad para evitar daños personales y materiales. La
guía rápida forma parte integrante del producto. Familiarícese con las in-
dicaciones de uso y de seguridad antes de comenzar a utilizar el producto.
Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos los documen-
tos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros.

Uso adecuado

Este producto es un tendedero de paraguas. Solo para su uso en exterio-

res. La modificación del producto no está permitida y provocará daños.
Además, como consecuencia podrían producirse lesiones y riesgos mor-
tales. El producto ha sido diseñado exclusivamente para uso privado. No
ha sido diseñado para un uso comercial. El fabricante no se hace respon-
sable de los daños que puedan derivarse del uso indebido.

Descripción de los componentes

1 Cuerda para tender 6 Tapa protectora

2 Brazos 7 Tubo vertical
3 Tubo de acero 8 Botón de mango
4 Casquillo 9 Pieza estrellada
5 Tapa del casquillo 10 Mango

36 ES
 Características técnicas

Número de artículo: CS92033K

Longitud de secado total: aprox. 50 m
Carga máxima: 50 kg
Peso del artículo: aprox. 4,10 kg
Dimensiones del artículo abierto: aprox. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(Al x An x Pr)
Dimensiones del artículo cerrado: aprox. 11 cm x 11 cm x 189 cm
(Al x An x Pr)
Envergadura lateral: aprox. 1,67 m
Diámetro de apertura: aprox. 2,36 m
Diámetro del tubo vertical: aprox. 3,2 cm
Altura utilizable: 170,5 cm
ID de producción: 04 / 2022

Indicaciones de seguridad

  ¡PELIGRO MORTAL Y RIESGO DE

ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe riesgo de
asfixia.
 ¡PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN Y
ASFIXIA! No permita que los niños jueguen con el material de em-
balaje o con la cuerda para tender. Los niños podrían enredarse y asfi-
xiarse al jugar. ¡Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y
en una habitación cerrada!
Este producto no es un juguete. Por favor, mantenga el producto
fuera del alcance de los niños.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO! Tenga cuidado
con manos y dedos cuando abra y cierre el producto.

ES 37
 
Revise el producto regularmente y antes de utilizarlo para asegurarse
de que no está dañado. No siga utilizando un producto dañado.
No utilice el producto para otros fines de almacenamiento.
Utilice el producto solo en superficies lisas y sólidas y asegúrese de
que es estable.
No utilice el producto si hay fuertes viento o tormentas.
Reparta la ropa por toda la superficie de manera uniforme.
No intente reparar el producto por su cuenta. Este producto no dispone
de piezas de repuesto.
No se siente ni se apoye en el producto.
  No supere la capacidad de carga máxima del producto de
50 kg
50 kg.
 Si desea fijar el casquillo en césped, asegúrese de que la tapa se
halle un poco por debajo del nivel de la tierra para evitar daños al
cortar el césped.

38 ES
 Legende til de anvendte piktogrammer
Læs betjeningsvejledningen!

Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn

Sikkerhedshenvisninger
Handlingsanvisninger
50 kg
Maksimal bæreevne (50 kg)
22

PAP
Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!

UV-bestandig

Vejrbestandig

Tørrestativ

Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betje-

ningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til
Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette be-
tjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 385246_2107
og downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjeningsvejledning

og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå personskader og materielle
DK 39
skader. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før brug af
produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Opbe-
var den korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver
produktet videre til tredjepart.

Formålsbestemt anvendelse

Ved dette produkt drejer det sig om et roterende tørrestativ. Kun til udendørs
brug. En ændring af produktet er ikke tilladt og fører til beskadigelser. Der-
udover kan yderligere livsfarlige farer og kvæstelser være følgen. Dette pro-
dukt blev udelukkende fremstillet til brugen i hjemmet. Det er ikke beregnet
til den erhvervsmæssige brug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar
for skader som følge af uhensigtsmæssig anvendelse.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Tørresnor 6 Beskyttelseshætte
2 Arme 7 Standerrør
3 Stålrør 8 Håndtagsknap
4 Jordhylster 9 Stjernedel
5 Jordhylstrets låg 10 Håndtag

40 DK
 Tekniske data

Varenummer: CS92033K
Samlet tørrelængde: ca. 50 m
Maksimal belastning: 50 kg
Produktets vægt: ca. 4,10 kg
Produktets mål åbnet: ca. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(B x H x D)
Produktets mål lukket: ca. 11 cm x 11 cm x 189 cm (B x H x D)
Spændevidde på siden: ca. 1,67 m
Påspændsdiameter: ca. 2,36 m
Standerrørs-diameter ca. 3,2 cm
Brugbar højde: 170,5 cm
Produktions-ID: 04 / 2022

Sikkerhedshenvisninger

  LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅ-

BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn med
emballagen. Der består fare for kvælning.
 FARE FOR KVÆLNING OG STRANGULE-
RING! Lad ikke børn lege med emballagefoljen eller det roterende
tørrestativ. Børn kan under leg blive viklet ind i emballagefoljen eller
produktet og blive kvalt. Produktet skal opstilles udenfor børns rækkevidde,
og opbevares i et lukket rum!

Dette produkt er ikke noget legetøj. Hold børn på afstand af produktet.
OBS! FARE FOR AT KOMME I KLEMME! Pas på dine hænder

og fingre, når du stiller produktet op eller folder det sammen.

Kontroller produktet regelmæssigt og før hver ibrugtagning for beska-
digelser. Et beskadiget produkt må ikke bruges.

Anvend ikke produktet som alternativ opbevarings- eller aflæsnings-
mulighed.

DK 41
  rug kun produktet på jævne og faste underlag og vær opmærksom
B
på, at det står fast.

Brug ikke produktet ved stærk blæst eller storm.

Fordel vasketøjet ligeligt på hele produktets flade.

Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Der følger ingen reservedele
med produktet.
Sæt dig ikke på produktet og læn dig ikke imod det.
  Overskrid ikke produktets maksimale bæreevne på 50 kg.
50 kg


Hvis du vil fastgøre jordhylstret i græsplænen, så skal du sørge for, at
låget er lige under jordniveauet for at forhindre skader, når du klipper
græsplænen.

42 DK
 Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!

Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!

Pericolo di morte e incidenti per neonati e bambini

Avvertenze di sicurezza
Istruzioni per l'uso
50 kg
Capacità di portata massima (50 kg)

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto

22

PAP

in modo ecocompatibile!

Resistente ai raggi UV

Resistente alle intemperie

Stendibiancheria

Introduzione

Questo documento è un’edizione abbreviata delle istruzioni per

l’uso complete. Facendo la scansione del codice QR puoi accedere
direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-service.com)
e inserendo il codice articolo (IAN) 385246_2107 puoi scaricare e visi-
onare le istruzioni per l’uso complete.

AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso complete e alle

avvertenze per la sicurezza, al fine di evitare lesioni personali e danni
IT 43
materiali. La Guida rapida è parte integrante di questo prodotto. Prima
dell’utilizzo del prodotto leggere tutte le istruzioni per l’uso e le avver-
tenze per la sicurezza. Conservare la guida rapida e in caso di cessione
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Utilizzo conforme

Questo prodotto è uno stendibiancheria a ombrello. Solo per l’utilizzo in

ambienti esterni. Modifiche non autorizzate possono provocare danni al
prodotto. Ne potrebbero conseguire anche altri pericoli letali e lesioni. Il
prodotto è stato concepito esclusivamente per l’uso privato. Non è desti-
nato a un uso commerciale. Il produttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla destinazione
d’uso.

Descrizione dei componenti

1 Filo per stendere 6 Copertura di protezione

2 Bracci 7 Stelo
3 Tubo di acciaio 8 Levetta
4 Manicotto per il terreno 9 Elemento a stella
5 Copertura del manicotto per il 10 Impugnatura
terreno

44 IT
 Specifiche tecniche

Codice articolo: CS92033K

Lunghezza complessiva: ca. 50 m
Carico massimo: 50 kg
Peso dell’articolo: ca. 4,10 kg
Dimensioni dell’articolo aperto: ca. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(L x H x P)
Dimensioni dell’articolo chiuso: ca. 11 cm x 11 cm x 189 cm (L x H x P)
Estensione laterale: ca. 1,67 m
Diametro estensione: ca. 2,36 m
Diametro dello stelo: ca. 3,2 cm
Altezza utile: 170,5 cm
ID di produzione: 04 / 2022

Avvertenze di sicurezza

  PERICOLO DI MORTE E INCI-

DENTE PER NEONATI E BAMBINI! Non lasciare mai i
bambini privi di sorveglianza con il materiale di imballaggio. Sussiste
il rischio di soffocamento.
 RISCHIO DI STRANGOLAMENTO E
SOFFOCAMENTO! Non far giocare i bambini con la pellicola
dell’imballaggio o il filo per stendere. I bambini potrebbero rimanere
intrappolati e soffocare. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini e custodirlo in un luogo chiuso!
Non è un giocattolo. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! Fare atten-
zione a mani e dita durante l’apertura o la chiusura del prodotto.
Verificare regolarmente e prima di ogni utilizzo che il prodotto non
presenti danni. Non utilizzare in nessun caso un prodotto danneggiato.

IT 45
  on utilizzare il prodotto come ripiano o appoggio per riporre oggetti.
N
Accertarsi che il prodotto sia posizionato in modo sicuro e utilizzarlo
solo su superfici piane e solide.
Non utilizzare il prodotto in presenza di forte vento o tempeste.
Distribuire la biancheria in modo uniforme sull’intera superficie.
 Non tentare mai di riparare autonomamente il prodotto. Non vi sono
pezzi di ricambio in dotazione con il prodotto.
Non sedersi sul prodotto ed evitare di appoggiarvisi.
  Non superare la capacità di portata massima del prodotto di
50 kg
50 kg.
 Se si vuole fissare il manicotto per il terreno al prato, accertarsi che
la copertura si trovi appena al di sotto del livello del terreno, in modo
da evitare danni durante la tosatura dell’erba.

46 IT
 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Olvassa el a használati útmutatót!

Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!

Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes

Biztonsági tudnivalók
Kezelési utasítások
50 kg
Maximális terhelhetőség (50 kg)

A csomagolást és a terméket környezetbarát módon

22

PAP

ártalmatlanítsa!

UV-álló

Időjárásálló

Ruhaszárító

Bevezető

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített nyomtatott

változata. A QR-kód beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service
oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával
(IAN) 385246_2107 megtekintheti és letöltheti a teljes használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmutatót és a bizton-

sági utasításokat a személyi és anyagi károk elkerülése érdekében. A
rövid útmutató a termék része. A termék használata előtt ismerje meg az
HU 47
összes használati- és biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek tör-
ténő továbbadása esetére őrizze meg a rövid útmutatót.

Rendeltetésszerű használat

A jelen termék egy ruhaszárító. Csak kültéri használatra. A termék átala-

kítása tilos és károkhoz vezet. Ennek következményei sérülés és életveszély
lehet a nem megfelelő használat miatt. Ezt a terméket kizárólag magán-
használatra tervezték. Nem közületi felhasználásra készült. Szakszerűtlen
használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Alkatrészleírás

1 Ruhaszárító kötél 6 Védősapka

2 Karok 7 Állványrúd
3 Acélcső 8 Fogantyú gomb
4 Talaj hüvely 9 Csillag rész
5 Talaj hüvely fedele 10 Fogantyú

48 HU
 Műszaki adatok

Cikkszám: CS92033K
Szárító teljes hossza: kb. 50 m
Maximális terhelés: 50 kg
Árucikk súlya: kb. 4,10 kg
A termék méretei, nyitva: kb. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(Sz x Ma x Mé)
A termék méretei, zárva: kb. 11 cm x 11 cm x 189 cm
(Sz x Ma x Mé)
Oldalsó fesztáv: kb. 1,67 m
Szorító átmérő: kb. 2,36 m
Állványrúd-átmérő: kb. 3,2 cm
Hasznos magasság: 170,5 cm
Gyári azonosító: 04 / 2022

Biztonsági tudnivalók

  KISGYERMEKEK ÉS GYERME-
KEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne
hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal.
Fulladásveszély áll fenn.
 FOJTÁS- ÉS FULLADÁSVESZÉLY! Ne
hagyja a gyermekeket a csomagolófóliával vagy ruhaszárító kötéllel
játszani. A gyermekek játék közben belegabalyodhatnak és megfullad-
hatnak. Tárolja a terméket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen,
zárt helyiségben!
Nem játékszer. Kérjük, tartsa távol a gyermekeket a terméktől.
VIGYÁZAT! BECSÍPŐDÉS VESZÉLYE! A termék szétnyitása vagy
összecsukása során ügyeljen a kezeire és az ujjaira.
Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket sérülések szempontjából.
A megrongálódott terméket tilos tovább használni.

HU 49
 
Ne használja a terméket egyéb tárgyak tárolására vagy elhelyezésére.

Ügyeljen a biztos állásra, és csak sík és szilárd talajon használja a
terméket.

Ne használja a terméket erős szélben vagy viharban.

Felakasztáshoz egyenletesen ossza el a mosott ruhát a teljes felületen.

Ne kísérelje meg a terméket saját kezűleg javítani. A jelen termékhez
nincsenek pótalkatrészek mellékelve.

Ne üljön és ne támaszkodjon a termékre.
  Ne lépje túl a termék legfeljebb 50 kg teherbírását.
50 kg


Ha a talaj hüvelyt a fűben szeretné rögzíteni, ellenőrizze, hogy a
fedél éppen a föld szintje alatt helyezkedik-e el, hogy elkerülje a
károsodást a fűvágáskor.

50 HU
 Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodilo za uporabo!

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!

Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za malčke in otroke

Varnostni napotki
Navodila za upravljanje
50 kg
Največja nosilnost (50 kg)
22

PAP
Embalažo in izdelek odvrzite na okolju prijazen način!

UV-odporno

Odporno na vremenske vplive

Sušilnik perila

Uvod

Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano različico celotnih na-

vodil za uporabo. S skeniranjem kode QR prispete neposredno
na spletno mesto Lidl-Service (www.lidl-service.com) in lahko z vnosom
številke izdelka (IAN) 385246_2107 vidite in prenesete celotna navo-
dila za uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za uporabo in varnostne

napotke, da boste preprečili telesne poškodbe oseb in materialno škodo.
SI 51
Kratka navodila so sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek upo-
rabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki.
Skrbno shranite kratka navodila in ob predaji izdelka tretji osebi priložite
tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je stojalo za perilo. Samo za uporabo na prostem. Spreminjanje

izdelka ni dovoljeno in privede do poškodb. Posledica so poleg tega lahko
dodatne smrtne nevarnosti in telesne poškodbe. Izdelek je zasnovan iz-
ključno za zasebno uporabo. Ni predviden za komercialno uporabo. Za
škodo, nastalo zaradi nestrokovne uporabe, proizvajalec ne prevzame
nikakršne odgovornosti.

Opis delov

1 Vrv za perilo 6 Zaščitni pokrov

2 Roke 7 Pokončna cev
3 Jeklena cev 8 Tipka
4 Talni tulec 9 Zvezdasti del
5 Pokrov talnega tulca 10 Ročaj

52 SI
 Tehnični podatki

Številka izdelka: CS92033K

Skupna dolžina za sušenje: pribl. 50 m
Največja obremenitev: 50 kg
Teža izdelka: pribl. 4,10 kg
Mere odprtega izdelka: pribl. 167 cm x 167 cm x 187 cm
(Š x V x G)
Mere zaprtega izdelka: pribl. 11 cm x 11 cm x 189 cm
(Š x V x G)
Vpenjalna širina na strani: pribl. 1,67 m
Napenjalni premer: pribl. 2,36 m
Premer pokončne cevi: pribl. 3,2 cm
Uporabna višina: 170,5 cm
ID proizvodnje: 04 / 2022

Varnostni napotki

  SMRTNA NEVARNOST IN NE-

VARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z
embalažnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja
nevarnost zadušitve.
 NEVARNOST ZADAVITVE IN ZADU-
ŠITVE! Otrokom ne dovolite igranja z embalažno folijo ali vrvjo za
perilo. Otroci se lahko med igro zataknejo v njej in se zadušijo. Izdelek
je treba shraniti zunaj dosega otrok in v zaprtem prostoru!
To ni igrača. Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini naprave.
POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Med odpiranjem in
zapiranjem izdelka pazite na svoje dlani in prste.
Redno in pred vsako uporabo preverite izdelek glede poškodb.
Poškodovanega izdelka ni več dovoljeno uporabljati.
Izdelka ne uporabljajte kot polico ali odlagališče.

SI 53
 
Izdelek uporabljajte samo na ravnih in trdnih tleh ter pazite na varno
stabilnost.

Izdelka ne uporabljajte ob močnem vetru ali med nevihto.

Enakomerno porazdelite perilo za obešanje po vsej površini.

Nikoli ne poskušajte sami popravljati izdelka. Za ta izdelek niso na
voljo nobeni nadomestni deli.

Ne usedite se na izdelek in se ne naslanjajte nanj.
  Ne prekoračite maksimalne nosilnosti izdelka 50 kg.
50 kg

Če želite pritrditi talni tulec na trati, poskrbite, da bo pokrov tik pod
ravnijo tal, da boste preprečili poškodbe med košnjo trave.

54 SI
Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36
1190 Wien
AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand
van de informatie · Stan informacji · Stav
informací · Stav informácií · Estado de las
informaciones · Tilstand af information
Versione delle informazioni · Információk
állása · Stanje informacij: 11 / 2021
Ident.-No.: CS92033K112021-8

IAN 385246_2107