Bomag GmbH

Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 1 18
Erstellt 09.07.2009 Cover sheet Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Deckblatt Mounting location
Einbauort + / /
 Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
1 Cover sheet Deckblatt
2 Table of contents Inhaltsverzeichnis
3 supply, engine stop, RPM, pre.heating Versorgung, Motor Stop, Drehzahl, Vorglühen
4 Modul BLM, solenoid valves Modul BLM, Magnetventile
5 Modul BLM, diagn. connector, relays Modul BLM, Diagn. Stecker, Relais
6 Modul BLM, slope sensor, safety device, warning horn Modul BLM, Neigungssensor, Sicherheitseinr., Hupe
7 Safety device, burglary protect., diagn. module Sicherheitseinr., Diebstahlschutz, Diagnose Module
8 Remote control, receiver, antenna Fernsteuerung, Empfänger, Antenne
9 Device tag list Betriebsmittelliste
10 Device tag list Betriebsmittelliste
11 Pin overview A70 Pin Übersicht A70
12 Pin overview A70 Pin Übersicht A70
13 Plug overview Steckerübersicht
14 Plug overview Steckerübersicht
15 Overview engine, lh Übersicht Motor, linke Seite
16 Overview engine, rh Übersicht Motor, rechte Seite
17 Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik
18 Overview front / rear frame Übersicht Rahmen vorn / hinten

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 2 18
Erstellt 09.07.2009 Table of contents Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Inhaltsverzeichnis Mounting location
Einbauort + / /
 30 / 4.0
15 / 4.0
B
30L / 8.0
-V05 -F103 30C / 8.0
10A
2
Box A
1
30 4
-R09
82ohm -K11 -F54
2 /5.7 87a 87 5A
D
Box A

-X9 9 -X9 1

-X12 2 -X12 1
A C G
IG L -F119 -F14 -F48
20A 25A 30A
-G02
G Box A
1
Box A
3
Box A
7

Generator
B B- W
Generator

30 30 30
31
Ground Central Electric -K39 -K114 -K14
E Masse Zentralelektrik /5.5 87a 87 /5.6 87a 87 /5.4 87a 87
-F05 -X12 3
10A
5
Box A
-X9 6

-X3 41 -X3 2 Engine-stop Engine speed -X13 1 -X13 2

-XS Motor-Stop Motordrehzahl
X3 41 X3 2 BLM BLM
SE12/FQ1 SE1 Machine controller Machine controller
-A70 -A70 BLM
-A70 -A70
Machine controller Machine controller SA5 SE3
BLM BLM X3 10 X3 4
3x8A
31Z
Ground Central Electric Engine rpm Alternator charge
Masse Zentralelektrik
Motordrehzahl Lichtmaschine D+
-X3 10 -X3 4 -R02 -R02 -R02

Glow plug
-X11 A -X13 3 -X9 12 5 -X9 3 7 Glühkerze

-F00 AW HW
80A aux AW/HW
Fuse, Main
Hauptsicherung B(30) ST(50) -V01 -V04
-Y13
+ HW:0,77A -Y46
-G01 -M01 AW:32A HW:0,8A
GX13 / 6.8
AW:60A
12V/70Ah/760 Ah EN - battery
Batterie Starter
Starter
_ -X13 4
1 M- / 6.0
-S30 31Z / 4.0
Disconnect switch, battery 2
Batterietrennschalter -X11 B
Solenoid motor
Hubmagnet Motor Solenoid valve, Rpm Engine
Hubmagnet Motordrehzahl

31 31 31 31Z 31Z
Ground Frame Ground Central Electric
Masse Rahmen Masse Zentralelektrik

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 3 18
Erstellt 09.07.2009 supply, engine stop, RPM, pre.heating Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Versorgung, Motor Stop, Drehzahl, Vorglühen Mounting location
Einbauort + / /
 3.9 / 15 15 / 5.0
3.9 / 30 30 / 7.0
CAN+ / 5.0
CAN- / 5.0
C-activ/ 8.0
R-activ/ 8.0
F

-F67 -R21
25A
6
Box A
60 Ohm
30D / 5.0
-A70
-R20

60 Ohm
-X3 20 -X3 14 -X3 28 -X3 42 -X3 37 -X3 39 -X3 31 -X3 30

X3 20 X3 14 X3 28 X3 42 X3 37 X3 39 X3 31 X3 30
SE5 UB UB UB SE10/Akt1 SE11/Akt2 CH CL
-A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70

BLM Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller
BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM
Controll pot 15 Power supply Power supply Power supply Cable activation Radio activation CAN 1 high CAN 1 low
Kontrolle Pot 15 Anschlussversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Kabel Aktivierung Funk Aktivierung CAN 1 + CAN 1 -

Ground Ground Travel direction forward Travel direction backwards Brake Vibration low Vibration high Travel direction rh Travel direction lh 2nd speed range
Masse Masse Fahrtrichtung vorwärts Fahrtrichtung Rückwärts Bremse Vibration klein Vibration groß Fahrtrichtung rechts Fahrtrichtung links 2. Gang
BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM BLM
Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

-A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70 -A70 A70 A70
DG DG SA11 SA12 SA18 SA7 SA8 SA10 SA9 SA6
X3 1 X3 15 X3 22 X3 24 X3 40 X3 12 X3 13 X3 21 X3 19 X3 11

-X3 1 -X3 15 -X3 22 -X3 24 -X3 40 -X3 12 -X3 13 -X3 21 -X3 19 -X3 11

A115/8 / 7.0 A115/5 / 7.0

A115/7 / 7.0 A115/6 / 7.0

150mA / max 25A
BOMAG module BLM -X10 9 -X10 10 -X10 6 -X10 2 -X10 3 -X10 5 -X10 4 -X10 1
BOMAG Leistungsmodul

x1
x1 x1 x1 x1 x1 x1 -Y237 x1
-Y16 -Y17 -Y04 -Y56 -Y57 -Y238 2,41A
-Y03
2,72A 2,72A 1,7A 2,72A 2,72A 2,41A x2 1,83A
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

GX10 /

-X10 12 -X10 11

3.9 / 31Z 31Z / 5.0

Solenoid valve, travel direction backw Vibration low Travel direction rh 2nd speed range
Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts Vibration klein Fahrtrichtung rechts 2. Gang

Solenoid valve, travel direction forw Vibration high Travel direction lh

Solenoid valve, brake
Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts Vibration groß Fahrtrichtung links
Magnetventil Bremse

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 4 18
Erstellt 09.07.2009 Modul BLM, solenoid valves Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Modul BLM, Magnetventile Mounting location
Einbauort + / /
 4.9 / 15 15 / 6.0
4.9 / CAN+ CAN+ / 7.0
4.9 / CAN- CAN- / 7.0
4.4 / 30D

-X24 2 -X24 6 -X24 7 -X24 1 -X24 8 -X24 3 -X24 5 -X24 4

diagnosis
Diagnose
-X3 32 -X3 29 -X3 16 -X3 17

X3 32 X3 29 X3 16 X3 17
BSL DG RXD TXD
-A70 -A70 -A70 -A70

Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

BLM BLM BLM BLM BLM
diagnosis diagnosis diagnosis diagnosis
Diagnose Diagnose Diagnose Diagnose

Pre-heating Start Engine rpm Potential 15

Vorglühen Start Motordrehzahl Potential 15
BLM BLM BLM BLM
Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller

-A70 -A70 -A70 -A70

SA17 SA1 SA4 SA2
X3 38 X3 6 X3 9 X3 7

-X3 38 -X3 6 -X3 9 -X3 7

86 86 86 86
-K14 -K39 -K114 -K11
85 85 85 85

4.9 / 31Z 31Z / 6.0

87 87 87 87

87a 30 /3.8 87a 30 /3.4 87a 30 /3.7 87a 30 /3.3

Relay, glow plug system Relay, starter Relay, engine rpm Relay, potential 30 on 15
Relais Vorglühen Relais, Anlasser Relais Motordrehzahl Relais Potential 30 auf 15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 5 18
Erstellt 09.07.2009 Modul BLM, diagn. connector, relays Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Modul BLM, Diagn. Stecker, Relais Mounting location
Einbauort + / /
 5.9 / 15 15 / 7.0

-X114 1
1 5

K1
-B56
Slope
sensor
μC K1
Neigungsschalter -X6 A C -X7 A C

2 6
1 2 1 2

-B41
4mm/15mA/300mA
Proximity switch, security bow, back
Näherungsinitiator Sicherheitsbügel hinten
+ - + -

-B189
4mm/15mA/300mA
Proximity switch, security bow, front
Näherungsinitiator Sicherheitsbügel vorn
4 4

-X6 B -X7 B

-X114 2 -X114 3
-X114 4

-X3 23 -X3 27 -X3 34

X3 23 X3 27 X3 34
SE6 SE8 SE9
Engine oil pressure Temperature switch collant Warning horn Warning horn
Motoröldruck Temperaturschalter Kühlwasser -A70 -A70 -A70 Signalhorn Signalhorn
BLM BLM BLM BLM
Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller Machine controller
BLM BLM BLM BLM
-A70 -A70 Slope sensor Safety device Safety device -A70 -A70
SE4 SE2 Neigungsschalter Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung SA3 SA16
X3 3 X3 5 X3 8 X3 36

-X3 3 -X3 5 -X3 8 -X3 36

-X9 4 -X9 2

-X9 8

x1

-H07 -V03
x2

1 13
-B06 P -B53
2 14
3.9 / GX13

3.9 / M-
5.9 / 31Z 31Z / 7.0

Pressure switch, Engine oil Temperature switch collant Warning buzzer, breakdown
Druckschalter Motoröl Temperaturschalter Kühlwasser Warnsummer Betriebsstörung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 6 18
Erstellt 09.07.2009 Modul BLM, slope sensor, safety device, warning horn Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Modul BLM, Neigungssensor, Sicherheitseinr., Hupe Mounting location
Einbauort + / /
 4.9 / 30
6.9 / 15
5.9 / CAN+ CAN+ / 8.0
5.9 / CAN- CAN- / 8.0
H
-F68
5A
Box A 8

-X67 1 3 4
-A115
Modul operator protection 1 3 4 -A67 -P18
Modul Bedienerschutz wht grn yel 7 8 3
Keyboard diagnosis
-X5 -X4 Tastatur Diagnose
1 1
9 11
-X117 1 Rear frame / central-X117
electric 1
Hinterrahmen / Zentralelektrik

-X117 2 -X117 2
-X5 -X4
3 3
10 12

Hinten brn 6 9 10

front
5 6 7 8 2 vorne out 1 out 2
-X67 2

at the moment under way Option burglary protection

zur Zeit in Entwicklung ZA Diebstahlschutz
at the moment under way
zur Zeit in Entwicklung

Bridge Bridge
Brücke Brücke

-X115 5 6 7 8

4.3 / A115/5

4.3 / A115/6

4.2 / A115/7

4.2 / A115/8

6.9 / 31Z 31Z / 8.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 7 18
Erstellt 09.07.2009 Safety device, burglary protect., diagn. module Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Sicherheitseinr., Diebstahlschutz, Diagnose Module Mounting location
Einbauort + / /
 7.9 / CAN+
7.9 / CAN-
4.9 /R-activ
3.9 / 30L
4.9 / C-activ 2
3.9 / 30C
-S101 1 2
1 3

Switch cable/radio controll

Umschalter Kabel/Funkfernsteuerung

-X22 6 4 2 1 3 5
-W05
Antenna
Antenne

-W1
Remote control
Fernbetätigung -X2 F D B A C E

1 2 1 2 1 2

-S132 -S133 -S134

Switch vibration hand/auto Switch 2nd speed range Switch engine speed TNC:1
Schalter Vibration Hand/Auto Schalter 2.Gang Schalter Motordrehzahl

forward / backwards -W02

lh / rh
vorwärts / rückwärts Receiver radio TNC:1 6 8 12 11
links / rechts Empfänger Funk
-S137 -S138
Travel direction Travel lever
Fahrtrichtung Fahrhebel

battery 3,6V, rechargeable

Akku, 3,6V
-S102
Emergency stop
Not-Aus
-H78
Warn buzzer
Warnsummer -H77
-S03 LED -S36 -S181
Leuchtdiode Vibration low/0/high -S131
Signal horn Engine start Key switch
- +3,6V Vibration klein/0/groß
Signalhorn Motorstart Schlüsselschalter

7.9 / 31Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 8 18
Erstellt 09.07.2009 Remote control, receiver, antenna Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Fernsteuerung, Empfänger, Antenne Mounting location
Einbauort + / /
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

A67 7 4 Keyboard Tastatur 70mA

A70 4 0 BOMAG module BLM BOMAG Leistungsmodul 150mA / max 25A
A115 7 1 Modul operator protection Modul Bedienerschutz
B06 6 1 Pressure switch, Engine oil Druckschalter Motoröl 0,45bar max 5W
B41 6 5 Proximity switch, security bow, back Näherungsinitiator Sicherheitsbügel hinten 4mm/15mA/300mA
B53 6 2 Temperature switch collant Temperaturschalter Kühlwasser on115 +/-3 off 108°C
B56 6 3 Slope sensor Neigungsschalter 55° 22mA max1A Del2s
B189 6 6 Proximity switch, security bow, front Näherungsinitiator Sicherheitsbügel vorn 4mm/15mA/300mA
F00 3 0 Fuse, Main Hauptsicherung 80A
F05 3 1 Fuse Sicherung 10A Box A
F14 3 7 -- " -- -- " -- 25A Box A
F48 3 8 -- " -- -- " -- 30A Box A
F54 3 4 -- " -- -- " -- 5A Box A
F67 4 2 -- " -- -- " -- 25A Box A
F68 7 4 -- " -- -- " -- 5A Box A
F103 3 3 -- " -- -- " -- 10A Box A
F119 3 4 -- " -- -- " -- 20A Box A
G01 3 0 battery Batterie 12V/70Ah/760 Ah EN
G02 3 1 Generator Generator 40A
H07 6 8 Warning buzzer, breakdown Warnsummer Betriebsstörung 4A
K11 5 7 Relay, potential 30 on 15 Relais Potential 30 auf 15 1,2W NO25A/NC20A
K14 5 4 Relay, glow plug system Relais Vorglühen 1,6W NO40A/NC30A
K39 5 5 Relay, starter Relais, Anlasser 1,2W NO25A/NC20A
K114 5 6 Relay, engine rpm Relais Motordrehzahl 1,2W NO25A/NC20A
M01 3 4 Starter Starter 1,4 kW
P18 7 8 diagnosis Diagnose 40mA plus out 2x0,5A
R02 3 8 Glow plug Glühkerze 3x12A, after 10s 3x8A
R09 3 2 Dropping Resistor Vorwiderstand 82ohm
R20 4 7 60 Ohm
R21 4 7 60 Ohm
S30 3 0 Disconnect switch, battery Batterietrennschalter
S101 8 7 Switch cable/radio controll Umschalter Kabel/Funkfernsteuerung
V01 3 5 Diode Diode MR756
V03 6 9 -- " -- -- " -- FE5B
V04 3 8 -- " -- -- " -- FE5B
V05 3 2 -- " -- -- " -- FE5B
W02 8 8 Receiver radio Empfänger Funk

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 9 18
Erstellt 09.07.2009 Device tag list Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + / /
 Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage

W02-TNC 8 8 Antenna, socket Antennenanschluß

W05 8 7 Antenna Antenne
W05-TNC 8 8 Antenna, socket Antennenanschluß
Y03 4 9 2nd speed range 2. Gang 1,83A
Y04 4 4 Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse 1,7A
Y13 3 5 Solenoid motor Hubmagnet Motor HW:0,77A AW:32A
Y16 4 2 Solenoid valve, travel direction forw Magnetventil Fahrtrichtung vorwärts 2,72A
Y17 4 3 Solenoid valve, travel direction backw Magnetventil Fahrtrichtung rückwärts 2,72A
Y46 3 7 Solenoid valve, Rpm Engine Hubmagnet Motordrehzahl HW:0,8A AW:60A
Y56 4 5 Vibration low Vibration klein 2,72A
Y57 4 6 Vibration high Vibration groß 2,72A
Y237 4 8 Travel direction lh Fahrtrichtung links 2,41A
Y238 4 7 Travel direction rh Fahrtrichtung rechts 2,41A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 10 18
Erstellt 09.07.2009 Device tag list Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Betriebsmittelliste Mounting location
Einbauort + / /
 Pin overview
Pin Übersicht
BOMAG module BLM
A70 BOMAG Leistungsmodul
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
: 4 0 BOMAG module BLM BOMAG Leistungsmodul
X3 : 1 4 0 DG Ground Masse
X3 : 2 3 3 SE1 Alternator charge Lichtmaschine D+
X3 : 3 6 1 SE4 Engine oil pressure Motoröldruck
X3 : 4 3 7 SE3 Engine speed Motordrehzahl
X3 : 5 6 2 SE2 Temperature switch collant Temperaturschalter Kühlwasser
X3 : 6 5 5 SA1 Start Start
X3 : 7 5 7 SA2 Potential 15 Potential 15
X3 : 8 6 8 SA3 Warning horn Signalhorn
X3 : 9 5 6 SA4 Engine rpm Motordrehzahl
X3 : 10 3 6 SA5 Engine-stop Motor-Stop
X3 : 11 4 9 SA6 2nd speed range 2. Gang
X3 : 12 4 5 SA7 Vibration low Vibration klein
X3 : 13 4 6 SA8 Vibration high Vibration groß
X3 : 14 4 2 UB Power supply Anschlussversorgung
X3 : 15 4 1 DG Ground Masse
X3 : 16 5 5 RXD diagnosis Diagnose
X3 : 17 5 6 TXD -- " -- -- " --
X3 : 19 4 8 SA9 Travel direction lh Fahrtrichtung links
X3 : 20 4 1 SE5 Controll pot 15 Kontrolle Pot 15
X3 : 21 4 7 SA10 Travel direction rh Fahrtrichtung rechts
X3 : 22 4 2 SA11 Travel direction forward Fahrtrichtung vorwärts
X3 : 23 6 4 SE6 Slope sensor Neigungsschalter
X3 : 24 4 3 SA12 Travel direction backwards Fahrtrichtung Rückwärts
X3 : 27 6 5 SE8 Safety device Schutzeinrichtung
X3 : 28 4 3 UB Power supply Spannungsversorgung
X3 : 29 5 4 DG diagnosis Diagnose
X3 : 30 4 8 CL CAN 1 low CAN 1 -
X3 : 31 4 7 CH CAN 1 high CAN 1 +
X3 : 32 5 3 BSL diagnosis Diagnose
X3 : 34 6 6 SE9 Safety device Schutzeinrichtung
X3 : 36 6 9 SA16 Warning horn Signalhorn
X3 : 37 4 5 SE10/Akt1 Cable activation Kabel Aktivierung
X3 : 38 5 4 SA17 Pre-heating Vorglühen
X3 : 39 4 6 SE11/Akt2 Radio activation Funk Aktivierung
X3 : 40 4 4 SA18 Brake Bremse
X3 : 41 3 2 SE12/FQ1 Engine rpm Motordrehzahl

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 11 18
Erstellt 09.07.2009 Pin overview A70 Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Pin Übersicht A70 Mounting location
Einbauort + / /
 Pin overview
Pin Übersicht
BOMAG module BLM
A70 BOMAG Leistungsmodul
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X3 : 42 4 4 UB Power supply Spannungsversorgung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 12 18
Erstellt 09.07.2009 Pin overview A70 Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Pin Übersicht A70 Mounting location
Einbauort + / /
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Remote control spiral cable, remote control Central electric modul BLM
X2 Fernbetätigung Spiralkabel Fernsteuerung X3 Zentralelektrik Modul BLM
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ CA16S6SB Kontakt Blatt Pfad Typ JPTG42P AMP
A 8 3 39 4 6
B 8 3 40 4 4
C 8 4 41 3 2
D 8 3 42 4 4
E 8 4 X4
F 8 3 Contact Page Path Type
Central electric modul BLM
X3 Zentralelektrik Modul BLM
Kontakt Blatt Pfad Typ
Contact Page Path Type 1 7 3
Kontakt Blatt Pfad Typ JPTG42P AMP 3 7 3
1 4 0 X5
2 3 3 Contact Page Path Type
3 6 1 Kontakt Blatt Pfad Typ
4 3 7 1 7 0
5 6 2 3 7 0
6 5 5 Front frame Safety bow, back
7 5 7 X6 Vorderrahmen Sicherheitsbügel, hinten
Contact Page Path Type
8 6 8 Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-3S
9 5 6 A 6 5
10 3 6 B 6 5
11 4 9 C 6 5
12 4 5 Rear frame Safety bow, front
13 4 6 X7 Hinterrahmen Sicherheitsbügel, vorn
14 4 2 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-3S
15 4 1
16 5 5 A 6 6
17 5 6 B 6 6
19 4 8 C 6 6
Rear frame / central electric Engine
20 4 1 X9 Hinterrahmen / Zentralelektrik Motor
21 4 7 Contact Page Path Type
22 4 2 Kontakt Blatt Pfad Typ DT04-12P
23 6 4 1 3 2
24 4 3 2 6 2
27 6 5 3 3 7
28 4 3 4 6 1
29 5 4 5 3 6
30 4 8 6 3 2
31 4 7 7 3 7
32 5 3 8 6 8
34 6 6 9 3 1
36 6 9 12 3 5
37 4 5
38 5 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 13 18
Erstellt 09.07.2009 Plug overview Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + / /
 Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Rear frame / central electric Solenoid valves Central electric diagnosis
X10 Hinterrahmen / Zentralelektrik Magnetventile X24 Zentralelektrik Diagnose
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DTM04-12P Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-8S
1 4 9 3 5 4
2 4 5 4 5 6
3 4 6 5 5 5
4 4 8 6 5 1
5 4 7 7 5 2
6 4 4 8 5 3
9 4 2 Central electric burglary protection
10 4 3
X67 Zentralelektrik Diebstahlschutz
Contact Page Path Type
11 4 5 Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-4S
12 4 2 1 7 4
Rear frame / central electric Supply
X11 Hinterrahmen / Zentralelektrik Versorgung
2 7 5
Contact Page Path Type 3 7 5
Kontakt Blatt Pfad Typ MTAM2 4 7 5
A 3 0 Rear frame / central electric Safety device
B 3 1
X114 Hinterrahmen / Zentralelektrik Schutzeinrichtung
Contact Page Path Type
Generator Generator
Typ DTM04-4P
X12 Generator Generator
Kontakt Blatt Pfad
Contact Page Path Type 1 6 5
Kontakt Blatt Pfad Typ SIMGF3 2 6 5
1 3 2 3 6 6
2 3 1 4 6 7
3 3 2 Central electric Modul A115
Rear frame / central electric engine, Y46, preheating
X115 Zentralelektrik Modul A115
X13 Hinterrahmen / Zentralelektrik Motor, Y46, Vorglühen Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DTM06-12S
Kontakt Blatt Pfad Typ DT04-4P 5 7 1
1 3 9 6 7 1
2 3 9 7 7 2
3 3 4 8 7 2
4 3 7
Rear frame spiral cable, machine socket
X22 Hinterrahmen Spiralkabel, Steckanschluß Maschine
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-6P
1 8 3
2 8 3
3 8 4
4 8 3
5 8 4
6 8 3
Central electric diagnosis
X24 Zentralelektrik Diagnose
Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT06-8S
1 5 2
2 5 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 14 18
Erstellt 09.07.2009 Plug overview Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Steckerübersicht Mounting location
Einbauort + / /
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 15 18
Erstellt 09.07.2009 Overview engine, lh Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Übersicht Motor, linke Seite Mounting location
Einbauort + / /
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 16 18
Erstellt 09.07.2009 Overview engine, rh Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Übersicht Motor, rechte Seite Mounting location
Einbauort + / /
 S101

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 17 18
Erstellt 09.07.2009 Overview Central Electric Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Übersicht Zentralelektrik Mounting location
Einbauort + / /
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created D.Nallin = 18 18
Erstellt 09.07.2009 Overview front / rear frame Anlage Blatt von

Checked T. Rau BMP 8500

Function
Funktion == 724 002 29
Geprüft 09.07.2009
Übersicht Rahmen vorn / hinten Mounting location
Einbauort + / /