1 Regelmässige Verben

Verben heissen regelmässig, wenn bei der Konjugation der Stammvokal unverändert bleibt.
Die allermeisten Verben werden regelmässig konjugiert.

Regelmässige Verben im Schweizerdeutsch

Infinitiv Ich du er, sie, es mir ihr sie
mache mach/e machsch macht mached mached mached
läbe läb/e läbsch läbt läbed läbed läbed
rede red/e redsch redt reded reded reded
heisse heiss/e heissisch heisst heissed heissed heissed

Die Endungen für «ich» (1. sg)

Die regelmässigen Verben haben in der ersten Person sg die Endung -e.
Folgt auf das Verb ein Vokal, wird das Endungs-e normalerweise weggelassen. Ob es weggelassen wird oder
nicht, hängt vom persönlichen Aussprachestil und der Sprechgeschwindigkeit ab. Das Endungs-e» wird immer
weggelassen,

• wenn auf das Verb ein unbestimmter Artikel folgt: Ich bruuch es Gucci-Täschli.
• wenn das Verb vor dem Subjekt steht: Das glaub i nöd!
Das Endungs-e kann ausgesprochen oder weggelassen werden,
• wenn auf das Verb ein Konsonant folgt: Ich chaufe mir es Gucci-Täschli.

Die Endungen für «du» (2. sg)

Die Endung für «du» ist -sch. Nach einem Zischlaut (–s, -t, -sch oder –z) ist die Endung –isch.
• Wie heissisch du?
• Was machsch morn?

Die Endungen für «er, sie, es» (3. sg)

Die Endung für die 3. Singular ist -t. Bei einigen Verben verwendet man auch noch die alte Endung –et:
• De Tim schaffet bi de SBB.
• D Anna schafft bi de Migros.

Die Endungen für «mir, ihr, sie» (1. - 3. pl)

In den Pluralformen mir, ihr sie haben die regelmässigen Verben immer die Endung -ed.
• Mir mached morn frei.
• Mached ihr morn frei?
• D Lara und de Leo mached morn frei.

Musterlektion Juli 2022 -1-

 Unterschiedliche Verben im Hochdeutschen und im Schweizerdeutschen
Für manche Hochdeutschen Verben verwendet man ein spezielles Schweizerdeutsches Verb.
Beispielsweise sagt man für «sprechen» rede oder für «arbeiten» schaffe. Hier eine Auswahl solcher Verben.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
arbeiten schaffe
atmen schnuufe
ausreichen lange
enden fertig sii
gehorchen folge
grillen grilliere
hochheben lupfe
hören ghöre
meckern wäffele
parken parkiere
schauen luege
schummeln bschiisse
senden schicke
sich beeilen pressiere (nicht reflexiv)
siegen günne, gwünne
sprechen rede
umziehen (Wohnort) zügle
versuchen probiere
wenden cheere
zuhören lose, zuelose
zustehen zguet haa

S Rede üebe 1 Formulier Sätz mit de typische Schwiizerdüütsche Verbe.

Formuliere Merksätze für dich. Nimm möglichscht viele Verben aus der Liste von oben.

Musterlektion Juli 2022 -2-

2 Die Hochdeutschen Vokale «ei» und «ie»

2.1 Der Hochdeutsche Langvokal «ie»

Manche Ausdrücke, die man im Hochdeutschen mit «ie» schreibt, werden im Schweizerdeutschen mit einem
Doppelvokal i-e ausgesprochen. Andere Ausdrücke spricht man mit einem Langvokal ii aus. Ob man einen
Doppelvokal i-e oder einen Langvokal ii spricht, ist aus der Schreibweise ersichtlich.

CH-Schreibweise CH-Aussprache Beispiel

ie Doppelvokal i-e («Yeah!»). Brief
ii Langvokal ii Ziil

• Alle Verben auf -ieren werden im Schweizerdeutschen mit dem Doppelvokal i-e ausgesprochen.
grilliere, parkiere, organisiere, reserviere, probiere
• Das Pronomen sie (d Anna) wird mit ie geschrieben, um es vom Verb sii zu unterscheiden.
Beide Ausdrücke werden aber mit dem Langvokal ausgesprochen.

2.2 Der Hochdeutsche Doppelvokal «ei»

Das Hochdeutsche «ei» wird im Schweizerdeutschen manchmal mit ei und manchmal mit ii ausgesprochen.

Die Vorsilben von trennbaren Verben wechseln immer von «ei-» auf ii-.

• Wenn «ei» die Vorsilbe eines trennbaren Verbes ist, heisst sie im Schweizerdeutschen immer ii-:
Chleider iipacke, Gescht iilade, Gäld iinäh
• Die Vorsilbe «auf» von trennbaren Verben heisst immer uuf-.
uufpasse, uufschnuufe, uufnäh
• Die Vorsilbe «aus» von trennbaren Verben heisst immer uus-.
uusgäh, uusruebe, uuskänne
• Die Vorsilbe «zu-» von trennbaren Verben heisst immer zue-.
zuelose, zuemache, zueluege, zuesäge

Die Substantiv-Endungen -heit und -keit werden im Schweizerdeutschen immer mit «ei» ausgesprochen.
Mänschheit, Wahrheit, Sicherheit, Möglichkeit, Wahrschiinlichkeit

Abgesehen davon gibt es keine eindeutigen Regeln, ob im schweizerdeutschen ein ei oder ein ii steht. Man
muss die Ausdrücke einzeln lernen. Im Lehrmaterial auf www.schweizerdeutsch.info findest du eine Liste mit
häufigen Ausdrücken.

Musterlektion Juli 2022 -3-

Üebig Lis di folgende Uusdrück uf Schwiizerdüütsch vor (Uussprach mit eme Doppelluut).
• es Bier, en Brief, de Dieb, s Fieber, s Liecht, es Tier
• parkiere, probiere, grilliere, miete, erzieh
• wie? nie, nie meh, niemer/t, niene/t

Üebig Lis folgendi Uusdrück uf Schwiizerdüütsch vor (Uussprach mit eme Langvokal).
de Abschiid, s Spiil, s Ziil, de Siig, am Ziischtig

Üebig Lis di folgende Uusdrück uf Schwiizerdüütsch vor (Uussprach mit eme churze «i»).
spille, vill, wi vill? villicht, gschribe, verschide, wider, zimli/ch

Üebig Lis vor (Vermischti Biispiil)

a. neugiirig, langwiilig
b. en Brief, es Tier, zwei Bier
c. es Spiil spille, en Siig fiire
d. begeischteret sii, d Heizig iistelle
e. eifach, einsam, steil

Üebig Formulier en Satz für jede vo de folgende Uusdrück.

a. nie ..................................................................................................................
b. nie meh ..................................................................................................................
c. niemer ..................................................................................................................
d. niene ..................................................................................................................
e. wie/wi ..................................................................................................................

Musterlektion Juli 2022 -4-

3 Aufgaben

Uufgab 2 - 1 Wo muess mer d Ändig vom Verb wäglaa? Striich sie duur.

Digitali Medie präged öise Alltag.

Ich bruuche en Laptop und surfe jede Tag im Internet. Trotzdem finde ich de Iisatz vo neue Medie vor allem i de Schuel
problematisch.
Ich nimme aa, dass s Läse vo längere Text uf eme Tablet aasträngender isch als uf Papier. Es stimmt zwar, dass mer mit
däne Medie d Informatione schnäll findet. Aber ich finde es problematisch, wänn mer fasch scho süchtig wird uf die
Medie.

Uufgab 2 - 2 Setz folgendi Sätz in Plural.

a. Ich choche gern. Mir
b. Was für es Olivenöl bruuchsch zum choche? Ihr
c. Am Sunntig bached d Laura en Chueche. D Laura und d Julia
d. Min Brüeder grilliert s Fleisch im Garte. Mini Brüedere
e. Dämpfsch du s Gmües oder bratisch es aa? Ihr

Uufgab 2 - 3 Setz di folgende Satz in Singular.

a. Was mached ihr i de Ferie? du
b. Mir mieted e Feriewohnig am Meer. ich
c. D Tina und Giulia losed gern Musig am Strand. D Tina
d. De Liam und de Elias fahred gern Wasserski. De Liam
e. Mached ihr au en Uusflug id Berge? du

Uufgab 2 - 4 Formulier en Satz für «du».

Biispiil: Schriibsch mer no es Whats-App, gäll!

a. rauche aber kä Zigi meh, gäll!

b. schicke mer no es E-Mail, gäll!
c. Underdesse daa warte, gäll!
d. Morn di Hei bliibe, gäll!
e. Was? Morn uf Peru flüüge!!!

Musterlektion Juli 2022 -5-

Uufgab 2 - 5 Ghöre oder lose? Ergänz s richtige Verb i de richtige Form.
a. Bi öis isch es ganz ruhig. Mir ................... am Morge d Vögel singe. Es isch ganz still.
Mir ................... käs Tram und käs Auto verbiifahre.
b. Mini Kollege ................... gern klassischi Musig. Aber ich ................... lieber Hip-Hop.
c. Ich will dir öppis erchläre. Aber du ................... mir nöd zue.
d. Ich ................... gern Musig. Meischtens ................... i Musig uf eme Streaming Dienscht.
Ich chaufe hüüfig einzelni Songs oder Apps. Aber CDs zum Biispiil chaufe ich praktisch nie.
e. Min Opa ................... no guet. Er bruucht no käs Hörgrät.

Uufgab 2 - 6 Ergänz di folgende Sätz mit eme passende Verb i de richtige Form.
cheere luege wäffele schnuufe rede schaffe probiere

a. D Sara isch optimistisch. Sie ....................... optimistisch id Zuekunft.

b. De Jonas....................... als Sanitäter bim Rote Chrüüz.
c. Mir sind zwiit gfahre. Bi de nächschte Chrüüzig muesch .......................
d. Wi vill Sprache ....................... du?
e. En Mänsch chan dur d Nase oder dur s Muul .......................
f. Min Chef nervt mi. Er ....................... ständig.
g. Daa isch e Schachtle Praliné. Wottsch devoo .......................?

Uufgab 2 - 7 Ergänz s Verb i de richtige Form (vermischti Üebig).

a. (sueche) Ich ........................... mis Handy?
b. (finde) Du häsch en neue Chef. Wie ........................... de neu Chef?
c. (wohne) .......................... ihr scho lang daa?
d. (schaffe) Min Maa ........................... mängisch am Wuchenänd.
e. (mache) ........................... bitte s Feischter zue?
f. (zalle) Öisi Gescht ........................... d Rächnig immer sofort.
g. (hürate) Mir ........................... im Summer.
h. (passe) Dä Termin ........................... mer nöd.
i. (reise) De Noah und d Vanessa ........................... gern.
j. (warte) ........................... ihr scho lang?
k. (parkiere) Ich ........................... churz am rächte Strasserand.
l. (zügle) Mir ........................... im Summer uf Locarno.
m. (rauche) Min Unggle ........................... zum Glück nüme.

Musterlektion Juli 2022 -6-

S Rede üebe 2 Sich sälber öpper anderem vorstelle.
Stelle dich selber vor. Verwende mindestens folgende Verben:

• heisse
• läbe
• wohne
• schaffe
• mache
• sii vo + Bruef
• sii vo + Land
• rede + Sprach

S Rede üebe 3 En anderi Person vorstelle.

Stelle einen Freund oder eine Freundin vor. Es kann auch deine Lieblingskünstlerin, ein Sportler oder eine
andere berühmte Persönlichkeit sein. Beantworte folgende Fragen und ergänze deine Präsentation mit
weiteren Informationen.

• Wi heisst er oder sie?

• Warum isch die Person berüehmt?
• Weli Sprach redt er oder sie?
• Wo läbt er oder sie?
• Was macht die Person bsunders?

Musterlektion Juli 2022 -7-

4 Lösungen

Lösig Uufgab 2 - 1 Wo muess mer d Ändig vom Verb wäglaa? Striich sie duur.
Ich bruuche en Laptop und surfe jede Tag im Internet. Trotzdem finde ich de Iisatz vo neue Medie vor allem i de Schuel
problematisch.

Ich nimme aa, dass s Läse vo längere Text uf eme Tablet aasträngender isch. Es stimmt zwar, dass mer mit däne Medie
Informatione schnäll findet. Ich finde es aber problematisch, wänn mer fasch scho süchtig wird uf die Medie.

Lösig Uufgab 2 - 2 Setz folgendi Sätz in Plural.

a. Mir choched gern.
b. Was für es Olivenöl bruuched ihr zum choche?
c. Am Sunntig bached d Laura und d Julia en Chueche.
d. Mini Brüedere grilliered s Fleisch im Garte.

Lösig Uufgab 2 - 3 Setz di folgende Satz in Singular.

a. Was machsch i de Ferie?
b. Ich miet e Feriewohnig am Meer.
c. D Tina losed gern Musig am Strand.
d. De Liam fahrt gern Wasserski.
e. Machsch au en Uusflug id Berge?

Lösig Uufgab 2 - 4 Formulier en Satz für «du».

a. Underdesse wartisch daa, gäll.
b. Aber rauchsch kä Zigi meh, gäll!
c. Morn bliibsch di Hei, gäll!
d. Was? Morn flüügsch no uf Peru!!!

Lösig Uufgab 2 - 5 Ghöre oder lose? Ergänz s richtige Verb i de richtige Form.
a. Bi öis isch es ganz ruhig. Mir ghöred am Morge d Vögel singe. Es isch ganz still. Mir ghöred käs Tram und käs
Auto verbiifahre.
b. Mini Kollege losed gern klassischi Musig. Aber ich lose lieber Hip-Hop.
Ich will dir öppis erchläre. Aber du losisch mir nöd zue.
c. Ich lose gern Musig. Meischtens los i Musig ufeme Streaming Dienst. Ich chaufe hüüfig einzelni Songs oder
Apps. Aber CDs zum Biispiil chaufe ich praktisch nie.
d. Min Opa ghört no guet. Er bruucht no käs Hörgrät.

Musterlektion Juli 2022 -8-

Lösig Uufgab 2 - 6 Ergänz di folgende Sätz mit eme passende Verb i de richtige Form.
a. D Sara isch optimistisch. Sie lueget optimistisch id Zuekunft.
b. De Jonas schafft als Sanitäter bim Rote Chrüüz.
c. Mir sind zwiit gfahre. Bi de nächschte Chrüüzig muesch cheere.
d. Wi vill Sprache redsch/chasch du?
e. En Mänsch chan dur d Nase oder dur s Muul schnuufe.
f. Min Chef nervt mi. Er wäffelet ständig.
g. Daa isch e Schachtle Praliné. Wottsch devoo probiere?

Lösig Uufgab 2 - 7 Ergänz s Verb i de richtige Form (vermischti Üebig).

a. (sueche) Ich suech/e mis Handy?
b. (finde) Du häsch en neue Chef. Wie findsch din neue Chef?
c. (wohne) Wohned ihr scho lang daa? (2. pl)
d. (schaffe) Min Maa schaffed mängisch am Wuchenänd.
e. (mache) Machsch bitte s Feischter zue?
f. (zalle) Öisi Gescht zalled d Rächnig immer sofort.
g. (hürate) Mir hürated im Summer.
h. (passe) Dä Termin passt mer nöd.
i. (reise) De Noah und d Vanessa reised gern.
j. (warte) Warted ihr scho lang?
k. (parkiere) Ich parkier immer hinder em Huus.
l. (zügle) Mir zügled im Summer uf Locarno.
m. (rauche) Min Unggle raucht zum Glück nüme.

*****

Zur Autorin
Verena Schorn unterrichtet seit 2015 Schweizerdeutsch in Zürich. Sie entwickelte das Grammtikbuch
«Schweizerdeutsch leicht gemacht – S Schwiizerdüütsch vo Züri».

Von der gleichen Autorin sind auch die beiden Wörterbuch Apps «Swiss German» und «Schweizerdeutsch»
erschienen. Die Einträge darin sind vertont und mit Beispielen und Erklärungen ergänzt. Sie enthalten auch
alle wichtigen grammatikalischen Angaben. Beide Apps sind für iOS und Android-Geräte erhältlich (Fr. 9).
iTunes App Store https://apps.apple.com/app/id1037579642

Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.schorn.swissgerman

Weiteres Lehrmaterial und Infos zum Schweizerdeutschen: www.schweizerdeutsch.info

Fragen, Probelektionen (gratis), Kursanmeldungen: [email protected]

www.schweizerdeutsch.info
Ó Verena Schorn, 8006 Zürich. Juli 2022

Diese Musterlektion darf kopiert, geteilt, weitergeleitet und zitiert werden.

Musterlektion Juli 2022 -9-