Forumsbeitrag

HİTAP
Hallo zusammen,
Herkese (beraberce) selam!
Hallo allerseits!
Herkese (Hertarafa) selam!
Hallo an alle,
Herkese merhaba,
Hallo miteinander,
Herkese (beraberce) merhaba
Hallo, Leute!
selam millet!
Hallo Kollegen,
Merhaba meslektaşlarım,
Hallo meine Kollegen,
Merhaba meslektaşlarım,
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Sevgili meslektaşlarım,
GİRİŞ:
Es wird eine Neuheit in unserem Unternehmen geben: ...

Şirketimizde bir yenilik olacak: ...
Ich habe gehört, dass es in unserem Unternehmen eine Veränderung geben wird.
Şirketimizde bir değişiklik olacağını duydum.
Habt ihr schon gehört, dass ... ?
...'yi duydun mu?
Gerade habe ich gelesen, dass ...
Suanda ... Okudum.
Schließlich ergab sich die Möglichkeit, in unserem Unternehmen ... zu ...
Sonunda şirketimizde … yapma fırsatı doğdu.
Schließlich ergab sich die Möglichkeit, in unserem Unternehmen Sport zu treiben.
Sonunda şirketimizde spor yapma fırsatı doğdu.
Endlich ist das Thema, auf das ich lange gewartet habe, zur Tagesordnung geworden.
Sonunda, beklediğim konu nihayet günün konusu oldu.
Unsere Firma möchte, dass ...
şirketimiz … istiyor.
Also ich finde die Idee, dass ..., gut!
... fikri bence iyi bir fikir!
GELİŞME:
Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.

Bana göre bu iyi bir karar.
Das finde ich super!
Bence bu harika!
Das ist super, denn … Bu harika, çünkü …
Einerseits ist das eine gute Idee, weil ...
Bir yandan, bu iyi bir fikir çünkü ...
Andererseits sind ... aber sehr teuer.
Öte yandan, ... çok pahalı.
Einerseits ist der Vorschlag des Unternehmens, dass wir alle gemeinsam daran arbeiten,
gut, denn ...
Bir yandan şirketin bu konuda birlikte çalışma önerisi iyi çünkü...
Auf der anderen Seite haben wir im Unternehmen viel zu tun.
Öte yandan, şirkette yapacak çok işimiz var.
Außerdem zeigt uns unser Arbeitgeber mit diesem Angebot, dass wir und unsere
Gesundheit wichtig sind. /unser Budget wichtig sind.
Ayrıca işverenimiz bize bu teklifle bizim ve sağlığımızın önemli olduğunu gösteriyor. /
bütçemizin önemli olduğunu gösteriyor.
Wie nett, dass sich unsere Firma für die Gesundheit ihrer Angestellten interessiert!
Şirketimizin çalışanlarının sağlığına önem vermesi ne güzel
Dabei werden nicht alle von uns mitmachen können oder wollen.
Hepimiz katılamayacağız veya katılmaya istekli olmayacağız.
Deshalb sollte die Mitarbeit freiwillig sein.
Bu nedenle katılım gönüllü olmalıdır.
Allerdings habe ich auch gehört, dass
Ancak şunu da duydum ki ...
Andererseits verstehe ich auch, dass …
Öte yandan, …‘yi da anlıyorum.
Ich finde es ehrlich gesagt auch fair, dass das nicht umsonst sein soll.
Dürüst olmak gerekirse, bunun ücretsiz olmamasının adil olduğunu düşünüyorum.
Dafür bezahle ich auch gern etwas mehr.
Bunun için biraz daha fazla ödeme yapmaktan memnuniyet duyarım.
Ich möchte für dieses Thema nicht bezahlen.
Bu konu için para ödemek istemiyorum.
Ich verstehe ja, dass unsere Firma sparen muss.
Şirketimizin tasarruf etmesi gerektiğini anlıyorum.
Aber ich finde, hier spart sie an der falschen Stelle.
Ama bence burada yanlış yerde tasarruf ediyor.
Eine Frage, die wir uns aber stellen sollten, ist, ...
Ancak kendimize sormamız gereken bir soru var ...
Dies kann ein Problem für diejenigen sein, die Zeit mit ihrer Familie verbringen müssen.
Bu, ailesiyle vakit geçirmeye ihtiyacı olanlar için bir sorun olabilir.
Ich finde das nicht fair.
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
Ich finde das unpassend.
Bunu uygunsuz buluyorum.
Ich finde das unmöglich.
Bunu imkansız buluyorum.
Ich finde das unverantwortlich.
Bunu sorumsuz buluyorum.
Deshalb sollten wir mal mit unserem Betriebsrat sprechen.
Bu yüzden iş konseyimizle konuşmalıyız.
Meiner Meinung nach wäre es daher vielleicht eine gute Idee, wenn die Anschaffung
freiwillig wäre.
Bu yüzden satın almanın gönüllü olması iyi bir fikir olabilir diye düşünüyorum.
Dabei werden nicht alle von uns mitmachen können oder wollen.
Hepimiz katılamayacağız veya katılmaya istekli olmayacağız.
Deshalb sollte die Mitarbeit freiwillig sein.
Bu nedenle katılım gönüllü olmalıdır.
Ich bin dafür, dieses Thema mit Menschen zu machen, die Freiwillige sind.
Bu konunun gönüllü kişilerle yapılmasından yanayım.
Also, ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Bu yüzden ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Es ist wirklich gut, dass wir dies während der Arbeitszeit tun können.
Bunu mesai saatleri içinde yapabilmemiz gerçekten çok iyi.
Das heißt, die Firma investiert in uns, denn unsere Arbeitszeit kostet sie viel Geld.
Bu, şirketin bize yatırım yaptığı anlamına geliyor çünkü çalışma saatlerimiz onlara çok
pahalıya mal oluyor.
SONUÇ:
Was haltet ihr davon? Ich bin gespannt auf eure Antworten!
Ne düşünüyorsunuz? Cevaplarınız için heyecanlıyım!
Ich bin gespannt, eure Meinung zu dem Thema zu lesen.
Konuyla ilgili düşüncelerinizi okumak için sabırsızlanıyorum.
Was meint ihr? Ich bin gespannt auf eure Meinungen.
Ne düsünüyorsunuz? Görüşlerinizi bekliyorum.
Ich bin gespannt, was ihr denkt.
Ne düşündüğünüzü merak ediyorum.
Schreibt mir doch eure Meinung. Ich würde mich freuen, etwas von euch zu hören.
Bana fikrinizi yazin. Sizden haber almaktan mutlu olurum.
Ich finde, dass jeder und jede selbst entscheiden sollte, ob ...
... yapip yapmayacagimiza herkesin kendisi karar vermeli diye düşünüyorum.
Wie findet ihr meinen Vorschlag? Schreibt mal, was ihr darüber denkt.
Önerimi nasıl buldunuz? Bunun hakkında ne düşündüğünüzü yazın.
Ich bin positiv und freue mich sehr darauf! Und ihr?
Ben pozitifim ve gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum! peki ya siz?
Ich werde ... auf jeden Fall machen und freue mich schon. Schreibt mal, was ihr denkt.
Kesinlikle ... yapacağım ve bunu dört gözle bekliyorum. Ne düşündüğünüzü yazin.
Wir müssen wirklich eine andere Lösung finden. Na, was sagt ihr dazu?
Gerçekten başka bir çözüm bulmalıyız. Peki buna ne diyorsunuz?
SELAMLAMA:
Eure X
Liebe Grüße
Viele Grüße
Herzliche Grüße
MfG, LG, GLG: Ganz liebe Grüße
Sonnige Grüße

Forumsbeitrag

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Forumsbeitrag

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Forumsbeitrag

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HİTAP

Es wird eine Neuheit in unserem Unternehmen geben: ...

Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.

Das könnte Ihnen auch gefallen