90.

348

DE Gebrauchsanweisung Pizzaofen
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

WARNUNG! AUS SICHERHEITSGRÜNDEN NUR IM FREIEN VERWENDEN!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Ihr
Pizzaofen gemäß diesen Anweisungen ordnungsgemäß zusammengebaut,
installiert, gepflegt und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Wenn Sie Fragen
zum Zusammenbau oder zur Bedienung dieses Pizzaofens haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

Hinweise für den Benutzer:

NUR IM FREIEN VERWENDEN.
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
WARNUNG: TEILE DES OFENS KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN, HALTEN SIE
KLEINKINDER VOM GERÄT FERN.
BEWEGEN SIE DAS GERÄT NICHT WÄHREND DES GEBRAUCHS.
HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUF.

2
TECHNISCHE DATEN:

Modellnummer 90348 (AG-PZ03-BK-DE) Pin-Nr.: 2531DL-0108

Bezeichnung Gas-Pizzaofen 2531-21 Datumscode 20210330

Injektorgröße
Bestimmungs- Brennwert
Kategorien Gasart Drücke (mbar) (mm)/Injektor­
land (Hs)
kenn­zeichnung

Butan/
AT, DE, SK, Propan/ 5,0kW
I3 B/P(50) 50 0,96
CH, LU LPG (364 g/H)
Gasgemische

Nur im Freien verwenden.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden.
WARNUNG: Zugängliche Teile des Ofens können sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder fern.
Das Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden.

WICHTIGER HINWEIS:
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher,
dass der Pizzaofen ordnungsgemäß zusammengebaut, installiert, gepflegt und
gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren
Personen- und/oder Sachschäden führen.
Wenn Sie Fragen zum Aufbau oder zur Bedienung haben, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder Gaslieferanten.
Das Gerät und die Gasflasche müssen auf einer ebenen Fläche stehen und
dürfen nicht bewegt werden, während der Pizzaofen in Betrieb ist.
Beim Wechseln der Gasflasche dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe
befinden.
Es wird empfohlen, beim Umgang mit besonders heißen Bauteilen
Schutzhandschuhe zu tragen.
Werkseitig versiegelte Bauteile dürfen vom Benutzer nicht manipuliert werden.
HINWEISE FÜR DEN VERBRAUCHER: Zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

3
GEBRAUCH UND EIGENSCHAFTEN
Der Pizzaofen ist sicher und einfach in der Bedienung. Die angegebenen zu
verwendenden Gase sind Butan mit 28 bis 30 mbar. Bitte stellen Sie sicher, dass
Sie Ihren Pizzaofen nur mit dem richtigen Druck benutzen, für den das Gerät
ausgelegt ist.
Eine ausreichende Belüftung ist für die Verbrennung und die Effizienz des
Pizzaofens von entscheidender Bedeutung. Dies gewährleistet die Sicherheit des
Benutzers und anderer Personen in der Nähe des Bereichs, in dem das Gerät
verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen.
Es empfiehlt sich, vor dem Pizzabacken den Pizzastein vorzuheizen.
Verwenden Sie den Pizzastein NICHT über offener Flamme.
Der Pizzastein verträgt keine extremen Temperaturschwankungen. Legen Sie
NIEMALS tiefgekühlte Lebensmittel auf den heißen Stein.
Der Stein ist stoßempfindlich und kann brechen, wenn er herunterfällt.
Während des Gebrauchs wird der Stein sehr heiß und bleibt auch nach Gebrauch
lange Zeit heiß.
Kühlen Sie den heißen Stein NICHT mit Wasser ab.
Nach einer Reinigung mit Wasser muss der Pizzastein vollkommen trocken sein,
ehe Sie ihn erneut verwenden können. Zum Trocknen können Sie ihn in den
Backofen legen.
Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Ofens aufhalten,
während dieser in Gebrauch ist. Lassen Sie Kinder niemals auf dem Ofen sitzen,
stehen oder in seinem Umkreis spielen.
Achten Sie darauf, dass keine Kleidung oder andere entzündliche Materialien
mit den Brennern oder heißen Oberflächen in Berührung oder ihnen zu nahe
kommen, ehe diese abgekühlt sind. Der Stoff kann sich entzünden und schwere
Verletzungen verursachen.
Tragen Sie zur persönlichen Sicherheit angemessene Kleidung. Tragen Sie
niemals locker sitzende Kleidungsstücke oder Ärmel beim Gebrauch des
Pizzaofens. Manche Synthetikstoffe sind leicht entzündlich und stellen beim
Kochen eine Gefahr dar.
Erhitzen Sie keine ungeöffneten Lebensmittelbehälter im Pizzaofen, da der sich
aufbauende Druck im Innern den Behälter zum Bersten bringen kann. Seien Sie
immer vorsichtig beim Anzünden des Brenners.
Verwenden Sie den Ofen nicht zum Zubereiten von sehr fetthaltigem Fleisch oder
ähnlichen Produkten, da hierbei Brandgefahr entsteht.
Die Temperatur unter dem Ofen ist hoch. Stellen Sie den Ofen nicht auf einen
Kunststofftisch, einen Tisch mit brennbarer Tischdecke oder andere brennbare
Unterlagen.
WARNUNG: Berühren Sie niemals die Außenfläche des Pizzaofens, den
Pizzastein oder die unmittelbare Umgebung des Geräts, da diese Bereiche
extrem heiß werden und Verbrennungen verursachen können.
Bei Windgeschwindigkeiten über 2 m/s muss die Öffnung des Pizzaofens vom

4
Wind abgewandt sein.
Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt.
Nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor.
Das Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung auf einem Boot bestimmt. Dieses
Gerät ist nicht für die Verwendung in einem Wohnwagen oder Wohnmobil
bestimmt.
Drehen Sie nach Gebrauch des Pizzaofens die Gasflasche zu.
Am Gerät vorgenommene Änderungen jeder Art können gefährlich sein und zu
Personen- oder Sachschäden führen.
Jeder unbefugte Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.
Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien
ferngehalten werden.
Es dürfen sich keine Hindernisse oberhalb des Geräts befinden. Zum Beispiel
Bäume, Sträucher, Dachüberstände etc. Beim Aufstellen muss um das Gerät ein
Freiraum von 1 m bleiben.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwendet werden.
(Produkte auf Mineralölbasis, Verdünnungsmittel oder andere Stoffe, die als
feuergefährlich eingestuft sind.)
Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein
und ist VERBOTEN.

GEBRAUCH
Befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um zu vermeiden, dass Ihr Pizzaofen
ernsthaft beschädigt wird und Sie und Ihr Eigentum Schaden erleiden.
1. Bauen Sie den Pizzaofen genau nach der Aufbauanleitung zusammen.
2. Schließen Sie den Gasschlauch an den Pizzaofen an. Schließen Sie den Regler
an den Schlauch an.
3. Schließen Sie den Regler an das Gasflaschenventil an wie in der beiliegenden
Anleitung für den Regler beschrieben.
4. Drehen Sie den Bedienknopf des Pizzaofens auf „OFF“, bevor Sie die
Gaszuleitung zum Gerät öffnen.
5. Bedienen Sie den Regler wie in der zugehörigen Gebrauchsanleitung
beschrieben.

5
ZÜNDEN DES PIZZAOFENS
1. Schließen Sie die Gasflasche gemäß den für den Regler mitgelieferten
Anweisungen an den Pizzaofen an.
2. Drehen Sie den Bedienknopf auf „OFF“.
3. Öffnen Sie die Gaszuleitung an der Gasflasche oder am Regler gemäß
den hierfür geltenden Anweisungen. Überprüfen Sie den Schlauch und die
Anschlüsse mit Hilfe von Seifenwasser auf Undichtigkeiten. An undichten
Stellen bilden sich Seifenblasen. Nehmen Sie den Pizzaofen keinesfalls in
Gebrauch, wenn Undichtigkeiten auftreten. Holen Sie sich Rat beim Gas- oder
Pizzaofenlieferanten.
4. Um den Brenner anzuzünden, drücken Sie den Bedienknopf ein, halten ihn
gedrückt und drehen ihn dabei entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
voll auf. Drücken Sie nun die Zündtaste. Der Brenner wird dadurch gezündet.
Überprüfen Sie, ob der Brenner gezündet ist. Sollte dies nicht der Fall sein,
wiederholen Sie den Zündvorgang.
5. Hat der Brenner nach zwei Versuchen nicht gezündet, müssen Sie den
Bedienknopf auf „OFF“ stellen und 5 Minuten, ehe Sie den Zündvorgang
wiederholen.
6. Wenn der Brenner gezündet hat, kann die Brennerstärke durch Eindrücken
und Drehen des Bedienknopfes gegen den Uhrzeigersinn auf eine beliebige
Stellung zwischen hoch und niedrig eingestellt werden.
7. Um den Pizzaofen auszuschalten, drehen Sie das Flaschenventil zu oder den
Regler auf „OFF“ und befolgen dabei die Anweisungen für den Regler. Sobald
die Brenner gelöscht sind, drehen Sie alle Bedienkröpfe in die Position „OFF“
Warnung: Wenn sich der Brenner nicht zünden lässt, drehen Sie den
Bedienknopf (im Uhrzeigersinn) auf OFF und schließen das Flaschenventil.
Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie einen neuen Zündversuch
unternehmen. Ersetzen Sie alle AA-Batterien.
Schließen Sie nach dem Gebrauch die Gaszuleitung, indem Sie entweder den
Schalter am Regler auf OFF drehen oder das Flaschenventil schließen.
Kommt es zu einem Rückschlagen der Flamme, während das Gerät in Betrieb
ist, drehen Sie Bedienknopf, Flaschenventil und Regler auf „OFF“. Warten Sie
5 Minuten, bevor Sie einen neuen Zündversuch starten. Bleibt das Problem
nach dem erneuten Anzünden weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren
Gashändler oder an das Geschäft, in dem Sie den Pizzaofen gekauft haben, oder
an einen qualifizierten Gastechniker zwecks Hilfe oder Reparatur. Versuchen
Sie niemals, das Problem selbst zu beheben, da dies zu schweren Verletzungen
und/oder Sachschäden führen kann.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem mildem
Reinigungsmittel, um überschüssiges Fett zu entfernen, ehe Sie es lagern.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
Lagern Sie Ihre Gasflasche nicht im Haus, sondern an einem gut belüfteten Ort
ohne direkte Sonneneinstrahlung.

6
ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AN DAS GERÄT
Dieses Gerät darf nur an eine Niederdruckgasflasche mit Butan- oder Propangas
über einen flexiblen Schlauch und mit einem zugelassenen Regler angeschlossen
werden. Der Schlauch muss am Regler und am Gerät mit Schlauchschellen
befestigt werden.
Der Pizzaofen ist für den Betrieb mit Propan LPG mit 50 mbar.
Verwenden Sie einen geeigneten Regler, der nach CE zertifiziert ist.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE INSTALLATION VOR DEM GEBRAUCH AUF

DICHTIGKEIT!

Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung niemals mit Hilfe einer offenen Flamme
durch, verwenden Sie stets Seifenwasser.

DICHTIGKEITSPRÜFUNG
Stellen Sie für die Lecksuche ca. 100 ml Seifenlösung her, indem Sie 1 Teil
Spülmittel mit 3 Teilen Wasser mischen.
Vergewissern Sie sich, dass der Bedienknopf auf „OFF“ steht.
Schließen Sie die Gasflasche an und öffnen Sie den Regler.
Tragen Sie die Seifenlösung auf den Schlauch und alle Verbindungsstellen auf.
Wenn sich Blasen bilden, liegt ein Leck vor, das vor Ingebrauchnahme des Geräts
behoben werden muss.
Nehmen Sie nach dem Beheben des Fehlers erneut eine Dichtigkeitsprüfung vor.
Schließen Sie nach beendeter Prüfung die Gasflasche.
Wenn Sie das Leck nicht reparieren können, Regler und Schlauch ersetzen.
Schließen Sie im Falle einer Undichtigkeit die Gasflasche.

7
REGLER UND SCHLAUCH
Verwenden Sie nur für Flüssiggas zugelassene Regler und Schläuche mit den
oben genannten Drücken (siehe Seite 2). Die Lebenserwartung des Reglers wird
auf 10 Jahre geschätzt. Es wird empfohlen, den Regler innerhalb von 10 Jahren
nach Herstellungsdatum zu wechseln.
Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauchs ist mit Sicherheitsrisiken
verbunden. Überprüfen Sie immer, ob Sie die richtigen Teile haben, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Der verwendete Schlauch muss der für das Verwendungsland geltenden Norm
entsprechen. Die Länge des Schlauchs darf maximal 1,5 Meter betragen. Ein
abgenutzter oder beschädigter Schlauch muss ersetzt werden. Stellen Sie sicher,
dass der Schlauch nicht gequetscht oder geknickt wird und außer am Anschluss
mit keinen anderen Teilen des Pizzaofens in Berührung kommt.
Der Schlauch darf beim Anbringen an der Gasflasche nicht verdreht oder
geknickt werden.
Flexible Metall- oder Gummirohre, die zum Verbinden des Geräts mit der
Flüssiggasflasche verwendet werden, müssen innerhalb der vorgeschriebenen
Zeitintervalle und gemäß den geltenden nationalen Vorschriften gewechselt
werden.
Der Schlauch darf keinesfalls mit dem Pizzaofen in Berührung kommen.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

Die Aufbewahrung des Geräts in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die
Gasflasche vom Gerät getrennt und entfernt wird. Bei längerem Nichtgebrauch
sollte der Pizzaofen in der Originalverpackung an einem trockenen, staubfreien
Ort gelagert werden.

GASFLASCHE
Das Gerät kann mit Gasflaschen mit einem Gewicht zwischen 3,9 kg bis 13 kg
Propan LPG verwendet werden und einweggasdose. Die Gasflasche darf nicht
fallen gelassen oder grob gehandhabt werden! Bei Nichtgebrauch muss die
Gasflasche vom Gerät getrennt werden. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf
die Gasflasche, nachdem Sie sie vom Gerät getrennt haben.
Gasflaschen müssen aufrecht und außerhalb der Reichweite von Kindern im
Freien gelagert werden. Gasflaschen dürfen keinesfalls an Orten gelagert
werden, an denen Temperaturen von über 50°C erreicht werden können.
Lagern Sie die Gasflasche nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen
Zündquellen.

8
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT: Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden,
wenn der Pizzaofen abgekühlt ist und die Gaszuleitung von der Flasche
geschlossen wurde.
Es empfiehlt sich, das Gerät mindestens einmal im Monat zu reinigen und zu
warten.

REINIGUNG
Wenn Sie den Pizzaofen nach Gebrauch 15 Minuten weiterlaufen lassen, werden
Speisereste weggebrannt.

AUSSENFLÄCHE
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder in Heißwasser aufgelöstes
Backpulver. Nicht scheuerndes Scheuerpulver kann bei hartnäckigen
Verschmutzungen verwendet und anschließend mit Wasser abgespült werden.

KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN
Mit einem weichen Tuch und heißer Seifenwasserlösung waschen. Mit Wasser
spülen. Verwenden Sie für Kunststoffteile keine Scheuermittel, Entfetter oder
einen konzentrierten Grillreiniger.

PIZZASTEIN
Verwenden Sie eine milde Seifenwasserlösung. Nicht scheuerndes Scheuerpulver
kann bei hartnäckigen Verschmutzungen verwendet und anschließend mit
Wasser abgespült werden.

9
10
 Imported by,
Millarco International A/S
Rokhøj 26
DK-8520 Lystrup

www.millarco.com