GARO2020 EUde 1141853-51

Bedienungsanleitung
SILENO city, smart SILENO city

SILENO life, smart SILENO life
gardena.com
InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1

Inhalt
5.4 Firmware-Update......................................42
1 Einleitung
5.5 Akku......................................................... 42
1.1 Einleitung....................................................3
5.6 Winterservice............................................43
1.2 Produktüberblick.........................................4
1.3 Symbole auf dem Gerät............................. 5 6 Fehlerbehebung
1.4 Symbole auf dem Display...........................5 6.1 Einführung – Fehlersuche........................ 44
1.5 Symbole an der Batterie.............................6 6.2 Fehlermeldungen..................................... 44
1.6 Allgemeine Hinweise.................................. 6 6.3 Info-Meldungen........................................ 50
1.7 Überblick über die Menüstruktur 1............. 7 6.4 Anzeigelampe an der Ladestation............52
1.8 Überblick über die Menüstruktur 2............. 8 6.5 Symptome................................................ 53
1.9 Display........................................................9 6.6 Unterbrechungen/Brüche im
1.10 Tastatur ................................................... 9 Schleifenkabel finden..................................... 55
2 Sicherheit 7 Transport, Lagerung und Entsorgung

2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH 7.1 Transport.................................................. 58
SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM 7.2 Lagerung.................................................. 58
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN 7.3 Entsorgung............................................... 58
AUFBEWAHREN........................................... 10
8 Technische Angaben
2.2 Sicherheitsdefinitionen............................. 11
8.1 Technische Daten.................................... 59
2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb......... 11
9 Gewährleistung
3 Installation
9.1 Garantiebedingungen...............................62
3.1 Einführung – Installation........................... 15
3.2 Hauptkomponenten für die Installation.....15 10 EG-Konformitätserklärung
3.3 Allgemeine Vorbereitungen...................... 15 10.1 EU-Konformitätserklärung...................... 63
3.4 Vor der Installation der Kabel................... 15
3.5 Installation des Geräts..............................21
3.6 Positionieren des Kabels mit Haken.........24
3.7 Unterirdisches Verlegen des
Begrenzungskabels oder des Leitkabels........24
3.8 Verlängern des Begrenzungskabels
oder des Leitkabels........................................ 24
3.9 Nach der Installation des Geräts.............. 25
3.10 Vornehmen der Geräteeinstellungen..... 25
4 Betrieb
4.1 Der EIN-/AUS-Schalter.............................36
4.2 Starten des Geräts................................... 36
4.3 Betriebsmodi............................................ 37
4.4 So halten Sie das Gerät an...................... 37
4.5 Ausschalten des Geräts........................... 37
4.6 Timer und Stand-by..................................38
4.7 So laden Sie den Akku............................. 39
4.8 Einstellen der Schnitthöhe........................39
5 Wartung
5.1 Einführung – Wartung...............................40
5.2 Reinigen des Geräts.................................40
5.3 Austausch der Klingen............................. 41
2 1298 - 003 -
1 Einleitung
1.1 Einleitung
Seriennummer:
PIN-Code:
Produktregistrierungsschlüssel:
Die Seriennummer findet sich auf dem Produkttypenschild und auf dem Produktkarton.
• Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Produkt auf www.gardena.com zu registrieren.
1.1.1 Support Der Bediener wählt die Betriebseinstellungen mit
Wenden Sie sich an Ihren GARDENA- den Tasten auf der Tastatur aus. Das Display
Servicehändler, um Support für das GARDENA- zeigt die ausgewählten und möglichen
Gerät zu erhalten. Betriebseinstellungen und den Betriebsmodus
des Geräts an.
1.1.2 Beschreibung des Produkts
1.1.2.1 Mähtechnik
Hinweis: GARDENA aktualisiert regelmäßig das
Erscheinungsbild und die Funktion der Geräte. Der Mähroboter ist effizient und energiesparend.
Siehe Support auf Seite 3. Im Unterschied zu vielen Standard-Mähern
schneidet der Mähroboter das Gras ab, anstatt
es abzuschlagen.
Das Gerät ist ein Mähroboter. Das Gerät ist
Das Aufsammeln des Grases ist nicht
akkubetrieben und schneidet das Gras
erforderlich. Die Schnitttechnik verbessert die
automatisch. Die Mähphasen wechseln sich
Grasqualität, daher kann der Einsatz von
ständig mit Ladephasen ab. Das
Düngern reduziert werden. Darüber hinaus ist er
Bewegungsmuster ist zufällig, was bedeutet,
emissionsfrei, praktisch und lässt den Rasen
dass der Rasen gleichmäßig und mit weniger
immer gepflegt aussehen.
Spuren gemäht wird. Das Begrenzungskabel und
das Leitkabel steuern die Bewegungen des 1.1.2.2 Suchen der Ladestation
Produkts innerhalb des Arbeitsbereichs. Der Das Gerät mäht, bis der Akku fast leer ist. Dann
Sensor im Gerät erkennt, wenn es das folgt der Mähroboter dem Leitkabel bis zur
Begrenzungskabel erreicht. Die Vorderseite des Ladestation. Das Leitkabel wird von der
Geräts ragt vor dem Drehen immer etwas über Ladestation aus beispielsweise zu einem
das Begrenzungskabel hinaus. Wenn das Gerät entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch
auf ein Hindernis stößt oder sich dem eine schmale Passage verlegt. Das Leitkabel ist
Begrenzungskabel nähert, schlägt es eine neue mit dem Begrenzungskabel verbunden, sodass
Richtung ein. der Mähroboter die Ladestation viel einfacher
und schneller auffinden kann.
1298 - 003 - Einleitung - 3

1.2 Produktüberblick
3 7
2
6 8
1
9
10 16
17
5
13 15
19 14
12
11
21 20
22 23 24 18
27
29
28
25 26
30
Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 12. Tastatur

1. Gehäuse 13. ON/OFF-Taste
2. Abdeckung für Display und Tastatur 14. Schneidsystem
3. Stop-Taste 15. Klingenteller
4. Hinterrad (SILENO city)/Hinterräder 16. Handgriff
(SILENO life) 17. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und
5. Vorderräder Motoren
6. Ladestation 18. Akku-Abdeckung
7. Kontaktbleche 19. Netzgerät (das Aussehen des Netzgeräts
kann sich je nach Markt unterscheiden)
8. LED für Funktionsprüfung der Ladestation,
des Begrenzungskabels und des Leitkabels 20. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und
Leitkabel
9. Schnitthöhenverstellung
21. Verbinder für das Schleifenkabel
10. Typenschild
22. Haken
11. Display
23. Anschlussklemmen für Schleifenkabel
4 - Einleitung 1298 - 003 -

24. Schrauben zum Befestigen der Ladestation Lärmemission. Die Lärmemissionen
25. Lineal für die Installation des des Geräts werden unter Technische
Begrenzungskabels (das Lineal wird an der Angaben auf Seite 59 und auf dem
Perforationslinie aus dem Karton Typenschild angegeben.
herausgelöst)
26. smart Gateway Stromversorgung (nur für
smart-Modell) Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über
den normalen Hausmüll zu entsorgen.
27. Niederspannungskabel
Stellen Sie sicher, dass das Gerät in
28. smart Gateway (nur für smart-Modell) Übereinstimmung mit den örtlich
29. smart Gateway LAN-Kabel (nur für smart- geltenden Regelungen entsorgt wird.
Modell)
30. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung
Das Niederspannungskabel darf weder
gekürzt, verlängert noch gespleißt
1.3 Symbole auf dem Gerät
werden.
Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät.
Lesen Sie sich die entsprechenden Anweisungen Verwenden Sie keinen Trimmer in der
sorgfältig durch. Nähe des Niederspannungskabels.
Gehen Sie beim Trimmen von Kanten,
WARNUNG: Lesen Sie in deren Nähe sich die Kabel befinden,
die Gebrauchsanweisung, vorsichtig vor.
bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
1.4 Symbole auf dem Display
WARNUNG: Deaktivieren
Sie das Gerät, bevor Sie
daran arbeiten oder es Die Zeitplan-Funktion steuert, wann
anheben. das Gerät den Rasen schneidet.
WARNUNG: Halten Sie

einen sicheren Abstand Die SensorControl-Funktion passt
zum Gerät ein, wenn es automatisch die Schneideintervalle an
in Betrieb ist. Halten Sie den Rasenwuchs an.
Hände und Füße von den
rotierenden Klingen fern.
Hier werden die allgemeinen
WARNUNG: Setzen oder
Produkteinstellungen vorgenommen.
stellen Sie sich nicht auf
das Gerät. Halten Sie
stets mit Ihren Händen Nur für smart SILENO city und smart
und Füßen einen siche- SILENO life.
ren Abstand zum Gerät
ein. Das GARDENA smart system
ermöglicht die kabellose Interaktion
Verwenden Sie ein ab- zwischen Ihrem smart-Produkt und
nehmbares Netzteil wie dem GARDENA smart system.
auf dem Gerätetypen-
schild neben dem Symbol
angegeben. Das Gerät schneidet das Gras nicht
Dieses Gerät erfüllt die aufgrund der Zeitplan-Funktion.
geltenden CE-Richtlinien.
Das Gerät setzt die Zeitplan-Funktion

außer Kraft.
1298 - 003 - Einleitung - 5

Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus
des Akkus an. Wenn das Gerät Tauchen Sie die Batterie nicht in
geladen wird, blinkt das Symbol. Wasser.
Das Gerät befindet sich in der 1.6 Allgemeine Hinweise

Ladestation, der Akku wird aber nicht Um das Lesen der Bedienungsanleitung zu
geladen. erleichtern, wird der Text folgendermaßen
dargestellt:
Das Gerät befindet sich im ECO- • Texte, die kursiv dargestellt sind, werden
Modus. entweder auf dem Display des Geräts
angezeigt oder es sind Verweise auf einen
anderen Abschnitt in der
1.5 Symbole an der Batterie Bedienungsanleitung.
• Fett gedruckter Text steht für die Tasten der
Tastatur des Geräts.
Lesen Sie die Benutzeranleitung. • Text in GROSSBUCHSTABEN und kursiver
Schrift gibt die verschiedenen für das Gerät
verfügbaren Betriebsmodi an.
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer
und setzen Sie ihn keiner
Wärmequelle aus.
6 - Einleitung 1298 - 003 -

1.7 Überblick über die Menüstruktur 1
Zeitplan
Assistent Erweitert
Wochenübersicht
Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopieren Zurücksetzen
Jeden Mo Di Mi Do Fr Sa So Aktueller Komplette

Tag Tag Woche
SensorControl
Verwendung Mähzeit
SensorControl
Niedrig/Mittel/Hoch
smart system*
Mäher Status
entfernen
Verbunden
Ja/Nein
Signal-
stärke
Gut Mäßig Schlecht
*smart SILENO city und smart SILENO life
1298 - 003 - Einleitung - 7

1.8 Überblick über die Menüstruktur 2
Einstellungen
Sicherheit Gartenabdeckung Installation Allgemein
Bereiche 1-3
Sicherheitsebene Erweitert Start- Über Schleife ECO- Garage Frost-

punkt fahren Modus sensor
Neues PIN-Code
Schleifen- ändern
signal
Niedrig Mittel* Hoch Zeit & Sprache Land Einheiten- Benutzer- Info
Datum format einstellungen
zurücksetzen
Wie? Wie Wie Deaktivieren Mehr Zeit- Datum Zeitformat Datumsformat

weit? oft? einstellung einstellung
Test Zurücksetzen CorridorCut
*SILENO life, smart SILENO life
8 - Einleitung 1298 - 003 -

1.9 Display
Das Display des Geräts zeigt Informationen und
Einstellungen des Geräts an.
Wenn Sie auf das Display zugreifen möchten,
drücken Sie die STOP-Taste.
1.10 Tastatur
Das auf dem Gerät befindliche Bedienfeld
ermöglicht dem Bediener die Navigation im
Menü. Wenn Sie auf das Bedienpanel zugreifen
möchten, drücken Sie auf die STOP-Taste und
öffnen Sie die Abdeckung.
• Verwenden Sie die ON/OFF-Taste (A), um
das Gerät ein- und auszuschalten. Die
Anzeigelampe an der Tastatur dient als
wichtige Statusanzeige. Siehe Die
Anzeigelampe auf Seite 36.
• Mit der Start-Taste (B) wird der Betrieb des
Geräts gestartet.
• Mit der Menütaste (C) wechselt man zum
Hauptmenü.
Hinweis: Die Menütaste kann auch als
Zurück-Taste verwendet werden, um sich in
der Menüstruktur nach oben zu bewegen.
• Verwenden Sie die Modustaste (D), um den

Betriebsmodus zu wählen.
• Mit der OK-Taste (E) bestätigen Sie in
Menüs ausgewählte Einstellungen.
• Die Pfeiltasten (F) dienen der Navigation
innerhalb des Menüs. Die Pfeiltasten
können auch dazu verwendet werden, PIN-
Code, Uhrzeit und Datum einzugeben.
E B
A
C D
1298 - 003 - Einleitung - 9

2 Sicherheit
2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH

SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an
anderen Personen oder deren Eigentum entstehen.
Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich
Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit
dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der
erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt,
sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person bei der Arbeit überwacht oder im Gebrauch des Geräts
zuvor geschult wurden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder
Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt
wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen
gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den
Bediener. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine Steckdose an, wenn
Stecker oder Kabel beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte
Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
Laden Sie die Batterie nur in der mitgelieferten Ladestation auf.
Eine inkorrekte Verwendung kann zu elektrischen Schlägen,
Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus der
Batterie führen. Spülen Sie bei Austritt von Elektrolyt mit Wasser/
10 - Sicherheit 1298 - 003 -

Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen
umgehend einen Arzt auf.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die
Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus
gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nichtaufladbaren
Akkus.
Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt
sein.
2.2 Sicherheitsdefinitionen
WARNUNG: Das Gerät
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
kann bei werden verwendet, um auf besonders wichtige
unsachgemäßem Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.
Gebrauch eine Gefahr WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in
darstellen. diesem Handbuch die Gefahr von
Verletzung oder Tod des Bedieners
oder anderer Personen besteht.
WARNUNG: Benutzen
Sie das Gerät nicht, ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in
wenn sich Personen, diesem Handbuch die Gefahr von
insbesondere Kinder Schäden am Gerät, an anderen
Materialien oder in der Umgebung
oder Tiere, im besteht.
Arbeitsbereich befinden.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig sind.
WARNUNG: Halten Sie

Hände und Füße von 2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb
den rotierenden Messern 2.3.1 Verwendung
fern. Halten Sie mit Ihren • Das Gerät darf nur mit der vom Hersteller
empfohlenen Ausstattung verwendet
Händen und Füßen stets werden. Andere Verwendungsarten sind
einen sicheren Abstand nicht zulässig. Die Anweisungen des
Herstellers hinsichtlich Betrieb/Wartung sind
zum Gerät, solange es in genau einzuhalten.
Betrieb ist. • Bei Nutzung des Geräts im öffentlichen
Bereich müssen Warnschilder um den
Arbeitsbereich angebracht werden. Diese
Schilder müssen mit folgendem Text
versehen sein: Warnung! Automatischer
1298 - 003 - Sicherheit - 11

Rasenmäher! Halten Sie sich von dem Gerät
fern! Kinder müssen beaufsichtigt werden!
Warnung!
Mähroboter!
Halten Sie Abstand von der Maschine!
Kinder müssen beaufsichtigt werden
Warnung!
Mähroboter!
Halten Sie Abstand von der Maschine!
Kinder müssen beaufsichtigt werden
• Starten Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen. Achten Sie bei
eingeschaltetem Gerät darauf, dass sich
Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe der
rotierenden Klingen befinden. Halten Sie
• Verwenden Sie den Betriebsmodus Parken
Ihre Hände und Füße von der Unterseite
oder schalten Sie das Gerät aus, wenn sich
des Geräts fern.
Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere
in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden. • Berühren Sie niemals bewegliche
Es wird empfohlen, das Gerät für den gefährliche Bauteile, wie z. B. den
Betrieb in den Zeiten zu programmieren, in Klingenteller, bevor diese vollständig zum
denen in dem Bereich keine Aktivitäten Stillstand gekommen sind.
stattfinden, z. B. in der Nacht. Siehe • Heben Sie das Gerät nicht hoch und tragen
Einstellen des Zeitplans auf Seite 26. Sie es nicht herum, wenn es eingeschaltet
Beachten Sie, dass bestimmte Tierarten, ist.
z. B. Igel, nachtaktiv sind. Sie können • Lassen Sie das Gerät von keiner Person
möglicherweise durch das Gerät verletzt bedienen, die nicht weiß, wie das Gerät
werden. funktioniert und sich verhält.
• Das Gerät darf nur von Personen betrieben, • Das Gerät darf nicht mit Personen oder
gewartet und repariert werden, die mit anderen Lebewesen kollidieren. Wenn eine
dessen Eigenschaften und den beim Person oder ein anderes Lebewesen in den
Gebrauch einzuhaltenden Fahrweg des Geräts gelangt, muss es sofort
Sicherheitsvorschriften bestens vertraut angehalten werden. Siehe So halten Sie das
sind. Lesen Sie die Betriebsanleitung Gerät an auf Seite 37.
sorgfältig durch, und machen Sie sich mit • Legen Sie keine Gegenstände auf Gehäuse
dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät oder Ladestation des Geräts.
benutzen. • Das Gerät darf nicht mit beschädigtem
• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign des Schutz, Klingenteller oder Gehäuse
Geräts zu verändern. Alle diesbezüglichen betrieben werden. Darüber hinaus darf es
Veränderungen erfolgen auf eigene Gefahr. auch nicht mit beschädigten Klingen,
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Schrauben oder Kabeln betrieben werden.
Äste, Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Schließen Sie keine beschädigten Kabel an
Gegenstände auf dem Rasen befinden, und berühren Sie sie nicht, bevor sie von
welche die Klingen beschädigen könnten. der Stromversorgung getrennt wurden.
Gegenstände auf dem Rasen können dazu • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die
führen, dass das Gerät hängen bleibt. Beim ON/OFF-Taste und die STOP-Taste nicht
Entfernen des Gegenstands ist eventuell funktionieren.
Hilfe erforderlich, bevor das Gerät weiter • Schalten Sie das Gerät immer über die ON/
mähen kann. Schalten Sie das Gerät immer OFF-Taste aus, wenn es nicht verwendet
mit der ON/OFF-Taste aus, bevor Sie eine wird. Das Gerät startet nur, wenn die ON/
Blockierung entfernen.
12 - Sicherheit 1298 - 003 -

OFF-Taste eingeschaltet und der korrekte beschädigt werden. Drücken Sie auf
PIN-Code eingegeben wurde. die STOP-Taste und ziehen Sie das
• GARDENA übernimmt keine Garantie für die Gerät aus der Ladestation, bevor Sie
vollständige Kompatibilität zwischen dem es anheben.
Gerät und anderen kabellosen Systemen
wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden
So bewegen Sie das Gerät innerhalb/außerhalb
verlegten elektrischen Umzäunungen von
des Arbeitsbereichs sicher:
Viehweiden o. ä.
• Metallische Gegenstände im Boden (z. B. 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät
Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können anzuhalten.
zum Anhalten des Mähers führen. Die
metallischen Gegenstände können eine
Interferenz mit dem Schleifensignal
verursachen, was zum Anhalten des Mähers
führen kann.
• Die Betriebs- und Lagerungstemperatur
beträgt 0–50 °C. Der Temperaturbereich für
das Aufladen ist 0–45 °C. Bei zu hohen
Temperaturen kann es zu Beschädigungen
am Gerät kommen.
2. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die ON/
2.3.2 Sicherheit im Umgang mit Akkus OFF-Taste und stellen Sie sicher, dass das
Gerät ausgeschaltet ist. Überprüfen Sie,
WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus
dass die Anzeigelampe an der Tastatur nicht
können explodieren oder Feuer
leuchtet. Das bedeutet, dass das Gerät
verursachen, wenn sie demontiert,
deaktiviert ist. Siehe Anzeigelampe an der
kurzgeschlossen oder Wasser, Feuer
oder hohen Temperaturen ausgesetzt
Ladestation auf Seite 52.
werden. Gehen Sie vorsichtig vor,
öffnen Sie den Akku nicht und setzen
Sie ihn keinen elektrischen/
mechanischen Belastungen aus.
Vermeiden Sie die Lagerung der
Batterien bei direkter
Sonneneinstrahlung.
Weitere Informationen zum Akku finden Sie

unter: Akku auf Seite 42
3. Halten Sie dabei das Gerät stets so, dass
2.3.3 Gerät anheben und bewegen
der Klingenteller von Ihrem Körper entfernt
WARNUNG: Das Gerät muss ist.
ausgeschaltet werden, bevor es
angehoben wird. Das Gerät ist
deaktiviert, wenn die Anzeigelampe
auf der Tastatur nicht leuchtet.
ACHTUNG: Heben Sie das Produkt

nicht hoch, wenn es sich in der
Ladestation befindet. Dadurch können
die Ladestation und/oder das Gerät
1298 - 003 - Sicherheit - 13

2.3.4 Wartung Um das Risiko der Beschädigung von
Komponenten im Gerät und der Ladestation zu
WARNUNG: Das Gerät muss verringern, empfehlen wir, bei Gewittergefahr alle
ausgeschaltet werden, bevor Verbindungen zur Ladestation (Stromversorgung,
Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Begrenzungskabel und Leitkabel) zu trennen.
Das Gerät ist deaktiviert, wenn die
Anzeigelampe auf der Tastatur nicht 1. Markieren Sie die Kabel zur Vereinfachung
leuchtet. des Wiederanschlusses. Die Anschlüsse der
Ladestation sind mit „R“, „L“ und „GUIDE“
gekennzeichnet.
WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker, 2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel
um die Ladestation vor dem und das Netzgerät.
Durchführen von Reinigungs- oder 3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzgerät
Wartungsarbeiten der Ladestation oder wieder an, wenn die Gewittergefahr vorbei
des Schleifenkabels vom Stromnetz zu ist. Es ist wichtig, dass jedes Kabel wieder
trennen. an der richtigen Stelle angeschlossen wird.
ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät

nie mit einem Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel
zur Reinigung.
Überprüfen Sie das Gerät wöchentlich und

tauschen Sie beschädigte oder verschlissene
Teile aus. Siehe Einführung – Wartung auf Seite
40.
2.3.5 Bei Gewitter
14 - Sicherheit 1298 - 003 -

3 Installation
3.1 Einführung – Installation 3.3 Allgemeine Vorbereitungen
WARNUNG: Lesen Sie vor der ACHTUNG: Löcher mit Wasser auf
Installation des Geräts das Kapitel dem Rasen können zu Schäden am
über Sicherheit, und machen Sie sich Gerät führen.
damit vertraut.
Hinweis: Lesen Sie das Installations-Kapitel,

ACHTUNG: Verwenden Sie bevor Sie mit der Installation beginnen. Die
Originalersatzteile und Qualität der Installation ist dafür entscheidend,
Originalinstallationsmaterial. wie gut der Mähroboter funktioniert. Es ist
deshalb sehr wichtig, die Installation sorgfältig zu
planen.
Hinweis: Weitere Informationen zur Installation
finden Sie unter www.gardena.com.
• Erstellen Sie eine Skizze des
Arbeitsbereichs und beziehen Sie alle
3.2 Hauptkomponenten für die Hindernisse ein. Dadurch lässt sich
einfacher erkennen, wie Ladestation,
Installation Begrenzungskabel und Leitkabel am besten
Die Installation betrifft die folgenden zu verlegen sind.
Komponenten: • Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie die
• Ein Mähroboter, der den Rasen automatisch Ladestation, das Begrenzungskabel und das
mäht. Leitkabel positionieren möchten.
• Eine Ladestation mit 3 Funktionen: • Markieren Sie auf der Skizze, wo das
Leitkabel mit dem Begrenzungskabel
• Senden von Steuersignalen entlang verbunden sein soll. Siehe Installieren des
des Begrenzungskabels. Leitkabels auf Seite 23.
• Senden von Kontrollsignalen entlang • Füllen Sie Senken im Rasen.
des Leitkabels, sodass das Gerät auch
• Mähen Sie den Rasen, bevor Sie das Gerät
an bestimmte weiter entfernte Bereiche
installieren. Stellen Sie sicher, dass das
im Garten geschickt werden und seinen
Gras maximal 4 cm/1.6 in. hoch ist.
Weg zurück zur Ladestation finden
kann. Hinweis: In den ersten Wochen nach der
• Aufladen des Geräts. Installation kann der wahrgenommene
• Ein Netzgerät, das zwischen der Ladestation Geräuschpegel beim Schneiden von Gras
und einer 100–240 V-Steckdose womöglich höher sein als erwartet. Wenn das
angeschlossen wird. Gerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, ist der
• Das Schleifenkabel wird um den wahrgenommene Geräuschpegel deutlich
Arbeitsbereich herum verlegt und um niedriger.
Objekte oder Pflanzen herum, die vor dem
Mähroboter geschützt werden müssen. Das
Schleifenkabel wird sowohl als 3.4 Vor der Installation der Kabel
Begrenzungskabel als auch als Leitkabel Sie können die Kabel mit Haken befestigen oder
verwendet. unterirdisch verlegen. Sie können beide
Verfahren für denselben Arbeitsbereich
verwenden.
• Verlegen Sie das Begrenzungs- oder
Leitkabel unterirdisch, wenn Sie einen
Vertikutierer im Arbeitsbereich verwenden
1298 - 003 - Installation - 15

möchten. Ist dies nicht der Fall, befestigen
Sie das Begrenzungs- oder Leitkabel mit
Haken.
3.4.1 Finden der richtigen Position für die

Ladestation
• Vor der Ladestation müssen mindestens
2 m/6.6 ft. frei bleiben. Siehe Finden der Max +/- 2 cm / 0.8 in.
richtigen Position für das Leitkabel auf Seite
20. • Stellen Sie die Ladestation im unteren
Abschnitt des Arbeitsbereichs auf.
• Rechts und links von der Mitte der
Ladestation aus müssen mindestens 0.3 m/ • Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich
1 ft. frei bleiben. mit Schutz vor der Sonne auf.
• Wenn die Ladestation auf einer Insel
installiert werden soll, stellen Sie sicher,
dass das Leitkabel mit der Insel verbunden
ist. Siehe Erstellen einer Insel auf Seite 19.
60- cm / 24- in.
• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer

Steckdose auf.
• Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen
3.4.2 Finden der richtigen Position für das
Fläche auf.
Netzteil
WARNUNG: Kürzen oder verlängern
Sie nicht das Niederspannungskabel.
Max 5 cm/2"
Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
Max 5 cm/2"
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass

die Klingen des Geräts das
Niederspannungskabel nicht
zerschneiden.
16 - Installation 1298 - 003 -

ACHTUNG: Verlegen Sie das Gerät erkennen, wenn sich das Gerät dem
Niederspannungskabel nicht Begrenzungskabel nähert, und das Gerät wählt
zusammengerollt oder unter der eine andere Richtung aus.
Ladestationsplatte. Durch Um das Verbinden von Leitkabel und
Zusammenrollen kann es zu Begrenzungskabel zu erleichtern, wird
Interferenzen mit dem Signal von der empfohlen, an der Stelle, an der das Leitkabel
Ladestation kommen. angeschlossen werden soll, eine Schlaufe zu
machen. Stellen Sie die Schlaufe mit ca. 20 cm/
8 in. des Begrenzungskabels her.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit

einem Dach und Schutz vor Sonne und
Regen auf.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit
guter Luftzirkulation auf.
• Verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD), wenn Sie
das Netzteil an eine Steckdose anschließen.
Niederspannungskabel unterschiedlicher Längen Hinweis: Erstellen Sie eine Skizze des
sind als Zubehör erhältlich. Arbeitsbereichs, bevor Sie das
3.4.3 Finden der richtigen Position für das Begrenzungskabel und das Leitkabel installieren.
Begrenzungskabel
ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich
E D
an Gewässer, Abhänge, Abgründe F
oder öffentliche Straßen, muss das
Begrenzungskabel eine Schutzwand
haben. Die Wand muss mindestens
15 cm/6 in. hoch sein.
C
ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät
nicht auf Kies in Betrieb.
ACHTUNG: Vermeiden Sie bei der

A
Installation des Begrenzungskabels
spitze Winkel.
B
ACHTUNG: Um einen sorgfältigen
Betrieb ohne Lärm zu erreichen,
grenzen Sie alle Hindernisse wie
Bäume, Wurzeln und Steine ab. • Verlegen Sie das Begrenzungskabel
komplett um den Arbeitsbereich (A) herum.
Passen Sie die Abstände zwischen dem
Das Begrenzungskabel muss als Schleife um Begrenzungskabel und Hindernissen an.
den Arbeitsbereich verlegt werden. Sensoren im

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit dem Steinpflaster. Siehe Einstellen der
einem Abstand von 35 cm/14 in. (B) zu Funktion „Über Schleife fahren“ auf Seite
einem Hindernis, das mehr als 5 cm/2 in. 32.
hoch ist.
• Wenn Sie eine Insel erstellen, verlegen Sie
das Begrenzungskabel, das zu der Insel und
von ihr weg verläuft, eng beieinander (E).
Befestigen Sie die Kabel mit demselben
> 5 cm / 2" Haken. Siehe Erstellen einer Insel auf Seite
19.
• Machen Sie eine Schlaufe (F), wo das
Leitkabel mit dem Begrenzungskabel
verbunden werden soll.
35 cm /14"
3.4.3.1 Verlegen des Begrenzungskabels an
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einem Hang
einem Abstand von 30 cm/12 in. (C) zu Das Gerät kann an Abhängen mit 35% Gefälle
einem Hindernis, das 1-5 cm/0.4-2 in. hoch betrieben werden. Abhänge, die zu steil sind,
ist. müssen durch das Begrenzungskabel
ausgegrenzt werden. Das Gefälle (%) wird als
Höhe pro m berechnet. Beispiel: 10 cm/100 cm =
10%.
10%
100 cm/40"
30 cm / 12"
10 cm/4"
1-5 cm / 0.4 - 2"
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit

einem Abstand von 10 cm/4 in. (D) zu einem
Hindernis, das weniger als 1 cm/0.4 in. hoch • Für Hänge mit einer Neigung von mehr als
ist. 35% im Arbeitsbereich begrenzen Sie den
Hang mit dem Begrenzungskabel.
• Für Hänge mit einer Neigung von mehr als
10% entlang der Außenkante des Rasens
verlegen Sie das Begrenzungskabel 20 cm/
8 in. (A) von der Kante entfernt.
10 cm / 4"
>10% 0-25%
max 1 cm / 0.4"
• Wenn es einen Weg mit Steinpflaster auf

der gleichen Höhe mit dem Rasen gibt,
verlegen Sie das Begrenzungskabel unter
dem Steinpflaster. A
Hinweis: Wenn das Steinpflaster mindestens • Für Hänge neben öffentlichen Straßen
30 cm/12 in. breit ist, verwenden Sie die setzen Sie einen Zaun oder eine schützende
Werkseinstellung der Funktion Über Schleife Wand entlang der Außenkante des Hangs.
fahren zum Schneiden des Rasens neben

3.4.3.2 Passagen
Eine Passage ist ein Abschnitt, der
2 Arbeitsbereiche miteinander verbindet und der
Begrenzungskabel auf jeder Seite hat. Die
Passage muss mindestens 60 cm/24 in.
zwischen den Begrenzungskabeln breit sein.
Hinweis: Wenn eine Passage enger als 2 m/

6.5 ft. ist, installieren Sie ein Leitkabel durch die
Passage.
Einige Hindernisse können einen Zusammenstoß

aushalten, beispielsweise Bäume oder Büsche,
die größer als 15 cm/5.9 in. groß sind. Das Gerät
Max. dreht nach dem Zusammenstoß mit einem
>60 cm / 12" distance solchen Hindernis um. Hindernisse mit einer
leichten Neigung, z. B. Steine oder große Bäume
>30 cm / 12" mit einem erhöhten Wurzelwerk, sind jedoch
auszugrenzen oder zu entfernen. Das Gerät kann
sonst auf ein solches Hindernis rutschen, was
dazu führt, dass die Klingen beschädigt werden
können und/oder der Mähroboter sich festfahren
kann. Verwenden Sie das Begrenzungskabel, um
Bereiche innerhalb des Arbeitsbereichs
auszugrenzen, indem Sie Inseln erstellen. Wenn
die Begrenzungskabel von und zu der Insel eng
beieinander liegen, kann das Gerät über die
>1 m / 3.3 ft Kabel fahren.
Hinweis: Für einen schonenden und

geräuscharmen Betrieb wird empfohlen, alle
feststehenden Gegenstände im Arbeitsbereich
3.4.3.3 Erstellen einer Insel auszugrenzen.
ACHTUNG: Überkreuzen Sie keinen
Teil des Begrenzungskabels mit einem • Verlegen Sie das Begrenzungskabel zu und
anderen. Die Abschnitte des um ein Hindernis herum, um eine Insel zu
Begrenzungskabels müssen parallel erstellen.
liegen.
• Verlegen Sie die 2 Abschnitte des
Begrenzungskabels, die zum und vom
Hindernis weg verlaufen, ohne
ACHTUNG: Verlegen Sie das
Überkreuzung.
Leitkabel nicht über das
Begrenzungskabel, zum Beispiel ein • Befestigen Sie die 2 Abschnitte des
Begrenzungskabel, das zu einer Insel Begrenzungskabels an demselben Haken.
führt.

Nebenbereich-Modus ausgewählt sein.
Siehe Betriebsmodi auf Seite 37.
3.4.4 Finden der richtigen Position für das

Leitkabel
Legen Sie das Leitkabel durch den
Arbeitsbereich und verbinden Sie es mit dem
Begrenzungskabel. Die Installation des
0 cm / 0" Leitkabels ist wichtig für eine erfolgreiche
Leitkabelkalibrierung, siehe Leitkabel-
Kalibrierung auf Seite 25.
3.4.3.4 Erstellen eines Nebenbereichs D

Erstellen Sie einen Nebenbereich (B), wenn der
Arbeitsbereich zwei Bereiche hat, die nicht über C E
eine Passage miteinander verbunden sind. Der
Arbeitsbereich mit der Ladestation ist der
Hauptbereich (A). B
Hinweis: Das Gerät muss manuell zwischen dem

Hauptbereich und dem Nebenbereich bewegt F
werden.
• Verlegen Sie das Leitkabel in einer geraden

Linie von mindestens 1 m/3.3 ft. vor der
B Ladestation (A).
• Verlegen Sie das Leitkabel mindestens
30 cm/1 ft. vom Begrenzungskabel (B)
entfernt.
• Startpunkt (C). Siehe Startpunkt auf Seite
31.
• Minimaldistanz 60 cm/2 ft. senkrecht zum
Leitkabel (D). Wenn die Distanz kleiner ist,
A
wird der Kalibrierungsprozess unterbrochen.
Um einen möglichst breiten Leitkorridor zu
erreichen, verwenden Sie eine Distanz von
mindestens 1.35 m/4.5 ft. Siehe Leitkabel-
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel um den Kalibrierung auf Seite 25.
Nebenbereich (B) herum, um eine Insel zu • Hier wird das Leitkabel mit dem
erstellen. Siehe Erstellen einer Insel auf Begrenzungskabel (E) verbunden.
Seite 19. • Leitkorridor (F). Das Gerät fährt immer links
Hinweis: Das Begrenzungskabel muss als vom Leitkabel (von der Blickrichtung zur
Schleife um den gesamten Arbeitsbereich Ladestation aus gesehen). Stellen Sie
(A + B) verlegt werden. sicher, dass das Leitkabel möglichst viel
freie Fläche links vom Leitkabel hat.
Hinweis: Wenn das Gerät Rasen im

Nebenbereich mäht, muss der

Hinweis: Das Gerät bewegt sich in
unterschiedlichen Entfernungen vom
Leitkabel entfernt, bleibt dabei aber im
D
Leitkorridor.
3.4.5 Arbeitsbereichsbeispiele
• Wenn sich die Ladestation in einem engen A
Bereich (A) befindet, stellen Sie sicher, dass
der Abstand zum Begrenzungskabel
mindestens 2 m/6.6 ft vor der Ladestation
beträgt.
• Wenn der Arbeitsbereich eine Passage (B)
hat, achten Sie darauf, dass der Abstand B
zum Begrenzungskabel mindestens 2 m/
6.5 ft. beträgt. Wenn die Passage schmaler
als 2 m/6.5 ft ist, installieren Sie ein
Leitkabel durch die Passage. Die Passage
zwischen den Begrenzungskabeln muss C
mindestens 60 cm/24 in. breit sein.
• Wenn der Arbeitsbereich über Bereiche
verfügt, die durch eine schmale Passage (B)
verbunden sind, können Sie das Gerät so
einstellen, dass es dem Leitkabel zuerst
folgt und es dann nach einer bestimmten
Distanz (C) verlässt. Die Einstellungen
können unter Gartenabdeckung und
3.5 Installation des Geräts
CorridorCut auf Seite 29 geändert werden. 3.5.1 Installationswerkzeuge
• Wenn der Arbeitsbereich einen
• Hammer/Kunststoffhammer: Zur einfachen
Nebenbereich (D) umfasst, lesen Sie
Befestigung der Haken im Boden.
Erstellen eines Nebenbereichs auf Seite 20.
Stellen Sie das Gerät in den Nebenbereich • Kombizange: Zum Zuschneiden des
und wählen Sie den Nebenbereich-Modus. Begrenzungskabels und Zusammendrücken
der Anschlussklemmen.
• Universalzange: Zum Zusammendrücken
der Verbinder.
• Kantenschneider/gerader Spaten: Zum
Vergraben des Begrenzungskabels.
3.5.2 Installieren der Ladestation

WARNUNG: Beachten Sie nationale
Vorschriften über elektrische
Sicherheit.
WARNUNG: Das Gerät darf nur mit

dem von GARDENA zur Verfügung
gestellten Netzteil betrieben werden.

WARNUNG: Positionieren Sie das Leitkabel installiert wurde. Siehe Installieren
Netzteil nicht in einer Höhe, in der es des Leitkabels auf Seite 23.
unter Wasser gesetzt werden kann.
Positionieren Sie das Netzteil nicht auf 3. Verbinden Sie das Niederspannungskabel
dem Boden. mit der Ladestation.
4. Positionieren Sie das Netzteil auf einer
Mindesthöhe von 30 cm/12 in.
WARNUNG: Bedecken Sie das
Netzteil nicht. Kondenswasser kann
dem Netzteil schaden und das Risiko
eines Stromschlags erhöhen.
min 30 cm / 12”
WARNUNG: Es besteht die Gefahr
von elektrischen Schlägen. Verwenden
Sie beim Anschluss des Netzteils an
die Steckdose einen 5. Schließen Sie das Netzteil an eine
Erdschlusstrennschalter (RCD). Gültig Steckdose mit 100 – 240 V an.
für USA/Kanada. Wenn die
Stromversorgung im Freien installiert Hinweis: Wenn die Ladestation
wird: Es besteht Stromschlaggefahr. angeschlossen ist, kann das Gerät
Nur an einer Steckdose der Klasse A aufgeladen werden. Stellen Sie das Gerät in
mit FI-Schutz (RCD) mit die Ladestation, während das
witterungsbeständigem Gehäuse Begrenzungskabel und das Leitkabel verlegt
installieren, bei dem die werden. Drücken Sie die ON/OFF-Taste
Verschlusskappe eingefügt oder 3 Sekunden lang, um das Gerät
entfernt wurde. einzuschalten. Fahren Sie nicht mit den
Geräteeinstellungen fort, bevor die
Installation abgeschlossen ist.
ACHTUNG: Machen Sie keine neuen
Löcher in die Platte der Ladestation. 6. Befestigen Sie das Niederspannungskabel
mit Haken im Boden oder verlegen Sie es
unterirdisch. Siehe Positionieren des Kabels
ACHTUNG: Stellen Sie sich nicht mit mit Haken auf Seite 24 oder Unterirdisches
den Füßen auf die Platte der Verlegen des Begrenzungskabels oder des
Ladestation. Leitkabels auf Seite 24.
7. Verbinden Sie die Kabel der Ladestation
erst, nachdem das Begrenzungs- und das
Verbinden Sie das Netzteil nur mit Steckdosen,
Leitkabel installiert wurden. Siehe
die mit einem Erdschlusstrennschalter (RCD)
Installieren des Begrenzungskabels auf
ausgestattet sind.
Seite 23 und Installieren des Leitkabels auf
1. Lesen Sie die Anweisungen zur Ladestation, Seite 23.
und machen Sie sich damit vertraut. Siehe 8. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe der
Finden der richtigen Position für die mitgelieferten Schrauben am Boden,
Ladestation auf Seite 16. nachdem das Leitkabel installiert wurde.
2. Positionieren Sie die Ladestation im Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite
ausgewählten Bereich. 23.
Hinweis: Befestigen Sie die Schrauben für
die Ladestation erst im Boden, nachdem das

3.5.3 Installieren des Begrenzungskabels 1. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen
Sie das Kabel hinein.
ACHTUNG: Rollen Sie unerwünschtes
2. Schließen Sie die Anschlussklemme mit
Kabel nicht auf. Durch das Aufrollen
einer Zange.
kann es zu Interferenzen mit dem
Gerät kommen. 3. Schneiden Sie das Leitkabel 1-2 cm/
0.4-0.8 in. über jeder Anschlussklemme ab.
4. Führen Sie das Leitkabel durch den Kanal in
1. Verlegen Sie das Begrenzungskabel
der Platte der Ladestation.
komplett um den Arbeitsbereich herum.
Starten und beenden Sie die Installation 5. Führen Sie die linke Anschlussklemme auf
hinter der Ladestation. den Metallstift der Ladestation mit der
Markierung „G“.
2. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen
Sie das Begrenzungskabel hinein. 6. Trennen Sie die Ladestation von der
Stromversorgung.
7. Führen Sie das Ende des Leitkabels an die
Schlaufe des Begrenzungskabels.
8. Schneiden Sie das Begrenzungskabel mit
einer Kneifzange durch.
9. Fügen Sie das Leitkabel mit dem
Begrenzungskabel mithilfe eines Verbinders
zusammen:
3. Schließen Sie die Anschlussklemmen mit
einer Zange.
4. Schneiden Sie das Begrenzungskabel

1-2 cm/0.4-0.8 in. über jeder
Anschlussklemme ab.
5. Drücken Sie die rechte Anschlussklemme
auf den Metallstift der Ladestation mit der a) Stecken Sie die beiden Enden des
Markierung „R“. Begrenzungskabels und das Ende des
Leitkabels in den Verbinder.
6. Drücken Sie die linke Anschlussklemme auf
den Metallstift der Ladestation mit der Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie
Markierung „L“. die Kabelenden durch den
durchsichtigen Teil des Verbinders
3.5.4 Installieren des Leitkabels sehen können.
ACHTUNG: Verzwirbelte Kabelenden
oder eine mit Isolierband isolierte b) Drücken Sie den Verbinder mit einer
Schraubklemme sind keine zulässige Universalzange zusammen.
Verbindung. Die Feuchtigkeit im
Erdreich führt zur Oxidation der
Kabeladern und hat zur Folge, dass
der Stromkreis unterbrochen werden
kann.

3.7 Unterirdisches Verlegen des
Begrenzungskabels oder des
Leitkabels
• Schneiden Sie mit einem Kantenschneider
oder einem geraden Spaten eine Kerbe in
den Boden.
• Legen Sie das Begrenzungskabel oder das
Leitkabel 1-20 cm/0.4-8 in. tief in den
Boden.
3.8 Verlängern des Begrenzungskabels

10. Bringen Sie das Leitkabel mit Haken im oder des Leitkabels
Boden an, oder graben Sie das Leitkabel im
Boden ein. Siehe Positionieren des Kabels Hinweis: Verlängern Sie das Begrenzungskabel
mit Haken auf Seite 24 oder Unterirdisches oder das Leitkabel, wenn es zu kurz für den
Verlegen des Begrenzungskabels oder des Arbeitsbereich ist. Verwenden Sie nur
Leitkabels auf Seite 24. Originalersatzteile, z. B. Verbinder.
11. Schließen Sie die Ladestation an die
Stromversorgung an. 1. Trennen Sie die Ladestation von der
Stromversorgung.
3.6 Positionieren des Kabels mit Haken
2. Schneiden Sie das Begrenzungskabel oder
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Leitkabel mit einer Kneifzange an der
die Haken das Begrenzungskabel und Stelle durch, an der die Verlängerung
das Leitkabel auf dem Boden halten. installiert werden soll.
3. Fügen Sie Kabel hinzu, wo es notwendig ist,
um die Verlängerung zu installieren.
ACHTUNG: Durch zu niedriges
4. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder das
Rasenmähen nach der Installation
Leitkabel in die richtige Position.
kann die Kabelisolierung beschädigt
werden. Schäden an der Isolierung 5. Stecken Sie die Enden der Kabel
können auch erst Wochen oder zusammen in einen Verbinder.
Monate später zu Unterbrechungen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die
führen.
Enden des Begrenzungskabels oder des
Leitkabels durch den durchsichtigen Teil des
1. Legen Sie das Begrenzungskabel und das Verbinders sehen können.
Leitkabel auf den Boden.
2. Setzen Sie die Haken in einem 6. Drücken Sie den Verbinder mit einer
Maximalabstand von 75 cm/30 in. Universalzange zusammen.
3. Schlagen Sie die Haken mit einem Hammer
oder einem Kunststoffhammer in den
Boden.
Hinweis: Das Kabel ist nach ein paar Wochen

von Gras überwuchert und nicht sichtbar.

7. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder das 4. Drücken Sie die Start-Taste, bevor Sie die
Leitkabel mit Haken in die richtige Position. Abdeckung schließen, um die
8. Schließen Sie die Ladestation an die Leitkalibrierung zu beginnen.
Stromversorgung an. Hinweis: Falls der Akkustand zu niedrig ist,
muss das Gerät den Akku erst vollständig
3.9 Nach der Installation des Geräts aufladen, bevor die Leitkabel-Kalibrierung
begonnen werden kann. Siehe Leitkabel-
3.9.1 Sichtprüfung der Ladestation
Kalibrierung auf Seite 25.
1. Stellen Sie sicher, dass die LED-
Anzeigeleuchte auf der Ladestation grün
leuchtet. 3.9.3 Leitkabel-Kalibrierung
Der Kalibrierungsprozess erfolgt automatisch.
Dabei wird ein möglichst breiter Korridor
eingestellt, um das Risiko der Spurenbildung im
Rasen zu minimieren.
Hinweis: Das Gerät bewegt sich immer innerhalb

des Leitkorridors, variiert aber den Abstand zum
Leitkabel.
Die Leitkabel-Kalibrierung beginnt, wenn das

Gerät den Startpunkt erreicht. Das Gerät bewegt
sich senkrecht zum Leitkabel auf der linken Seite
2. Wenn die LED-Anzeigeleuchte nicht grün (Blickrichtung zur Ladestation) in einem Abstand
leuchtet, führen Sie eine Überprüfung der von maximal 1.35 m/4.4 ft. oder, bis es auf das
Installation durch. Siehe Anzeigelampe an Begrenzungskabel oder ein Hindernis trifft. Der
der Ladestation auf Seite 52 und Abstand wird als maximale Korridorbreite
Installieren der Ladestation auf Seite 21. eingestellt. Wenn die Leitkabel-Kalibrierung
erfolgt ist, bewegt sich das Gerät am Leitkabel
3.9.2 Prüfen der grundlegenden entlang bis zu dem Punkt, an dem das Leitkabel
Einstellungen mit dem Begrenzungskabel verbunden ist. Wenn
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, die Leitkabel-Kalibrierung erfolgreich war, beginnt
müssen die Grundeinstellungen vorgenommen das Gerät zu mähen.
werden.
3.9.3.1 Erneutes Durchführen der Kalibrierung
1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation. 1. Um das Menü Kurzinfo aufzurufen, halten
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden Sie die Taste Menü 3 Sekunden lang
lang. gedrückt.
Hinweis: Wenn der Akkustand sehr niedrig 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
ist, muss das Gerät aufgeladen werden, OK-Taste, um durch die Menüstruktur
bevor Sie es einschalten können. Erweitert > Kalibrieren > Leitkabel-
Kalibrierung zu navigieren.
3. Drücken Sie die Pfeiltasten und die Taste 3. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.
OK. Wählen Sie Sprache, Land, Datum und 4. Drücken Sie die Start-Taste, um die
Uhrzeit aus und legen Sie einen PIN-Code automatische Kalibrierung zu starten.
fest.
Hinweis: Es ist nicht möglich, 0000 als PIN-
3.10 Vornehmen der
Code zu verwenden. Geräteeinstellungen
Alle Befehle und Einstellungen für das Gerät
erfolgen über das Bedienfeld. Das Bedienfeld
besteht aus einem Display und einer Tastatur.

Auf alle Funktionen wird über die Menüs 3.10.3.1 Assistent
zugegriffen. Für die Funktionen gibt es Mit dem Assistenten finden Sie schnell die
Werkseinstellungen, die auf die meisten geeigneten Zeitplan-Einstellungen für Ihren
Arbeitsbereiche zutreffen, aber die Einstellungen Rasen.
können auch der individuellen Situation in
verschiedenen Arbeitsbereichen angepasst 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
werden. auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
aus.
3.10.1 Menüstruktur 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
Das Hauptmenü enthält: OK-Taste, um durch die Menüstruktur
• Zeitplan Zeitplan > Assistent zu navigieren.
• SensorControl 3. Geben Sie Ihre geschätzte Rasengröße ein.
• smart system (nur für smart SILENO city Es kann keine Rasengröße eingegeben
und smart SILENO life) werden, die die maximale Kapazität des
• Einstellungen Mähroboters überschreitet.
Siehe Überblick über die Menüstruktur 1 auf 4. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung
Seite 7 und Überblick über die Menüstruktur 2 der Rasengröße. Nach Eingabe der
auf Seite 8. Rasengröße schlägt der Assistent entweder
einen geeigneten Tagesablauf (siehe
3.10.2 Zugreifen auf das Menü Schritt 7) vor oder ermöglicht die Eingabe
inaktiver Tage.
1. Drücken Sie die STOP-Taste.
5. Wählen Sie, an welchem Tag oder an
2. Verwenden Sie die „Pfeil nach unten“ bzw.
welchen Tagen das Gerät inaktiv sein soll.
„Pfeil nach oben“-Tasten und dieOK-Taste,
Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten
um den PIN-Code einzugeben.
schalten Sie von einem Tag zum nächsten
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste. oder vorigen.
3.10.3 Vornehmen der Zeitplan- 6. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung
Einstellungen der gewählten inaktiven Tage.
7. Der Assistent schlägt daraufhin einen
Tagesablauf für die aktiven Tage vor. Wenn
Sie den Zeitplan auf ein früheres oder
späteres Intervall verschieben möchten,
nutzen Sie die Aufwärts- und Abwärts-
Sie können den Zeitplan auf zwei verschiedene Pfeiltasten.
Weisen einstellen.
8. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung
• Stellen Sie den Zeitplan mithilfe des
des Tagesablaufs. Eine Übersicht des
Assistenten ein. Siehe Assistent auf Seite
Tagesablaufs wird angezeigt. Drücken Sie
26.
die Taste OK, um zum Hauptmenü
• Stellen Sie den Zeitplan im Menü „Erweitert“ zurückzukehren.
ein. Siehe Einstellen des Zeitplans auf Seite
26. Hinweis: Wenn Sie die Zeitplan-Einstellungen für
einzelne Werktage ändern möchten, verwenden
Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, Sie das Menü Zeitplan > Erweitert.
sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden.
Wenn das Gerät zu oft im Einsatz ist, kann es
sein, dass der Rasen platt aussieht. Das Produkt 3.10.3.2 Einstellen des Zeitplans
unterliegt dann auch einer hohen Abnutzung. 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
aus.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
OK-Taste, um durch die Menüstruktur

Zeitplan > Erweitert > Übersicht zu Hinweis: Die tägliche Betriebskapazität ist
navigieren. geschätzt und hängt vom eingebauten Standby-
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK- Zeitraum ab. Siehe Timer und Stand-by auf Seite
Taste, um den Tag zu wählen. 38.
4. Verwenden Sie die linke Pfeiltaste, um den
Zeitraum auswählen.
Geräte-Arbeitska- Ungefähre tägliche Kapazi-
5. Drücken Sie auf die OK-Taste. pazität tät, m2/h, ft2/h
6. Berechnen Sie die passenden
Betriebsstunden. Siehe So berechnen Sie 1250 m2 60/650
die passenden Betriebsstunden auf Seite 1000 m2 61/660
27.
7. Geben Sie die Uhrzeit mit den Pfeiltasten 750 m2 62/670
ein. Das Gerät kann das Gras an 1 oder 500 m2 41/440
2 Zeiträumen pro Tag schneiden.
250 m2 45/480
Beispiel: Ein Rasen von 500 m2/5400 ft2, mit

einer SILENO life für 1250 m2.
500 m2/60 ≈ 8.5 h.
5400 ft2/650 ≈ 8.5 h.
8. Wenn das Gerät das Gras an einem
bestimmten Tag nicht schneiden soll, Tage/ h/Tag Vorgeschlagene
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Woche Zeitplan-Einstellung
den 2 Zeiträumen.
7 8.5 07:00-15:30 / 7:00
3.10.3.3 So berechnen Sie die passenden am-3:30 pm
Betriebsstunden
3.10.3.4 Kopieren der Zeitplan-Einstellung
Ist der Arbeitsbereich kleiner als die maximale
Gerätekapazität, sollte der Timer verwendet 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
werden, um den Verschleiß an Gras und Gerät auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
so gering wie möglich zu halten. Der Assistent aus.
hilft Ihnen, einen geeigneten Zeitplan 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
einzustellen, aber es ist ebenfalls möglich, die OK-Taste, um durch die Menüstruktur
Einstellungen manuell zu ändern. Zeitplan > Erweitert > Übersicht > Kopie zu
Wenn Sie den Zeitplan manuell einstellen navigieren.
möchten, beginnen Sie, indem Sie die 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-
geeigneten Betriebsstunden berechnen, und Taste, um die Zeitplan-Einstellung zu
folgen dann den Schritten Einstellen des kopieren. Sie können die Zeitplan-
Zeitplans auf Seite 26 und Kopieren der Zeitplan- Einstellungen für einzelne Tage oder für die
Einstellung auf Seite 27. gesamte Woche kopieren.
1. Berechnen Sie die Abmessungen des
Rasens in m2/ft2.
2. Teilen Sie die m2/ft2 des Rasens durch die
ungefähre Kapazität. Siehe Tabelle unten.
3. Das Ergebnis ist gleich der Anzahl der
Stunden, die das Gerät jeden Tag mähen
muss. Die Anzahl der Stunden umfasst 3.10.3.5 Zurücksetzen der Zeitplan-Einstellung
sowohl das Mähen und Suchen als auch Sie können alle Zeitplan-Einstellungen entfernen
das Aufladen. und die Werkseinstellungen verwenden.

1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 OK-Taste, um durch die Menüstruktur
aus. SensorControl > SensorControl starten zu
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die navigieren.
OK-Taste, um durch die Menüstruktur 3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl von
Zeitplan > Erweitert > Übersicht > SensorControl.
Zurücksetzen zu navigieren. 4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.
a) Drücken Sie die Pfeiltasten, um
Aktueller Tag zu wählen, damit nur der 3.10.4.2 Einstellen der SensorControl-Häufigkeit
aktuelle Tag auf die Stellen Sie ein, wie häufig das Gerät das Gras
Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. schneiden soll, wenn SensorControl verwendet
b) Drücken Sie die Pfeiltasten, um Jede wird. Es gibt 3 Häufigkeitsstufen: Niedrig, Mittel
Woche auszuwählen und damit alle und Hoch. Je höher die Häufigkeit, desto
Zeitplan-Einstellungen auf empfindlicher ist das Gerät bezüglich des
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Graswachstums. Das bedeutet, wenn das
Graswachstum hoch ist, kann das Gerät länger
3. Drücken Sie die Taste OK.
arbeiten.
3.10.4 SensorControl
Hinweis: Wenn die Mähergebnisse mit
SensorControl nicht optimal sind, müssen
gegebenenfalls die Mähzeiteinstellungen
angepasst werden. Schränken Sie den Zeitplan
nicht unnötig ein. Überprüfen Sie ebenfalls, ob
SensorControl passt automatisch die
der Klingenteller sauber und die Klingen in einem
Schneidezeit an das Wachstum des Grases an.
guten Zustand sind.
Das Gerät darf nicht mehr als gemäß den
Zeitplan-Einstellungen betrieben werden.
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
Hinweis: Wenn SensorControl verwendet wird, auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
dann wird empfohlen, so viel Betriebszeit wie aus.
möglich für SensorControl bereitzustellen.
Schränken Sie den Zeitplan nicht unnötig ein. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
SensorControl > Schneidezeit zu navigieren.
Der erste Betrieb des Tages wird durch die 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die
Zeitplan-Einstellungen bestimmt. Das Gerät Häufigkeit „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“
schließt immer einen Mähzyklus ab und einzustellen.
SensorControl entscheidet dann, ob das Gerät
4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.
weiterarbeitet oder nicht.
3.10.5 Sicherheitsebene
Hinweis: SensorControl wird zurückgesetzt, wenn
das Gerät für mehr als 50 Stunden ausgeschaltet
war oder wenn ein Zurücksetzen aller
Benutzereinstellungen vorgenommen wird. Die
SensorControl wird nicht geändert, wenn ein
Zurücksetzen der Zeitplan-Einstellungen Es gibt 2 Sicherheitsebenen für SILENO city und
vorgenommen wird. 3 Sicherheitsebenen für SILENO life.
3.10.4.1 Einstellen von SensorControl

aus.

Mittel Signal erzeugt werden muss, z. B. wenn zwei
Hoch benachbarte Installationen sehr ähnliche Signale
Nied- (SILENO life) verwenden.
Funktion (SILENO
rig Hoch 1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.
life)
(SILENO city) 2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
Alarm X aus.
PIN-Code X X 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
Sperrzeit X X X Sicherheit > Erweitert > Neues
Schleifensignal zu navigieren.
• Alarm: Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der
PIN-Code nicht innerhalb von 10 Sekunden 4. Warten Sie die Bestätigung ab, dass das
nach Drücken der STOP-Taste eingegeben Schleifensignal erzeugt wurde. Dies dauert
wird. Der Alarm wird auch ausgelöst, wenn normalerweise circa zehn Sekunden.
das Gerät angehoben wird. Der Alarm 3.10.6.2 Ändern des PIN-Codes
stoppt, wenn der PIN-Code eingegeben
wird.
• PIN-Code: Der korrekte PIN-Code muss aus.
eingegeben werden, um Zugriff auf die
Menüstruktur des Geräts zu erhalten. Wird 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
fünf Mal nacheinander der falsche PIN-Code OK-Taste, um durch die Menüstruktur
eingegeben, wird das Gerät für eine gewisse Einstellungen > Sicherheit > Erweitert > PIN-
Zeit gesperrt. Die Verriegelung wird für Code ändern zu navigieren.
jeden falschen Versuch verlängert. 3. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.
• Sperrzeit: Das Gerät wird gesperrt, wenn der 4. Drücken Sie auf die Taste OK.
PIN-Code 30 Tage lang nicht eingegeben
5. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.
wurde. Geben Sie den PIN-Code ein, um
Zugriff auf das Gerät zu erhalten. 6. Drücken Sie auf die Taste OK.
7. Notieren Sie sich den PIN-Code. Siehe
3.10.5.1 Einstellen der Sicherheitsebene
Einleitung auf Seite 3.
Wählen Sie eine der Sicherheitsebenen für Ihr
Gerät. 3.10.7 Gartenabdeckung und CorridorCut
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü Wenn der Arbeitsbereich Bereiche enthält, die
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 durch schmale Passagen verbunden sind, sind
aus. die Funktionen Gartenabdeckung und
CorridorCut nützlich, um in allen Bereichen des
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die Gartens einen gut gemähten Rasen zu erhalten.
OK-Taste, um durch die Menüstruktur Die Funktion Gartenabdeckung wird verwendet,
Einstellungen > Sicherheit > um das Gerät zu entlegenen Teilen des
Sicherheitsebene zu navigieren. Arbeitsbereichs zu leiten. Die Funktion
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK- CorridorCut wird für das Mähen in schmalen
Taste, um die Sicherheitsebene zu wählen. Passagen verwendet. Ein Leitkabel muss
4. Drücken Sie die Taste OK. installiert sein, um diese Funktionen nutzen zu
können. Sie können bis zu 3 entlegene Bereiche
3.10.6 Sicherheit – Erweitert speichern.
3.10.6.1 Neues Schleifensignal erzeugen Bei der Funktion Gartenabdeckung folgt das
Das Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um Gerät zunächst dem Leitkabel, verlässt es dann
eine eindeutige Verbindung zwischen dem Gerät nach einer bestimmten Distanz, und beginnt
und der Ladestation herzustellen. In seltenen dann, den Rasen zu mähen.
Fällen kann es vorkommen, dass ein neues

Die Funktion CorridorCut eignet sich für das 8. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die % der
Mähen schmaler Passagen mit einer Breite von Schneidezeit zu wählen die das Gerät in
60 cm – 1.5 m/23 in. – 4.9 ft. Das Gerät bewegt diesem Bereich schneiden soll. Die %
sich in einem Muster, um die Gesamtbreite der entspricht dem Anteil des Bereichs in Bezug
Passage abzudecken. Das Gerät startet den auf den gesamten Arbeitsbereich.
CorridorCut in der festgelegten Distanz von der a) Messen Sie den Bereich.
Ladestation. Wenn das Gerät das Ende der
b) Teilen Sie den Bereich durch den
schmalen Passage erreicht, fährt es auf normale
kompletten Arbeitsbereich.
Weise mit dem Mähen fort.
c) Wandeln Sie das Ergebnis in % um.
Bereich A, ungefähr 50 %
Hinweis: Die Summe der Bereiche 1 – 3
Bereich B, ungefähr 30 %
muss 100 % oder weniger betragen. Wenn
Bereich C, ungefähr 20 % die Summe weniger als 100 % beträgt, folgt
das Gerät manchmal dem Leitkabel bis zum
Startpunkt und beginnt dort zu mähen.
Siehe Startpunkt auf Seite 31.
C
3.10.7.2 So stellen Sie die CorridorCut-Funktion
ein
A
Hinweis: Um zu verhindern, dass der Rasen in
der schmalen Passage belastet wird, empfiehlt
GARDENA, einen niedrigen Prozentsatz für die
B Funktion CorridorCut einzustellen.

aus.
3.10.7.1 Einstellen der Gartenabdeckung-
Funktion 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü Einstellungen > Gartenabdeckung > Ber. 1–
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 3 zu navigieren.
aus.
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die Bereich auswählen.
Einstellungen > Gartenabdeckung > Ber. 1– 4. Drücken Sie die Taste OK.
3 zu navigieren. 5. Messen Sie den Abstand von der
3. Verwenden Sie die Pfeiltaste, um den Ladestation zum Anfang der schmalen
Bereich auswählen. Passage. Messen Sie entlang des
Leitkabels. Siehe Messen der Entfernung
4. Drücken Sie auf die Taste OK. von der Ladestation auf Seite 31.
5. Messen Sie den Abstand von der Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der
Ladestation zum Anfang des Bereichs. Abstand zu dem Punkt, an dem CorridorCut
Messen Sie entlang des Leitkabels. Siehe beginnt, in der schmalen Passage liegt.
Messen der Entfernung von der Ladestation
auf Seite 31.
6. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den
6. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Abstand auszuwählen.
Abstand, gemessen in m, auszuwählen.

8. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die % der 3.10.7.5 Deaktivieren oder Aktivieren der
Arbeitszeit zu wählen, die das Gerät in der Gartenabdeckung-Funktion
schmalen Passage schneiden soll. Deaktivieren oder aktivieren Sie die Funktion
9. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK- Gartenabdeckung für jeden Bereich.
Taste, um Mehr > CorridorCut zu wählen.
10. Drücken Sie die OK-Taste, um CorridorCut auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
zu aktivieren. aus.
11. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
3.10.7.3 Prüfung der Gartenabdeckung-Funktion
Einstellungen > Gartenabdeckung > Ber. 1–
1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation. 3 > Deaktivieren zu navigieren.
2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü 3. Drücken Sie die OK-Taste.
aus.
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die 3.10.7.6 Zurücksetzen der Gartenabdeckung-
OK-Taste, um durch die Menüstruktur Einstellungen
Einstellungen > Gartenabdeckung > Ber. 1– Sie können die Gartenabdeckung-Einstellungen
3 > Mehr > Test zu navigieren. für jeden Bereich zurücksetzen und die
4. Drücken Sie auf die OK-Taste. Werkseinstellungen verwenden.
5. Drücken Sie die START-Taste. 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
6. Schließen Sie die Abdeckung. auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
aus.
7. Stellen Sie sicher, dass das Gerät den
Bereich finden kann. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
3.10.7.4 Messen der Entfernung von der Einstellungen > Gartenabdeckung > Ber. 1–
Ladestation 3 > Mehr > Zurücksetzen zu navigieren.
1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation. 3. Drücken Sie die OK-Taste.
3.10.8 Startpunkt
aus. Mit dieser Funktion können Sie kontrollieren, wie
weit das Gerät entlang des Leitkabels aus der
Ladestation herausfährt, bevor es mit dem
Mähen beginnt. Die Werkseinstellung beträgt
60 cm und die maximale Entfernung liegt bei
3 > Wie weit? zu navigieren.
300 cm.
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um 500 m
Hinweis: Das Gerät fährt entlang des Leitkabels
als Entfernung einzustellen.
von der Ladestation bis zum Startpunkt. Halten
5. Drücken Sie die Taste OK. Sie die Distanz zum Startpunkt so kurz wie
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die möglich, um das Risiko von Spuren im Rasen zu
OK-Taste, um durch die Menüstruktur reduzieren.
3 > Mehr > Test zu navigieren.
Wenn sich die Ladestation in einem Bereich mit
7. Drücken Sie auf die Taste OK. wenig Platz befindet, beispielsweise unter einer
8. Drücken Sie die STOP-Taste, wenn das Veranda, ist es wichtig, einen guten Startpunkt zu
Gerät sich in der Entfernung befindet, die wählen, damit der Leitkabel-Kalibrierungsprozess
Sie messen möchten. Die Entfernung wird optimiert wird. Siehe Leitkabel-Kalibrierung auf
im Display angezeigt. Seite 25.

2. Verwenden Sie die Pfeiltaste sowie die OK-
Taste, um durch die Menüstruktur
Einstellungen > Installation > Über Schleife
fahren zu navigieren.
3. Geben Sie mit den Pfeiltasten die
Entfernung in cm an.
A 3.10.10 ECO-Modus
B
Wenn der ECO-Modus aktiviert wird, beendet
dies das Signal in der Begrenzungsschleife, dem
A) Startpunkt Leitkabel und der Ladestation, wenn das Gerät
geparkt oder geladen wird.
B) Minimale Distanz 60 cm/2 ft (senkrecht zum
Leitkabel). Wenn die Distanz kleiner ist, wird der Hinweis: Verwenden Sie den ECO-Modus, um
Kalibrierungsprozess unterbrochen. Um einen Energie zu sparen und Interferenzen mit anderen
möglichst breiten Leitkorridor zu erreichen, Geräten wie z. B. induktiven Hörgeräten oder
verwenden Sie eine Distanz von mindestens automatischen Garagentüren zu vermeiden.
1.35 m/4.5 ft. Siehe Leitkabel-Kalibrierung auf
Seite 25.
Hinweis: Um das Gerät manuell im
3.10.8.1 Festlegen des Startpunkts
Arbeitsbereich zu starten, drücken Sie die STOP-
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü Taste, bevor Sie das Gerät aus der Ladestation
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 nehmen. Wenn Sie das nicht tun, kann das Gerät
aus. im Arbeitsbereich nicht gestartet werden.
2. Verwenden Sie die Pfeiltaste sowie die OK-
Taste, um durch die Menüstruktur
Einstellungen > Installation > Startpunkt zu 3.10.10.1 Einstellen des ECO-Modus
navigieren. 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
3. Geben Sie mit den Pfeiltasten die auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
Entfernung in cm an. aus.
4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
3.10.9 Funktion „Über Schleife fahren“ Einstellungen > Installation > ECO-Modus
Die Vorderseite des Geräts bewegt sich immer zu navigieren.
um eine festgelege Distanz über das 3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl des
Begrenzungskabel hinaus, bevor das Gerät ECO-Modus.
zurück in den Arbeitsbereich fährt. Die 4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.
Werkseinstellung beträgt 32 cm. Sie können eine
Entfernung von 20-40 cm wählen. 3.10.11 Vermeiden von Kollisionen mit der
Garage
Hinweis: Wenn die Über Schleife fahren-Distanz
Wenn Sie eine Garage installiert haben
geändert wird, wird sich diese Distanz für jeden
(erhältlich als Zubehör), verringert sich der
Punkt des Begrenzungskabels innerhalb des
Verschleiß des Geräts und der Garage, wenn Sie
Arbeitsbereichs ändern.
Garage vermeiden wählen.
3.10.9.1 Einstellen der Funktion „Über Schleife auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
fahren“ aus.
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 OK-Taste, um durch die Menüstruktur
aus.

Einstellungen > Installation > Garage > 5. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das
Garage vermeiden zu navigieren. Zeitformat einzustellen, und drücken Sie
3. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste. dann die Taste ZURÜCK.
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das
Hinweis: Wenn Garage vermeiden ausgewählt Datumsformat einzustellen, und drücken Sie
ist, kann dies dazu führen, dass das Gras um die dann die Taste ZURÜCK.
Ladestation nicht geschnitten wird.
3.10.13.2 Einstellen der Sprache
3.10.12 Frostsensor auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
Der Rasen ist besonders empfindlich, wenn der aus.
Garten mit Raureif (Frost) bedeckt ist. Wenn der 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
Frostsensor aktiviert ist, mäht das Gerät nicht bei OK-Taste, um durch die Menüstruktur
Temperaturen unter 5 °C/41 °F. Einstellungen > Allgemein > Sprache zu
navigieren.
Hinweis: Der Frostsensor befindet sich im
Chassis und kann etwas verzögert auf die 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die
Umgebungstemperatur reagieren. Sprache auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ZURÜCK.
3.10.12.1 Einstellen des Frostsensors 3.10.13.3 Einstellen des Landes

1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
aus. aus.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
OK-Taste, um durch die Menüstruktur OK-Taste, um durch die Menüstruktur
Einstellungen > Installation > Frostsensor zu Einstellungen > Allgemein > Land zu
navigieren. navigieren.
3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl des 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Land
Frostsensors. auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste ZURÜCK.
3.10.13.4 Einstellen der Einheit
3.10.13 Allgemein
Unter Allgemein können Sie die allgemeinen auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
Einstellungen des Geräts ändern. aus.
3.10.13.1 Einstellen von Zeit & Datum 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü OK-Taste, um durch die Menüstruktur
auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3 Einstellungen > Allgemein > Einheit zu
aus. navigieren.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die 3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das
OK-Taste, um durch die Menüstruktur Format auszuwählen, und drücken Sie dann
Einstellungen > Allgemein > Zeit & Datum die Taste ZURÜCK.
zu navigieren. 3.10.13.5 Zurücksetzen sämtlicher
3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Benutzereinstellungen
Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie dann 1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü
die Taste ZURÜCK. auf Seite 26 beschriebenen Schritte 1 bis 3
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das aus.
Datum einzustellen, und drücken Sie dann 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die
die Taste ZURÜCK. OK-Taste, um durch die Menüstruktur
Einstellungen > Allgemein > Alle
Benutzereinst. zurücksetzen zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, • Zeitplan
um Alle Benutzereinst. zurücksetzen? • Zeit & Datum
auszuwählen. • Sprache
4. Drücken Sie die OK-Taste, um alle • Land
Benutzereinstellungen zurückzusetzen.
3.10.14.1 Einstellen des Modus „Einbindung
Hinweis: Die Einstellungen für Sicherheitsebene, aktivieren“
PIN-Code, Schleifensignal, Nachrichten, Datum So binden Sie Ihr smart-Gerät in die GARDENA
und Uhrzeit, Sprache und Land werden nicht smart System-App ein:
zurückgesetzt.
3.10.13.6 Das Menü „Info“ aus.
Im Menü Info werden Informationen über das 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Taste
Gerät angezeigt, z. B. Seriennummer und OK, um das smart system-Menü zu öffnen.
Firmwareversionen. 3. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts
3.10.14 GARDENA smart system und die Taste OK, um Ja für den Modus
„Aktivieren einbinden“ zu wählen und ihn
damit zu aktivieren.
4. Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach oben/
unten, um den PIN-Code einzugeben, und
drücken Sie die OK-Taste.
Nur für smart SILENO city und smart SILENO
life. 5. Der Einbindungscode wird im Display des
Geräts angezeigt.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das smart-Gerät 6. Befolgen Sie die Anweisungen in der
vollständig im Arbeitsbereich installiert ist, bevor GARDENA smart system-App.
Sie es in die GARDENA smart system-App
integrieren. Siehe Installation auf Seite 15. Die Einbindung kann mehrere Minuten dauern.
Sobald die Einbindung erfolgreich abgeschlossen
wurde, kehrt das Gerät automatisch zum
Das Gerät kann eine Verbindung zu mobilen Startbildschirm zurück. Sollte die Einbindung aus
Geräten herstellen, auf denen die GARDENA irgendeinem Grund nicht funktioniert haben,
smart system-App installiert ist. Die GARDENA versuchen Sie es erneut.
smart system-App ermöglicht eine kabellose
Interaktion zwischen Ihrem smart-Gerät und dem 3.10.14.2 Einbindung in die App
GARDENA smart system. Das Einbinden aller GARDENA smart Geräte
erfolgt über die smart System-App.
Mit dem smart system-Menü können Sie
folgendes tun: Herunterladen der GARDENA smart system-App
• Ihr smart-Gerät in die GARDENA 1. Laden Sie die GARDENA smart system-App
smart System-App einbinden oder es davon aus dem App Store oder von Google Play
ausschließen. herunter.
• Überprüfen Sie den Status der kabellosen 2. Öffnen Sie die App und registrieren Sie sich
Verbindung zum smart System. als Benutzer.
Wenn das smart-Gerät Teil des smart system ist, 3. Melden Sie sich an und wählen Sie die
sind einige Menüs im Display des Geräts Option Gerät einbinden auf der Startseite
deaktiviert. Sie können weiterhin alle der App.
Einstellungen im Gerät sehen, aber einige davon 4. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
können nur über die GARDENA smart System-
App geändert werden. Die folgenden
Einstellungen werden in der Menüauswahl des
smart-Geräts gesperrt:

Hinweis: Der smart Gateway muss eine
Verbindung zum Internet herstellen können, um
das Gerät in die App einschließen zu können.
3.10.14.3 Die Option „Gerät ausschließen“

wählen
Sofern Sie das Gerät ausschließen, gibt es keine
Kommunikation zwischen dem Gerät und dem
GARDENA smart System.
aus.
OK-Taste, um durch die Menüstruktur smart
system > Gerät ausschließen zu navigieren.
3. Drücken Sie die OK-Taste.
Hinweis: Das Gerät muss manuell aus der Liste

der Produkte in der GARDENA smart system-
App gelöscht werden.
3.10.14.4 Überprüfen des Status des GARDENA

smart system
Wenn das Gerät mit dem smart system-Gateway
verbunden ist, können Sie den
Verbindungsstatus überprüfen.
aus.
OK-Taste, um durch die Menüstruktur smart
Status > Status zu navigieren.
Hinweis: Der Status ist entweder verbunden Ja

oder nicht verbunden Nein. Die Signalstärke ist
entweder Gut, Schlecht oder Offline. Die
Ladestation sollte in einem Bereich stehen, der
eine Signalstärke – Gut hat, damit das smart
system optimal funktioniert.

4 Betrieb
4.1 Der EIN-/AUS-Schalter • Das Gerät ist aktiv, wenn die Anzeigelampe
konstant leuchtet.
WARNUNG: Lesen Sie vor der • Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus,
Inbetriebnahme Ihres Geräts die wenn die Anzeigeleuchte blinkt. Das
Sicherheitshinweise sorgfältig durch. bedeutet, dass der Bediener die ON/OFF-
Taste 3 Sekunden lang drücken muss, um
das Gerät wieder zu aktivieren.
WARNUNG: Halten Sie Hände und
• Das Gerät ist deaktiviert, wenn die
Füße von den rotierenden Klingen
Anzeigeleuchte nicht leuchtet.
fern. Halten Sie stets mit Ihren Händen
und Füßen einen sicheren Abstand
zum Gehäuse ein, solange der Motor
4.2 Starten des Geräts
in Betrieb ist. 1. Öffnen Sie die Tastaturabdeckung.
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden
lang. Die Anzeige leuchtet auf.
WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät
3. Verwenden Sie die Tasten „Pfeil nach
nicht, wenn sich Personen,
unten“ bzw. „Pfeil nach oben“ und die OK-
insbesondere Kinder oder Tiere im
Taste, um den PIN-Code einzugeben.
Arbeitsbereich befinden.
4. Wählen Sie den gewünschten

Betriebsmodus aus und bestätigen Sie Ihre
Wahl mit OK. Siehe Betriebsmodi auf Seite
37.
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden 5. Schließen Sie die Abdeckung.
lang, um das Gerät einzuschalten. Das
Gerät ist aktiviert, wenn die Anzeigelampe Hinweis: Befindet sich das Gerät in der
auf der Tastatur leuchtet. Ladestation, wird das Gerät die Ladestation erst
• Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden dann verlassen, wenn der Akku voll aufgeladen
lang, um das Gerät auszuschalten. ist und der Zeitplan den Betrieb des Geräts
zulässt.
4.1.1 Die Anzeigelampe
WARNUNG: Inspektions- oder Hinweis: In den ersten Wochen nach der
Instandhaltungsarbeiten am Gerät sind Installation kann der wahrgenommene
nur sicher ausführbar, wenn das Gerät Geräuschpegel beim Schneiden von Gras
deaktiviert ist. Das Gerät ist deaktiviert, womöglich höher sein als erwartet. Wenn das
wenn die Lampe auf der Tastatur nicht Gerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, ist der
leuchtet. wahrgenommene Geräuschpegel deutlich
niedriger.
Die Anzeigelampe auf der Tastatur dient als
wichtige Statusanzeige:
36 - Betrieb 1298 - 003 -

4.3 Betriebsmodi 4.3.4 Parken/Zeitplan
Drücken Sie die Taste Modus, um einen der Der Betriebsmodus Parken/Zeitplan bedeutet,
folgenden Betriebsmodi auszuwählen: dass das Gerät zur Ladestation zurückkehrt, wo
es bleibt, bis der nächste Zeitplan oder Stand-by-
• Hauptbereich Modus den Betrieb ermöglicht. Siehe Timer und
• Nebenbereich (2. Bereich) Stand-by auf Seite 38.
• Parken
• Parken/Zeitplan 4.3.5 Zeitplan ausschalten
• Zeitplan ausschalten Die Zeitplan-Einstellungen können kurzzeitig
• Spiralschnitt aufgehoben werden, indem die Option Zeitplan
ausschalten aktiviert wird. Es besteht die
Möglichkeit zur Umgehung des Zeitplans für
3 Stunden. Es ist nicht möglich, eine Stand-by-
Zeit außer Kraft zu setzen.
4.3.6 Spiralschnitt
Die Funktion Spiralschnitt wird über die START-
Taste aktiviert und ist besonders nützlich für das
schnelle Mähen eines Bereichs, in dem der
Rasen seltener gemäht wurde als in anderen
Teilen des Gartens. Sie müssen das Gerät von
4.3.1 Hauptbereich Hand in den gewählten Bereich bewegen.
Hauptbereich ist der standardmäßige Spiralschnitt bedeutet, dass das Gerät in
Betriebsmodus, in dem das Gerät automatisch spiralförmigen Mustern arbeitet, um das Gras nur
mäht und auflädt. in dem Bereich zu schneiden, in dem es gestartet
wurde. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist,
4.3.2 Nebenbereich (2. Bereich) schaltet das Gerät automatisch auf Hauptbereich
Zum Mähen von Nebenbereichen muss der oder Nebenbereich zurück.
Betriebsmodus Nebenbereich (2. Bereich)
gewählt werden. Im diesem Modus muss der 4.4 So halten Sie das Gerät an
Bediener das Gerät manuell zwischen dem 1. Drücken Sie die STOP-Taste oben am
Hauptbereich und dem Nebenbereich bewegen. Gerät.
Das Gerät mäht, bis der Akku leer ist. Wenn der
Akku leer ist, hält das Gerät an und die Meldung Das Gerät hält an und der Klingenmotor kommt
Benötigt manuelles Laden wird auf dem Display zum Stillstand.
des Geräts angezeigt. Stellen Sie das Gerät zum
Aufladen des Akkus in die Ladestation. Wenn der
Akku aufgeladen ist, fährt das Gerät aus der
Ladestation und hält an. Das Gerät ist nun
betriebsbereit. Zuvor ist jedoch eine Bestätigung
des Bedieners erforderlich.
Hinweis: Wenn Sie nach dem Laden des Akkus
den Hauptbereich mähen möchten, stellen Sie
das Gerät auf den Hauptbereich-Modus ein,
bevor Sie es in die Ladestation stellen.
4.3.3 Parken 4.5 Ausschalten des Geräts

Der Betriebsmodus Parken sorgt dafür, dass das 1. Drücken Sie die STOP-Taste.
Gerät zur Ladestation zurückkehrt, bis ein 2. Öffnen Sie die Abdeckung.
anderer Betriebsmodus ausgewählt wird.
1298 - 003 - Betrieb - 37

3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden Grundprinzip ist jedoch identisch für die anderen
lang. Modelle.
Timereinstellung, Zeitraum 1: 8:00-22:00.
Aktiver Zeitraum (A): 8:00-20:00.
Durch die Zeitplan-Einstellungen ist
gewährleistet, dass das Gerät um 08:00 Uhr mit
dem Rasenmähen beginnt. Um 20:00 Uhr hat
das Gerät die maximale Anzahl Betriebsstunden
erreicht und wird daher im Standby-Modus
geparkt. Das Gerät beginnt am nächsten Tag um
4. Das Gerät schaltet sich ab. 08:00 Uhr mit dem Mähen.
5. Vergewissern Sie sich, dass die
Anzeigelampe an der Tastatur nicht 24 Std.
leuchtet. B
4.6 Timer und Stand-by
Lä ähen
Das Gerät ist mit einem eingebauten Standby-
d-by
M
dt
Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle
Stan
„Standby-Zeit“ bezieht. Diese Standby-Zeit bietet
Betrieb
sich für das Bewässern oder Spielen auf dem
Rasen an.
Die Standby-Zeit hängt davon ab, wie viel aktive
Zeit (Schneiden und Suchen) das Gerät jeden A
Tag hat. Die aktive Zeit hängt wiederum unter
anderem von der Akkukapazität, Steigungen und
dem Graswachstum ab. Wenn das Gerät die
zulässige aktive Zeit pro Tag gelaufen ist, wird
die Meldung Heutiges Mähen abgeschlossen auf Beispiel: Ein festgelegter Arbeitsbereich von
dem Display angezeigt. Das Gerät ist dann bis 500 m2
zum nächsten Tag im Standby-Modus.
Betrieb, A = max. Stunden 12
Wenn die Timer-Einstellung 2 getrennte
Arbeitsphasen umfasst, kann auch die Stand-by- Laden/Standby, B = min. Stunden 12
Zeit in mehrere Phasen aufgeteilt werden. Der
kürzeste Standby-Zeitraum muss allerdings 4.6.2 Beispiel 2
gemäß der Tabelle „Standby-Zeit“ eingestellt Dieses Beispiel gilt für Geräte mit einem
sein. festgelegten Arbeitsbereich von 500 m2, das
Grundprinzip ist jedoch identisch für die anderen
Geräte-Arbeitskapazi- Standby-Zeit, Mindest- Modelle.
tät anzahl Stunden pro
Tag Timereinstellung, Zeitraum 1 (A): 8:00-17:00.
1250 m/2/13500 ft2 3 Timereinstellung, Zeitraum 2 (C): 19:00-23:00.

Aktiver Zeitraum (A): 8:00-17:00
1000 m/2/10500 ft2 8
Aktiver Zeitraum (C): 19:00-22:00.
500 m2 5500 ft2 12
Das Gerät funktioniert zwischen 08:00 und
250 m/2/2500 ft2 19 17:00 Uhr. Es beginnt wieder um 20:00 Uhr, aber
um 22:00 Uhr hat das Gerät die maximale Anzahl
4.6.1 Beispiel 1 Betriebsstunden erreicht und wird daher im
Dieses Beispiel gilt für Geräte mit einem Standby-Modus geparkt. Das Gerät beginnt am
festgelegten Arbeitsbereich von 500 m2, das nächsten Tag um 08:00 Uhr mit dem Mähen.
38 - Betrieb 1298 - 003 -

3. Das Display zeigt die Meldung an, dass der
Std. Ladevorgang läuft.
-by 4.8 Einstellen der Schnitthöhe

Be
nd t ri
Sta eb
ACHTUNG: In der ersten Woche nach
Mähen
einer Neuinstallation muss die
dt
Lä
Schnitthöhe auf MAX. eingestellt
werden, damit das Schleifenkabel nicht
beschädigt wird. Danach kann die
Schnitthöhe schrittweise jede Woche
gesenkt werden, bis die gewünschte
Be
tri
Schnitthöhe erreicht ist.

eb
Stand-by
Die Schnitthöhe kann von MIN (2 cm/0.8 in.) bis
MAX (5 cm/2 in.) eingestellt werden.
Beispiel: Ein festgelegter Arbeitsbereich von 4.8.1 Einstellen der Schnitthöhe
500 m2 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät
Betrieb, A + C = max. Stunden 12 anzuhalten.
2. Öffnen Sie die Abdeckung.
Laden/Standby, B + D = min. Stun- 12
den
4.7 So laden Sie den Akku

WARNUNG: Laden Sie das Gerät nur
mit einer Ladestation, die dafür
vorgesehen ist. Eine inkorrekte
Verwendung kann zu elektrischen
Schlägen, Überhitzung oder Austreten
von ätzender Flüssigkeit aus dem
Akku führen.
3. Drehen Sie den Knopf an die entsprechende
Spülen Sie den Bereich im Falle eines Position.
Austretens von Elektrolyt mit Wasser.
• Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die
Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen
Schnitthöhe zu erhöhen.
o. ä. umgehend einen Arzt auf.
• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn,
um die Schnitthöhe zu verringern.
Ist das Gerät neu oder wurde es längere Zeit 4. Schließen Sie die Abdeckung.
nicht benutzt, kann der Akku leer sein und muss
vor dem Start aufgeladen werden. Im Modus
Hauptbereich wechselt das Gerät automatisch
zwischen Mäh- und Ladephasen.
1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF-
Taste, um das Gerät zu starten.
2. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.
Schieben Sie das Gerät so weit es geht
hinein, um so einen sicheren Kontakt
zwischen dem Gerät und der Ladestation
herzustellen. Siehe Kontakte und
Ladeplatten in Produktüberblick auf Seite 4
1298 - 003 - Betrieb - 39

5 Wartung
5.1 Einführung – Wartung Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führt
zu einem schlechteren Mähergebnis. Der Rasen
WARNUNG: Das Gerät muss
wird nicht sauber geschnitten, und es wird mehr
ausgeschaltet werden, bevor
Energie benötigt, was dazu führt, dass das Gerät
Wartungsarbeiten ausgeführt werden.
den Bereich nicht komplett bearbeiten kann.
Das Gerät ist deaktiviert, wenn die
Anzeigelampe auf der Tastatur nicht
leuchtet. 5.2 Reinigen des Geräts
ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät
WARNUNG: Tragen Sie nie mit einem Hochdruckreiniger.
Schutzhandschuhe. Verwenden Sie keine Lösungsmittel
zur Reinigung.
Zur Gewährleistung einer besseren

Betriebszuverlässigkeit und einer längeren Das Gerät funktioniert an Hängen nicht
Lebensdauer überprüfen und reinigen Sie das zufriedenstellend, wenn die Räder mit Gras
Gerät regelmäßig, und tauschen Sie ggf. blockiert sind. Reinigen Sie das Gerät mit einer
Verschleißteile aus. Alle Wartungs- und weichen Bürste.
Servicearbeiten müssen gemäß den Von GARDENA ist ein spezielles Reinigungs-
Anweisungen von GARDENA durchgeführt und Wartungskit als Zubehör erhältlich. Setzen
werden. Siehe Gewährleistung auf Seite 62. Sie sich mit Ihrem zentralen GARDENA-Service
Bei der ersten Verwendung des Geräts sollten in Verbindung.
der Klingenteller und die Klingen einmal
5.2.1 Chassis und Klingenteller
wöchentlich überprüft werden. Wenn in dieser
Zeit wenig Verschleiß festgestellt wird, können Prüfen Sie den Klingenteller und die Klingen
zukünftige Prüfungen in größeren Abständen einmal pro Woche.
erfolgen. 1. Drücken Sie die STOP-Taste.
Es ist wichtig, dass der Klingenteller sich frei und 2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden
leicht dreht. Die Kanten der Klingen sollten nicht lang, um das Gerät auszuschalten.
beschädigt sein. Die Lebensdauer der Klingen
3. Vergewissern Sie sich, dass die
kann stark variieren und hängt u. a. von
Anzeigelampe an der Tastatur nicht
Folgendem ab:
leuchtet.
• Betriebszeit und Größe des Arbeitsbereichs 4. Wenn das Gerät verschmutzt ist, reinigen
• Grassorte und saisonale Sie es mit einer Bürste oder einem
Pflanzenentwicklung Gartenschlauch. Verwenden Sie keinen
• Erde, Sand und Einsatz von Düngern Hochdruckreiniger.
• Vorhandensein von Tannenzapfen, Fallobst, 5. Heben/kippen Sie das Gerät auf die Seite.
Spielzeug, Steinen, Wurzeln oder 6. Reinigen Sie die Klingenscheibe und das
Sonstigem. Chassis, z. B. mit einer Spülbürste. Prüfen
Bei Einsatz unter günstigen Bedingungen beträgt Sie gleichzeitig, ob sich der Klingenteller frei
die normale Lebensdauer 4 bis 7 Wochen. drehen lässt und die Abdeckung zum Schutz
Informationen zum Austausch der Klingen finden der Füße nicht berührt. Stellen Sie auch
Sie unter So ersetzen Sie die Klingen auf Seite sicher, dass die Klingen intakt sind und sich
41. frei bewegen können.
40 - Wartung 1298 - 003 -

intakt sind, sollten sie für ein optimales
Mähergebnis und geringen Energieverbrauch
regelmäßig ausgetauscht werden. Alle drei
Klingen und Schrauben müssen bei Bedarf
gleichzeitig ausgetauscht werden, damit das
Mähsystem richtig ausgewuchtet ist. Verwenden
Sie GARDENA Originalklingen, die mit dem
gekrönten H-Logo geprägt sind, siehe
Gewährleistung auf Seite 62.
5.2.2 Räder
Reinigen Sie den Bereich um die Räder. Gras auf
den Rädern kann die Leistung des Geräts an
Hängen beeinflussen.
5.2.3 Das Gehäuse des Geräts

Die Reinigung des Gehäuses sollte mit einem
feuchten, feinen Schwamm oder einem Tuch
erfolgen. Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, 5.3.1 So ersetzen Sie die Klingen
kann es notwendig sein, es mit einer Seifenlauge 1. Drücken Sie die STOP-Taste.
oder Spülmittel zu reinigen. 2. Öffnen Sie die Abdeckung.
5.2.4 Ladestation 3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden
lang, um das Gerät auszuschalten.
WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker,
um die Ladestation vor
Wartungsarbeiten bzw.
Reinigungsarbeiten an Ladestation
oder Netzteil vom Stromnetz zu
trennen.
Befreien Sie die Ladestation regelmäßig von

Gras, Blättern, Zweigen und anderen
Gegenständen, die das Andocken erschweren 4. Vergewissern Sie sich, dass die
könnten. Anzeigelampe an der Tastatur nicht
leuchtet.
5.3 Austausch der Klingen 5. Drehen Sie das Gerät um. Legen Sie das
WARNUNG: Verwenden Sie Klingen Gerät auf eine weiche, saubere Oberfläche,
und Schrauben des richtigen Typs. um Beschädigungen des Gehäuses und der
GARDENA kann nur bei der Abdeckung zu vermeiden.
Verwendung von Originalklingen die 6. Entfernen Sie die 3 Schrauben. Benutzen
Sicherheit garantieren. Wenn nur die Sie dazu einen Schlitz- oder
Klingen ausgetauscht werden und die Kreuzschraubendreher.
Schrauben weiterhin genutzt werden,
kann dies zu einem Verschleiß der
Schrauben beim Mähen führen. Die
Klingen können dann aus dem
Gehäuse geschleudert werden und
schwere Verletzungen verursachen.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile

aus Sicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingen
1298 - 003 - Wartung - 41

3. Unter www.gardena.com können Sie das
Firmware-Update-Tool herunterladen.
Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Entfernen Sie das USB-Druckerkabel und
schließen Sie die Akku-Abdeckung.
5.5 Akku
WARNUNG: Laden Sie das Gerät nur
mit einer Ladestation, die dafür
vorgesehen ist. Eine inkorrekte
Verwendung kann zu elektrischen
Schlägen, Überhitzung oder Austreten
von ätzender Flüssigkeit aus dem
7. Entfernen Sie alle Klingen und Schrauben. Akku führen. Spülen Sie den Bereich
8. Befestigen Sie die neuen Klingen und im Falle eines Austretens von
Schrauben. Elektrolyt mit Wasser. Suchen Sie bei
Kontakt mit den Augen o. ä. umgehend
9. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei
einen Arzt auf.
bewegen können.
5.4 Firmware-Update WARNUNG: Verwenden Sie nur vom

Wird die Wartung durch den GARDENA- Hersteller empfohlene Originalakkus.
Kundenservice durchgeführt, werden verfügbare Bei der Verwendung von anderen
Firmware-Updates für das Gerät vom Akkus kann die Gerätesicherheit nicht
Servicetechniker heruntergeladen. Besitzer von gewährleistet werden. Verwenden Sie
GARDENA-Geräten können die Firmware keine nichtaufladbaren Akkus.
aktualisieren, wenn dies von GARDENA
veranlasst wird. Registrierte Benutzer werden in
diesem Fall benachrichtigt. ACHTUNG: Der Akku muss am Ende
der Saison vor der Winterlagerung
5.4.1 Aktualisieren der Firmware vollständig aufgeladen werden. Wird
1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung. Siehe der Akku nicht vollständig geladen,
Austauschen des Akkus auf Seite 43. kann er beschädigt und in bestimmten
2. Schließen Sie ein USB-Druckerkabel Fällen unbrauchbar werden.
(USB A und USB B-Kontakte) an Ihr Gerät
und Ihren Computer an. Das USB- Wenn die Betriebszeit des Geräts zwischen den
Druckerkabel ist als Zubehör erhältlich. einzelnen Aufladungen kürzer als üblich werden,
ist dies ein Anzeichen dafür, dass der Akku das
Ende seiner Lebensdauer erreicht und ggf.
ausgetauscht werden sollte.
Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt von

der Länge der Saison und von der Stundenzahl
ab, die das Gerät pro Tag in Betrieb ist. Eine
lange Mähsaison oder eine große Anzahl
Betriebsstunden pro Tag können dazu führen,
dass der Akku nach einer entsprechenden
Betriebszeit ausgetauscht werden muss. Der
Akku muss so lange nicht ausgetauscht werden,
wie das Gerät den Rasen noch gut mähen kann.
42 - Wartung 1298 - 003 -

5.5.1 Austauschen des Akkus
ACHTUNG: Ziehen Sie nicht an
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom den Kabeln!
Hersteller empfohlene Originalakkus.
Bei der Verwendung von anderen 7. Lösen Sie die Verriegelung des Akkus und
Akkus kann die Gerätesicherheit nicht nehmen Sie den Akku (B) heraus.
gewährleistet werden. Verwenden Sie 8. Setzen Sie den Akku wieder in das Gerät
keine nichtaufladbaren Akkus. Das ein.
Gerät muss bei der Akkuentnahme
vom Stromnetz getrennt sein. Hinweis: Setzen Sie die Akkuabdeckung
auf, ohne dabei die Kabel einzuklemmen.
Sollte das Siegel auf der Akkuabdeckung
1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden sichtlich beschädigt sein, muss sie komplett
lang, um das Gerät auszuschalten. ausgetauscht werden.
Vergewissern Sie sich, dass die
Anzeigelampe an der Tastatur nicht
9. Schließen Sie das Kabel an.
leuchtet.
10. Ziehen Sie die Schrauben der
2. Stellen Sie die Schnitthöhe auf MIN ein.
Akkuabdeckung (Torx 20) wieder vorsichtig
3. Drehen Sie das Gerät um. Legen Sie das fest.
Gerät auf eine weiche, saubere Oberfläche,
um Beschädigungen des Gehäuses und des 5.6 Winterservice
Displaygehäuses zu vermeiden.
Lassen Sie vor der Lagerung im Winter eine
4. Reinigen Sie die Umgebung der Wartung Ihres Geräts durch die zentrale
Akkuabdeckung. Wartungsstelle von GARDENA vornehmen.
5. Schrauben Sie die Schrauben (Torx 20) der Regelmäßiger Winterservice bewahrt den guten
Akkuabdeckung ab, und entfernen Sie sie. Zustand des Geräts und schafft die besten
Bedingungen für eine neue Saison ohne
Störungen.
Die Wartung umfasst normalerweise folgende
Arbeiten:
• Sorgfältige Reinigung von Gehäuse,
Chassis, Klingenteller und allen anderen
beweglichen Teilen.
• Funktionsprüfung des Geräts und der
einzelnen Komponenten.
• Kontrolle und bei Bedarf Austausch der
6. Lösen Sie die Arretierung der Verschleißteile wie Klingen und Lager.
Anschlussklemme (A) und ziehen Sie diese • Prüfung der Akkukapazität des Geräts und
nach oben ab. ggf. Empfehlung zum Austausch.
• Wenn neue Firmware zur Verfügung steht,
wird das Gerät aktualisiert.
B B
1298 - 003 - Wartung - 43

6 Fehlerbehebung
6.1 Einführung – Fehlersuche

In diesem Kapitel werden Fehler und Störungen beschrieben. Es kann als Anleitung dienen, falls das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw. weitere
Symptombeschreibungen finden Sie auf www.gardena.com.
6.1.1 So greifen Sie auf das Kurzinfo-Menü Lösung für ein Problem zu finden, werden Sie
zu eventuell aufgefordert, auf die dort enthaltenen
Informationen zuzugreifen.
Technische Daten, Werte und Informationen über
die Geschichte des Geräts können im Kurzinfo- • Um das Menü Kurzinfo aufzurufen, halten
Menü gefunden werden. Wenn Sie mit dem Sie die Taste Menü 3 Sekunden lang
GARDENA Kundenservice sprechen, um die gedrückt.
6.2 Fehlermeldungen
Die Fehlermeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Geräts angezeigt.
Kontaktieren Sie Ihren GARDENA Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt
wird.
Meldung Ursache Maßnahme

Schneidsystem Gras oder andere Gegenstände haben Den Klingenteller überprüfen und das
blockiert sich um den Klingenteller gewickelt. Gras oder die anderen Gegenstände
entfernen.
Der Klingenteller liegt in einer Wasser- Das Gerät entfernen und Wasseran-
lache. sammlungen im Arbeitsbereich vermei-
den.
Das Gras ist zu hoch. Den Rasen mähen, bevor Sie das Ge-
rät installieren. Sicherstellen, dass das
Gras maximal 4 cm/1.6 in. hoch ist.
Außerhalb Arbeits- Die Begrenzungskabelanschlüsse an Prüfen, ob das Begrenzungskabel kor-
bereich der Ladestation sind überkreuzt. rekt angeschlossen ist.
Das Begrenzungskabel grenzt zu nah Prüfen, ob das Begrenzungskabel ge-
an den Arbeitsbereich. mäß den Anweisungen korrekt verlegt
worden ist. Siehe Installieren des Be-
Der Arbeitsbereich hat beim Begren- grenzungskabels auf Seite 23.
zungskabel zu viel Gefälle.
Das Begrenzungskabel ist in der fal-
schen Richtung um eine Insel verlegt
worden.
Störungen durch Metallgegenstände Versuchen, das Begrenzungskabel an-
(Zaun, Armierung) oder vergrabene Ka- ders zu verlegen.
bel in der Nähe.
Das Gerät hat Probleme, das Signal ei- Das Gerät in die Ladestation platzieren
ner benachbarten Geräteinstallation und ein neues Schleifensignal erzeu-
von der eigenen zu unterscheiden. gen.
44 - Fehlerbehebung 1298 - 003 -

Festgefahren Das Gerät hat sich festgefahren. Das Gerät befreien und die Problemur-
sache beheben.
Das Gerät hat sich innerhalb mehrerer Prüfen, ob ein Hindernis die Fortbewe-
Hindernisse festgefahren. gung des Geräts blockiert. Die Hinder-
nisse entfernen oder eine Insel um die
Hindernisse herum erstellen. Siehe Er-
stellen einer Insel auf Seite 19.
Leerer Akku Das Gerät findet die Ladestation nicht. Prüfen, ob Ladestation und Leitkabel in
Übereinstimmung mit den Anweisun-
gen installiert wurden. Siehe Installie-
ren des Leitkabels auf Seite 23.
Das Leitkabel ist durchtrennt oder nicht Prüfen, ob die Anzeigelampe an der
angeschlossen. Ladestation gelb blinkt. Siehe Anzeige-
lampe an der Ladestation auf Seite
52. Die unterbrochene Stelle finden
und das Problem beheben.
Der Akku ist defekt. Den Akku austauschen. Siehe Akku auf
Seite 42.
Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der
Ladestation rot blinkt. Siehe Anzeige-
52.
Falscher PIN- Ein falscher PIN-Code wurde eingege- Den korrekten PIN-Code eingeben.
Code ben. Nach 5 Fehlversuchen wird die Sollten Sie den PIN-Code vergessen
Tastatur für fünf Minuten gesperrt. haben, Kontakt zum GARDENA-Kun-
denservice aufnehmen.
Kein Antrieb Das Gerät hat sich festgefahren. Das Gerät befreien und die Problemur-
sache beheben. Falls die Ursache nas-
ses Gras ist, mit dem Einsatz des Ge-
räts warten, bis der Rasen wieder tro-
cken ist.
Der Arbeitsbereich umfasst einen stei- Steile Abhänge sollten ausgegrenzt
len Abhang. werden. Siehe Finden der richtigen Po-
sition für das Begrenzungskabel auf
Seite 17.
Das Leitkabel wurde nicht im Winkel Leitkabel müssen auf einem Abhang im
über den Abhang gelegt. Winkel verlegt werden. Siehe Finden
der richtigen Position für das Leitkabel
auf Seite 20.
Radmotor LI/RE Das Gerät hat sich festgefahren. Das Gerät befreien und die Problemur-
überlastet sache beheben. Falls die Ursache nas-
ses Gras ist, mit dem Einsatz des Ge-
räts warten, bis der Rasen wieder tro-
cken ist.
1298 - 003 - Fehlerbehebung - 45

Radmotor links/ Gras oder andere Gegenstände haben Das Antriebsrad überprüfen und das
rechts blockiert sich um das Antriebsrad gewickelt. Gras oder die anderen Gegenstände
entfernen.
Ladestation blo- Der Kontakt zwischen den Ladeplatten Das Gerät in der Ladestation platzieren
ckiert (Produkt) und den Kontaktplatten (La- und prüfen, ob sich die Platinen von
destation) ist unzureichend. Das Gerät Mäher und Ladestation ungehindert be-
hat mehrere Ladeversuche unternom- rühren können.
men.
Ein Gegenstand behindert die Fortbe- Den Gegenstand entfernen.
wegung des Geräts.
Die Ladestation ist verkantet oder ver- Sicherstellen, dass sich die Ladestation
bogen. auf einer absolut flachen und horizonta-
len Fläche befindet. Die Ladestation
darf nicht verkantet oder verbogen
sein.
Das Leitkabel ist nicht korrekt installiert. Sicherstellen, dass das Leitkabel ge-
mäß Anweisungen installiert ist. Siehe
Installieren des Leitkabels auf Seite 23.
Blockiert in Lade- Ein Gegenstand hindert das Gerät da- Den Gegenstand entfernen.
station ran, die Ladestation zu verlassen.
Gerät ist umge- Das Gerät neigt sich zu stark oder ist Das Gerät wieder richtig herum drehen.
dreht umgekippt.
Benötigt manuel- Das Gerät befindet sich im Betriebsmo- Das Gerät in die Ladestation stellen.
les Laden dus Nebenbereich. Dieses Verhalten ist normal. Es müs-
sen keine Maßnahmen ergriffen wer-
den.
Nächster Start Die Zeitplan-Einstellung verhindert das Timereinstellung ändern. Siehe Vor-
hh:mm Arbeiten des Geräts. nehmen der Zeitplan-Einstellungen auf
Seite 26.
Der Mäher befindet sich in der Pause. Dieses Verhalten ist normal. Es müs-
Das Gerät ist mit einem eingebauten sen keine Maßnahmen ergriffen wer-
Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der den.
sich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ be-
zieht.
Die Zeit- oder Datumseinstellung des Die Zeit einstellen. Siehe Einstellen von
Geräts ist falsch. Zeit & Datum auf Seite 33.
Heutiges Mähen Das Gerät ist mit einem eingebauten Dieses Verhalten ist normal. Es müs-
abgeschlossen Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sen keine Maßnahmen ergriffen wer-
sich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ be- den. Siehe Timer und Stand-by auf Sei-
zieht. te 38.

Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da das Sicherstellen, dass sich das Gerätege-
Gerät hochgehoben wurde. häuse frei auf dem Chassis bewegen
kann. Objekte entfernen oder eine Insel
um Objekte erstellen, die ein Anheben
des Chassis verursachen könnten.
Falls das Problem weiterhin besteht,
muss ein autorisierter Servicetechniker
hinzugezogen werden.
Problem Antrieb Gras oder andere Gegenstände haben Die Räder und Umgebung reinigen.
rechts/links sich um das Antriebsrad gewickelt.
Sicherheitsfehler Vorübergehendes Elektronik- oder Das Gerät neu starten.
Firmwareproblem des Geräts.
Elektrisches Prob- Falls das Problem weiterhin besteht,
lem sollten Sie einen autorisierten Service-
techniker hinzuziehen.
Problem Schleifen-
sensor, vo./hi.
Problem Ladesys-
tem
Kippsensorprob-
lem
Vorübergehendes
Problem
Vorübergehendes Vorübergehendes Akku- oder Firmwa- Das Gerät neu starten.
Akkuproblem reproblem des Geräts.
Den Akku trennen und erneut anschlie-
Akkuproblem ßen.
sollten Sie einen autorisierten Service-
Das Gerät darf nicht betrieben werden, Das Gerät funktioniert gemäß des Zeit-
wenn die Akkutemperatur zu hoch oder plans, sobald sich die Temperatur im
zu niedrig ist. festgelegten Bereich befindet.
Die Ladestation in einem vor der Sonne
geschützten Bereich aufstellen.
Ladestrom zu Falsches oder defektes Netzteil. Das Gerät neu starten.
hoch
Verbindungsprob- Potenzielles Problem auf der Verbin- Das Gerät neu starten.
lem dungs-Leiterplatte im Gerät.

Verbindung wie- Die Verbindungseinstellungen wurden Die Einstellungen überprüfen und än-
derhergestellt aufgrund eines Fehlers wiederherge- dern, wenn nötig.
stellt.
Niedrige Signal- Die Verbindungs-Leiterplatte im Gerät Sicherstellen, dass das Gerät nicht ver-
qualität ist falsch herum montiert oder das Ge- kehrt herum oder gekippt ist. Falls das
rät selbst ist umgekippt. Problem weiterhin besteht, sollten Sie
einen autorisierten Servicetechniker
hinzuziehen.

Kein Schleifensig- Das Netzteil ist nicht angeschlossen. Den Steckdosenanschluss kontrollieren
nal und prüfen, um zu sehen, ob der Feh-
lerstromschutzschalter ausgelöst wurde
oder nicht. Prüfen, ob das Niederspan-
nungskabel an die Ladestation ange-
schlossen ist.
Das Niederspannungskabel ist beschä- Prüfen, ob das Niederspannungskabel
digt oder nicht an die Ladestation ange- unbeschädigt ist. Auch prüfen, ob es
schlossen. ordnungsgemäß an der Ladestation
und dem Netzteil angeschlossen ist.
Das Begrenzungskabel ist nicht an die Prüfen, ob die Anschlussklemmen des
Ladestation angeschlossen. Begrenzungskabels richtig an der La-
destation befestigt sind. Anschluss-
klemmen austauschen, falls sie be-
schädigt sind. Siehe Installieren des
Begrenzungskabels auf Seite 23.
Das Begrenzungskabel ist beschädigt. Nach der beschädigten Stelle suchen.
Den beschädigten Abschnitt des
Schleifenkabels durch ein neues
Schleifenkabel ersetzen und es mit ei-
nem Originalverbinder an das beste-
hende Kabel anschließen. Siehe Unter-
brechungen/Brüche im Schleifenkabel
finden auf Seite 55.
Der ECO-Modus ist aktiviert und das Das Gerät in die Ladestation setzen
Gerät hat versucht, außerhalb der La- und die STOP-Taste drücken. Siehe
destation zu starten. ECO-Modus auf Seite 32.
Das Begrenzungskabel überkreuzt sich Überprüfen, ob das Begrenzungskabel
auf dem Weg von oder zu einer Insel. vorschriftsmäßig verlegt ist, z. B. in der
richtigen Richtung um die Insel herum.
Siehe Erstellen einer Insel auf Seite 19.
Das Signal zwischen dem Gerät und Das Gerät in die Ladestation platzieren
der Ladestation wurde unterbrochen. und ein neues Schleifensignal erzeu-
gen. Siehe Neues Schleifensignal er-
zeugen auf Seite 29.
Störungen durch Metallgegenstände Versuchen, das Begrenzungskabel an-
(Zaun, Armierung) oder vergrabene Ka- ders zu verlegen.
bel in der Nähe.

6.3 Info-Meldungen
Die Informationsmeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Produkts angezeigt.
Kontaktieren Sie Ihren GARDENA Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt
wird.
Niedriger Akku- Das Gerät findet die Ladestation nicht. Prüfen, ob Ladestation und Leitkabel in
stand Übereinstimmung mit den Anweisun-
gen installiert wurden. Siehe Installie-
Das Leitkabel ist gebrochen oder nicht Sicherstellen, dass das Begrenzungs-
angeschlossen. kabel richtig mit der Ladestation ver-
bunden ist. Die unterbrochene Stelle
finden und das Problem beheben.
Der Akku ist defekt. Den Akku austauschen. Siehe Akku auf
Seite 42.
Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der
Ladestation rot blinkt. Siehe Anzeige-
52.
Die Ladeplatten des Produkts oder die Die Ladeplatten und Kontaktbleche mit
Kontaktbleche der Ladestation sind einem feinen Schmirgelleinen reinigen.
korrodiert. Falls das Problem weiterhin besteht,
Standardeinstel- Bestätigung, dass Benutzereinst. lö- Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
lungen schen durchgeführt wurde.
Leitkabel nicht ge- Das Leitkabel ist nicht an die Ladestati- Prüfen, ob der Leitkabelanschluss rich-
funden on angeschlossen. tig an der Ladestation befestigt ist. Sie-
he Installieren des Leitkabels auf Seite
23.
Beschädigtes Leitkabel. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der
Ladestation gelb blinkt. Siehe Anzeige-
52. Nach der beschädigten Stelle su-
chen. Den beschädigten Leitkabelab-
schnitt durch ein neues Schleifenkabel
ersetzen und es mit einem Originalver-
binder an das bestehende Kabel an-
schließen.
Das Leitkabel ist nicht an der Begren- Den korrekten Anschluss des Leitka-
zungsschleife angeschlossen. bels an der Begrenzungsschleife prü-
fen. Siehe Installieren des Leitkabels
auf Seite 23.

Leitkabel-Kalibrie- Das Gerät konnte das Leitkabel nicht Sicherstellen, dass das Leitkabel ge-
rung erfolglos kalibrieren. mäß Anweisungen installiert ist. Siehe
Installieren des Leitkabels auf Seite 23.
Außerdem sicherstellen, dass der Min-
destabstand auf der linken Seite des
Leitkabels eingehalten wurde. Siehe
Finden der richtigen Position für das
Leitkabel auf Seite 20.
Leitkabel-Kalibrie- Das Gerät kalibriert jetzt das Leitkabel. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
rung beendet

6.4 Anzeigelampe an der Ladestation
Die Anzeigelampe an der Ladestation zeigt ein dauerhaftes oder blinkendes grünes Licht, wenn die
Installation erfolgreich war. Falls nicht, die Anweisungen im nachfolgenden Leitfaden zur
Fehlerbehebung befolgen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.gardena.com. Kontaktieren Sie Ihren GARDENA
Kundenservice, um weitere Informationen zu erhalten.
Lampe Ursache Maßnahme

Lampe leuchtet Gutes Signal Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
dauerhaft grün
Lampe blinkt grün Das Signal ist gut, und der ECO-Modus Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
ist aktiviert. Für weitere Informationen zum ECO-
Modus. Siehe ECO-Modus auf Seite
32.
Lampe blinkt blau Das Begrenzungskabel ist nicht an die Prüfen, ob die Anschlussklemmen des
Ladestation angeschlossen. Begrenzungskabels richtig an der La-
destation befestigt sind. Siehe Installie-
ren des Begrenzungskabels auf Seite
23.
Beschädigtes Begrenzungskabel. Unterbrochene Stelle finden. Beschä-
digten Schleifenkabelabschnitt durch
ein neues Schleifenkabel ersetzen und
mit einem Originalverbinder an das be-
stehende Kabel anschließen.
Lampe blinkt gelb Das Leitkabel ist nicht an die Ladestati- Prüfen, ob der Leitkabelanschluss rich-
on angeschlossen. tig an der Ladestation befestigt ist. Sie-
he Installieren des Leitkabels auf Seite
23
Unterbrechung im Leitkabel. Nach der beschädigten Stelle suchen.
Den beschädigten Leitkabelabschnitt
durch ein neues Schleifenkabel erset-
zen und es mit einem Originalverbinder
an das bestehende Kabel anschließen.
Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unter- Wenden Sie sich an den GARDENA-
brochen. Kundenservice.
Lampe leuchtet Fehler in der Leiterplatte oder falsches Wenden Sie sich an den GARDENA-
dauerhaft rot Netzteil in der Ladestation. Der Fehler Kundenservice.
sollte von einem autorisierten Service-
techniker behoben werden.

6.5 Symptome
Wenn Ihr Gerät nicht wie erwartet funktioniert, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur
Fehlerbehebung.
Auf www.gardena.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch
detailliertere Antworten auf eine Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie noch immer keine Lösung für
Ihr Problem gefunden haben, nehmen Sie Kontakt mit dem GARDENA-Kundenservice auf.
Symptome Ursache Maßnahme

Das Gerät hat Das Leitkabel, das aus der Ladestation Prüfen, ob die Ladestation korrekt in-
Schwierigkeiten herausführt, wurde nicht lange genug in stalliert wurde, gemäß den Anweisun-
beim Andocken. gerader Linie verlegt. gen in Installieren der Ladestation auf
Seite 21
Das Leitkabel wurde nicht durch den Für einen einwandfreien Betrieb ist es
Kanal an der Unterseite der Platte der unabdingbar, dass das Leitkabel abso-
Ladestation geführt. lut gerade und korrekt unter der Lade-
station verlegt wurde. Aus diesem
Grund sicherstellen, dass das Leitkabel
stets in dem Kanal an der Unterseite
der Ladestation steckt. Siehe Installie-
Die Ladestation ist nicht auf einer ebe- Die Ladestation auf absolut ebenem
nen Fläche abgestellt. Untergrund aufstellen. Siehe Finden
der richtigen Position für die Ladestati-
on auf Seite 16.
Das Gerät arbeitet Die Zeiteinstellung (Datum oder Uhr- Die Uhrzeit oder das Datum einstellen.
zur falschen Zeit. zeit) des Geräts ist falsch. Siehe Einstellen von Zeit & Datum auf
Seite 33.
Die Start- und Stoppzeiten für das Mä- Timereinstellung ändern. Siehe Zurück-
hen sind falsch. setzen der Zeitplan-Einstellung auf Sei-
te 27.
Das Gerät vibriert. Beschädigte Klingen führen zu Un- Die Klingen und Schrauben auf Ver-
wuchten im Schneidapparat. schleiß prüfen und bei Bedarf austau-
schen. Siehe So ersetzen Sie die Klin-
gen auf Seite 41.
Befinden sich zu viele Klingen in der Sicherstellen, dass jeweils nur eine
gleichen Position, kann dies zu Un- Klinge pro Schraube montiert ist.
wuchten im Schneidsystem führen.
Verschiedene Versionen (Dicken) von Prüfen, ob es sich um verschiedene
Klingen werden verwendet. Klingen-Versionen handelt.
Das Gerät fährt, Das Gerät sucht nach der Ladestation Keine Maßnahme notwendig. Der Klin-
doch der Klingen- oder fährt zum Startpunkt. genteller dreht sich nicht, wenn das
teller dreht sich Gerät nach der Ladestation sucht.
nicht.

Das Gerät mäht Gras oder andere Gegenstände blo- Den Klingenteller entfernen und reini-
zwischen den La- ckieren den Klingenteller. gen. Siehe Reinigen des Geräts auf
dephasen in kürz- Seite 40.
eren Zeiträumen
als üblich. Der Akku ist defekt. Den Akku austauschen. Siehe Akku auf
Seite 42.
Stumpfe Klingen. Beim Mähen wird Die Klingen austauschen. Siehe So er-
mehr Energie verbraucht. setzen Sie die Klingen auf Seite 41.
Die Mäh- und La- Der Akku ist defekt. Den Akku austauschen. Siehe Akku auf
dezeiten sind kür- Seite 42.
zer als gewöhn-
lich.
Das Gerät bleibt Das Gerät ist mit einem eingebauten Keine Maßnahme notwendig.
für mehrere Stun- Standby-Zeitraum ausgestattet, der
den in der Lade- sich auf die Tabelle „Standby-Zeit“ be-
station. zieht. Siehe Timer und Stand-by auf
Seite 38.
Die STOP-Taste wurde aktiviert. Die Abdeckung öffnen, den PIN-Code
eingeben und mit der Taste OK bestäti-
gen. Die Start-Taste drücken und die
Abdeckung schließen.
Der Parkmodus ist aktiviert. Den Betriebsmodus wechseln. Siehe
Betriebsmodi auf Seite 37.
Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Die Ladestation in einem vor der Sonne
Akkutemperatur zu hoch oder zu nied- geschützten Bereich aufstellen.
rig ist.

Uneinheitliches Das Gerät ist zu wenige Stunden am Die Mähzeit verlängern. Siehe So be-
Schnittergebnis. Tag in Betrieb. rechnen Sie die passenden Betriebs-
stunden auf Seite 27.
Die Form des Arbeitsbereiches macht Das Gerät in einen abgelegenen Be-
den Einsatz von Bereich 1-3 für das reich steuern. Siehe Einstellen der Gar-
Gerät erforderlich, damit es den Weg in tenabdeckung-Funktion auf Seite 30.
alle abgelegenen Bereiche findet.
Die Einstellung Wie oft? entspricht Prüfen, ob der richtige Wert für Wie
nicht der Aufteilung des Arbeitsbe- oft? gewählt wurde.
reichs.
Der Arbeitsbereich ist zu groß. Versuchen, den Arbeitsbereich zu be-
grenzen oder den Zeitplan zu verlän-
gern. Siehe Einstellen des Zeitplans
auf Seite 26.
Stumpfe Klingen. Alle Klingen ersetzen. Siehe So erset-
zen Sie die Klingen auf Seite 41.
Zu hohes Gras im Verhältnis zur einge- Zunächst die Schnitthöhe erhöhen und
stellten Schnitthöhe. dann wieder schrittweise senken.
Ansammlung von Gras um den Klin- Vergewissern, dass sich der Klingentel-
genteller oder die Motorwelle. ler frei und leicht dreht. Anderenfalls
den Klingenteller abschrauben und
Gras und Fremdkörper entfernen. Sie-
he Reinigen des Geräts auf Seite 40.
6.6 Unterbrechungen/Brüche im Verbindung ebenfalls zu Unterbrechungen

führen. Wird der Originalverbinder nicht stark
Schleifenkabel finden
genug mit einer Zange zusammengedrückt oder
Brüche im Schleifenkabel entstehen gewöhnlich wird ein im Vergleich zum Originalverbinder
durch unbeabsichtigte Beschädigungen des minderwertiger Verbinder verwendet, kann die
Kabels, z. B. beim Graben mit einer Schaufel. In Verbindung fehlerhaft sein. Bitte zunächst alle
Gegenden, in denen es zu Bodenfrost kommt, bekannten Verlängerungen überprüfen, bevor die
können scharfe Steine, die sich im Untergrund Fehlersuche fortgesetzt wird.
bewegen, das Kabel beschädigen. Auch das
starke Spannen des Kabels bei der Installation Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden,
kann zu Brüchen führen. wenn man die Länge der Schleife in dem
Bereich, in dem der Bruch vermutet wird, immer
Durch zu niedriges Mähen von Gras nach der weiter halbiert, bis nur noch ein kleiner
Installation kann die Kabelisolierung beschädigt Kabelabschnitt übrig ist.
werden. Schäden an der Isolierung können auch
erst Wochen oder Monate später zu Die folgende Methode funktioniert nicht bei
Unterbrechungen führen. Zur Vermeidung aktiviertem ECO-Modus. Stellen Sie sicher, dass
solcher Störungen in den ersten Wochen nach der ECO-Modus deaktiviert ist. Siehe ECO-
der Installation immer die größte Schnitthöhe Modus auf Seite 32.
wählen und danach alle zwei Wochen die 1. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der
Schnitthöhe um eine Stufe absenken, bis die Ladestation blau blinkt. Dies zeigt eine
gewünschte Schnitthöhe erreicht ist. Unterbrechung in der Begrenzungsschleife
Eine fehlerhafte Verbindung des Schleifenkabels an. Siehe Anzeigelampe an der Ladestation
kann in den ersten Wochen nach Vornahme der auf Seite 52.

GUIDE
L
2. Prüfen Sie, ob
Begrenzungskabelanschlüsse an der
Ladestation korrekt vorgenommen wurden
und nicht beschädigt sind. Prüfen Sie, ob die
Anzeigelampe an der Ladestation noch
immer blau blinkt. Guide
GUIDE
R Zur Behebung des Fehlers benötigen Sie

L Begrenzungskabel, Anschlussklemmen und
POWER Verbinder:
a) Ist das vermutlich defekte
Begrenzungskabel kurz, so ist es am
einfachsten, das gesamte
Begrenzungskabel zwischen L und der
Stelle auszutauschen, an der das Leitkabel
3. Wechseln Sie zwischen den Anschlüssen mit dem Begrenzungskabel verbunden ist
von Leitkabel und Begrenzungskabel mit der (dicke schwarze Linie).
Ladestation.
b) Wenn das vermutlich defekte
Verbinden Sie zunächst Anschluss L und Begrenzungskabel lang ist (dicke schwarze
GUIDE. Linie), dann gehen Sie wie folgt vor: Bringen
Blinkt die Anzeigelampe gelb, befindet sich Sie L und GUIDE zurück in die
der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel Originalposition. Trennen Sie anschließend
zwischen L und der Stelle, an der das R. Schließen Sie ein neues Schleifenkabel
Leitkabel mit dem Begrenzungskabel an R an. Schließen Sie das andere Ende
verbunden ist (dicke schwarze Linie in der des neuen Schleifenkabels in der Mitte des
Zeichnung). vermutlich defekten Kabelabschnitts an.

R
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes

Teilstück den Unterschied zwischen einer
dauerhaft grün leuchtenden und einer blau
blinkenden Anzeigelampe ausmacht. Folgen
Sie dann den Anweisungen in Schritt 5
unten.
4. Wenn Anzeigelampe in Schritt 3 oben
weiterhin blau blinkt: Bringen Sie L und
GUIDE zurück in die Originalposition.
Schalten Sie dann R und GUIDE ein.
Leuchtet die Anzeigelampe jetzt mit grünem
Dauerlicht, trennen Sie L und schließen Sie
ein neues Begrenzungskabel an L an.
Schließen Sie das andere Ende des neuen
Kabels in der Mitte des vermutlich defekten
Kabelabschnitts an. Befolgen Sie das
gleiche Verfahren wie unter 3a) und 3b)
oben.
Blinkt die Anzeigelampe jetzt gelb, befindet 5. Sobald der Bruch aufgespürt wurde, muss
sich der Bruch an einer Stelle zwischen dem der beschädigte Abschnitt durch ein neues
ausgesteckten Ende und der Stelle, an der Kabel ersetzt werden. Verwenden Sie stets
das neue Kabel angeschlossen wurde Originalverbinder.
(dicke schwarze Linie unten). Verschieben
Sie in diesem Fall die Verbindungsstelle des
neuen Kabels näher in Richtung
ausgestecktes Ende (ungefähr in der Mitte
des Bereichs, in dem der Bruch vermutet
wird) und prüfen Sie erneut, ob die
Anzeigelampe grün leuchtet.

7 Transport, Lagerung und Entsorgung
7.1 Transport
Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus
entsprechen den Anforderungen des
Gefahrgutrechts.
• Beachten Sie sämtliche geltende nationale
Vorschriften.
• Beachten Sie für den gewerblichen
Transport, darunter durch Dritte oder
Speditionen, die gesonderten
Anforderungen auf Verpackung und
Etiketten.
7.2 Lagerung
• Laden Sie das Gerät vollständig auf. Siehe
So laden Sie den Akku auf Seite 39.
• Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-
Taste aus. Siehe Der EIN-/AUS-Schalter auf
Seite 36.
• Reinigen Sie das Gerät. Siehe Reinigen des
Geräts auf Seite 40.
• Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen, frostfreien Platz auf.
• Bewahren Sie das Produkt mit allen Rädern
auf ebenem Untergrund stehend auf oder
verwenden Sie eine Wandhalterung.
• Wenn Sie die Ladestation in Innenräumen
aufbewahren, trennen und entfernen Sie das
Netzteil und alle Stecker von der
Ladestation. Stecken Sie das Ende jedes
Kabelverbinders in einen Schutzbehälter.
Hinweis: Wenn Sie die Ladestation im
Freien aufbewahren, trennen Sie nicht die
Stromversorgung und die Stecker.
• Kontaktieren Sie den GARDENA

Vertriebsmitarbeiter, wenn Sie erfahren
möchten, welches Zubehör es für Ihr Gerät
gibt.
7.3 Entsorgung
• Befolgen Sie die örtlichen
Recyclinganforderungen und geltenden
Vorschriften.
• Informationen zum Entfernen der Batterie
finden Sie unter Austauschen des Akkus auf
Seite 43.
58 - Transport, Lagerung und Entsorgung 1298 - 003 -

8 Technische Angaben
8.1 Technische Daten

Daten SILENO city SILENO life
smart SILENO city smart SILENO life
Maße
Länge, cm/in. 55/21,7 58/22,8
Breite, cm/in. 38/15,0 39/15,4
Höhe, cm/in. 23/9,1 23/9,1
Gewicht, kg/lbs 7,3/16 8,3/18
Elektrisches System SILENO city SILENO life

Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02
Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-03
Netzteil, V/28 V DC 100-240 100-240
Länge des Niederspannungskabels in m/ft. 5/16,4 5/16,4
Mittlerer Energieverbrauch bei maximalem Ein- 4 kWh/Monat in einem 7 kWh/Monat in einem
satz Arbeitsbereich Arbeitsbereich
von 500 m2 von 1250 m2
Ladestrom, A DC 1/1,3 1,3
Durchschnittliche Mähzeit in min 65 65
Durchschnittliche Ladezeit in min 60 60
Begrenzungskabelantenne SILENO city SILENO life

Betriebsfrequenzband, Hz 300–80000 300–80000
Maximale Funkfrequenz-Versorgung, mW bei < 25 < 25
60 m 1
1 Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.
1298 - 003 - Technische Angaben - 59

Geräuschemissionen in der Umgebung, als SILENO city SILENO life
Schallleistung gemessen
2
Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) 56 56

Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) 58 58
Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedie- 45 45
ners, dB (A) 3
Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015
Mähen SILENO city SILENO life

Schneidsystem 3 rotierende Klingen
Geschwindigkeit Klingenmotor, U/min 2500 2500
Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % 20 20
Schnitthöhe, cm/in. 2–5/0,8–2 2–5/0,8–2
Schnittbreite, cm/in. 16/6,3 22/8,7
Kleinste Breite, cm/in. 60/24 60/24
Maximaler Winkel für Schnittbereich in % 35 35
Maximaler Winkel für Begrenzungskabel in % 10 10
Maximale Länge des Begrenzungskabels in m/ft 300/980 300/980
Maximale Länge des Leitkabels in m/ft 150/490 150/490
IP-Klassifizierung SILENO city SILENO life

Produkt IPX5 IPX5
Ladestation IPX5 IPX5
Stromversorgung IPX4 IPX4
2 Geräuschemissionen in der Umgebung, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß der EG-
Richtlinie 2000/14/EG und der Gesetzgebung von New South Wales (Protection of the Environ-
ment Operations Regulation 2017, Noise Control). Der garantierte Schallleistungspegel beinhal-
tet Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vom Prüfcode mit 1–3 dB(A). Daten
zu Geräuschemissionen sind auf dem Gerätetypenschild und im Abschnitt „Technische Daten“
angegeben.
3 Unsicherheiten bei Schalldruck KpA, 2-4 dB (A)
60 - Technische Angaben 1298 - 003 -

Bluetooth® SILENO city SILENO life
Betriebsfrequenzband, MHz 2400–2484 2400–2484
Maximale übertragene Leistung, dBm 8 8
Internes Gerät mit niedriger Reichweite (SRD, SILENO city, SILENO smart SILENO city,
Short Range Device) life smart SILENO life
Betriebsfrequenzband, MHz - 863-870
Maximale übertragene Leistung, dBm - 14
Freifeld-Funkbereich, ca. m - 100
Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und
anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen
Umzäunungen von Viehweiden o. ä.
Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild.
Siehe Einleitung auf Seite 3.
1298 - 003 - Technische Angaben - 61

9 Gewährleistung
9.1 Garantiebedingungen halten Sie die Quittung und die Seriennummer
des Geräts bereit, wenn Sie mit dem GARDENA-
Die Garantie von GARDENA gewährleistet die
Kundenservice Kontakt aufnehmen.
Funktionsfähigkeit dieses Geräts für einen
Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Die
Garantie deckt gravierende Material- und
Herstellungsfehler ab. In der Garantiezeit wird
das Gerät kostenlos ersetzt bzw. repariert, wenn
folgende Bedingungen erfüllt sind:
• Das Gerät und die Ladestation dürfen nur in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung verwendet
werden. Diese Herstellergarantie hat keine
Auswirkungen auf die
Gewährleistungsansprüche gegenüber dem
Händler/Einzelhändler.
• Es darf vom Benutzer bzw. durch nicht
berechtigte Dritte kein Versuch
unternommen werden, das Gerät zu
reparieren.
Nicht von der Garantie abgedeckt sind
beispielsweise folgende Schäden:
• Schäden, die durch eingedrungenes Wasser
bei Verwendung eines Hochdruckreinigers
oder durch das Eintauchen in Wasser
verursacht werden, z. B. wenn sich aufgrund
starker Regenfälle Wasseransammlungen
bilden.
• Schäden durch Blitzschlag.
• Schäden durch nicht ordnungsgemäße
Lagerung des Akkus oder durch falschen
Umgang mit dem Akku.
• Schäden aufgrund der Nichtverwendung
eines Originalakkus von GARDENA.
• Schäden, die durch die Verwendung von
Nicht-Originalersatzteilen und Zubehör von
GARDENA, wie Klingen und
Installationsmaterial, entstanden sind.
• Schäden am Schleifenkabel.
• Schäden durch nicht-autorisierte
Änderungen oder Eingriffe in das Gerät oder
Netzteil.
Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und
fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser
Garantie.
Sollten Sie eine Störung Ihres GARDENA-Geräts
feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem
GARDENA-Kundenservice in Verbindung. Bitte
62 - Gewährleistung 1298 - 003 -

10 EG-Konformitätserklärung
10.1 EU-Konformitätserklärung • Für GARDENA smart SILENO city und
GARDENA smart SILENO life mit
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,
smart System außerdem:
Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert
hiermit, dass die Mähroboter der Serien • ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
GARDENA SILENO city, GARDENA smart • ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
SILENO city, GARDENA SILENO life und • ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
GARDENA smart SILENO life mit
Seriennummern ab 2019 Woche 45 (die
Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem
Typenschild angegeben, gefolgt von der
Seriennummer) den Vorschriften folgender
RICHTLINIEN DES RATES entspricht:
Huskvarna, 2019-12-02
• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG.
Lars Roos
• Besondere Anforderungen an
akkubetriebene Mähroboter EN Global R&D Director, Electric category
50636-2-107: 2015 (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB,
• Elektromagnetische Felder EN 62233: verantwortlich für die technische Dokumentation.)
2008.
• Richtlinie zur „Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe”
2011/65/EU.
• Es gilt die folgende Norm: EN
50581:2012
• Richtlinie „Geräuschemissionen von zur
Verwendung im Freien vorgesehenen
Geräten und Maschinen“ 2000/14/EC. Im
Kapitel Technische Angaben auf Seite 59
finden Sie Informationen zu
Geräuschemissionen und Schnittbreite.
Die benannte Stelle 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07
Uppsala, Sweden hat einen Bericht zur
Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anlage
VI zur Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000
„über umweltbelastende Geräuschemissionen“
2000/14/EG veröffentlicht. Zertifikatsnummer:
01/901/287 für GARDENA SILENO city und für
GARDENA smart SILENO city, GARDENA
SILENO life und GARDENA smart SILENO life.
• Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU.
Die folgenden Normen werden erfüllt:
• ETSI EN 303 447 Entwurf V1.1.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.0
• Elektromagnetische Verträglichkeit:
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1
1298 - 003 - EG-Konformitätserklärung - 63

GARDENA GmbH
Central Service
Hans-Lorenser-Straße 40
89079 Ulm
Deutschland
Allgemeine Produktberatung / Ersatzteile:
+49 731 490 123
Technische Beratung:
+49 731 490 6419
service @ gardena.com
www.gardena.com
Husqvarna Schweiz AG
Industriestraße 10
5506 Mägenwil
Schweiz
[email protected]
www.gardena.com
Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36
4010 Linz
Österreich
+43 732 770101 485
[email protected]
www.gardena.com
ORIGINALANWEISUNGEN
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Copyright © 2019 GARDENA Manufacturing GmbH. All rights reserved.
114 18 53-51
2019-12-18
InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 2

GARO2020 EUde 1141853-51

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GARO2020 EUde 1141853-51

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GARO2020 EUde 1141853-51

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

SILENO city, smart SILENO city

InDesign P01 omslag P01_P02_a5.indd 1

2 Sicherheit 7 Transport, Lagerung und Entsorgung

1298 - 003 - Einleitung - 3

Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 12. Tastatur

4 - Einleitung 1298 - 003 -

WARNUNG: Halten Sie

Das Gerät setzt die Zeitplan-Funktion

1298 - 003 - Einleitung - 5

Das Gerät befindet sich in der 1.6 Allgemeine Hinweise

6 - Einleitung 1298 - 003 -

Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopieren Zurücksetzen

Jeden Mo Di Mi Do Fr Sa So Aktueller Komplette

Gut Mäßig Schlecht

*smart SILENO city und smart SILENO life

1298 - 003 - Einleitung - 7

Sicherheit Gartenabdeckung Installation Allgemein

Sicherheitsebene Erweitert Start- Über Schleife ECO- Garage Frost-

Wie? Wie Wie Deaktivieren Mehr Zeit- Datum Zeitformat Datumsformat

Test Zurücksetzen CorridorCut

*SILENO life, smart SILENO life

8 - Einleitung 1298 - 003 -

• Verwenden Sie die Modustaste (D), um den

1298 - 003 - Einleitung - 9

2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH

10 - Sicherheit 1298 - 003 -

Gebrauch eine Gefahr WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

WARNUNG: Halten Sie

1298 - 003 - Sicherheit - 11

12 - Sicherheit 1298 - 003 -

Weitere Informationen zum Akku finden Sie

ACHTUNG: Heben Sie das Produkt

1298 - 003 - Sicherheit - 13

ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät

Überprüfen Sie das Gerät wöchentlich und

14 - Sicherheit 1298 - 003 -

Hinweis: Lesen Sie das Installations-Kapitel,

1298 - 003 - Installation - 15

3.4.1 Finden der richtigen Position für die

• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass

16 - Installation 1298 - 003 -

• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit

ACHTUNG: Vermeiden Sie bei der

1298 - 003 - Installation - 17

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit

• Wenn es einen Weg mit Steinpflaster auf

18 - Installation 1298 - 003 -

Hinweis: Wenn eine Passage enger als 2 m/

Einige Hindernisse können einen Zusammenstoß

Hinweis: Für einen schonenden und

1298 - 003 - Installation - 19

3.4.4 Finden der richtigen Position für das

3.4.3.4 Erstellen eines Nebenbereichs D

Hinweis: Das Gerät muss manuell zwischen dem

• Verlegen Sie das Leitkabel in einer geraden

Hinweis: Wenn das Gerät Rasen im

20 - Installation 1298 - 003 -