MAI 4EVERBUSINESS

P/N 153500
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500
ERSATZTEILE "BILD A"
SPARE PARTS "FIGURE A"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Gitter mit Sackaufreißer

1 152805
Safety screen w/ bag opener

Schraube M8
1.01 153443
Screw M8

Trichter
2 152728
Hopper

06.2013 Seite/Page 2
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Griffe
2.01 153223
Handle

Näherungsschalter M18 mit Kabel

2.02 152763
Proximity sensor M18 with cable

Stirnradgetriebemotor 6kW, 200min-¹, 400V,

3 100014 50Hz
Gear motor 6kW, 200rpm, 400V, 50Hz

Stirnradgetriebemotor 6kW, 200min-¹, 460V,

3.01 101993 60Hz
Gear motor 6kW, 200rpm, 460V, 60Hz

Planetengetriebemotor 7,5kW 207min-¹

400V, 50Hz
3.02 153434
Planetary gear motor 7,5KW, 207rpm 400V,
50Hz

Stirnradgetriebemotor 6kW 200/240 min-¹,

220/200V, 50/60Hz
3.03 153364
Gear motor 6kW, 200/240rpm, 220/200V,
50/60Hz

Motorkupplung komplett
4 153250
Motor coupling complete

06.2013 Seite/Page 3
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorflansch
5 152796
Motor flange

MAI®CODUR Dichtung für Motorflansch

6 152774
MAI®CODUR Gasket for motor flange

MAI®CODUR Förderschnecke komplett

7 152662 ø=140
MAI®CODUR Conveying screw ø=140

Mischer Universal ø140 L=305mm

8 100033
Universal mixer

MAI®CODUR Dichtung Pumpenflansch

9 153227 Large
MAI®CODUR Gasket pump outlet large

Pumpenflansch komplett Large

10 153224
Pump flange complete large

Verlängerung Pumpenflansch verzinkt

10.01 153826
Extension pump flange galvanized

06.2013 Seite/Page 4
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI-Stator XP 350
11 154145
MAI-Stator XP 350

MAI-Stator XP 356
11 154282
MAI-Stator XP 356

MAI-Stator XP 120
11 154294
MAI-Stator XP 120

MAI-Stator XP 140
11 154295
MAI-Stator XP 140

MAI-Stator XP 210
11 154296
MAI-Stator XP 210

MAI-Stator XP 355
11 154297
MAI-Stator XP 355

MAI-Rotor XP 350 single

12 154144
MAI-Rotor XP 350 single

06.2013 Seite/Page 5
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI-Rotor XP 120 single

12 154298
MAI-Rotor XP 120 single

MAI-Rotor XP 140 single

12 154299
MAI-Rotor XP 140 single

MAI-Rotor XP 210 single

12 154300
MAI-Rotor XP 210 single

MAI-Rotor XP 355 single

12 154301
MAI-Rotor XP 355 single

Pumpenausgang komplett Large

13 153228
Pump outlet complete large

Vibrator 3x400/230V/50Hz mit Kabel

14 152620
Vibrator 3x400/230V/50Hz with cable

Rad ø250x80
15 102960
Wheel 250x80

06.2013 Seite/Page 6
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Lenkrolle 200x65R ohne Bremse

16 102700
Castor 200x65R without brake

Lenkrolle 200x65R mit Bremse

17 102701
Castor 200x65R with brake

E-System mit Komfortautomatik

18 153501
Control box with comfort mechanism

E-System 4EVER 3x200-220V 50/60Hz

18.01 154276
Control box 4EVER 3x200-220V 50/60Hz

Abdeckung digitales Wassersystem

19 153386
Cover plate digital water system

Abdeckung Wassersystem seitlich

20 153222
Cover plate watersystem lateral

Werkzeugkasten
21 153221
Toolbox

06.2013 Seite/Page 7
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Wasserpumpe PQ Messing 400V/50Hz

22 159775 4EVER
Water pump PQ Brass 400V/50Hz 4EVER

Abdeckung oben
23 153220
Cover, top side

Kompressor Handy K2 400V/50Hz komplett

23.01 153710
Compressor Handy K2 400V/50Hz complete

Digitales Wassersystem
24 153922
Digital water control system

Wassersystem 3/4" MAI4EVER digital

24.01 154131
Water system 3/4" MAI4EVER digital

06.2013 Seite/Page 8
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD B"

SPARE PARTS "FIGURE B"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Radsatz FG132, 20/61

1 102826
Gear set FG132, 20/61

Getriebe für Stirnradgetriebemotor 6kW,

200min-¹, 400V, 50Hz
1.01 100018
Gear unit for Gear motor 6kW, 200rpm, 400V,
50Hz

Radsatz 1.Stufe G132, 19/45

2 103555
Wheel set G132, 19/45

06.2013 Seite/Page 9
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Abschlussdeckel G132
3 151287
Mounting flange

Klemmkastendeckel Motor 6kW

4 150378
Terminal box cover 6kW motor

Lüfterflügel 2,2 - 3,3kW, 6kW, 7,5kW

5 100020
Fan for gear motor 2.2 -3.3kW , 6kW, 7,5kW

Lüfterhaube 2,2 - 3,3kW, 6kW, 7,5kW

6 100019 Fan cover for gear motor 2,2 - 3,3kW, 6kW,
7,5kW

Kegelrollenlager
7 102391
Taper roller bearing

Motorlagerung Lüfter/Getriebeseite
8 151286
Motor bearing for both sides

Wellendichtring 40x52x7
9 157954
Shaft seal 40x52x7

Labyrinthabdichtung zu FG132
9.01 100021
Air seal for gear FG132

06.2013 Seite/Page 10
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD C"

SPARE PARTS "FIGURE C"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Mischrohreinsatz
1 152752
MAI®CODUR Lining tube

Mischrohr
2 152784
Mixing tube

Düsenplatte komplett
3 152792
Nozzle plate complete

MAI®CODUR Düsenkörper 4mm

4 152771
MAI®CODUR Nozzle body 4mm

06.2013 Seite/Page 11
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Dichtkörper
5 152764
MAI®CODUR Nozzle housing

Abdeckung Düsenkörper mit 1/2" Nippel

6 153545
End plate with 1/2" nipple

Tülle 1/2" AG
7 100247
Nipple 1/2"

Winkel 1/2" IG/IG 90°verzinkt

7 101213
Elbow 1/2"

Keil für Trichter

8 153304
Hopper liner

Mischrohrtrichter
9 152794
Auger housing

Schieberstange
10 152790
Slide rod

06.2013 Seite/Page 12
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schieber
11 152717
Gate

Bürste für Schieber

11.01 153674
Gate wiper brush

06.2013 Seite/Page 13
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD D"

SPARE PARTS "FIGURE D"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorflansch
1 152796
Motor flange

Gleitlagerbuchse
2 152798
Friction bearing

MAI®CODUR Dichtung für Motorflansch

3 152774
MAI®CODUR Gasket for motor flange

Exzenterverschluss ohne Grundplatte

4 152650
Eccentric tensioner w/o base plate

06.2013 Seite/Page 14
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD E"

SPARE PARTS "FIGURE E"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Dichtung Pumpenflansch

1 153227 Large
MAI®CODUR Gasket pump outlet large

Exzenterverschluss ohne Grundplatte

2 152650
Eccentric tensioner w/o base plate

Pumpenflansch Large
3 153225
Pump flange large

06.2013 Seite/Page 15
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Verlängerung Pumpenflansch verzinkt

3.01 153826
Extension pump flange galvanized

Spannschraube M16x120 verzinkt

4 103191
Set screw M 16x120 galvanized

Sechskantmutter M16 Flachbund

5 153596
Hex flange nut M16

Scheibe HV M16
6 153335
Washer M16

Sechskantmutter lang M16

7 153348
Hexagon nut long M16

Bolzen
8 103190
Bolt

Gleitlagerbuchse
9 152798
Friction bearing

06.2013 Seite/Page 16
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD F"

SPARE PARTS "FIGURE F"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manometerschutzbügel
1 103159
Guard

Manometer 100 bar 1/4"

2 100275
Gauge 100 bar 1/4"

06.2013 Seite/Page 17
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Reduktionsmuffe 1/2"- 1/4"

3 101411
Reducer 1/2" - 1/4"

Scheibe M20 verzinkt

4 100899
Washer M20 galvanized

Druckkörper Membran
5 153233
Flanged adaptor

Membran ø35 für Mörteldruckprüfer

6 102820
Diaphragm ø35

Montagewerkzeug für Membran ø35 bei

6.01 157487 Pumpenausgang
Fitting tool for diaphragm ø35 at pump outlet

Pumpenausgang Large
7 153229
Pump outlet large

Fixkupplung NW35 IG 6/4" "V" SYS-M

8 100231
Quick coupling NW35 IT 6/4" "male" SYS-M

06.2013 Seite/Page 18
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Fixkupplung NW35 IG 6/4" "V" SYS-EHK 22

8 103751 Quick coupling NW35 IT 6/4" "male" SYS-
EHK 22

Fixkupplungsreduzierung NW35"M" - NW25

"V" komplett
8.01 100375
Quick coupling reduction NW35 "female" -
NW25 "male" SYS M

Fixkupplungsreduzierung NW35 "M"-NW25

"V" SYS-EHK 22
8.02 151918
Quick coupling reduction NW35 "female"-
NW25 "male" SYS-EHK 22

06.2013 Seite/Page 19
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD G"

SPARE PARTS "FIGURE G"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manometer 6 bar 1/4"

1 100252
Gauge 6 bar

Durchflussmesser 1/2"
2 153610
Water flow meter 1/2"

06.2013 Seite/Page 20
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description
Anschlusskabel 3-pol, Kupplung M8 winkel,
2m
2 152722
Connection cable 3 pole, coupling M8 angle,
2m

Magnetventil G 1/2", 42V/50Hz

3 153810
Solenoid valve G 1/2", 42V/50Hz

Wasser-Dosierventil 3/4"
4 100391
Water valve 3/4"

Griffrad für Dosierventil 1/2"

4.01 100269
Knob for valve

Entleerungsventil 3/8" AG
5 151124
Drain cock 3/8"

GEKA-Klauenkupplung 3/4" AG
6 100134
Claw coupling 3/4"

Filter 3/4" Messing

7 151000
Filter 3/4" brass

06.2013 Seite/Page 21
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Ersatzsieb Schmutzfänger ¾" FY30

7.01 151300
Filter mesh insert

Siebtasse mit Drucksensor

8 153645
Filter cap with pressure sensor

Druckminderer 1/2" mit Druckabschaltung

9 152787
Pressure reducing 1/2" with pressure control

O-Ring
9.01 102746
O-ring

Kunststoffverschluss Druckminderer 1/4" AG

9.02 151069
Plastic cap 1/4"

Dichtung ø23,5/18,5 s=2 mm

9.03 151206
Seal ø23,5/18,5 thickness=2 mm

Tülle 3/4" AG
10 103122
Nipple 3/4"

06.2013 Seite/Page 22
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Gummischlauch 3/4" schwarz

11 100328
Rubber hose 3/4"

GEKA-Klauenkupplung 3/4" IG
12 100223
GEKA coupling 3/4" internal thread

Tülle 3/4" AG
12.01 103122
Nipple 3/4"

06.2013 Seite/Page 23
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD H"

SPARE PARTS "FIGURE H"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kugelhahn 1/2" mit Langgriff

1 101489
Ball valve 1/2" with long handle

GEKA-Klauenkupplung 1/2" AG
2 100181
Clow 1/2"

06.2013 Seite/Page 24
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Fixkupplung NW25 IG 1/2" "V" SYS-M

3 153517
Quick coupling NW25 IT 1/2" "male" SYS-M

Fixkupplung NW35 IG 6/4" "V" SYS-M

3.01 100231
Quick coupling NW35 IT 6/4" "male" SYS-M

06.2013 Seite/Page 25
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD I" - E-System 3x400V

SPARE PARTS "FIGURE I" - Control box 3x400V

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Aufbaugerätestecker winkelig 32A 5 polig

1 151066 400V
Connector angular 32A 5 poles 400V

Anbausteckdose 16A 5 polig 400V

2 100025
Socket 16A 5poles 400V

06.2013 Seite/Page 26
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Anbausteckdose 16A 4 polig 400V

3 100471 Panel mounted socket-outlet 16 A, 4 pole
400V

Anbausteckdose 5x16A/500V /7h

4 151718
Panel mounted socket-outlet 5x16A/500V /7h

Hauptschalter P1-32/EA/SVB 32A

5 150961
Main switch P1-32/EA/SVB 32A

Wahltaster 2 Stellungen M22-WRK

6 151698
Selector switch 2 positions M22-WRK

Wahltaster 3 Stellungen M22-WRK3

7 151594
Selector switch 3 positions M22-WRK3

Drucktaste grün M22-D-G

8 151590
Push button green M22-D-G

Schutzkappe M22-T-D
8 151593
Protection cap M22-T-D

06.2013 Seite/Page 27
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Drucktaster rot M22-D-R

9 151591
Push button red M22-D-R

Schutzkappe M22-T-D
9 151593
Protection cap M22-T-D

Schutzkappe M22-T-D
10 151593
Protection cap M22-T-D

Drucktaste gelb M22-D-Y

10 151592
Push button yellow M22-D-Y

Leuchtziffervorsatz MAI
11 154913
Illuminated character assembly MAI

Anbausteckdose 16A 3 polig 50V

12 100472
Socket 16A 3 poles 50V

Leuchtwahltaste 3 Stellungen M22-WLK3-G

Grün
13 151596
Illuminated selector switch 3 positions M22-
WLK3-G green

06.2013 Seite/Page 28
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD J"

SPARE PARTS "FIGURE J"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Hauptschalter P1-32/EA/SVB 32A

1 150961
Main switch P1-32/EA/SVB 32A

Befestigungsadapter M22-A
2 151597
Fixed adaptor M22 - A

06.2013 Seite/Page 29
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

2 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Befestigungsadapter M22-A
3 151597
Fixed adaptor M22 - A

Kontaktelement 1Ö M22-K01 (NC)

3 151599
Contact element 1Ö M22-K01 (NC)

Leuchtziffer-Steuerungsblock eingegossen
4 155082
Illuminated character control block

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

5 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

LED-Element grün M22-LED-G 18-30 V

5 151600
LED-Element green M22-LED-G 18-30 V

Befestigungsadapter M22-A
5 151597
Fixed adaptor M22 - A

06.2013 Seite/Page 30
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD K" - E-System 3x400V

SPARE PARTS "FIGURE K" - Control box 3x400V

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

06.2013 Seite/Page 31
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schaltschrank leer
1 152756
switch cabinet

Minischütz 42V, 50 Hz
2 151762
Auxiliary contactor 42 V/50 Hz

Hauptschalter 25A GV2-L22

3 104068
Main switch 25A GV2-L22

Motorschutzschalter PKZM 0-1,6, 1-1,6A

4 104044
Motor protection switch PKZM 0-1,6, 1-1,6A

Leitungsschutzschalter FAZNC2 2A 1 polig

5 151219
Circuit breaker switch FAZNC2 2A 1 pole

SPS Erweiterung
6 151425
PLC extension

SPS Grundgerät 8E/8A,Tr FP0R-C16P

7 151424 PLC Central processing unit 8E/8A Tr FP0R-
C16P

06.2013 Seite/Page 32
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Minischütz 400V, 50-60Hz

8 150739
Auxiliary contactor 400V/50-60Hz

Diodenklemme mit zwei Dioden

9 151144
Diode clamp with two diodes

Phasenfolgerelais RM17TG20
10 102126
Phase sequence relay RM17TG20

Brücke für Wendeschützkombination LAD-

9R1
11 152232
bond bridge for reverse contactor
combination LAD-9R1

Wendeschütz 5,5 kW 42V 50-60 Hz

12 153264
Reverse contactor 5,5 kW 42V 50-60 Hz

Schütz 42V/50-60Hz/25A
13 151740
Relay 42V/50-60Hz/25A

Transformator ET 0,1 400/44/20/24V DC

14 151150
Transformer ET 0,1 400/44/20/24V DC

06.2013 Seite/Page 33
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorschutzrelais 12-18A LRD-21

15 153454
Motor protection relay 12-18A LRD-21

Motorschutzrelais 1,6-2,4A
16 153371
Motor protection relay 1,6-2,4A

Schütz DILEM 10, 4 kW 42 V, 50 Hz

17 151393
Contactor DILEM 10, 4 kW 42V, 50Hz

06.2013 Seite/Page 34
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

ERSATZTEILE "BILD M"

SPARE PARTS "FIGURE M"

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kompressor Handy K2 400V/50Hz komplett

1 153710
Compressor Handy K2 400V/50Hz complete

06.2013 Seite/Page 35
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description
Kompressor Handy K2 400V, 50 Hz ohne
Abschaltautomatik
1.01 152449
Compressor Handy K2 400 V, 50 Hz without
automatic switch off

Halter galv. verzinkt für Druckwächter Luft NT

1.02 153682 Bracket galvanized for pressure monitor air
NT

Halteplatte für Kompressor NT

1.03 153669
Retaining plate for compressor NT

Druckwächter MCSN4 4 bar 1/2" 3 polig

1.04 102717
Pressure monitor MCSN4 4 bar 1/2" 3 pole

O-Ring für Kompressor HANDY K2

2 103472
O-ring for compressor HANDY K2

Zylinderkopf für HANDY K2

3 104331
Cylinder head for HANDY K2

Ventilplatte für Zylinderkopf mit Ventilfeder

(Druck) Kompressor HANDY K2
4 103444
Valve plate for cylinder head with spring
(pressure) for compressor HANDY K2

06.2013 Seite/Page 36
MAI 4EVERBUSINESS
®

P/N 153500

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description
Ventilplatte für Kolben mit Ventilfeder (Druck)
für Kompressor HANDY K2
5 103465
Valve plate for plunger with spring (pressure)
for compressor HANDY K2

Hochleistungsmembrane für Kompressor

HANDY K2
6 103470
High quality diaphragm for compressor
HANDY K2

Sicherheitsventil Kompressor HANDY K2

7 103471
Security valve compressor HANDY K2

Ventilplatte für Zylinderkopf mit Ventilfeder

(Druck) Kompressor HANDY K2
8 103444
Valve plate for cylinder head with spring
(pressure) for compressor HANDY K2

Ventilplatte für Kolben mit Ventilfeder (Druck)

für Kompressor HANDY K2
9 103465
Valve plate for plunger with spring (pressure)
for compressor HANDY K2

Filtereinsatz Kompressor HANDY K2

10 103469
Filter insert for compressor HANDY K2

Schallschutzdeckel für HANDY K2

11 150949
Sound insulation cover for HANDY K2

06.2013 Seite/Page 37
IB F. Berger GmbH
Tunnelbau Bedarf
Wimpassing 1
83416 Saaldorf-Surheim
Tel. 0049/ 865 4773 1882
Fax 0049/ 865 4773 1885
[email protected]