Originalteileliste - Original Parts List: Fahrantriebe

Als pdf oder txt herunterladen
Als pdf oder txt herunterladen
Sie sind auf Seite 1von 28

SDA Fahrantriebe _

Originalteileliste
SDB
Travel Drives _
Original parts list
Notizen
Notes

2
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents

Fahrantriebe Travel drives

Fahrmotor 8/2F12 ....................................................................................................... 4 Travel motor 8/2F12 ................................................................................................... 4

Fahrmotor 8/2F13 ....................................................................................................... 6 Travel motor 8/2F13 ................................................................................................... 6

Fahrmotor 8/2F30 ....................................................................................................... 8 Travel motor 8/2F30 ................................................................................................... 8

Fahrmotor 8/2F31 ..................................................................................................... 10 Travel motor 8/2F31 ................................................................................................. 10

Fahrmotor 8/2F42 ..................................................................................................... 12 Travel motor 8/2F42 ................................................................................................. 12

Fahrmotor 4F18 ......................................................................................................... 14 Travel motor 4F18 .................................................................................................... 14

Fahrmotor 4F38 ......................................................................................................... 16 Travel motor 4F38 .................................................................................................... 16

Fahrmotor 4F48 ......................................................................................................... 18 Travel motor 4F48 .................................................................................................... 18

Getriebe SDA2 .......................................................................................................... 20 Gear SDA2 ................................................................................................................. 20

Getriebe SDB3 .......................................................................................................... 21 Gear SDB3 ................................................................................................................. 21

Getriebe SDB4 .......................................................................................................... 22 Gear SDB4 ................................................................................................................. 22

Getriebe SDB5 .......................................................................................................... 23 Gear SDB5 ................................................................................................................. 23

Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.

Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen. The information in the column "Designation" is only for internal use.

Bitte immer die Fabrik-Nr. angeben. Please always state serial number.

F-OL-10.3.5-DE-12.10 3
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F12

Motor / motor
8/2F12

32 23 29 28 30 31 1, 7 1, 7

24 25 5 2 4 3 14

17 16
d

Zähnezahl Z
Number of teeth Z

21 18 19 10 12 9 8 38
35 34 16 7 7 W1049_1

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
21 270 90 12 9 1 SDA208FT1B08/2F12 1)2) (Pos.1-30) 9 12,70 Motor kompl. Motor compl.

21 270 91 12 9 1 SDA206FT1B08/2F12 1)2) (Pos.1-30) 11 15


1 SDB350FS4B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB342FS4B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB332FS4B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB325FS4B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB320FS4B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB4B0FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB490FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
SDB452FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB4B0FS2B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB490FS2B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)

21 270 92 12 9 1 SDA205FT1B08/2F12 1)2) (Pos.1-30) 14 18,10

21 270 93 12 9 1 SDA204FT1B08/2F12 1)2) (Pos.1-30) 16 19,80

21 270 71 12 9 1 SDB472FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60


1 SDB463FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB436FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB445FS3B08/2F12 1)2) (Pos.1-30)

4 F-OL-10.3.5-DE-12.10
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F12

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 23 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.8 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M4x45 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 4x8 DIN 7603 Dichtring Sealing ring
5 ... ... . 1 90x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 24 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 460V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 25 65 0 1 130 - 150V 3) (Pos.1, 8-10) 480 - 525V 50Hz 4)
21 270 26 65 0 1 156 - 180V 3) (Pos.1, 8-10) 575 - 720V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 15x1 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 5x5x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 349 0 1 Nabe Nut
14 576 051 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 20 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 28 65 0 1 6202-2RS (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 27 65 0 1 (Pos. 24,25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6204-2RS DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 AS 20x35x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 190 0 1 PMB400 7)
31 04 430 39 82 0 1 Steckverbinder Plug connector
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 231 0 4 M6x20 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 838 0 4 S6 Sicherungsscheibe Locking disc

38 518 051 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 5) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm
6) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Not for supply voltage 190...210V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 7) Only for supply voltage 190...210V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-01.11 5
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F13

Motor/ motor
8/2F13

32 23 29 28 30 31 1, 7 1, 7

24 25 5 2 4 3 14

17 16
d

Zähnezahl Z
Number of teeth Z

21 18 19 10 12 9 8 38
35 34 16 7 7 W1049_1

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
21 270 89 13 9 1 SDA208FT1B08/2F13 1)2) (Pos.1-30) 9 12,70 Motor kompl. Motor compl.

21 270 94 12 9 1 SDA206FT1B08/2F13 1)2) (Pos.1-30) 11 15,0


1 SDB332FS4B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB325FS4B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB320FS4B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB342FS4B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB4B0FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB490FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB4B0FS2B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB490FS2B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)

21 270 88 13 9 1 SDA205FT1B08/2F13 1)2) (Pos.1-30) 14 18,10

21 270 95 12 9 1 SDA204FT1B08/2F13 1)2) (Pos.1-30) 16 19,80

21 270 72 12 9 1 SDB472FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60


1 SDB463FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB445FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB436FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB452FS3B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB472FS2B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB452FS2B08/2F13 1)2) (Pos.1-30)

6 F-OL-10.3.5-DE-12.10
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F13

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 23 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.8 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M4x45 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 4x8 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 90x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 29 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 460V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 30 65 0 1 130 - 150V 3) (Pos.1, 8-10) 480 - 525V 50Hz 4)
21 270 31 65 0 1 156 - 180V 3) (Pos.1, 8-10) 575 - 720V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 15x1 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 5x5x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 349 0 1 Nabe Nut
14 576 051 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 20 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 28 65 0 1 6202-2RS (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 27 65 0 1 (Pos. 24,25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6204-2RS DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 AS 20x35x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 190 0 1 PMB400 7)
31 04 430 39 82 0 1 Steckverbinder Plug connector
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 231 0 4 M6x20 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 838 0 4 S6 Sicherungsscheibe Locking disc

38 518 051 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 7 - 11, d < 20mm 5) Only replaceable at Z 7 - 11, d <20mm
6) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Not for supply voltage 190...210V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 7) Only for supply voltage 190...210V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-01.11 7
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F30

Motor / motor
8/2F30

32 23 29 28 30 31 1, 7 1, 7

24 25 5 2 4 3 14

17 16
d

Zähnezahl Z
Number of teeth Z

21 18 19 10 12 9 8 38
35 34 16 7 7 W1049_1

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
23 270 79 12 9 1 SDB472FS3B08/2F30 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60 Motor kompl. Motor compl.
1 SDB463FS3B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB445FS3B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB436FS3B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB452FS3B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB472FS2B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB452FS2B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5E0FS2B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5B5FS2B08/2F30 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB572FS2BO8/2F30 1)2) (Pos.1-30)

23 270 75 12 9 1 SDB590FS2BO8/2F30 1)2) (Pos.1-30) 15 24,35

23 270 69 12 9 1 SDB5ZBFS1B08/2F30 1)2) (Pos.1-30) 13 36,90


SDB5Z9FS1BO8/2F30 1)2) (Pos.1-30)

8 F-OL-10.3.5-DE-12.10
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F30

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 58 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.10 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M5x50 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 5x9 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 112x3 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 54 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 460V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 55 65 0 1 130 - 150V 3) (Pos.1, 8-10) 480 - 525V 50Hz 4)
21 270 56 65 0 1 156 - 180V 3) (Pos.1, 8-10) 575 - 720V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 20x1,2 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 6x4x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 538 0 1 Nabe Nut
14 576 052 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 21 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 39 65 0 1 6205-2ZJC3 (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 38 65 0 1 (Pos. 24, 25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6206-2ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 A 30x47x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 190 0 1 PMB400 7)
31 04 430 39 82 0 1 Steckverbinder Plug connector
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 236 0 4 M10x30 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 840 0 4 S10 Sicherungsscheibe Locking disc

38 518 052 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 5) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm
6) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Not for supply voltage 190...210V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 7) Only for supply voltage 190...210V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-09.12 9
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F31

Motor / motor
8/2F31

32 23 29 28 30 31 1, 7 1, 7

24 25 5 2 4 3 14

17 16
d

Zähnezahl Z
Number of teeth Z

21 18 19 10 12 9 8 38
35 34 16 7 7 W1049_1

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
23 270 78 12 9 1 SDB445FS3BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30) 12 12,85 Motor kompl. Motor compl.
1 SDB436FS3BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5E0FS2BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5B5FS2BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB572FS2BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5E0FS1BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5B5FS1BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)

23 270 75 11 9 1 SDB5Z9FS1BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30) 13 36,90

23 270 74 12 9 1 SDB590FS2BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30) 15 24,35


1 SDB556FS2BO8/2F31 1)2) (Pos.1-30)

10 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F31

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 36 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.13 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M6x55 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 6x10 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 135x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 33 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 460V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 34 65 0 1 130 - 150V 3) (Pos.1, 8-10) 480 - 525V 50Hz 4)
21 270 35 65 0 1 156 - 180V 3) (Pos.1, 8-10) 575 - 720V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 20x1,2 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 6x6x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 362 0 1 Nabe Nut
14 576 052 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 21 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 39 65 0 1 6205-2ZJC3 (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 38 65 0 1 (Pos. 24, 25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6206-2ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 A 30x47x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 190 0 1 PMB400 7)
31 04 430 39 82 0 1 Steckverbinder Plug connector
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 236 0 4 M10x30 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 840 0 4 S10 Sicherungsscheibe Locking disc

38 518 052 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 5) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm
6) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Not for supply voltage 190...210V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 7) Only for supply voltage 190...210V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-09.12 11
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F42

Motor / motor
8/2F42

32 23 29 28 30 31 1, 7 1, 7

24 25 5 2 4 3 14

17 16
d

Zähnezahl Z
Number of teeth Z

21 18 19 10 12 9 8 38
35 34 16 7 7 W1049_1

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
24 270 79 12 9 1 SDB590FS2BO8/2F42 1)2) (Pos.1-30) 15 24,35 Motor kompl. Motor compl.
1 SDB556FS2BO8/2F42 1)2) (Pos.1-30)

24 270 80 12 9 1 SDB572FS2BO8/2F42 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60


1 SDB5E0FS1BO8/2F42 1)2) (Pos.1-30)
1 SDB5B5FS1BO8/2F42 1)2) (Pos.1-30)

12 F-OL-10.3.5-DE-12.10
Originalteile
Original parts
SD.........8/2F42

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 36 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.13 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M6x55 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 6x10 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 135x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 13 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 460V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 14 65 0 1 130 - 150V 3) (Pos.1, 8-10) 480 - 525V 50Hz 4)
21 270 15 65 0 1 156 - 180V 3) (Pos.1, 8-10) 575 - 720V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 20x1,2 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 6x6x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 362 0 1 Nabe Hub
14 576 052 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 21 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 39 65 0 1 6205-2ZJC3 (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 38 65 0 1 (Pos. 24, 25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6206-2ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 A 30x47x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 190 0 1 PMB400 7)
31 04 430 39 82 0 1 Steckverbinder Plug connector
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 236 0 4 M10x30 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 840 0 4 S10 Sicherungsscheibe Locking disc

38 518 052 0 1 V-Seal TWVS00140 Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 5) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm
6) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 6) Not for supply voltage 190...210V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 7) Only for supply voltage 190...210V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-09.12 13
Originalteile
Original parts
SD.........4F18

Motor / motor
4F18

37

29a

steckbar
pluggable

40
W1049_3

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
21 270 74 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 11 15,00 Motor kompl. Motor compl.
21 270 84 13 9 1 1)2) (Pos.1-30, 37) Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDA206PT1BO4F18
SDB342PS4B04F18
SDB332PS4BO4F18
SDB325PS4BO4F18
SDB320PS4BO4F18
SDB316PS4BO4F18
SDB313PS4BO4F18
SDB350PS4BO4F18
SDB350PS3BO4F18
SDB342PS3BO4F18
SDB332PS3BO4F18
SDB325PS3BO4F18
SDB320PS3BO4F18
SDB316PS3BO4F18
SDB4B0PS2BO4F18
SDB4B0PS3BO4F18
SDB490PS3BO4F18

21 270 73 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 16 19,80 Motor kompl. Motor compl.


21 270 81 13 9 1 1)2) (Pos.1-30, 37) Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDA204PT1BO4F18

21 270 96 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60 Motor kompl. Motor compl.


21 270 83 13 9 1 1)2) (Pos.1-30, 37) Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDB472PS3BO4F18
SDB463PS3BO4F18
SDB445PS3BO4F18
SDB452PS3BO4F18
SDB436PS3BO4F18
SDB490PS2BO4F18
SDB463PS2BO4F18
SDB452PS2BO4F18
SDB472PS2BO4F18

14 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts
SD.........4F18

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 23 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.8 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M4x45 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 4x8 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 90x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 51 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1,8-10) 190 - 240V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 52 65 0 1 180 - 207V 3) (Pos.1,8-10) 360 - 460V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 15x1 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 5x5x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 349 0 1 Nabe Nut
14 576 051 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 20 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 28 65 0 1 6202-2RS (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 27 65 0 1 (Pos. 24,25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6204-2RS DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 AS 20x35x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Terminal box lid
29a 21 399 01 02 0 1
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 367 0 1 PME500 7)
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 231 0 4 M6x20 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 838 0 4 S6 Sicherungsscheibe Locking disc

37 21 390 00 05 0 1 Anschlussgehäuse Connection housing

40 518 051 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 5) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm
6) Nicht für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 7) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hzz

F-OL-10.3.5-DE-03.12 15
Originalteile
Original parts
SD.........4F38

Motor / motor
4F38

37

29a

steckbar
pluggable

40
W1049_3

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
23 270 77 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60 Motor kompl. Motor compl.
23 270 68 12 9 1 1)2) (Pos.1-30, 37) Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDB445PS3BO4F38
SDB436PS3BO4F38
SDB472PS3BO4F38
SDB472PS2BO4F38
SDB463PS2BO4F38
SDB452PS2BO4F38
SDB436PS2BO4F38
SDB445PS2BO4F38
SDB463PS3BO4F38
SDB452PS3BO4F38
SDB5B5PS2BO4F38
SDB572PS2BO4F38
SDB5B5PS1BO4F38
SDB5E0PS2BO4F38
SDB5E0PS1BO4F38

23 270 72 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 15 24,35 Motor kompl. Motor compl.


23 270 67 12 9 1 1)2) (Pos.1-30, 37) Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDB590PS2BO4F38
SDB556PS2BO4F38
SDB590PS1BO4F38

16 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts
SD.........4F38

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 36 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.13 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M6x55 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 6x10 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 135x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 40 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 240V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 41 65 0 1 180 - 207V 3) (Pos.1, 8-10) 380 - 460V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 20x1,2 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 6x6x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 362 0 1 Nabe Nut
14 576 052 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 21 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 39 65 0 1 6205-2ZJC3 (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 38 65 0 1 (Pos. 24, 25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6206-2ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 A 30x47x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
29a 21 399 01 02 0 1
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 367 0 1 PME500 7)
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 236 0 4 M10x30 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 840 0 4 S10 ISO 4762-8.8 Sicherungsscheibe Locking disc

37 21 390 00 05 0 1 Anschlussgehäuse Connection housing

40 518 052 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 5) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm
6)steckbar 6) pluggable
7) Nicht für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz
8) Nur für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 7) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hzz

F-OL-10.3.5-DE-09.12 17
Originalteile
Original parts
SD.........4F48

Motor / motor
4F48

37

29a

steckbar
pluggable

40
W1049_3

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
Z d
24 270 83 12 9 1 1)2) (Pos.1-30) 12 19,60 Motor kompl. Motor compl.
24 270 77 12 9 1 1)2) (Pos.1-30), 37 Motor kompl. steckbar Motor compl. pluggable
SDB572PS2BO4F48
SDB5B5PS1BO4F48
SDB572PS1BO4F48
SDB5B5PS2BO4F48
SDB5B5PS2BO4F48

18 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts
SD.........4F48

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 21 270 36 65 0 1 (Pos.2-5) Bremsrotor Ersatzteilset Brake rotor spare part set
2 ... ... . 1 Gr.13 Bremsrotor Brake rotor
3 ... ... . 3 M6x55 ISO 4762 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
4 ... ... . 3 C 6x10 DIN 7603 Dichtring Sealiing ring
5 ... ... . 1 135x2,5 NB 70 Runddichtring Roundsealing ring

7 21 270 47 65 0 1 104 - 120V 3) (Pos.1, 8-10) 190 - 240V 50Hz 4) Bremse Ersatzteilset Brake spare part set
21 270 48 65 0 1 180 - 207V 3) (Pos.1, 8-10) 380 - 460V 50Hz 4)
8 ... ... . 1 Bremse Brake
9 ... ... . 1 20x1,2 DIN 471 Sicherungsring Circlip
10 ... ... . 1 A 6x6x16 DIN 6885 Passfeder Key
12 567 362 0 1 Nabe Nut
14 576 052 0 1 Lüfterrad Fan wheel
16 21 270 21 65 0 1 (Pos.17-19) Lüfterhaube Ersatzteilset Fan cowling spare part set
17 ... ... . 1 Lüfterhaube Fan cowling
18 ... ... . 4 M4x8 ISO 1207 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
19 ... ... . 4 A 4,3 DIN 6797 Zahnscheibe External teeth lock washer
21 21 270 39 65 0 1 6205-2ZJC3 (Pos. 3-5, 8,9) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
23 21 270 38 65 0 1 (Pos. 24, 25) Lager Ersatzteilset Bearing Spare part set
24 ... ... . 1 6206-2ZJC3 DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing
25 ... ... . 1 A 30x47x7 5) DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
28 570 077 0 1 Klemmenkasten Terminal box
29 567 348 0 1 Klemmenkastendeckel Trminal box lid
29a 21 399 01 02 0 1
30 567 108 0 1 PME400 6) Gleichrichter Rectifier
567 367 0 1 PME500 7)
32 515 953 0 1 70x2 Runddichtring Round sealing ring
34 500 236 0 4 M10x30 ISO 4762-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
35 506 840 0 4 S10 Sicherungsscheibe Locking disc

37 21 390 00 05 0 1 Anschlussgehäuse Connection housing

40 518 052 0 1 V-Seal Dichtring Sealing ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and
type of motor.
2)Pos.32 immer mitbestellen 2) Always include item 32 in order
3) Spulenspannung 3) Coil voltage
4) Betriebsspannung Motor 4) Operating voltage motor
5) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 5) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm
6) Nicht für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 6) Not for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz
7) Nur für Motorspannungen 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz 7) Only for supply voltage 380...460V/50Hz, 440...480V/60Hz

F-OL-10.3.5-DE-09.12 19
Originalteile
Original parts
SDA2

Getriebe / gear

7 6 5 4 2 1

W1110

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 32 270 01 65 0 1 SDA208.T1B0 1)2) Getriebe Gear
32 270 02 65 0 1 SDA206.T1B0 1)2)
32 270 03 65 0 1 SDA205.T1B0 1)2)
32 270 04 65 0 1 SDA204.T1B0 1)2)

2 32 270 00 65 0 3 Schrauben Set Screw set


4 515 135 0 1 88,62x1,78 NBR70 SHA Runddichtring Round sealing ring
5 33 273 00 25 0 1 Zwischenflansch Intermediate flange
6 500 810 0 4 M6x16 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
7 506 838 0 4 S6 Sicherungsscheibe Locking disc

1) Getriebe nur komplett lieferbar. 1) Gear only available as complete unit


2) Pos.4 immer mitbestellen 2) Always include item 4 in order

20 F-OL-10.3.5-DE-01.11
Originalteile
Original parts
SDB3

Getriebe / gear

10,11 9 8 2

4
5

W1115

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 33 270 05 65 0 1 SDB350.S4B0 1) Getriebe Gear
33 270 06 65 0 1 SDB342.S4B0 1)
33 270 07 65 0 1 SDB332.S4B0 1)
33 270 08 65 0 1 SDB325.S4B0 1)
33 270 09 65 0 1 SDB320.S4B0 1)
33 270 10 65 0 1 SDB316.S4B0 1)
33 270 11 65 0 1 SDB313.S4B0 1)

33 270 12 65 0 1 SDB350.S3B0 1)
33 270 13 65 0 1 SDB342.S3B0 1)
33 270 14 65 0 1 SDB332.S3B0 1)
33 270 15 65 0 1 SDB325.S3B0 1)
33 270 16 65 0 1 SDB320.S3B0 1)
33 270 17 65 0 1 SDB316.S3B0 1)

2 33 270 04 65 0 1 Dichtungsset Sealing set


3 33 270 01 65 0 1 TCD3/8 Entlüftungsschraube Breather
4 33 270 02 65 0 1 Schrauben Set Screw set
5 33 270 03 65 0 1 Schrauben Set Screw set

8 515 135 0 1 88,62x1,78 NBR70 SHA Runddichtring Round sealing ring


9 33 273 00 25 0 1 Zwischenflansch Intermediate flange
10 500 810 0 4 M6x16 DIN 6912-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
11 506 838 0 4 S6 vz Sicherungssscheibe Lock washer

1) Pos.8 immer mitbestellen 1) Always include item 8 in order

F-OL-10.3.5-DE-01.11 21
Originalteile
Original parts
SDB4

Getriebe / gear
1

8
10

5
17 18 16 15

7
12
4

11

3 W1116
2

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 34 270 16 65 0 1 SDB4B0.S3B0 1) Getriebe Gear
34 270 17 65 0 1 SDB490.S3B0 1)
34 270 18 65 0 1 SDB472.S3B0 1)
34 270 19 65 0 1 SDB463.S3B0 1)
34 270 20 65 0 1 SDB452.S3B0 1)
34 270 21 65 0 1 SDB445.S3B0 1)
34 270 22 65 0 1 SDB436.S3B0 1)

34 270 23 65 0 1 SDB4B0.S2B0 1)
34 270 24 65 0 1 SDB490.S2B0 1)
34 270 25 65 0 1 SDB472.S2B0 1)
34 270 26 65 0 1 SDB463.S2B0 1)
34 270 27 65 0 1 SDB452.S2B0 1)
34 270 28 65 0 1 SDB445.S2B0 1)
34 270 29 65 0 1 SDB436.S2B0 1)

2 34 270 00 65 0 1 Deckel Set Cover set


3 34 270 01 65 0 1 SDB4...S2B0 Wellen Set Shaft set
34 270 02 65 0 1 SDB4...S3B0
4 34 270 03 65 0 1 SDB463.S2B0 SDB490.S2B0 SDB463.S2B0 Wellen Set Shaft set
1 SDB490.S3B0
34 270 04 65 0 1 SDB472.S2B0 SDB4B0.S2B0 SDB472.S3B0
5 34 270 05 65 0 1 SDB445.S2B0 SDB463.S2B0 SDB445.S3B0 Wellen Set Shaft set
1 SDB436.S3B0
34 270 06 65 0 1 SDB452.S2B0 SDB472.S2B0 SDB452.S3B0
1 SDB472.S3B0
34 270 07 65 0 1 SDB490.S2B0 SDB490.S3B0
34 270 08 65 0 1 SDB4B0.S2B0 SDB4B0.S3B0
6 34 270 09 65 0 1 Lager set Bearing set
7 34 270 10 65 0 1 Lager set Bearing set
8 34 270 11 65 0 1 Lager set Bearing set
9 34 270 12 65 0 1 Schrauben Set Screw set
10 34 270 13 65 0 1 Dichtung Set Sealing set
11 34 270 14 65 0 1 Schrauben Set Screw set
12 33 270 01 65 0 1 TCD3/8 Entlüftungsschraube Breather

15 515 135 0 1 88,62x1,78 NBR70 SHA Runddichtring Round sealing ring


16 33 273 00 25 0 1 8/2F1., 4F1. Zwischenflansch Intermediate flange
34 273 02 25 0 1 8/2F3., 4F3.
17 500 810 0 4 M6x16 DIN6912-8.8 Zyl.-Schraube Socket head cap screw
18 506 343 0 4 NL6F Sicherungsscheibe Lock washer

1) Pos.15 immer mitbestellen 1) Always include item 15 in order

22 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts
SDB5

Zwischengetriebe / intermidiate gear

5
4 7
3 8
9

2
1

W1114

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
24 270 47 30 0 1 SDB5ZBFS1BO8/2F30 Zwischengetriebe Intermediate gear

24 270 48 30 0 1 SDB5Z9FS1BO8/2F30
SDB5Z9FS1BO8/2F31
SDB5Z9FS1BO4F38
SDB590PS1BO4F38

1 560 829 0 1 6309-2Z DIN 625 Rillenkugellager Grooved ball bearing


2 506 101 0 1 45x1,75 DIN 471 Sicherungsring Circlip
3 561 026 0 1 A 45x60x8 DIN 3760 Wellendichtring Shaft seal
4 515 953 0 1 70x2 NB 70 Runddichtring Round sealing ring
5 515 970 0 1 90x4 NB 70 Runddichtring Round sealing ring
7 507 122 0 1 SW20 Sprengring Snap ring
8 560 995 0 1 NA 4904 DIN 5617 Nadellager Needle bearing
9 506 085 0 1 BR 37 Sprengring Snap ring

F-OL-10.3.5-DE-12.10 23
Originalteile
Original parts
SDB5

Getriebe / gear
1

8 10
17 18 16 15

12
7

6
9
11

2 W1117

Teil-Nummer Stück Beschreibung


Pos Benennung Designation
Part-Number Piece Description
1 35 270 15 65 0 1 SDB5E0.S2BO 1) Getriebe Gear
35 270 16 65 0 1 SDB5B5.S2BO 1)
35 270 17 65 0 1 SDB590.S2BO 1)
35 270 18 65 0 1 SDB572.S2BO 1)
35 270 19 65 0 1 SDB556.S2BO 1)

35 270 20 65 0 1 SDB5E0.S1BO 1)
35 270 21 65 0 1 SDB5B5.S1BO 1)
35 270 22 65 0 1 SDB590.S1BO 1)
35 270 23 65 0 1 SDB572.S1BO 1)
35 270 24 65 0 1 SDB556.S1BO 1)

2 35 270 00 65 0 1 Deckel Set Cover set


3 35 270 01 65 0 1 SDB5...S1BO Wellen Set Shaft set
35 270 02 65 0 1 SDB5...S2BO
4 35 270 03 65 0 1 SDB556.S1BO SDB572.S1BO SDB556.S2BO Wellen Set Shaft set
1 SDB572.S2BO
35 270 04 65 0 1 SDB590.S1BO SDB5B5.S1BO SDB590.S2BO
1 SDB5B5.S1BO
5 35 270 05 65 0 1 SDB556.S1BO SDB556.S2BO Wellen Set Shaft set
35 270 06 65 0 1 SDB572.S1BO SDB572.S2BO
35 270 07 65 0 1 SDB590.S1BO SDB590.S2BO
35 270 08 65 0 1 SDB5B5.S1BO SDB5B5.S2BO
6 35 270 09 65 0 1 Lager Set Bearing set
7 35 270 10 65 0 1 Lager Set Bearing set
8 35 270 11 65 0 1 Lager Set Bearing set
9 35 270 12 65 0 1 Schrauben Set Screw set
10 35 270 13 65 0 1 Dichtung Set Sealing set
11 35 270 14 65 0 1 Schrauben Set Screw set
12 33 270 01 65 0 1 TCD3/8 Entlüftungsschraube Breather

15 515 135 0 1 88,62x1,78 NBR70 SHA Runddichtring Round sealing ring


16 34 273 02 25 0 1 Zwischenflansch Intermediate flange
17 500 066 0 4 M8x16 DIN6912-8.8 Zyl.-Schraube Socked head cap screw
18 506 839 0 4 S8 Sicherungsscheibe Lock washer

1) Pos.15 immer mitbestellen 1) Always include item 15 in order

24 F-OL-10.3.5-DE-05.11
Originalteile
Original parts

F-OL-10.3.5-DE-12.10 25
Originalteile
Original parts

26 F-OL-10.3.5-DE-12.10
Originalteile
Original parts

F-OL-10.3.5-DE-12.10 27
F-OL-10.3.5-e4-09.12-sc
Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic
Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hongkong Hungary India Indonesia

Ireland Israel Italy Jordan Latvia Lebanon Lithuania Malaysia Mexico


Netherlands Nigeria Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Rumania Russia

Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Syria
Taiwan Thailand Turkey UAE Uruguay USA Venezuela Vietnam

Sales partners Subsidiaries

Tochtergesellschaften/Subsidiaries

China India Singapore United Arab Emirates


Shanghai Chennai Singapore Dubai
Tel +86 21 66083737 Tel +91 44 43523955 Tel +65 62712220 Tel +971 4 8053700
Fax +86 21 66083015 Fax +91 44 43523957 Fax +65 63771555 Fax +971 4 8053701
infochina@stahlcranes.com infoindia@stahlcranes.com infosingapore@stahlcranes.com infouae@stahlcranes.com

France Italy Spain


Paris S. Colombano Madrid
Tel +33 1 39985060 Tel +39 0185 358391 Tel +34 91 4840865
Fax +33 1 34111818 Fax +39 0185 358219 Fax +34 91 4905143
infofrance@stahlcranes.com infoitalia@stahlcranes.com infospain@stahlcranes.com

Great Britain Portugal USA


Birmingham Lisbon Charleston, SC
Tel +44 121 7676400 Tel +351 21 4447160 Tel +1 843 7671951
Fax +44 121 7676485 Fax +351 21 4447169 Fax +1 843 7674366
infouk@stahlcranes.com ferrometal@stahlcranes.com infous@stahlcranes.com

Vertriebspartner/Sales partners

Die Adressen von über 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt.
You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.

STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany


Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, marketing.scs@stahlcranes.com

Das könnte Ihnen auch gefallen