Zeppelin ZR55 Ersatzteilliste

Ersatzteilliste für: RAUPENBAGGER Maschine: HR22
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.001 - UNTERWAGEN, RAEUMSCHILD

Teile aus :
Gruppe Pos. Nr. Ident Nr. Zeichung Nr. Blatt Nr. Teilbezeichnung Menge Einheit Memo Interne Nr.
Group Item No. Part No. Drawing No. Sheet No. Designation of part Amount Unit Memo Internal No.
Groupe No. de pos. No. de pièce No. d'image No de feuille Désignation de la pièce Quantité Unité Mémo No. interne
1 6183001105 A 1.001 01 UNTERWAGEN 9

UNDER CARRIAGE
1.1 6183001205 A 1.001 01 UNTERWAGEN 9
UNDER CARRIAGE
1.2 6183001305 A 1.001 01 UNTERWAGEN 9
UNDER CARRIAGE
1.3 6183001405 A 1.001 01 UNTERWAGEN 9
UNDER CARRIAGE
10 1008707018 A 1.001 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
11 6182502015 A 1.001 01 RINGSEGMENT
RING SECTION
12 6145015014 A 1.001 01 LASCHE
CLIP
13 1008707318 A 1.001 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
14 1008707912 A 1.001 01 SCHRAUBE M 6X16
BOLT M 6X16
15 1343707055 A 1.001 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
16 6183209002 A 1.001 01 RAEUMSCHILD 2250MM
DOZER BLADE 2250MM
17 6183209013 A 1.001 01 SCHAR
BLADE
Ausdruck Datum: Seite:

Printout date: 19.01.2007 Page: 1
Imprimé le: Page:
Teile aus :
18 6181709040 A 1.001 01 BOLZEN

PIN
19 1210707013 A 1.001 01 MUTTER M 10
NUT M 10
2 6183002160 A 1.001 01 DECKEL RECHTS
COVER
20 1045707125 A 1.001 01 SCHRAUBE M 10X75
BOLT M 10X75
21 1608003010 A 1.001 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
22 1309412931 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40,2X70X2,5
SHIM 40,2X70X2,5
23 6183001151 A 1.001 01 TRAGROLLENHALTER 9
BRACKET
24 6183001140 A 1.001 01 LAGERBLECH 9
SUPPORT
25 6183001150 A 1.001 01 HALTER 9
BRACKET
26 1007707830 A 1.001 01 SCHRAUBE M 12X60 9
BOLT M 12X60
27 1309412942 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40,2X70X2
SHIM 40,2X70X2
28 1309412936 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40,2X70X3
SHIM 40,2X70X3

Imprimé le: Page:
Teile aus :
29 1309412112 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40X50X1

SHIM 40X50X1
3 1008707923 A 1.001 01 SCHRAUBE M 10X25
BOLT M 10X25
30 1309412024 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40X50X2
SHIM 40X50X2
31 1309412330 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40X50X2,5
SHIM 40X50X2,5
4 1343707059 A 1.001 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
5 6183002161 A 1.001 01 DECKEL LINKS
COVER
6 0183002009 A 1.001 01 DECKEL 9
COVER
6.1 6205103009 A 1.001 01 DECKEL 9
COVER
7 1008707817 A 1.001 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
8 1343707057 A 1.001 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
9 6183002162 A 1.001 01 DECKEL UNTEN
COVER

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.001 UNTERWAGEN, RÄUMSCHILD
Diagram 1.001 UNDER CARRIAGE, DOZER BLADE
Planche 1.001 TOURELLE, LAME
26 2
4
23 3
24 4
7 25
7 8 5
8
6
6.1
1/1.1/1.2 /1.3
20 29/30/31 8.012 26
18 24 23
19 21 29 /30 /31
25
22 /27 /28 21 6
8
8.012 22 /27 /28 7
20
11 11
15
16 18 15 9
14
17 19 14 8 8
29 /30 /31 8
13
13 10
14 15
12 12
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.002 - UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 1008707041 A 1.002 01 SCHRAUBE M 16X40

BOLT M 16X40
10 5671658360 A 1.002 01 LEITRAD MIT FUEHRUNG 9
IDLER
11 6183301003 A 1.002 01 LAGERBLECH
SUPPORT
12 1008707031 A 1.002 01 SCHRAUBE M 12X70
BOLT M 12X70
13 6183101000 A 1.002 01 STAHLKETTE KPL. 9
CHAIN
14 5671658273 A 1.002 01 STAHLKETTE 40 GLIEDER 9
CHAIN
15 5671658271 A 1.002 01 LAUFROLLE
IDLER
16 5671658272 A 1.002 01 ANTRIEBSRAD
SPROCKET WHEEL
17 5671658276 A 1.002 01 BODENPLATTE
GROUSER
18 5671658277 A 1.002 01 BOLZEN
PIN
19 5671658278 A 1.002 01 BOLZEN
PIN
2 1343707065 A 1.002 01 SCHEIBE 17X40X6
WASHER 17X40X6

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6183102000 A 1.002 01 STAHLKETTE KPL. 9

CHAIN
21 5671658274 A 1.002 01 STAHLKETTE 40 GLIEDER 9
CHAIN
22 5671658279 A 1.002 01 BODENPLATTE GUMMIERT
GROUSER RUBBER
23 6183104000 A 1.002 01 STAHLKETTE MIT SCHRAUBPLATTENSATZ KPL. 9
CHAIN
24 0181801003 A 1.002 01 ANTRIEBSRAD
SPROCKET WHEEL
25 5671658345 A 1.002 01 GLIEDERKETTE KPL.400MM MIT BODENPL. 9
CHAIN 400MM
26 5671658346 A 1.002 01 BODENPLATTE 400MM
GROUSER 400MM
27 5671658333 A 1.002 01 SCHRAUBE M 12X1X40
BOLT M 12X1X40
28 5671658334 A 1.002 01 MUTTER M 12X1
NUT M 12X1
29 6183103100 A 1.002 01 GUMMIKETTE 400MM SATZ 9
RUBBER CHAIN
3 5671658350 A 1.002 01 TRAGROLLE
CARRIER ROLLER
30 5722010015 A 1.002 01 GUMMIKETTE
RUBBER CHAIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 5671658271 A 1.002 01 LAUFROLLE

ROLLER
33 5671658352 A 1.002 01 LAUFROLLE AUßENGEFUEHRT
ROLLER
4 1045907041 A 1.002 01 SCHRAUBE M 16X40
BOLT M 16X40
5 5459660195 A 1.002 01 TURASANTRIEB 9
SPROCKET DRIVE
5.1 5459660200 A 1.002 01 TURASANTRIEB 9
SPROCKET DRIVE
50 MCS001035A A 1.002 01 SCHAEFFLOCK SL 2042
SCHAEFFLOCK SL 2042
6 1046707340 A 1.002 01 SCHRAUBE M 16X25 9
BOLT M 16X25
6.1 1045907036 A 1.002 01 SCHRAUBE M 14X40 9
BOLT M 14X40
7 1045707041 A 1.002 01 SCHRAUBE M 16X40 9
BOLT M 16X40
8 5671658340 A 1.002 01 KETTENSPANNER 9
TRACK TENSION
9 6183002010 A 1.002 01 DISTANZSTUECK
DISTANCE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.002 UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB
Diagram 1.002 UNDER CARRIAGE, TRAVEL DRIVE
Planche 1.002 TOURELLE, ENTRAINEMENT >121/0186
13 / 14 2.010
18 19
19 3
6.1
1.001
6/7
8.016
18
17 5 /5.1 16
20 / 21 22
23 / 25 1
2
1
19 15 2 3
2 1
1 1
18 15 2
1 2 4
28 24 15 2 1 33
1 2 2 2
15 2 1 1
2 2 1
1 1
15 2 32
9 2 2
1 8 1
27 26 33 1
2 2
1
32 1
12 2 2
1
50 11 2
1.004 33 1
10
1.004
29 / 30
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.002.1 - UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 1008707041 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 16X40

BOLT M 16X40
10 5671658360 A 1.002.1 01 LEITRAD MIT FUEHRUNG 9
IDLER
11 6183301003 A 1.002.1 01 LAGERBLECH
SUPPORT
12 1008707031 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 12X70
BOLT M 12X70
13 6183101000 A 1.002.1 01 STAHLKETTE KPL. 9
CHAIN
14 5671658273 A 1.002.1 01 STAHLKETTE 40 GLIEDER 9
CHAIN
15 5671658271 A 1.002.1 01 LAUFROLLE
IDLER
16 5671658272 A 1.002.1 01 ANTRIEBSRAD
SPROCKET WHEEL
17 5671658276 A 1.002.1 01 BODENPLATTE
GROUSER
18 5671658277 A 1.002.1 01 BOLZEN
PIN
19 5671658278 A 1.002.1 01 BOLZEN
PIN
2 1343707065 A 1.002.1 01 SCHEIBE 17X40X6
WASHER 17X40X6

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6183102000 A 1.002.1 01 STAHLKETTE KPL. 9

CHAIN
21 5671658274 A 1.002.1 01 STAHLKETTE 40 GLIEDER 9
CHAIN
22 5671658279 A 1.002.1 01 BODENPLATTE GUMMIERT
GROUSER RUBBER
23 6183104000 A 1.002.1 01 STAHLKETTE MIT SCHRAUBPLATTEN SATZ KPL. 9
CHAIN
24 0181801003 A 1.002.1 01 ANTRIEBSRAD
SPROCKET WHEEL
25 5671658345 A 1.002.1 01 GLIEDERKETTE KPL .400MM MIT BODENPL. 9
CHAIN
26 5671658346 A 1.002.1 01 BODENPLATTE 400MM
GROUSER 400MM
27 5671658333 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 12X1X40
BOLT M 12X1X40
28 5671658334 A 1.002.1 01 MUTTER M 12X1
NUT M 12X1
29 6183103100 A 1.002.1 01 GUMMIKETTE 400MM SATZ 9
RUBBER CHAIN 400MM SET
3 5527640005 A 1.002.1 01 TRAGROLLE
CARRIER ROLLER
30 5722010015 A 1.002.1 01 GUMMIKETTE
RUBBER CHAIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 5671658271 A 1.002.1 01 LAUFROLLE

ROLLER
33 5671658352 A 1.002.1 01 LAUFROLLE AUßENGEFUEHRT
ROLLER
35 5527640029 A 1.002.1 01 ACHSE
AXLE
36 5527640030 A 1.002.1 01 DECKEL
COVER
37 5527640031 A 1.002.1 01 LAGER
BEARING
38 5527640032 A 1.002.1 01 DICHTRING
SEAL RING
39 5527640033 A 1.002.1 01 SICHERUNGSRING
CIRCLIP
4 1045907041 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 16X50
BOLT M 16X50
CIRCLIP
41 1212251018 A 1.002.1 01 MUTTER M 20
NUT M 20
42 1343707069 A 1.002.1 01 SCHEIBE 20
WASHER 20
43 1321707033 A 1.002.1 01 SPRENGRING 20
SNAP RING 20

Imprimé le: Page:
Teile aus :
44 6183002303 A 1.002.1 01 KANTBLECH

BRACKET
5 5459660200 A 1.002.1 01 TURASANTRIEB
SPROCKET DRIVE
50 MCS001035A A 1.002.1 01 SCHAEFFLOCK SL 2042
SCHAEFFLOCK SL 2042
6 1045907036 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 14X40
BOLT M 14X40
8 5671658340 A 1.002.1 01 KETTENSPANNER 9
TRACK TENSION
9 6183002010 A 1.002.1 01 DISTANZSTUECK 9
DISTANCE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.002.1 UNTERWAGEN, FAHRANTRIEB
Diagram 1.002.1 UNDER CARRIAGE, TRAVEL DRIVE
Planche 1.002.1 TOURELLE, ENTRAINEMENT 121/0187>
13/14 2.010
18 19
19
1.001 8.016
6 5 16
18 42/43
17 41
40 39
22 36 35
20/21 38
37 39
38
23/25 1 37
2 44
19 1 36
15 2 40 41/42 /43
2 1
18 1 1
15 2
1 2 4
28 24 15 2 1 33
1 2 2 2
15 2 1 1
2 2 1
1 1
15 2 32
9 2
1 8 1 2
27 26 33 1
2 2
1
32 1
12 2 2
50
1
11 2
1.004 33 1
10
1.004
29/30
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.003 - WERKZEUG
Teile aus :
1 5424316830 A 1.003 01 WERKZEUG MIT TASCHE 9

TOOLS
10 1847000024 A 1.003 01 SCHRAUBENSCHLUESSEL 22X24
DOUBLE WRENCH 22X24
DOUBLE WRENCH 27X30
DOUBLE WRENCH 32X36
DOUBLE WRENCH 16X18
DOUBLE WRENCH 18X21
15 0274038117 A 1.003 01 AUSSCHLAGBOLZEN
PIN
16 1851541057 A 1.003 01 SECHSKANTSCHLUESSEL 5MM
HEX.SOCKET KEY WR. 5MM
2 5424316825 A 1.003 01 WERKZEUGTASCHE
TOOL BAG

Imprimé le: Page:
Teile aus :

22 5160175510 A 1.003 01 SPLINTENTREIBER 5MM
PUNCH DRIFT 5MM
23 5160175520 A 1.003 01 SPLINTENTREIBER 8MM
PUNCH DRIFT 8MM
24 1841000019 A 1.003 01 GABEL-RINGSCHLUESSEL 13-13
RING A OPENEND SP. 13-13
27 1848000014 A 1.003 01 STECKSCHLUESSEL 10X11
HEX.SOCKET WRENCH 10X11
28 MHS001001A A 1.003 01 FETTPRESSE
GREASE GUN
29 MCS004008A A 1.003 01 FETTPATRONENFUELLUNG
GREASE CARTRIDGE
3 1854000056 A 1.003 01 SCHRAUBENZIEHER GR.7
SCREW DRIVER GR.7
30 1856000051 A 1.003 01 SCHLOSSERHAMMER
HAMMER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5160217510 A 1.003 01 WASSERPUMPENZANGE

PLIERS UNIVERSAL
32 1858000054 A 1.003 01 SCHIEBEKUPPLUNG
SLIDING CLUTCH
SCREW DRIVER GR.3
SCREW DRIVER GR.2
DOUBLE WRENCH 6X7
DOUBLE WRENCH 8X10
DOUBLE WRENCH 11X13
DOUBLE WRENCH 17X19

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.003 WERKZEUG ALTE AUSFÜHRUNG
Diagram 1.003 TOOLS PREVIOUS VERSION
Planche 1.003 OUTILS EXECUTION PRECEDENTE
31
24/25 /26 28/29 32

6/ 7/ 8
9/10 /11
12/13 /14
23
22
30 4
3
27
16/17
18/19 /20
21/22 /23 1
15
2
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.003.1 - WERKZEUG
Teile aus :
1 5424316915 A 1.003.1 01 WERKZEUG MIT TASCHE 9

TOOLS
10 1847000026 A 1.003.1 01 SCHRAUBENSCHLUESSEL 24X27
DOUBLE WRENCH 24X27
11 1851000054 A 1.003.1 01 SECHSKANTSCHLUESSEL 4MM
12 1851541057 A 1.003.1 01 SECHSKANTSCHLUESSEL 5MM
13 1856000051 A 1.003.1 01 SCHLOSSERHAMMER
HAMMER
14 5160217510 A 1.003.1 01 WASSERPUMPENZANGE
PLIERS UNIVERSAL
15 MHS001001A A 1.003.1 01 FETTPRESSE
GREASE GUN
16 MCS004008A A 1.003.1 01 FETTPATRONENFUELLUNG
GREASE CARTRIDGE
17 1858000054 A 1.003.1 01 SCHIEBEKUPPLUNG
SLIDING CLUTCH
2 5424316825 A 1.003.1 01 WERKZEUGTASCHE
TOOL BAG
3 1854000056 A 1.003.1 01 SCHRAUBENZIEHER GR.7
SCREW DRIVER GR.7
4 1854000077 A 1.003.1 01 SCHRAUBENZIEHER K3
SCREW DRIVER K3

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.003.1 - WERKZEUG
Teile aus :

DOUBLE WRENCH 10X11
DOUBLE WRENCH 12X13
DOUBLE WRENCH 16X18
DOUBLE WRENCH 17X19
DOUBLE WRENCH 19X22

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.003.1 WERZEUG NEUE AUSFÜHRUNG
Diagram 1.003.1 TOOLS NEW VERSION
Planche 1.003.1 OUTILS NOUVELLE VERSION
11/12
5/ 6/ 7
14 8/9 /10
2
13
3 1
15/16 17
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.004 - LEITRAD, KETTENSPANNER
Teile aus :
1 5671658360 A 1.004 01 LEITRAD KPL.

IDLER
10 1486622120 A 1.004 01 TELLERFEDER
BELLEVILLE SPRING
7 5671658340 A 1.004 01 KETTENSPANNER KPL. 9
TRACK TENSION
8 5671658366 A 1.004 01 NIPPEL
FITTING
9 1211251026 A 1.004 01 MUTTER M 30
NUT M 30

Imprimé le: Page:
Bildtafel 1.004 LEITRAD, KETTENSPANNER
Diagram 1.004 IDLER, TRACK TENSION
Planche 1.004 ROUE DIRECTRICE, TENDEUR DE CHAINE
9
10
1
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.001 - OBERWAGEN
Teile aus :
1 6182505002 A 2.001 01 OBERWAGEN

UPPER CARRIAGE
10 1343707065 A 2.001 01 SCHEIBE 17X40X6
WASHER 17X40X6
11 6202506015 A 2.001 01 WINKEL 5X130X50
ANGLE PLATE 5X130X50
12 6202506016 A 2.001 01 WINKEL 2,99X50X134
ANGLE PLATE 2,99X50X134
13 6202506017 A 2.001 01 WINKEL 2X50X136
ANGLE PLATE 2X50X136
15 5653634770 A 2.001 01 SPIEGEL
MIRROR
16 5653634790 A 2.001 01 SPIEGELHALTER
MIRROR HOLDER
17 1045707912 A 2.001 01 SCHRAUBE M 6X16
BOLT M 6X16
18 1290707014 A 2.001 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
19 6182528073 A 2.001 01 DECKEL VORNE LINKS
COVER
2 5809625553 A 2.001 01 BUCHSE
BUSHING
20 6182528074 A 2.001 01 DECKEL HINTEN LINKS
COVER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
21 6182528075 A 2.001 01 DECKEL VORNE RECHTS 9

COVER
21.1 6182528030 A 2.001 01 DECKEL VORNE RECHTS 9
COVER
21.2 6182528040 A 2.001 01 DECKEL VORNE RECHTS 9
COVER
22 6182528078 A 2.001 01 DECKEL HINTEN RECHTS 9
COVER
22.1 6182528033 A 2.001 01 DECKEL HINTEN RECHTS 9
COVER
23 1290707018 A 2.001 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
24 1008707817 A 2.001 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
25 5354640120 A 2.001 01 NEOPRENE-STREIFEN
NEOPRENE STRIP
26 5350650500 A 2.001 01 RUECKSTRAHLER ROT
REFLECTOR RED
27 6183006030 A 2.001 01 LASCHE
CLIP
28 1045707514 A 2.001 01 SCHRAUBE M 6X60
SCREW M 6X60
29 1212251009 A 2.001 01 MUTTER
NUT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
3 6182506014 A 2.001 01 VENTILHALTER

VALVE HOLDER
30 1915000005 A 2.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
31 1915060551 A 2.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
32 1607003010 A 2.001 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
33 0330009003 A 2.001 01 SCHLAUCH
HOSE
34 6203506010 A 2.001 01 DECKEL
COVER
35 1045707609 A 2.001 01 SCHRAUBE M 5X12
BOLT M 5X12
37 5558652025 A 2.001 01 VERSCHLUßSTOPFEN
PLUG
38 1343707055 A 2.001 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
4 1008707923 A 2.001 01 SCHRAUBE M 10X25
BOLT M 10X25
5 1343707059 A 2.001 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
6 6183006012 A 2.001 01 VENTILPLATTE
VALVE PLATE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 0182506010 A 2.001 01 HECKGEWICHT

ADDITIONAL WEIGHT
8 1007707242 A 2.001 01 SCHRAUBE M 16X100
BOLT M 16X100
9 1007707042 A 2.001 01 SCHRAUBE M 16X90
BOLT M 16X90

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.001 OBERWAGEN
Diagram 2.001 UPPER CARRIAGE
Planche 2.001 TOURELLE
4 4 37 9
5 6 5 10
22 / 22.1 28
25
21.2 10
11 26
21.1/ 21
30 12
8 27
8.011 13
23 27
24 2
38
15 29
2 1
31 33
16
32 20
34 23
18 35
24
17
25
19
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.002 - OELTANK
Teile aus :
1 6183013002 A 2.002 01 OELTANK 9

OIL TANK
1.1 6183013102 A 2.002 01 OELTANK 9
OIL TANK
10 1008707124 A 2.002 01 SCHRAUBE M 10X30 9
BOLT M 10X30
10.1 1008707623 A 2.002 01 SCHRAUBE M 10X20 9
BOLT M 10X20
11 1343707059 A 2.002 01 SCHEIBE
WASHER
12 5380658088 A 2.002 01 FILTERELEMENT
FILTER ELEMENT
13 1970956938 A 2.002 01 O-RING
O-RING
14 3591410550 A 2.002 01 O-RING
O-RING
15 1970956779 A 2.002 01 O-RING
O-RING
16 1970956736 A 2.002 01 O-RING
O-RING
17 1636815274 A 2.002 01 DICHTRING
SEAL RING
2 5380660829 A 2.002 01 RUECKLAUFFILTER KPL.
RETURN FILTER

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.002 - OELTANK
Teile aus :
3 1045707923 A 2.002 01 SCHRAUBE M 10X25

BOLT M 10X25
4 1290707020 A 2.002 01 SCHEIBE
WASHER
5 5368632243 A 2.002 01 OELSTANDSANZEIGER
OIL GAUGE
6 5501655650 A 2.002 01 BELUEFTUNGSFILTER
FILTER
7 5366654593 A 2.002 01 OELWECHSELVENTIL M 22X1,5
DRAIN PLUG M 22X1,5
8 5380660831 A 2.002 01 DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
9 1148201615 A 2.002 01 VERSCHLUßSCHRAUBE
BLANKING ENDS

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.002 Öltank
Diagram 2.002 Oil tank
Planche 2.002 Réservoir hydraulique
6
13 3
1/1.1
4
12
2
8
16
14
9.004
15
17
9
10.1 /10
7
11
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.003 - DIESELTANK
Teile aus :
1 6182514002 A 2.003 01 DIESELTANK

DIESEL TANK
10 5755586617 A 2.003 01 TAUCHROHRGEBER
TRANSMITTER
11 1045707609 A 2.003 01 SCHRAUBE M 5X12
BOLT M 5X12
PLUG
13 1911060156 A 2.003 01 UEBERWURFMUTTER
UNION NUT
14 6157514024 A 2.003 01 ENTWAESSERUNGSSTOPFEN
DRAIN PLUG
15 5755586619 A 2.003 01 DICHTUNG
SEAL
16 1290707012 A 2.003 01 SCHEIBE 5,3
WASHER 5,3
17 0182515030 A 2.003 01 SCHLAUCH 8X1060
FUEL HOSE 8X1060
18 0182515033 A 2.003 01 SCHLAUCH 8X2500
FUEL HOSE 8X2500
19 0182515035 A 2.003 01 SCHLAUCH 5X2450
FUEL HOSE 5X2450
2 1008707923 A 2.003 01 SCHRAUBE M 10X25
BOLT M 10X25

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1924060152 A 2.003 01 WINKELSTUTZEN

FITTING
21 5000210400 A 2.003 01 SCHELLE
HOSE CLIP
22 1008707817 A 2.003 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
23 1343707057 A 2.003 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
24 1008707618 A 2.003 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
25 1212251011 A 2.003 01 MUTTER M 8
NUT M 8
26 5568656591 A 2.003 01 SCHNEIDRING
CUTTING RING
27 5568656386 A 2.003 01 MUTTER
NUT
28 5568656596 A 2.003 01 DICHTRING
SEAL RING
29 5568656384 A 2.003 01 WASSERVORABSCHEIDER
PREFILTER
3 1290707020 A 2.003 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
30 5568656385 A 2.003 01 SCHAUGLAS
INSPECTION GLASS

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5568656731 A 2.003 01 SCHEIBE

WASHER
PLUG
33 5568656921 A 2.003 01 FOERDERPUMPE KRAFTSTOFF
FUEL PUMP
34 -- A 2.003 01 REPARATURSATZ FOERDERPUMPE
REPAIR KIT
35 5568656919 A 2.003 01 DICHTUNG MOTOR
SEAL
36 -- A 2.003 01 KRAFTSTOFFILTER 9
FUEL FILTER
37 5568656315 A 2.003 01 KRAFTSTOFFILTEREINSATZ MIT DICHTUNG 9
FUEL FILTER CARTRIDGE
38 5568656595 A 2.003 01 DICHTRING
SEAL RING
39 5568656596 A 2.003 01 DICHTRING
SEAL RING
4 5051252630 A 2.003 01 TANKVERSCHLUß
COVER
40 6203514015 A 2.003 01 HALTER
HOLDER
41 5354604338 A 2.003 01 SCHLIEßKEIL
COTTER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1008707318 A 2.003 01 SCHRAUBE M 8X25

SCREW M 8X25
43 5101290955 A 2.003 01 ANSCHLAGPUFFER
STOP
44 6202514036 A 2.003 01 HALTER
HOLDER
45 1008707517 A 2.003 01 SCHRAUBE M 8X12
SCREW M 8X12
46 1290707018 A 2.003 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
47 1290707014 A 2.003 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
48 1212251009 A 2.003 01 MUTTER M 6
NUT M 6
49 5051252505 A 2.003 01 SCHLUESSEL
KEY
5 5051249910 A 2.003 01 DICHTUNG
SEAL
50 6182514023 A 2.003 01 RUTSCHFESTE PLATTE 305X260
ANTI-SLIP PLATE 305X260
51 6182514025 A 2.003 01 RUTSCHFESTE PLATTE 305X140
ANTI-SLIP PLATE 305X140
52 6203514030 A 2.003 01 HALTER 9
HOLDER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1008707213 A 2.003 01 SCHRAUBE M 6X20 9

SCREW M 6X20
54 1290707014 A 2.003 01 SCHEIBE 6,4 9
WASHER 6,4
6 5051250100 A 2.003 01 EINFUELLSIEB
INLET STRAINER
7 0157514025 A 2.003 01 ABLAßSTOPFEN
PLUG
8 5430583070 A 2.003 01 ENTLUEFTER-VENTIL
BLEEDING VALVE
9 1636815359 A 2.003 01 DICHTRING
SEAL RING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.003 DIESELTANK
Diagram 2.003 DIESEL TANK
Planche 2.003 RESERVOIR DE CARBURANT
27 24 23 25 2.002
49 11
4 16
26
5 15
10
6
31
19 20 17
43 28
47/48 45 29
30
44
22 32
23
52 21 27 26
23/ 25
50 /51 38
2 12 13
40 39
27 26
42
42 37
3 9.004 36
41
39
25/ 23
43 9 38
47/48 7 14 18 33/34 /35
54
53
1 8
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.004 - FAHRERKABINE-VERGLASUNG
Teile aus :
1 5388660890 A 2.004 01 FAHRERKABINE KPL.WEIß 9

DRIVER,S CABWHITE
1.1 5388660944 A 2.004 01 FAHRERKABINE KPL.SCHWARZ 9
DRIVER,S CABBLACK
10 5388662172 A 2.004 01 TUERSCHEIBE, UNTEN
WINDOW SHIELD DOOR BOTT.
11 5388662150 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP.
12 5388662151 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP.
13 5388662152 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP.
14 5388662153 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP.
15 5354597500 A 2.004 01 GUMMI 4,5 M
RUBBER SEAL 4,5 M
16 5354597400 A 2.004 01 DICHTUNG 4,5 M
SEAL 4,5 M
17 5388662173 A 2.004 01 HECKSCHEIBE
REAR WINDOW SHIELD
18 5388662174 A 2.004 01 SEITENSCHEIBE
WINDOW SHIELD SIDE
19 5388662176 A 2.004 01 HECKSCHEIBE KPL. 9
REAR WINDOW SHIELD

Imprimé le: Page:
Teile aus :
2 5388662186 A 2.004 01 DICHTUNG

SEAL
20 5388662291 A 2.004 01 WINKEL
ANGLE PLATE
21 5388662047 A 2.004 01 SCHEIBE 6X20
WASHER 6X20
22 5388662046 A 2.004 01 SCHRAUBE 4,8X25
BOLT 4,8X25
23 5388662155 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP.
24 5388662156 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP. MAT
25 5388662496 A 2.004 01 DACHSCHEIBE KUNSTSTOFF
PANE
26 5388661465 A 2.004 01 DICHTUNG L=2300 MM
SEAL L=2300 MM
27 5388662497 A 2.004 01 DACHSCHEIBE GLAS
WINDOW SHIELD ROOF
28 5388662082 A 2.004 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
29 5388662561 A 2.004 01 SCHEIBE 7X12
WASHER 7X12
3 5388662168 A 2.004 01 TUERRAHMEN
DOOR FRAME

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 5388662157 A 2.004 01 DAEMMSTOFF

SOUND SUP. MAT
33 5388662158 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP. MAT
34 5388662159 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP. MAT
35 5388662160 A 2.004 01 DAEMMSTOFF
SOUND SUP. MAT
36 5388662305 A 2.004 01 SCHIEBEFENSTER KPL 9
SLIDING WINDOW
37 5388662306 A 2.004 01 DICHTUNG
SEAL
38 5388662273 A 2.004 01 RAHMEN
FRAME
39 5388661466 A 2.004 01 GASFEDER
GAS STRUT
4 5388662187 A 2.004 01 DICHTUNG
SEAL
40 5388661407 A 2.004 01 SICHERUNGSRING
CIRCLIP
41 5388661408 A 2.004 01 RAHMEN
FRAME
42 5388661413 A 2.004 01 HALTER
HOLDER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
43 1008707018 A 2.004 01 SCHRAUBE

BOLT
44 1307707018 A 2.004 01 SCHEIBE
WASHER
45 5388661467 A 2.004 01 RAHMEN
FRAME
46 5388661416 A 2.004 01 GRIFF RECHTS
HANDLE
CIRCLIP
48 5388661469 A 2.004 01 ROLLE
ROLLER
49 5388661417 A 2.004 01 GRIFF LINKS
HANDLE
5 5354597400 A 2.004 01 DICHTUNG 2,5 M
SEAL 2,5 M
50 1323707018 A 2.004 01 SCHEIBE 8
WASHER 8
51 1290707018 A 2.004 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
52 1212251011 A 2.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
53 5388661422 A 2.004 01 KAPPE
CAP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
54 5354597400 A 2.004 01 DICHTUNG L = 3450 MM

SEAL L = 3450 MM
55 5354597500 A 2.004 01 GUMMI L = 3450 MM
SEAL L = 3450 MM
56 5388661468 A 2.004 01 SCHEIBE VORN
WASHER FRONT
57 5388662170 A 2.004 01 SCHEIBE UNTEN
WINDOW SHIELD BOTTOM
58 5388662169 A 2.004 01 HALTER
HOLDER
59 1008707018 A 2.004 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
6 5354597500 A 2.004 01 GUMMI 2,5 M
SEAL 2,5 M
60 1307707018 A 2.004 01 SCHEIBE 8X24
WASHER 8X24
61 5388662188 A 2.004 01 DICHTUNG
SEAL
62 5388662185 A 2.004 01 DICHTUNG
SEAL
63 5388662208 A 2.004 01 TUERVERRIEGELUNGSDECKEL
DOOR LOCK COVER
64 5388662514 A 2.004 01 ABDECKUNG
COVER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
65 5388661435 A 2.004 01 SCHRAUBE 4,8X15

BOLT 4,8X15
66 5388662219 A 2.004 01 GRIFF
HANDLE
67 5388662307 A 2.004 01 FENSTERSCHEIBE
WINDOW SHIELD
WINDOW SHIELD
69 5388662881 A 2.004 01 ALUMINIUM-PROFIL
ALLUM. PROFILE
7 5388662171 A 2.004 01 TUERSCHEIBE, OBEN
WINDOW SHIELD DOOR TOP
WINDOW SHIELD
WINDOW SHIELD
72 5388662248 A 2.004 01 FAHRERKABINE OHNE AUSSTATTUNG
DRIVER'S CAB POOR
73 5354640128 A 2.004 01 NEOPRENE STREIFEN 15X10
NEOPRENE STRIP 15X10
8 5354597400 A 2.004 01 DICHTUNG 2,2 M
SEAL 2,2 M
9 5354597500 A 2.004 01 GUMMI 2,2 M
SEAL 2,2 M

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.004 FAHRERKABINE-VERGLASUNG
Diagram 2.004 OPERATOR'S CAB-GLASSES
Planche 2.004 CABINE-VITRES
68 66 23 20
71 24
21 18
27
69 28 22
29 15 17 19
36 70 26
25
16
67 32 18
34
38 1 /72
37 33
35 14
12
46 42
39 40
65 13
41 40 64 11
61 58 57 43 44 39 63
73 5
59 60 42 6
2
7
3
62 8
55 45 47 50 50 53
51 49 52 9
61 58 56 54 48
10
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.005 - FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG
Teile aus :
1 5388661472 A 2.005 01 TUERGRIFF

DOOR HANDLE
10 5388661474 A 2.005 01 SCHLOß
LOCK
11 1062707019 A 2.005 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
12 1290707018 A 2.005 01 SCHEIBE
WASHER
13 1210707011 A 2.005 01 MUTTER M 8
NUT M 8
14 5388662088 A 2.005 01 WINKEL
ANGLE PLATE
15 1008707018 A 2.005 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
16 1307707018 A 2.005 01 SCHEIBE
WASHER
17 5388661473 A 2.005 01 SCHLIEßKEIL
COTTER
18 5388661433 A 2.005 01 FUEHRUNG
GUIDING
19 1290707022 A 2.005 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
2 5388661427 A 2.005 01 SCHLUESSEL
KEY

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5388662090 A 2.005 01 MUTTER

NUT
21 5388662105 A 2.005 01 DECKEL
COVER
22 5388661435 A 2.005 01 SCHRAUBE 4,8X15
BOLT 4,8X15
23 5388661431 A 2.005 01 SCHARNIERSTIFT
HINGE PIN
24 5388661432 A 2.005 01 SPANNHUELSE
PIN ROLL
25 5388662167 A 2.005 01 GRIFF
HANDLE
26 1290707018 A 2.005 01 SCHEIBE 8X24
WASHER 8X24
27 1008707018 A 2.005 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
28 5388662095 A 2.005 01 BEHAELTER MIT PUMPE
TANK
29 5388662107 A 2.005 01 SCHLAUCH 300MM
HOSE 300MM
3 1290707014 A 2.005 01 SCHEIBE
WASHER
30 5388662096 A 2.005 01 RUECKSCHLAGVENTIL
NO RETURN VALVE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5388662148 A 2.005 01 SCHLAUCH 2900MM

HOSE 2900MM
32 5388662094 A 2.005 01 HALTER
HOLDER
33 1045707612 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X12
BOLT M 6X12
34 5388662143 A 2.005 01 TUERVERRIEGELUNG
DOOR LOCK
35 5388662165 A 2.005 01 GRIFF
HANDLE
36 1290707018 A 2.005 01 SCHEIBE 8
WASHER 8
37 1212251011 A 2.005 01 MUTTER M 8
NUT M 8
38 5388662163 A 2.005 01 KLEMME
CLIP
39 5388662222 A 2.005 01 TUERVERRIEGELUNGSDECKEL
DOOR LOCKCOVER
4 1008707612 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X12
BOLT M 6X12
40 1045707609 A 2.005 01 SCHRAUBE M 5X12
BOLT M 5X12
41 5388662511 A 2.005 01 PUFFER
BUMPER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 5388662068 A 2.005 01 SCHEIBE 8

WASHER 8
43 5388661476 A 2.005 01 PUFFER
BUMPER
44 5388661442 A 2.005 01 SCHEIBE 4
WASHER 4
45 5354244600 A 2.005 01 HAKEN
HOOK
46 5388662193 A 2.005 01 SCHRAUBE 3,5X20
BOLT 3,5X20
47 1607003006 A 2.005 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
48 5388662161 A 2.005 01 KASTEN
BOX
49 1290707014 A 2.005 01 SCHEIBE 6
WASHER 6
5 5388662144 A 2.005 01 TUERHALTER
DOOR CATCH
50 5388662051 A 2.005 01 SCHUTZKAPPE
CAP
51 5388661435 A 2.005 01 SCHRAUBE 4,8X15
BOLT 4,8X15
52 5388662062 A 2.005 01 HALTER
HOLDER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1307707014 A 2.005 01 SCHEIBE 6X18

WASHER 6X18
54 5388662282 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X15
BOLT M 6X15
55 5388662513 A 2.005 01 KABELSTRANG KABINE
WIRE HARNESS CAB
56 5388661455 A 2.005 01 INNENLEUCHTE
CAB LIGHT
57 1814000101 A 2.005 01 BIRNE 12 V
BULB 12 V
58 5388661454 A 2.005 01 SCHRAUBE 3,9X15
SCREW 3,9X15
59 5388662057 A 2.005 01 STOPFEN 12
PLUG 12
6 5388662164 A 2.005 01 BLECH
PLATE
60 5388662323 A 2.005 01 STOPFEN 14,5
PLUG 14,5
61 5388662106 A 2.005 01 STOPFEN
PLUG
62 5388662162 A 2.005 01 ASCHENBECHER
ASH-TRAY
63 5388661451 A 2.005 01 SONNENBLENDE
SUN PROTECTION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
64 1008707612 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X12

BOLT M 6X12
65 5388662108 A 2.005 01 DUESE
NOZZLE
66 5388665081 A 2.005 01 PUFFER
BUMPER
67 5388661485 A 2.005 01 MOTOR
ENGINE
68 5388661486 A 2.005 01 KAPPE
CAP
69 1008707612 A 2.005 01 SCHRAUBE 6X12
BOLT 6X12
7 5388662279 A 2.005 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
70 5388662079 A 2.005 01 SCHEIBE 16
WASHER 16
71 5388661447 A 2.005 01 TUELLE
CABLE PROTECTION
72 1290707014 A 2.005 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
73 5388662080 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X16
BOLT M 6X16
74 5388662146 A 2.005 01 SCHEIBE
WASHER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
75 5388662078 A 2.005 01 MUTTER

NUT
76 5388661444 A 2.005 01 KAPPE
CAP
77 5388660742 A 2.005 01 WISCHERARM
WIPER ARM
78 5388661479 A 2.005 01 WISCHERBLATT
WIPER BLADE
79 1290707018 A 2.005 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
8 5388662100 A 2.005 01 HANDGRIFF
HANDLE
80 1210707011 A 2.005 01 MUTTER M 8
NUT M 8
81 5388661483 A 2.005 01 ARBEITSSCHEINWERFER
WORKING LIGHT
82 5388661429 A 2.005 01 TUELLE
CABLE PROTECTION
83 1008707623 A 2.005 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
84 1290707020 A 2.005 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
85 1212251013 A 2.005 01 MUTTER M 10
NUT M 10

Imprimé le: Page:
Teile aus :
86 5388661453 A 2.005 01 HALTER

HOLDER
87 1008707318 A 2.005 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
88 1290707018 A 2.005 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
89 1210707011 A 2.005 01 MUTTER M 8
NUT M 8
9 5388662282 A 2.005 01 SCHRAUBE M 6X15
BOLT M 6X15
90 5388661422 A 2.005 01 SCHUTZKAPPE
CAP
91 5388661484 A 2.005 01 SPIEGEL
MIRROR
92 5388662087 A 2.005 01 SPIEGEL KPL.
MIRROR
93 5388662512 A 2.005 01 KABELSTRANG LAUTSPRECHER
WIRE HARNESS
94 5388662284 A 2.005 01 MUTTER
NUT
95 5388662101 A 2.005 01 TUELLE
CABLE PROTECTION
96 1212251009 A 2.005 01 MUTTER M 6
NUT M 6

Imprimé le: Page:
Teile aus :
97 5388662649 A 2.005 01 STOPFEN 8,5

PLUG 8,5
98 5388665080 A 2.005 01 STOPFEN 7
PLUG 7
99 5388662057 A 2.005 01 STOPFEN
PLUG

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.005 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG
Diagram 2.005 OPERATOR'S CAB - EQUIPMENT
Planche 2.005 CABINE - EQUIPEMENT
57 56 58 53
52 48
54
49
55 59
93 60 96
63 64 62 98
50
97
51
42
99 44 46
66 43 45
78 23
61 47
65
73 72 24
31 38 94
69 44 41
66 34
82 37
67 68
9 36
71 95 40
70 8 35 36
75
74 2.004 39
77 6 5
76 83 81 84 85
80
79 27 4 3
2.008 26 7
87 91 22
86 25
88 21
89 2.004 1 2
90 15 16 14 17
31 30 29 28 33 32
92 20 19 18 11 10 12 13
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.006 - FAHRERSITZ
Teile aus :
1 5376014945 A 2.006 01 FAHRERSITZ

OPERATORS SEAT
10 1008707817 A 2.006 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
11 1343707057 A 2.006 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
12 1290707014 A 2.006 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
13 6202506155 A 2.006 01 KONSOLENTRAEGER
CONSOLE SUPPORT
14 6199006170 A 2.006 01 ROHR
PIPE
15 6202506075 A 2.006 01 DECKEL
COVER
16 1380622321 A 2.006 01 SPANNHUELSE
PIN ROLL
17 1008707423 A 2.006 01 SCHRAUBE M 10X16
BOLT M 10X16
18 1290707020 A 2.006 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
19 1212251011 A 2.006 01 MUTTER M 8
NUT M 8
2 5376014677 A 2.006 01 BECKENGURT
LAP BELT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6195506180 A 2.006 01 SICHERUNGSSTANGE

SAFETY ROD
21 1541930726 A 2.006 01 KUGELKNOPF
BALL KNOB
22 5354640125 A 2.006 01 NEOPRENE STREIFEN
NEOPRENE STRIP
23 5376014754 A 2.006 01 DREHFEDER
SPRING
24 5376014576 A 2.006 01 RASTENLAGER
BEARING
25 5376014748 A 2.006 01 RASTENHEBEL
LEVER
26 5376014755 A 2.006 01 GRIFF
HANDLE
27 5376014667 A 2.006 01 BOLZEN
PIN
28 5376014760 A 2.006 01 SICHERUNG
FUSE
29 5376014701 A 2.006 01 SITZPOLSTER
SEAT CUSHION
3 5376014672 A 2.006 01 KONSOLE LI.
SEAT CONSOLE LEFT
30 5376014702 A 2.006 01 RUECKENTEIL
UPHOLSTER OF BACK OF SEAT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5376014740 A 2.006 01 FALTENBALG

BELLOW
32 5376014762 A 2.006 01 BEFESTIGUNGSMATERIAL
FASTENINGELEMENTS
33 5376014747 A 2.006 01 HEBEL
LEVER
34 5376014751 A 2.006 01 GRIFF
HANDLE
35 5376014746 A 2.006 01 HANDRAD
HANDLE
36 5376014759 A 2.006 01 SPANNHUELSE
PIN ROLL
37 1045707318 A 2.006 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
38 5376014761 A 2.006 01 STOßDAEMPFER
SHOCK ABSORBER
39 5376014597 A 2.006 01 ACHSROLLE
ROLL
4 5376014772 A 2.006 01 SITZFUEHRUNG
SEAT GUIDANCE
40 5376014551 A 2.006 01 FEDER
SPRING
41 5376014708 A 2.006 01 SITZRAHMEN
SEAT FRAME

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 5376014705 A 2.006 01 BETAETIGUNG

BOWDENCABLE
43 5376014750 A 2.006 01 ZUGFEDER
TENSION SPRING
44 5376014757 A 2.006 01 ZUGFEDER VORN
TENSION SPRING
45 5376014756 A 2.006 01 ZUGFEDER HINTEN
TENSION SPRING
46 5376014609 A 2.006 01 GRIFF
HANDLE
47 1008707513 A 2.006 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
48 5376014707 A 2.006 01 HEBEL
LEVER
49 5376014759 A 2.006 01 SPANNHUELSE
PIN ROLL
5 5376014704 A 2.006 01 RASTENACHSE
AXLE
50 1290707018 A 2.006 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
51 1210707011 A 2.006 01 MUTTER M 8
NUT M 8
52 5376014706 A 2.006 01 ACHSE
AXLE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 5376014703 A 2.006 01 BOWDENZUG

BOWDEN CABLE
54 1045707213 A 2.006 01 SCHRAUBE M 6X20
SCREW M 6X20
6 5376014676 A 2.006 01 BUCHSE
BUSH
7 5376014666 A 2.006 01 GASFEDER
GAS STRUT
8 5376014742 A 2.006 01 ARMAUFLAGE RE.
ARM REST
9 5376014741 A 2.006 01 ARMAUFLAGE LI.
ARM REST

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.006 FAHRERSITZ
Diagram 2.006 OPERATOR'S SEAT
Planche 2.006 SIEGE >121/232
1/2
40 12 / 54
14 49
33
30 48
38 8 46
39
34 43
39 45
43
44
9 52 53 42
29
41
34
36
3
19 11 10 11
31 / 32
13
6 18 17
51 35 16
37
4
37
11 50 20
19 7/ 27 /28
4
21 12/47 3.011
23 24
25/26 15 22 5
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.006.1 - FAHRERSITZ
Teile aus :
1 5376014955 A 2.006.1 01 FAHRERSITZ MECHANISCH GEFEDERT

OPERATORS SEAT
10 5376014551 A 2.006.1 01 ZUGFEDER
TENSION SPRING
11 5376014746 A 2.006.1 01 HANDRAD
HANDLE
12 5376014761 A 2.006.1 01 STOßDAEMPFER
SHOCK ABSORBER
13 5376014795 A 2.006.1 01 SCHIEBESITZFUEHRUNG OBEN
GUIDE RAIL
14 5376014772 A 2.006.1 01 SCHIEBESITZFUEHRUNG UNTEN
GUIDE RAIL
15 5376014672 A 2.006.1 01 ARMLEHNENKONSOLE LINKS 9
SEAT CONSOLE LEFT
16 5376014741 A 2.006.1 01 ARMAUFLAGE MIT HALTER LINKS
ARM REST LEFT
17 5376014742 A 2.006.1 01 ARMAUFLAGE MIT HALTER RECHTS
ARM REST RIGHT
18 5376014755 A 2.006.1 01 GRIFFE
HANDLE
19 5376014666 A 2.006.1 01 GASFEDER
GAS PRES.SPRING
2 5376014702 A 2.006.1 01 RUECKENTEIL KPL.LINKS
UPHOLSTER OF BACK OF SEAT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5376014677 A 2.006.1 01 BECKENGURT

LAP BELT
21 1212251011 A 2.006.1 01 MUTTER M 8
NUT M 8
22 1045707318 A 2.006.1 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
23 1290707018 A 2.006.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
25 1008707817 A 2.006.1 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
26 1343707057 A 2.006.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
28 1210707011 A 2.006.1 01 MUTTER M 8
NUT M 8
29 1290707014 A 2.006.1 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
3 5376014788 A 2.006.1 01 SITZTEIL KPL.RECHTS
SEAT PART RIGHT
30 6202506155 A 2.006.1 01 KONSOLENTRAEGER
CONSOLE SUPPORT
31 6199006170 A 2.006.1 01 ROHR
PIPE
32 6202506075 A 2.006.1 01 DECKEL
COVER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
33 1008707423 A 2.006.1 01 SCHRAUBE M 10X16

BOLT M 10X16
34 1290707020 A 2.006.1 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
35 6209026060 A 2.006.1 01 SICHERUNGSSTANGE
SAFETY ROD
36 1541930726 A 2.006.1 01 KUGELKNOPF
BALL KNOB
37 5354640125 A 2.006.1 01 NEOPRENE STREIFEN
NEOPRENE STRIP
38 1008707513 A 2.006.1 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
4 5376014789 A 2.006.1 01 SITZRAHMEN MONTIERT 9
SEAT FRAME
5 5376014790 A 2.006.1 01 ABDECKKAPPEN
COVER
6 5376014791 A 2.006.1 01 GRIFFE
HANDLE
7 5376014792 A 2.006.1 01 RUECKENLEHNENRASTERUNG
LEVER
8 5376014793 A 2.006.1 01 FALTENBALG
BELLOW
9 5376014794 A 2.006.1 01 SITZRAHMEN 9
SEAT FRAME

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.007 - MOTORHAUBE, ABDECKUNG
Teile aus :
1 6182528002 A 2.007 01 MOTORHAUBE KPL. 9

ENGINE COVER
10 1008707612 A 2.007 01 SCHRAUBE M 6X12
BOLT M 6X12
11 1290707014 A 2.007 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
12 6202528115 A 2.007 01 HALTER
HOLDER
13 1008707817 A 2.007 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
14 6176028050 A 2.007 01 HALTER
BRACKET
15 5354604338 A 2.007 01 SCHLIEßKEIL
COTTER
16 1008707318 A 2.007 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
17 0182528084 A 2.007 01 AUSKLEIDUNGSSATZ MOTORHAUBE 9
ENGINE COVER
18 6202506064 A 2.007 01 SCHARNIER
HINGE
19 6202506066 A 2.007 01 SCHARNIER
HINGE
2 5354660515 A 2.007 01 DICHTPROFIL SELBSTKLEBEND
SEALING SECTION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6182528070 A 2.007 01 TRENNBLECH

PLATE
21 0182528071 A 2.007 01 DAEMMATTE TRENNBLECH
SOUND SUP. MAT.
22 6182528048 A 2.007 01 RAHMEN
FRAME
23 6202528154 A 2.007 01 AUSGLEICHSTUECK 2X75X106
ADAPTER 2X75X106
24 6202528155 A 2.007 01 AUSGLEICHSTUECK 3X75X106
ADAPTER 3X75X106
25 1008707124 A 2.007 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
26 1343707059 A 2.007 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
STOP
28 1343707055 A 2.007 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
29 1212251009 A 2.007 01 MUTTER M 6
NUT M 6
3 0203028035 A 2.007 01 UNTERLAGE 2X50X100
PLATE 2X50X100
30 6203028040 A 2.007 01 HALTER
HOLDER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1008707623 A 2.007 01 SCHRAUBE M 10X20

BOLT M 10X20
32 6182528072 A 2.007 01 DECKEL MITTE VORN
COVER
33 6182528018 A 2.007 01 DECKEL OBEN KPL. 9
COVER
34 5696636273 A 2.007 01 GASFEDER
GAS PRESSURE SPR.
35 5354049503 A 2.007 01 GUMMITEIL FUER HAUBENHALTER
RUBBER
36 5354049501 A 2.007 01 FUß FUER HAUBENHALTER
HOLDER
37 5354049502 A 2.007 01 BOLZEN FUER HAUBENHALTER
PIN
38 1940000232 A 2.007 01 POP-BLINDNIETE
"POP" - RIVET
39 5354049510 A 2.007 01 ANHAKER
HOLDER
4 0203028036 A 2.007 01 UNTERLAGE 3X50X100
PLATE 3X50X100
40 6182528060 A 2.007 01 DECKEL HINTEN LINKS KPL. 9
COVER
41 1062707817 A 2.007 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 5354640120 A 2.007 01 NEOPRENE-STREIFEN

RUBBER
43 1290707018 A 2.007 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
44 6182528003 A 2.007 01 MOTORHAUBE
ENGINE COVER
45 5426585587 A 2.007 01 SCHARNIER
HINGE
46 1028707624 A 2.007 01 SCHRAUBE M 10X50
BOLT M 10X50
47 1212251013 A 2.007 01 MUTTER M 10
NUT M 10
48 5354604335 A 2.007 01 HAUBENVERSCHLUß
HOOD BRACKET
49 6182528020 A 2.007 01 DECKEL OBEN
COVER
5 1008707018 A 2.007 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
50 6182528061 A 2.007 01 DECKEL HINTEN LINKS 9
COVER
51 5354604339 A 2.007 01 GRIFFSCHALE
HANDLE
52 5354604322 A 2.007 01 UNTERLAGE
CONSOLE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1008707909 A 2.007 01 SCHRAUBE M 5X16

BOLT M 5X16
54 1290707012 A 2.007 01 SCHEIBE 5,3
WASHER 5,3
55 5354604403 A 2.007 01 HAUBENSCHLOß
BONNET LOCK
56 5803655500 A 2.007 01 GUMMIPUFFER
STOP
57 1290707022 A 2.007 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
58 1212251014 A 2.007 01 MUTTER 12
NUT 12
59 0182528086 A 2.007 01 DAEMMSTOFFMATTE HI. 30X738X1185
SOUND SUP. MAT 30X738X1185
6 1343707057 A 2.007 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
60 0182528087 A 2.007 01 DAEMMSTOFFMATTE VORN 30X685X1186
61 0182528088 A 2.007 01 DAEMMSTOFFMATTE UNT. 30X260X635
62 0203028086 A 2.007 01 DAEMMSTOFFMATTE 10X80X600
63 0182528089 A 2.007 01 DAEMMSTOFFMATTE. 10X405X780

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 5696636270 A 2.007 01 GASFEDER

GAS PRESSURE SPR.
8 1212251011 A 2.007 01 MUTTER M 8
NUT M 8
9 5354604337 A 2.007 01 KUNSTSTOFFGRIFF MIT TASTER
DOOR HANDLE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE, ABDECKUNG
Diagram 2.007 ENGINE COVER, COVER
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR, CAPOT
1/44 5 6 46 45 59 46
8
60
43
3/ 4
55 17 45
62 6
2.003 5
5
61 63 33 / 49
26
9 47
13 22 8 26
36 /38
7 6 47
8 31 37
25
26 21 38 / 39
8 26 35
11 10
19
30
27 23 /24 41
2 27 2 27 56 18
32 20
34 40 /50
6 42
13 28 8
8 25 29 57
48 16 6 16 51/ 52
43 26 58
15 /
23 24
5
12
14 54
43 2.001
5 6 53
8
8 43
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.008 - BODENRAHMEN, ARMATURENKONSOLE
Teile aus :
1 6183026002 A 2.008 01 BODENBLECH

FLOOR PLATE
10 1008707124 A 2.008 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
11 1290707020 A 2.008 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
12 1212251013 A 2.008 01 MUTTER M 10
NUT M 10
13 1007707931 A 2.008 01 SCHRAUBE M 12X120
BOLT M 12X120
14 1343707061 A 2.008 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
15 1290707022 A 2.008 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
16 1212251014 A 2.008 01 MUTTER M 12
NUT M 12
17 6202526008 A 2.008 01 HALTER FUER STECKVERTEILER
BRACKET
18 6199027210 A 2.008 01 ARMATURENTRAEGER
DASHBOARD CARRIER
19 1008707618 A 2.008 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
2 6202526037 A 2.008 01 DECKEL
COVER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1343707057 A 2.008 01 SCHEIBE 8,4

WASHER 8,4
21 6202527008 A 2.008 01 SEITENTEIL LINKS
LATERAL PART
22 1125907909 A 2.008 01 SCHRAUBE M 5X16
BOLT M 5X16
23 1008707609 A 2.008 01 SCHRAUBE M 5X12
BOLT M 5X12
24 1307707012 A 2.008 01 SCHEIBE 5,3
WASHER 5,3
25 6183111081 A 2.008 01 BODENMATTE VORNE
FLOOR MAT
26 6183111082 A 2.008 01 BODENMATTE MITTE
FLOOR MAT
27 6182611083 A 2.008 01 BODENMATTE HINTEN
FLOOR MAT
28 1212251011 A 2.008 01 MUTTER M 8
NUT M 8
29 6202508020 A 2.008 01 HALTEWINKEL
ANGLE PLATE
3 1090707742 A 2.008 01 SCHRAUBE 5,5X13
BOLT 5,5X13
30 5354608400 A 2.008 01 DICHTUNGSPROFIL
SEALING SECTION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 6176011342 A 2.008 01 WINKEL

ANGLE PLATE
32 1008707817 A 2.008 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
33 5354640120 A 2.008 01 NEOPRENE STREIFEN
NEOPRENE STRIP
34 1008707213 A 2.008 01 SCHRAUBE M 6X20
BOLT M 6X20
35 1307707014 A 2.008 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
36 1007707132 A 2.008 01 SCHRAUBE M 12X130
BOLT M 12X130
4 6154506022 A 2.008 01 DECKEL
COVER
5 1008707318 A 2.008 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
6 1290707018 A 2.008 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
7 5153656320 A 2.008 01 MOTORLAGER
RUBBER BASE
8 5153656311 A 2.008 01 ANSCHLAGSCHEIBE
SHIM
SHIM

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.008 BODENRAHMEN, ARMATURENKONSOLE
Diagram 2.008 FLOOR FRAME, DASHBOARD CONSOLE
Planche 2.008 CADRE PLANCHER, TABLEAU DE BOARD
35 34
2.006
18
21
30
24 22 19
33 23 6 20
13/36
31 5
6 5 14
32
6 36/13
14 29
25 26 27
2 28
3 10
11 17
8 20
7 28
9
4 1 15 12
16
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.009 - GERAETEBESCHILDERUNG
Teile aus :
1 5358608701 A 2.009 01 SCHRIFTZUG SCHAEFF LOGO80MM

LABEL "SCHAEFF" LOGO80MM
10 5564636300 A 2.009 01 AUFKLEBPLAKETTE TBG
MARKING PLATE
11 5358609127 A 2.009 01 HINWEISSCHILD KRANVERLADEOESE
MARKING PLATE
12 5358609128 A 2.009 01 HINWEISSCHILD VERZURREN
MARKING PLATE
13 5358609113 A 2.009 01 HINWEISSCHILD HUPE,DIESEL,HYDR.OEL
MARKING PLATE
14 0105026015 A 2.009 01 HINWEISSCHILD ACHTUNG VOR VER.D.KAB
MARKING PLATE
15 5358605081 A 2.009 01 BEDIENUNGSSCHILD SCHAEFF-ISO RECHTS
SIGN PLATE
16 5358605082 A 2.009 01 BEDIENUNGSSCHILD SCHAEFFLINKS
SIGN PLATE
17 5358605083 A 2.009 01 BEDIENUNGSSCHILD ISO (AUSLEGER,LOEFFEL)
SIGN PLATE
18 5358609121 A 2.009 01 HINWEISSCHILD DREHZAHLVERSTELLUNG
MARKING PLATE
19 0106026506 A 2.009 01 SCHILD(STAHLKETTE)KETTENDEHNUNG
STICKER
2 5358608699 A 2.009 01 SCHRIFTZUG SCHAEFF LOGO50MM
LABEL "SCHAEFF" LOGO50MM

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5358609035 A 2.009 01 HINWEISSCHILD KNICKEN

MARKING PLATE
21 5358609119 A 2.009 01 HINWEISSCHILD RAUPE FAHREN
MARKING PLATE
22 0336120126 A 2.009 01 HINWEISSCHILD FEUERLOESCHER
MARKING PLATE
23 5358609052 A 2.009 01 HINWEISSCHILD LASSEN SIE DEM LACK
MARKING PLATE
24 5358609118 A 2.009 01 HINWEISSCHILD HEBEN/SENKEN
MARKING PLATE
25 0337120007 A 2.009 01 HINWEISSCHILD SCHALLEISTUNGSPEGEL
MARKING PLATE
26 0336120121 A 2.009 01 HINWEISSCHILD SCHALLDRUCKPEGEL
MARKING PLATE
27 5358609123 A 2.009 01 HINWEISSCHILD GREIFER DREHEN
MARKING PLATE
28 0176215030 A 2.009 01 HINWEISSCHILD GREIFER ANBAU
MARKING PLATE
29 1940000739 A 2.009 01 POP-BLINDNIETE
RIVET
3 5358608797 A 2.009 01 SCHRIFTZUG HR 22 LINKS
LABEL "HR 22", LEFT
30 5358609058 A 2.009 01 HINWEISSCHILD GUMMIKETTE
MARKING PLATE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5358660002 A 2.009 01 WARNSCHILD "SICHERHEITSABSTAND"

WARNING PLATE
4 5358608796 A 2.009 01 SCHRIFTZUG HR 22 RECHTS
LABEL "HR 22", RIGHT
5 5358608697 A 2.009 01 STREIFEN
FEIL
6 -- A 2.009 01 TYPENSCHILD
NAME PLATE
7 5358660005 A 2.009 01 WARNSCHILD SICHERHEITSABSTAND
WARNING PLATE
8 0107043015 A 2.009 01 SCHILD KNICKMATIK
STICKER
9 5358660003 A 2.009 01 WARNSCHILD VERLETZUNGSGEFAHR
WARNING PLATE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.009 Gerätebeschilderung
Diagram 2.009 Stickers
Planche 2.009 Autocollants
1 /2
14 28 27 18 20 11 12 8 7 9
13 24 18 3/ 4
6 5
1
3
3 13
13 20 26
25
7 25
14
28 31 2 5
8
11
21 24
13 12
21 27 12 23 10 26
4 1 1 22
1
7
9 15
7
6 /29 16
8
31
12
17
11
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.010 - SCHWENKEINRICHTUNG
Teile aus :
1 5383660269 A 2.010 01 DREHKRANZ

SLEWING RIM
10 5348661485 A 2.010 01 SCHWENKGETRIEBE 9
SLEWING MOTOR
10.1 5348662005 A 2.010 01 SCHWENKGETRIEBE 9
SLEWING MOTOR
11 1013341441 A 2.010 01 SCHRAUBE M 16X60
BOLT M 16X60
12 1343707065 A 2.010 01 SCHEIBE
WASHER
13 5364661730 A 2.010 01 KONSTANTMOTOR
CONSTANT MOTOR
14 1047907124 A 2.010 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
15 5348661498 A 2.010 01 O-RING
O-RING
2 1013341641 A 2.010 01 SCHRAUBE M 16X70
BOLT M 16X70
SCHAEFFLOCK SL 6038
3 6176006015 A 2.010 01 SCHLAUCH
HOSE
4 1915060553 A 2.010 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.010 - SCHWENKEINRICHTUNG
Teile aus :
5 1608003010 A 2.010 01 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPEL
6 1607003010 A 2.010 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
7 6176006010 A 2.010 01 DUESE
NOZZLE
8 1008707018 A 2.010 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
9 1343707057 A 2.010 01 SCHEIBE
WASHER

Imprimé le: Page:
Bildtafel 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG
Diagram 2.010 SLEW EQUIPMENT
Planche 2.010 EQUIPEMENT D' ORIENTATION
8.014
14
13
2.011
15
11 /12
10
2
5
1
3 7
4
20
8/ 9
2 6
Bildtafel 2.010 KUGELDREHVERBINDUNG - MONTAGEANLEITUNG
Diagram 2.010 BALL BEARING - MOUNTING INSTRUCTIONS
Planche 2.010 COURONNE D'ORIENT - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.011 - SCHWENKGETRIEBE
Teile aus :
1 5348661485 A 2.011 01 SCHWENKGETRIEBE

SLEWING MOTOR
10 5348661498 A 2.011 01 O-RING
O-RING
11 5348661499 A 2.011 01 STEIGROHR MIT VENTIL 9
BLEEDER VALVE UNIT
12 5370642575 A 2.011 01 VENTIL
VALVE
PLUG
14 1636815359 A 2.011 01 DICHTRING
PLUG
15 5348661500 A 2.011 01 WELLENMUTTER
NUT
16 5348661501 A 2.011 01 ANLAUFSCHEIBE
FRICTION WASHER
17 5348661514 A 2.011 01 FEDERDRUCK-LAMELLENBREMSE KPL. 9
DISC BRAKE
18 5348661511 A 2.011 01 AUßENLAMELLE
DISK
19 5348661510 A 2.011 01 INNENLAMELLE
DISK
2 5348661482 A 2.011 01 VERSCHLUßSCHRAUBE MIT MAGNET
PLUG

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5553205120 A 2.011 01 DRUCKFEDER

SPRING
21 5553205121 A 2.011 01 DRUCKFEDER
SPRING
CIRCLIP
CIRCLIP
24 5348661506 A 2.011 01 WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
25 5348661507 A 2.011 01 DICHTUNG
SEAL
26 5348661508 A 2.011 01 DICHTUNG
SEAL
27 1970956914 A 2.011 01 O-RING
O-RING
3 5348661491 A 2.011 01 ABTRIEBSWELLE
SHAFT
4 5348661492 A 2.011 01 ROLLENLAGER
BEARING
5 5348661493 A 2.011 01 ROLLENLAGER
BEARING
SHAFT SEAL

Imprimé le: Page:
Teile aus :

SHAFT SEAL
8 5348661496 A 2.011 01 O-RING
O-RING
9 5348661497 A 2.011 01 O-RING
O-RING

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 2.011.1 - SCHWENKGETRIEBE
Teile aus :
1 5348662005 A 2.011.1 01 SCHWENKGETRIEBE

SLEWING MOTOR
10 5348661499 A 2.011.1 01 STEIGROHR MIT VENTIL 9
BLEEDER VALVE UNIT
11 5370642575 A 2.011.1 01 VENTIL
VALVE
12 5348661504 A 2.011.1 01 VERSCHLUßSCHRAUBE
PLUG
13 1636815359 A 2.011.1 01 DICHTRING
PLUG
14 5348661500 A 2.011.1 01 WELLENMUTTER
NUT
15 5348661537 A 2.011.1 01 ANLAUFSCHEIBE
FRICTION WASHER
CIRCLIP
17 5348661514 A 2.011.1 01 FEDERDRUCK-LAMELLENBREMSE KPL. 9
DISC BRAKE
18 5348661511 A 2.011.1 01 AUßENLAMELLE
DISK
19 5348661510 A 2.011.1 01 INNENLAMELLE
DISK
2 5348661482 A 2.011.1 01 VERSCHLUßSCHRAUBE MIT MAGNET
PLUG

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5553205120 A 2.011.1 01 DRUCKFEDER

SPRING
21 5553205121 A 2.011.1 01 DRUCKFEDER
SPRING
CIRCLIP
CIRCLIP
24 5348661506 A 2.011.1 01 WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
25 5348661507 A 2.011.1 01 DICHTUNG
SEAL
26 5348661508 A 2.011.1 01 DICHTUNG
SEAL
27 1970956914 A 2.011.1 01 O-RING
O-RING
28 5348662002 A 2.011.1 01 INNENRING
RING
3 5348661491 A 2.011.1 01 ABTRIEBSWELLE
SHAFT
4 5348661492 A 2.011.1 01 ROLLENLAGER
BEARING
5 5348661493 A 2.011.1 01 ROLLENLAGER
BEARING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

SHAFT SEAL
SHAFT SEAL
8 5348661497 A 2.011.1 01 O-RING
O-RING
9 5348661498 A 2.011.1 01 O-RING
O-RING

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.001 - SCHWENKSAEULE
Teile aus :
1 6182622002 A 3.001 01 SCHWENKSAEULE MONO

SLEWING PILLAR
10 0182524025 A 3.001 01 SCHLAUCHHALTER 9
HOSE CLIP
10.1 0182524055 A 3.001 01 SCHLAUCHHALTER 9
HOSE CLIP
11 0154702219 A 3.001 01 DISTANZROHR
SPACER
12 1007707125 A 3.001 01 SCHRAUBE M 10X110
BOLT M 10X110
13 1290707020 A 3.001 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
14 1212251013 A 3.001 01 MUTTER M 10
NUT M 10
15 6151611130 A 3.001 01 BOLZEN
PIN
16 5809625675 A 3.001 01 BUCHSE
BUSHING
17 6149024020 A 3.001 01 BOLZEN
PIN
18 6182524002 A 3.001 01 SCHWENKSAEULE GA
SLEWING PILLAR GA
19 5660199620 A 3.001 01 SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
2 6151524040 A 3.001 01 BOLZEN

PIN
20 5660200130 A 3.001 01 DECKPLATTE
COVER
21 1007707014 A 3.001 01 SCHRAUBE M 6X40
BOLT M 6X40
22 6151524045 A 3.001 01 BOLZEN
PIN
23 0182524020 A 3.001 01 SCHLAUCHHALTER
HOSE CLIP
24 1008707018 A 3.001 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
25 1290707018 A 3.001 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
26 6149024020 A 3.001 01 BOLZEN
PIN
27 0154702219 A 3.001 01 DISTANZROHR 20X4X30
DISTANCE SLEEVE 20X4X30
3 1008707829 A 3.001 01 SCHRAUBE M 12X30
BOLT M 12X30
4 0156029033 A 3.001 01 DISTANZROHR
SPACER
5 1343707061 A 3.001 01 SCHEIBE 13
WASHER 13

Imprimé le: Page:
Teile aus :
6 0194002226 A 3.001 01 SCHEIBE 50,5X100X3

WASHER 50,5X100X3
7 0194019025 A 3.001 01 SCHEIBE 50,5X100X2
WASHER 50,5X100X2
8 0194019227 A 3.001 01 SCHEIBE 50,5X100X1,5
WASHER 50,5X100X1,5
9 1607003010 A 3.001 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 3.001 SCHWENKSÄULE
Diagram 3.001 KING POST
Planche 3.001 PIVOT
3
3 3
5
5 10 /10.1
10 /10.1 3 5
4 4
13 5 13 12 4
2
4 2
12
2 2
14 13 9 9
9 9
11 6/7/8
6 / 7 /8 6 / 7 /8
14 13 11
27
3 3
9 27
16 5 5
18 4 4
1
26 17
16
19 16
24 25 23 20
21 4
22 15
5
4 3
5 3
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.002 - AUSLEGER, LOEFFELSTIEL
Teile aus :
1 6182605002 A 3.002 01 AUSLEGER

BOOM
10 6182630002 A 3.002 01 LOEFFELSTIEL 1850M
DIPPER ARM 1850M
11 6149106121 A 3.002 01 BUECHSE
BUSHING
12 0151612150 A 3.002 01 LAGERBUECHSE
BUSHING
13 6149109258 A 3.002 01 BOLZEN
PIN
14 1309412012 A 3.002 01 SCHEIBE 45X55X1
SHIM 45X55X1
15 1309412224 A 3.002 01 SCHEIBE 45X55X2
SHIM 45X55X2
16 1309412435 A 3.002 01 SCHEIBE 45X55X3
SHIM 45X55X3
17 6149109257 A 3.002 01 BOLZEN
PIN
18 1008707829 A 3.002 01 SCHRAUBE M 12X30
BOLT M 12X30
19 6151613042 A 3.002 01 BUECHSE
BUSHING
2 6182605030 A 3.002 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 0272903110 A 3.002 01 BUECHSE

BUSHING
21 6151613135 A 3.002 01 BOLZEN
PIN
22 1309412112 A 3.002 01 SCHEIBE 40X50X1
SHIM 40X50X1
23 1309412924 A 3.002 01 SCHEIBE 40,2X70X2
SHIM 40,2X70X2
24 6151613165 A 3.002 01 KIPPHEBEL RECHTS
TILTING LEVER
25 6151613170 A 3.002 01 KIPPHEBEL LINKS
TILTING LEVER
26 1309412330 A 3.002 01 SCHEIBE 40X50X2,5
SHIM 40X50X2,5
CIRCLIP
28 6151613150 A 3.002 01 LOEFFELSTANGE
GUIDE LINK
29 6151613140 A 3.002 01 BUECHSE
BUSHING
3 6149105120 A 3.002 01 BOLZEN
PIN
30 0165505036 A 3.002 01 BUECHSE
BUSHING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 1607003010 A 3.002 01 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPEL
33 1309412024 A 3.002 01 SCHEIBE 40X50X2
SHIM 40X50X2
4 1218251840 A 3.002 01 MUTTER M 48X3
HEX.CASTLE NUT M 48X3
5 1395707738 A 3.002 01 SPLINT
COTTER PIN
6 6151611130 A 3.002 01 BOLZEN
PIN
7 0156029033 A 3.002 01 DISTANZROHR
SPACER
8 1343707061 A 3.002 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
9 1008707030 A 3.002 01 SCHRAUBE M 12X35
BOLT M 12X35

Imprimé le: Page:
Bildtafel 3.002 AUSLEGER, LÖFFELSTIEL
Diagram 3.002 BOOM, DIPPER ARM
Planche 3.002 FLECHE, BALANCIER
12 5 4
10 8.009
32
11 1
12
22
26 14 /15 /16 6
13 7
7
8
8
18 9
17
8.004
2
21
7 8 18
8.008 20
12 3.001
22 / 23 / 33 19
21
20
32
30 27 4
24
23 25 26 5
30 27 29 12
12 22 / 26 / 33
31
12
28 29
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.003 - TELESKOPLOEFFELSTIEL
Teile aus :
1 6182608001 A 3.003 01 TELESKOPLOEFFELSTIEL KPL. 9

TELESCOPIC STICK
10 1343707061 A 3.003 01 SCHEIBE
WASHER
11 1008707529 A 3.003 01 SCHRAUBE M 12X25
BOLT M 12X25
12 6149109357 A 3.003 01 BOLZEN
PIN
CIRCLIP
14 1309412224 A 3.003 01 SCHEIBE
SHIM
15 0151612150 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
16 6149106121 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
17 1607003010 A 3.003 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
18 6149109350 A 3.003 01 GLEITPLATTE 128X100X10
GLIDE PLATE 128X100X10
19 6149109351 A 3.003 01 GLEITPLATTE 128X100X13
GLIDE PLATE 128X100X13
2 6149109303 A 3.003 01 INNENTEIL
INNER PART

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6149109352 A 3.003 01 GEWINDELASCHE

THREADED PLATE
21 1045707817 A 3.003 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
22 6149109256 A 3.003 01 AUSGLEICHSBLECH 128X100X0,75
PLATE 128X100X0,75
23 6182608030 A 3.003 01 AUßENTEIL
OUTER PART
24 6149109348 A 3.003 01 BOLZEN
PIN
25 1309412330 A 3.003 01 SCHEIBE
SHIM
26 6149109366 A 3.003 01 DECKEL
COVER
27 1017341124 A 3.003 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
28 0151612150 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
29 6151613140 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
3 6149109370 A 3.003 01 VERSCHLEIßPLATTE 175X90X4,0
WEAR PLATE 175X90X4,0
30 1607003006 A 3.003 01 SCHMIERNIPPEL M 6X1
GREASE NIPPLE M 6X1

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1608003006 A 3.003 01 SCHMIERNIPPEL M 6X1X45°

GREASE NIPPLE M 6X1X45°
32 6149109360 A 3.003 01 KIPPHEBEL RE.
TILTING LEVER
33 6149109365 A 3.003 01 KIPPHEBEL LI.
TILTING LEVER
34 6149109355 A 3.003 01 BOLZEN
PIN
CIRCLIP
36 1309412934 A 3.003 01 SCHEIBE 50X75X3
SHIM 50X75X3
37 1309412925 A 3.003 01 SCHEIBE 51X80X2
SHIM 51X80X2
38 0230506350 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
39 6151613150 A 3.003 01 LOEFFELSTANGE
GUIDE LINK
40 6151613135 A 3.003 01 BOLZEN
PIN
CIRCLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1309412924 A 3.003 01 SCHEIBE

SHIM
43 0165505036 A 3.003 01 BUCHSE
BUSHING
44 1309412931 A 3.003 01 SCHEIBE
SHIM
SCHAEFFLOCK SL 2042
8 6149109258 A 3.003 01 BOLZEN
PIN
9 0156029033 A 3.003 01 DISTANZROHR
SPACER

Imprimé le: Page:
Bildtafel 3.003 TELESKOPLÖFFELSTIEL
Diagram 3.003 TELESCOPIC DIPPERSTICK
Planche 3.003 BALANCIER TELESCOPIQUE
8.010
3/4
25 5/6/7
15
50 1
17
18/19 /22 2
44 17 43 44
8.008
21
16 15
41 23 8
42 13 9
43 31 14
33 10
39 18 /19 /22
40
20 13
28 29
12 14 11
32 24
35 31 28 9
37 19/22 20/21 10
11
38
28
17
29
28 38 36 34 30
26 / 27
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.004 - AUSLEGER,ZWISCHENAUSLEGER
Teile aus :
1 0182627002 A 3.004 01 AUSLEGER

BOOM
10 1309412934 A 3.004 01 SCHEIBE 50X75X3
WASHER 50X75X3
11 1218251840 A 3.004 01 KRONENMUTTER M 48X3
HEX.CASTLE NUT M 48X3
12 1395707738 A 3.004 01 SPLINT
COTTER PIN
13 6151611130 A 3.004 01 BOLZEN
PIN
14 0156029033 A 3.004 01 DISTANZROHR
SPACER
15 1008707030 A 3.004 01 SCHRAUBE M 12X35
BOLT M 12X35
16 1343707061 A 3.004 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
17 1309412435 A 3.004 01 SCHEIBE 45X55X3
WASHER 45X55X3
18 0182628002 A 3.004 01 ZWISCHENAUSLEGER
BOOM
19 6178112010 A 3.004 01 BUCHSE
BUSHING
2 6151611140 A 3.004 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.004 - AUSLEGER,ZWISCHENAUSLEGER
Teile aus :
20 5809625550 A 3.004 01 BUCHSE

BUSHING
21 1608003010 A 3.004 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
22 6182626008 A 3.004 01 HALTER
BRACKET
23 1008707623 A 3.004 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
24 1343707059 A 3.004 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
3 5809625575 A 3.004 01 BUCHSE
BUSHING
4 1607003010 A 3.004 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
5 1309412024 A 3.004 01 SCHEIBE
WASHER
CIRCLIP
7 6149105120 A 3.004 01 BOLZEN
PIN
8 1309412815 A 3.004 01 SCHEIBE 50X75X1
WASHER 50X75X1
9 1309412926 A 3.004 01 SCHEIBE 50X75X2
WASHER 50X75X2

Imprimé le: Page:
Bildtafel 3.004 AUSLEGER,ZWISCHENAUSLEGER
Diagram 3.004 BOOM, INTERMEDIATE BOOM
Planche 3.004 FLECHE, CAISSON DE DEPORT
7 8/ 9/10 11
7 12 17 6 5 3 1
12
8.005 8.006
3 17
8/ 9/10
8.007 20 2
5
6 5 3 18
8.005 6
23
14
7 24
19
20 13 16
22 4
21 11
15
13
12 14
16
8/ 9/10 15
11 4 3 2 5 6
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 3.005 - LOEFFELSTIEL - GELENKAUSLEGER
Teile aus :
1 6182629002 A 3.005 01 LOEFFELSTIEL

DIPPER ARM
10 1607003010 A 3.005 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
11 5809625550 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
12 6178112010 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
13 0272903110 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
14 6178113030 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
15 1309412936 A 3.005 01 SCHEIBE 70X40X3
SHIM 70X40X3
16 6178113065 A 3.005 01 KIPPHEBEL RE.
TILTING LEVER
17 6178113070 A 3.005 01 KIPPHEBEL LI.
TILTING LEVER
18 6178113022 A 3.005 01 BOLZEN
PIN
CIRCLIP
2 6151611130 A 3.005 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6151613150 A 3.005 01 LOEFFELSTANGE

GUIDE LINK
21 0151612150 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
22 6151613140 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
23 0165505036 A 3.005 01 BUCHSE
BUSHING
24 6178113023 A 3.005 01 BOLZEN
PIN
25 1309412924 A 3.005 01 SCHEIBE 70X40X2
SHIM 70X40X2
3 0156029033 A 3.005 01 DISTANZROHR
SPACER
4 1343707061 A 3.005 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
5 1008707529 A 3.005 01 SCHRAUBE M 12X25
BOLT M 12X25
6 1309412112 A 3.005 01 SCHEIBE 50X40X1
SHIM 50X40X1
7 1309412024 A 3.005 01 SCHEIBE 50X40X2
SHIM 50X40X2
8 1309412330 A 3.005 01 SCHEIBE 50X40X2,5
SHIM 50X40X2,5

Imprimé le: Page:
Teile aus :
9 6178113020 A 3.005 01 BOLZEN

PIN

Imprimé le: Page:
Bildtafel 3.005 LÖFFELSTIEL - GELENKAUSLEGER
Diagram 3.005 DIPPER ARM - ARTICULATED BOOM
Planche 3.005 BALANCIER - FLECHE ARTICULEE
11
1
12
11
6/7/8
2
3
3 4
4
8.008 5
9
5
18
14
13
10 13
21
24 6/7/8
16 15 19
25
23
10 25
21
10 8
22 21 7 19 17 22 21
20 6
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.001 - SCHNELLWECHSLER
Teile aus :
1 6203130002 A 4.001 01 SCHNELLWECHSLER

QUICK MOUNT HITCH
10 1133311041 A 4.001 01 GEWINDESTIFT
STUD
11 1516638242 A 4.001 01 STAHLKUGEL
STEEL BALL
12 5064248405 A 4.001 01 DRUCKFEDER
SPRING
13 6151703641 A 4.001 01 HEBEL
LEVER
14 1124707529 A 4.001 01 SCHRAUBE M 12X25
BOLT M 12X25
15 0203130033 A 4.001 01 DISTANZROHR
BUSHING
16 1607003010 A 4.001 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
17 1307707022 A 4.001 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
18 0194019025 A 4.001 01 PAßSCHEIBE 50,5X100X2
SHIM 50,5X100X2
19 0151703736 A 4.001 01 BOLZEN
PIN
2 6151703030 A 4.001 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 0203130013 A 4.001 01 ANSCHLAG

STOP
21 1008707318 A 4.001 01 SECHSKANTSCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
22 1212251014 A 4.001 01 MUTTER M 12
NUT M 12
23 1307707022 A 4.001 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
24 --- A 4.001 01 TYPENSCHILD
NAME PLATE
25 1940120941 A 4.001 01 POP-NIETE
RIVET
SCHAEFFLOCK SL 2042
3 0155203109 A 4.001 01 BOLZEN
PIN
30 6203130000 A 4.001 01 SCHNELLWECHSLER KPL.
QUICK MOUNT HITCH
CIRCLIP
5 1380622345 A 4.001 01 SPANNHUELSE
PIN ROLL
6 0151703735 A 4.001 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 0151703836 A 4.001 01 BOLZEN

PIN
8 6151703637 A 4.001 01 LASCHE
FLAP
9 1309412434 A 4.001 01 SCHEIBE
SHIM

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.001 SCHNELLWECHSLER
Diagram 4.001 QUICK MOUNT HITCH
Planche 4.001 ATTACHE RAPIDE
7/19 5 8
27
22 14 17 15 22 14 17 15 10
12
11
2
20 1 8
24/25
2
5
7
13
2
19
18 23
6 9
21
3 30
16
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.002 - TIEFLOEFFEL, GRABENREINIGUNGSLOEFFEL
Teile aus :
1 6149259000 A 4.002 01 TIEFLOEFFEL 290MM 9

BUCKET 290MM
10 6149261006 A 4.002 01 SEITENSCHAR LINKS
SIDE BLADE LEFT
11 0223272018 A 4.002 01 SEITENSCHNEIDE
SIDE BLADE LEFT
12 6223272009 A 4.002 01 SCHAR MIT HUELSE 350MM
BLADE 350MM
13 6149261000 A 4.002 01 TIEFLOEFFEL 450MM 9
BUCKET 450MM
BLADE 450MM
15 6149262000 A 4.002 01 TIEFLOEFFEL 600MM 9
BUCKET 600MM
16 6149262005 A 4.002 01 SEITENSCHAR
SIDE BLADE RIGTH
SIDE BLADE LEFT
BLADE 600MM
19 6149263000 A 4.002 01 TIEFLOEFFEL 800MM 9
BUCKET 800MM
2 6149259005 A 4.002 01 SEITENSCHAR
SIDE BLADE RIGTH

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6149262005 A 4.002 01 SEITENSCHAR

SIDE BLADE RIGTH
SIDE BLADE LEFT
22 6151715015 A 4.002 01 SCHAR MIT HUELSE
BLADE
23 6149248000 A 4.002 01 KABELGRABENLOEFFEL
BUCKET
24 6149248008 A 4.002 01 SCHAR
CUTTING EDGE
25 6149267100 A 4.002 01 GRABENREINIGUNGSLOEFFEL 1250 MM 9
DITCH CLEANING BUCKET 1250 MM
26 6223331005 A 4.002 01 SCHAR
CUTTING EDGE
SIDE BLADE LEFT
BLADE
5 5455197100 A 4.002 01 HUELSE
SLEEVE
6 5455197000 A 4.002 01 HUELSENZAHN
TOOTH
7 5455205000 A 4.002 01 SICHERUNG
LOCK

Imprimé le: Page:
Teile aus :
8 6149260000 A 4.002 01 TIEFLOEFFEL 350MM 9

BUCKET 350MM
9 6149261005 A 4.002 01 SEITENSCHAR RECHTS
SIDE BLADE RIGTH

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.002 TIEFLÖFFEL, GRABENREINIGUNGSLÖFFEL SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 4.002 BUCKET, DITCH CLEANING BUCKET QUICKLY RELEASABLE
Planche 4.002 GODET RETRO, GODET DE CURAGE DE FOSSES A CHARGER RAPIDEMENT
4.001 4.001
4.001
16 /20
10 15 /19
2 2 9 8/13 16 / 20
11 17 /21
4 1 11 17 / 21
12 /14 18 /22
5 6/ 7 6/ 7
5 5
6/ 7
4.001
27
4.001
25
23
24
27 26
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.003 - SCHWENKLOEFFEL
Teile aus :
1 6149265100 A 4.003 01 SCHWENKLOEFFEL KPL. 9

SWIVELLING BUCKET
10 4260198355 A 4.003 01 SCHLAUCH
HOSE
11 6223241004 A 4.003 01 DROSSEL
THROTTLE
12 1970956719 A 4.003 01 O-RING
O-RING
13 5260301130 A 4.003 01 KUPPLUNGSDOSE
COUPLING SOCKET
14 5260301137 A 4.003 01 VERSCHLUßMUTTER
COVER NUT
15 1970956828 A 4.003 01 O - RING
O-RING
16 5260301136 A 4.003 01 STUETZRING
BACK UP RING
18 5260301135 A 4.003 01 KUPPLUNGSSTECKER
COUPLING PLUG
PLUG
2 1607003006 A 4.003 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
20 5660199788 A 4.003 01 SCHELLE
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
21 5660199791 A 4.003 01 SCHELLE

HOSE CLIP
22 0149265102 A 4.003 01 SCHWENKLOEFFEL
SWIVELLING BUCKET
23 6223331005 A 4.003 01 SCHAR
BLADE
24 1309412926 A 4.003 01 SCHEIBE 50X75X2
SHIM 50X75X2
25 1309412934 A 4.003 01 SCHEIBE 50X75X3
SHIM 50X75X3
26 1007707319 A 4.003 01 SCHRAUBE M 8X45
BOLT M 8X45
27 1045707713 A 4.003 01 SCHRAUBE M 6X30
BOLT M 6X30
28 6149259010 A 4.003 01 SCHILD
STICKER
29 6149265118 A 4.003 01 SCHAR
BLADE
3 6210951040 A 4.003 01 BOLZEN
PIN
30 6223340102 A 4.003 01 SCHWENKKOPF
SWING ADAPTER
31 5557313800 A 4.003 01 BUCHSE
BUSHING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 0223330119 A 4.003 01 BUCHSE

BUSHING
33 5660200130 A 4.003 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
34 5660200230 A 4.003 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
CIRCLIP
5 1309412425 A 4.003 01 SCHEIBE 50X62X2
SHIM 50X62X2
6 1309412434 A 4.003 01 SCHEIBE 50X62X3
SHIM 50X62X3
7 6223246010 A 4.003 01 BOLZEN
PIN
8 1008707817 A 4.003 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
9 4260222355 A 4.003 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.003 SCHWENKLÖFFEL
Diagram 4.003 SWIVELLING BUCKET
Planche 4.003 GODET ORIENTABLE
27
28 20/34 2 26 3
21/ 33 6.015
7
15 / 16 18 /19
17
30 32 13 / 14
31 24 /25
8.013 9
6
11/ 12
5 10
23
1
22
29
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.004 - GM - GREIFER
Teile aus :
1 6382522040 A 4.004 01 SCHALENTRAEGER

SUPPORT FOR SHELL
10 1212251011 A 4.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
11 1008707124 A 4.004 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
12 0159903056 A 4.004 01 BUCHSE
BUSHING
13 1940000739 A 4.004 01 NIETE
RIVET
14 6383324102 A 4.004 01 GREIFERSCHALE RE GM 300
CLAMSHELL GM 300
15 6383324130 A 4.004 01 GREIFERSCHALE LI GM 300
CLAMSHELL GM 300
CLAMSHELL GM 350
CLAMSHELL GM 350
CLAMSHELL GM 450
CLAMSHELL GM 450
2 6382522014 A 4.004 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Teile aus :

CLAMSHELL GM 600
CLAMSHELL GM 600
CLAMSHELL GM 800
CLAMSHELL GM 800
24 6384306001 A 4.004 01 GREIFERREINIGER GM 300
GRAB CLEANER GM 300
GRAB CLEANER GM 450
GRAB CLEANER GM 350
GRAB CLEANER GM 600
GRAB CLEANER GM 800
29 1007707642 A 4.004 01 SCHRAUBE M 16X120
BOLT M 16X120
3 6382522017 A 4.004 01 BOLZEN
PIN
30 6381025067 A 4.004 01 LASCHE
FLAP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 0381025068 A 4.004 01 BOLZEN

PIN
32 1135341124 A 4.004 01 GEWINDESTIFT M 10X30
STUD M 10X30
33 1211707013 A 4.004 01 MUTTER M 10
NUT M 10
34 0383324056 A 4.004 01 SCHRAUBZAHN
TOOTH
35 1062907241 A 4.004 01 SCHRAUBE M 16X50
BOLT M 16X50
36 1213907016 A 4.004 01 MUTTER M 16
NUT M 16
37 6382522136 A 4.004 01 BOLZEN
PIN
38 1309412725 A 4.004 01 PAßSCHEIBE 40X60X2
SHIM RING 40X60X2
39 1607003006 A 4.004 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
4 6382522021 A 4.004 01 DISTANZROHR
BUSHING
5 6382522032 A 4.004 01 BOLZEN
PIN
6 6382522118 A 4.004 01 TYPENSCHILD
NAME PLATE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 6382522004 A 4.004 01 ANSCHLAG

STOP
9 1007707719 A 4.004 01 SCHRAUBE M 8X60
BOLT M 8X60

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.004 GM- GREIFER ALTE AUSFÜHRUNG
Diagram 4.004 GM - GRAB OLD TYPE
Planche 4.004 BENNE PRENEUSE - GM ANCIENNE VERSION
4.005
39 12 4 7 1 3 11 14/16 /18 /20 /22
6/13
37
8.017
12
38
24/25/26/27/ 28
29
10
8.017
33
2
32
11
31
35
15/17/19/ 21/23 30
36
10 5 9 2 11 34
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.005 - HYDRAULIKINSTALLATION - GREIFER
Teile aus :
1 6381004000 A 4.005 01 VENTIL KPL. 60 BAR 9

VALVE 60 BAR
PLUG
11 1636815356 A 4.005 01 DICHTRING
SEAL RING
12 5050654820 A 4.005 01 HUBBEGRENZUNG
LIFT LIMIT
13 5050052920 A 4.005 01 SCHEIBE
WASHER
14 5050052930 A 4.005 01 SCHEIBE
WASHER
15 1915060566 A 4.005 01 EINSCHRAUBSTUTZEN
FITTING
FITTING
17 1921000007 A 4.005 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
PLUG
COVER NUT
2 0381004001 A 4.005 01 GEHAEUSE
HOUSING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6370103006 A 4.005 01 SENKDROSSEL

THROTTLE
21 1607003010 A 4.005 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
22 4260150374 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
23 4266168376 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
24 4260168359 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
25 4266150403 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
26 4260129359 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
27 4266142403 A 4.005 01 SCHLAUCH 9
HOSE
28 1970956719 A 4.005 01 O-RING
O-RING
COUPLING PLUG
3 1970956828 A 4.005 01 O-RING
O-RING
30 5260301130 A 4.005 01 KUPPLUNGSDOSE
COUPLING SOCKET

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1045707630 A 4.005 01 SCHRAUBE M 12X50

BOLT M 12X50
32 6381003120 A 4.005 01 SCHLAUCHHALTER
BRACKET
33 6381003124 A 4.005 01 SCHELLE
HOSE CLIP
34 1008707141 A 4.005 01 SCHRAUBE M 16X45
BOLT M 16X45
35 1212251016 A 4.005 01 MUTTER M 16
NUT M 16
36 1007707425 A 4.005 01 SCHRAUBE M 10X90
BOLT M 10X90
37 1212251013 A 4.005 01 MUTTER M 10
NUT M 10
38 1607003006 A 4.005 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
PLUG
4 5050052400 A 4.005 01 UEBERDRUCKVENTIL
PRES.LIMIT.VALVE
40 6381003114 A 4.005 01 DREHKRANZ
SLEW RING
41 0381003115 A 4.005 01 ZAHNRAD
PINION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 0381003116 A 4.005 01 MOTORRITZEL

PINION
43 6381003110 A 4.005 01 HYDROMOTOR
HYDR.MOTOR
44 5154581053 A 4.005 01 DICHTSATZ
SEAL KIT
45 1062707018 A 4.005 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
46 1509003888 A 4.005 01 KEGELROLLENLAGER
TAP.ROLLER BEARING
TAP.ROLLER BEARING
48 1971956591 A 4.005 01 O-RING
O-RING
49 5060221340 A 4.005 01 STUETZRING
BACK UP RING
PLUG
50 1309412709 A 4.005 01 SCHEIBE
SHIM
51 1309412413 A 4.005 01 SCHEIBE
SHIM
52 1008707829 A 4.005 01 SCHRAUBE M 12X30
BOLT M 12X30

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1290707022 A 4.005 01 SCHEIBE

WASHER
54 1045707430 A 4.005 01 SCHRAUBE M 12X45
BOLT M 12X45
55 1321707022 A 4.005 01 FEDERRING
SPRING WASHER
56 0500860013 A 4.005 01 BUCHSE
BUSHING
57 1309412640 A 4.005 01 SCHEIBE
SHIM
58 6381003024 A 4.005 01 SCHEIBE
WASHER
59 6381003034 A 4.005 01 DECKEL
COVER
6 5050052700 A 4.005 01 DICHTRING
SEAL RING
60 6381003118 A 4.005 01 PAßFEDER
KEY
61 6381003103 A 4.005 01 AUFHAENGUNG
SUSPENSION
62 1970956929 A 4.005 01 O-RING
O-RING
63 1970956828 A 4.005 01 O-RING
O-RING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
64 5260301136 A 4.005 01 STUETZRING

BACKUP RING
65 4260044373 A 4.005 01 SCHLAUCH
HOSE
66 1921000011 A 4.005 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
67 1915000643 A 4.005 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
BOLT
69 1919060355 A 4.005 01 STUTZEN
FITTING
7 5050302900 A 4.005 01 DRUCKFEDER
SPRING
FITTING
71 0154823033 A 4.005 01 LEITUNG
PIPE
72 5050052410 A 4.005 01 UEBERDRUCKVENTIL 175BAR
PRESS.LIMIT.VALVE 175BAR
PLUG
OVE-WAY-VALVE

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
76 1914060115 A 4.005 01 STUTZEN
FITTING
77 1924060155 A 4.005 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
FITTING
79 6381218106 A 4.005 01 SENKDROSSEL
THROTTLE
8 1970956620 A 4.005 01 O-RING
O-RING
SCHAEFFLOCK SL 6038
SCHAEFFLOCK SL 2042
9 1045707319 A 4.005 01 SCHRAUBE M 8X45
BOLT M 8X45

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.005 HYDRAULIKINSTALLATION - GREIFER ALTE AUSFÜHRUNG
Diagram 4.005 HYDRAULIC INSTALLATION - GRAB OLD TYPE
Planche 4.005 INSTALLATIN HYDRAULIQUE - BENNE PRENEUSE ANCIENNE VERSION
4.004 7 12 5
13 /29
6 63 /64
8 62
4 20 19 /30
37 63/64 18 /29
13/ 14 16 /28
61 56 36 33 1/ 2 62
9 19/30
34
43
32 11
35 22/24 /26
17 15/28
60 10
38 42
3 52 /53 23/25 /27
21/ 68
39 67
58 17
57 47
31 45 74
71
41 77 70
65
48 8.013 79
49 72
67 79
73
66 69 78
40 77
81 75
46 77
50 / 51 76
59 66
54 /55 80
65
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.006 - GREIFERAUFHAENGUNG
Teile aus :
1 6384207101 A 4.006 01 AUFHAENGUNG DIREKT

SUSPENSION
10 1309412825 A 4.006 01 SCHEIBE
SHIM
11 1309412425 A 4.006 01 SCHEIBE
SHIM
12 1212251836 A 4.006 01 MUTTER M 42
NUT M 42
13 1212251011 A 4.006 01 MUTTER M 8
NUT M 8
14 0381039122 A 4.006 01 KURVENSCHEIBE
CAM DISC
15 0381022015 A 4.006 01 BUCHSE
BUSHING
16 5557200900 A 4.006 01 BUCHSE
BUSHING
17 6211005045 A 4.006 01 BOLZEN
PIN
18 6381039117 A 4.006 01 BOLZEN
PIN
19 6153244030 A 4.006 01 BOLZEN
PIN
2 6384209102 A 4.006 01 AUFHAENGUNG SCHNELLWECHSELBAR
SUSPENSION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6381039027 A 4.006 01 BOLZEN

PIN
21 6384209030 A 4.006 01 SCHLAUCH
HOSE
22 5660199788 A 4.006 01 SCHELLE
HOSE CLIP
23 5660200230 A 4.006 01 DECKPLATTE
COVER
24 6160015141 A 4.006 01 GEWINDELASCHE
FLAP
25 6211007005 A 4.006 01 STEG
LINK
26 1607003010 A 4.006 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
3 6381039103 A 4.006 01 AUFHAENGUNG DIREKT-PENDELBREMSE
SUSPENSION
4 6151718102 A 4.006 01 ADAPTER
ADAPTER
5 1486622425 A 4.006 01 TELLERFEDER
PLATE SPRING
6 1395707642 A 4.006 01 SPLINT
COTTER PIN
CIRCLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
8 1008707018 A 4.006 01 SCHRAUBE M 8X20

BOLT M 8X20
9 1007707819 A 4.006 01 SCHRAUBE M 8X65
BOLT M 8X65

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.006 GREIFERAUFHÄNGUNG ALTE AUSFÜHRUNG
Diagram 4.006 GRAB MOUNTING OLD TYPE
Planche 4.006 SUSPENSION BENNE PRENEUSE ANCIENNE VERSION
17
4.004
6
3
12
19 15 10
26
16 6
18
9/ 13/ 21 4 14
17
22/ 23 15
24 25 1
9/ 13/ 21 11
12
22/ 23/ 24 5
10 11
2
7
20 8
18
11 4.005
5 15
11 11 14
25
5
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.007 - TIEFLOEFFEL - DIREKTANBAU
Teile aus :
1 5455197000 A 4.007 01 HUELSENZAHN

TOOTH
SIDE BLADE
11 6223271003 A 4.007 01 AUSWERFER 290MM
EJECTOR 290MM
12 0210986040 A 4.007 01 SCHEIBE
WASHER
13 6210986035 A 4.007 01 BOLZEN
PIN
14 1008707623 A 4.007 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
15 1343707059 A 4.007 01 SCHEIBE
WASHER
16 6223272000 A 4.007 01 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER 350MM 9
BUCKET 350MM
17 6223272009 A 4.007 01 SCHARKPL. 350MM 9
BLADE 350MM
18 6223268036 A 4.007 01 SCHAR 350MM
BLADE 350MM
19 6223272017 A 4.007 01 ANSCHLAG
STOP
2 5455205000 A 4.007 01 SICHERUNG
LOCK

Imprimé le: Page:
Teile aus :

CUTTING EDGE
21 0210987030 A 4.007 01 BUCHSE 50X60X55
BUSHING 50X60X55
SIDE BLADE
SIDE BLADE
24 6223272003 A 4.007 01 AUSWERFER 350MM
EJECTOR 350MM
BUCKET 450MM
26 6151721036 A 4.007 01 SCHARKPL. 450MM 9
BLADE 450MM
27 6151721037 A 4.007 01 SCHAR 450MM
BLADE 450MM
SIDE BLADE
SIDE BLADE
3 5455197100 A 4.007 01 HUELSE
SLEEVE
30 6223273003 A 4.007 01 AUSWERFER 450MM
EJECTOR 450MM

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 6211005045 A 4.007 01 BOLZEN

PIN
32 1395707642 A 4.007 01 SPLINT
COTTER PIN
33 6149249000 A 4.007 01 TIEFLOEFFEL KPL. 450MM 9
BUCKET 450MM
SIDE BLADE
SIDE BLADE
BUCKET 600MM
37 6151714015 A 4.007 01 SCHARKPL. 600MM 9
BLADE 600MM
38 6151714016 A 4.007 01 SCHAR 600MM
BLADE 600MM
39 6149250006 A 4.007 01 SEITENSCHAR
SIDE BLADE
4 0210987031 A 4.007 01 BUCHSE 60X70X20
BUSHING 60X70X20
BUCKET 800MM
41 6151715015 A 4.007 01 SCHARKPL. 800MM 9
BLADE 800MM

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 6151715016 A 4.007 01 SCHAR 800MM

BLADE 800MM
5 5557313800 A 4.007 01 BUCHSE 50X60X50
BUSHING 50X60X50
BUCKET 290MM
7 6151720024 A 4.007 01 SCHAR KPL. 290MM 9
BLADE 290MM
8 6151720035 A 4.007 01 SCHAR 290MM
BLADE 290MM
SIDE BLADE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.007 TIEFLÖFFEL - DIREKTANBAU
Diagram 4.007 BUCKET - MOUNTED DIRECT
Planche 4.007 GODET - MONTAGE DIRECT
12 4 12 4 32 31
19
19
4
4
16 / 25
9 22/28
7/ 8 20
13
21
5 15
14 23 /29
13
5
11 15 20
14
24/30 17 /18 /26 /27
1/2 3 10 6
21 1/2 3
35 /39
33/ 36/ 40
32
34/ 39 31
20
20
3
1/2
26 /27 /37 /38 /41 /42
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.008 - TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER
Teile aus :
1 6223263002 A 4.008 01 TIEFLOEFFEL 290 MM

BUCKET 290 MM
10 5455205000 A 4.008 01 SICHERUNG
LOCK
11 5557203105 A 4.008 01 BUCHSE
BUSHING
12 6223268010 A 4.008 01 DISTANZBLECH
SPACER
13 6223268011 A 4.008 01 DISTANZBLECH
SPACER
14 1343707061 A 4.008 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
15 1008707529 A 4.008 01 SCHRAUBE M 12X25
BOLT M 12X25
16 0333023033 A 4.008 01 DISTANZROHR
BUSHING
17 1007707020 A 4.008 01 SCHRAUBE M 8X75
BOLT M 8X75
18 1212251011 A 4.008 01 MUTTER M 8
NUT M 8
19 1607003010 A 4.008 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
2 6223263005 A 4.008 01 AUSWERFER
EJECTOR

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1609003010 A 4.008 01 SCHMIERNIPPEL

GREASE NIPPLE
BLADE
22 5455197100 A 4.008 01 HUELSE
SLEEVE
23 6223263000 A 4.008 01 TIEFLOEFFEL KPL. 290 MM 9
BUCKET CPL. 290 MM
3 6151720006 A 4.008 01 KIPPHEBEL
BUCKET LINK
4 6151720107 A 4.008 01 DRUCKSTANGE
ROD
5 6151720008 A 4.008 01 BUCHSE
BUSHING
6 6151720014 A 4.008 01 BOLZEN
PIN
7 6151720015 A 4.008 01 BOLZEN
PIN
8 6151720018 A 4.008 01 BOLZEN
PIN
9 5455197000 A 4.008 01 HUELSENZAHN
TOOTH

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.008 TIEFLÖFFEL MIT AUSWERFER 290 MM
Diagram 4.008 BUCKET WITH SCRAPER 290 MM
Planche 4.008 GODET AVEC EJECTEUR 290 MM
12 8 14
11 16 15
23
4.001 11
5
19
3
19
11
17
13
19
19
6 11 11
20
11 18
2 17
13
11 6
18 4 11 11 16 15
11 12 12 7 14
9/10
21 1 16 15
22 7 14
Teile aus :
1 6223268002 A 4.009 01 TIEFLOEFFEL 350 MM

BUCKET 350 MM
10 6151720018 A 4.009 01 BOLZEN
PIN
11 5455197000 A 4.009 01 HUELSENZAHN
TOOTH
12 5455205000 A 4.009 01 SICHERUNG
LOCK
13 5557203105 A 4.009 01 BUCHSE
BUSHING
14 6223268010 A 4.009 01 DISTANZBLECH
SPACER
15 6223268011 A 4.009 01 DISTANZBLECH
SPACER
16 1343707061 A 4.009 01 SCHEIBE
WASHER
17 1008707529 A 4.009 01 SCHRAUBE
BOLT
18 0333023033 A 4.009 01 DISTANZROHR
BUSHING
19 1007707120 A 4.009 01 SCHRAUBE
BOLT
2 6223268005 A 4.009 01 AUSWERFER 350 MM
EJECTOR 350 MM

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1212251011 A 4.009 01 MUTTER

NUT
21 1607003010 A 4.009 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPEL
22 1609003010 A 4.009 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
23 6223264002 A 4.009 01 TIEFLOEFFEL 450 MM
BUCKET 450 MM
24 6223264005 A 4.009 01 AUSWERFER 450 MM
EJECTOR 450 MM
25 6223264008 A 4.009 01 BUCHSE 450 MM
BUSHING 450 MM
26 6151721014 A 4.009 01 BOLZEN 450 MM
PIN 450 MM
27 6223268035 A 4.009 01 SCHAR MIT HUELSEN 350 MM
BLADE 350 MM
28 6151721036 A 4.009 01 SCHAR MIT HUELSEN 450 MM
BLADE 450 MM
29 5455197100 A 4.009 01 HUELSE
SLEEVE
3 6151720006 A 4.009 01 KIPPHEBEL
BUCKET LINK
BUCKET CPL. 350 MM

Imprimé le: Page:
Teile aus :

BUCKET CPL. 450 MM
4 6151720107 A 4.009 01 DRUCKSTANGE
ROD
5 6151720008 A 4.009 01 BUCHSE
BUSHING
6 6223268008 A 4.009 01 BUCHSE 350 MM
BUSHING 350 MM
7 6151720014 A 4.009 01 BOLZEN
PIN
8 6223268014 A 4.009 01 BOLZEN 350 MM
PIN 350 MM
9 6151720015 A 4.009 01 BOLZEN
PIN

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.009 TIEFLÖFFEL MIT AUSWERFER 350 MM, 450 MM
Diagram 4.009 BUCKET WITH SCRAPER 350 MM, 450 MM
Planche 4.009 GODET AVEC EJECTEUR 350 MM, 450 MM
14 10 16
13 18 17
30/31
4.001 13
5
21
3
21
13
19
15
21
21
6/25 7 13 13
22
13 20
2/ 24 19
15
13 8/26
6/25 4 13 13 18 17
20
13 14 15 9 16
11/ 12
29 1/23 18 17
27/28 9 16
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 4.010 - GREIFERAUFHAENGUNG MIT
Teile aus :
1 1915060563 A 4.010 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
PLUG
11 1970956828 A 4.010 01 O-RING 22X3X28
O-RING 22X3X28
12 5260301136 A 4.010 01 STUETZRING 2X1X27
BACK UP RING 2X1X27
13 5440000406 A 4.010 01 LASCHE
FLAP
14 1007707019 A 4.010 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
15 5440000272 A 4.010 01 SCHNELLWECHSEL ADAPTER
ADAPTER
16 5440000273 A 4.010 01 BUCHSE
BUSHING
17 5440000274 A 4.010 01 AUFHAENGUNG 9
SUSPENSION
18 5440000275 A 4.010 01 BOLZEN
PIN
19 5440000276 A 4.010 01 LASCHE
FLAP
2 1924060154 A 4.010 01 WINKELSTUTZEN
ELLBOW FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5440000277 A 4.010 01 SCHRAUBE M 12X25

BOLT M 12X25
21 -- A 4.010 01 TYPENSCHILD
NAME PLATE
22 1915060564 A 4.010 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
23 1970956929 A 4.010 01 O-RING 30X3X36
O-RING 30X3X36
24 1915060562 A 4.010 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
25 5440000409 A 4.010 01 LEITUNG
PIPE
3 1921060157 A 4.010 01 WINKELSTUTZEN
ELLBOW FITTING
4 4260144359 A 4.010 01 SCHLAUCH
HOSE
5 4262153383 A 4.010 01 SCHLAUCH
HOSE
6 1970956719 A 4.010 01 O-RING 18X2,5X23
O-RING 18X2,5X23
7 5260301130 A 4.010 01 KUPPLUNGSDOSE
COUPLING SOCKET
COVER NUT

Imprimé le: Page:
Teile aus :

COUPLING PLUG

Imprimé le: Page:
Bildtafel 4.010 GREIFERAUFHÄNGUNG MIT HYDRAULIKINSTALLATION NEUE AUSFÜHRUNG TYP GM2...
Diagram 4.010 SUSPENSION WITH HYDRAULIC INSTALLATION GRAB NEW TYPE TYPE GM2...
Planche 4.010 SUSPENSION BENNE PRENEUSE AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE NOUVELLE VERSION TYPE GM2...
11
12
7 23
21 8
6.012
6
22 6.013
5 6.014
14 13
16
9
15
6 10
17 16 24
18 4 9/10
6
22
1 13 20
14 19
25
5
11
23 12
7
6 8
24
2 3 2 1 4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 5.001 - MOTOREINBAU, PUMPENANBAU
Teile aus :
1 5568661265 A 5.001 01 DIESELMOTOR 44KW

DIESEL ENGINE 44KW
10 1008707829 A 5.001 01 SCHRAUBE M 12X30
BOLT M 12X30
11 5153656310 A 5.001 01 MOTORLAGER
RUBBER BASE
SHIM
SHIM
14 1007707442 A 5.001 01 SCHRAUBE M 16X110
BOLT M 16X110
15 1343707065 A 5.001 01 SCHEIBE 17
WASHER 17
16 1212251016 A 5.001 01 MUTTER M 16
NUT M 16
17 1008707124 A 5.001 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
18 1290707020 A 5.001 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
19 1212251013 A 5.001 01 MUTTER M 10
NUT M 10
2 5366654575 A 5.001 01 OELWECHSELVENTIL
DRAIN PLUG

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6154515040 A 5.001 01 SCHEIBE 80X2

WASHER 80X2
21 6154515041 A 5.001 01 SCHEIBE 80X3
WASHER 80X3
22 5653246930 A 5.001 01 MASSEBAND L =350MM
GROUND STRAP L =350MM
23 5105660712 A 5.001 01 ANBAUFLANSCH
FLANGE
24 1008707124 A 5.001 01 SCHRAUBE
BOLT
25 5105660711 A 5.001 01 KUPPLUNG KPL.
CENTAFLEX COUPLING
28 5100661625 A 5.001 01 ZAHNRADPUMPE
GEAR PUMP
29 5100659016 A 5.001 01 DICHTUNG
SEAL
3 5366654556 A 5.001 01 ANSCHLUßSTUECK
CONNECTING PIECE
SHAFT SEAL
31 --- A 5.001 01 MUTTER
NUT
32 --- A 5.001 01 GEWINDESTIFT
STUD

Imprimé le: Page:
Teile aus :
33 1980930918 A 5.001 01 SCHUTZSTOPFEN

PROTECTION PLUG
34 5364662070 A 5.001 01 VERSTELLPUMPE
HYDR. PUMP
35 1008707230 A 5.001 01 SCHRAUBE
BOLT
36 1343707061 A 5.001 01 SCHEIBE
WASHER
37 5568656894 A 5.001 01 MOTOROELFILTER
ENGINE OIL FILTER
38 5568656896 A 5.001 01 KEILRIEMEN
V-BELT
39 5568656895 A 5.001 01 VENTILDECKELDICHTUNG
VALVE CAP SEAL
4 1636815834 A 5.001 01 DICHTRING
SEAL RING
40 5568656928 A 5.001 01 LICHTMASCHINE
ALTERNATOR
41 5568656915 A 5.001 01 ANLASSER
STARTER
42 5568656925 A 5.001 01 WASSERPUMPE
WATER PUMP
43 5568656380 A 5.001 01 THERMOSTAT WASSERPUMPE
THERMOSTAT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
44 5568656921 A 5.001 01 KRAFTSTOFFPUMPE

FUEL PUMP
45 5568656919 A 5.001 01 DICHTUNG KRAFTSTOFFPUMPE
SEAL KIT
46 5568656923 A 5.001 01 EINSPRITZDUESE
INJECTOR
47 5568656916 A 5.001 01 OELMEßSTAB
OIL STICK
48 5568656927 A 5.001 01 DICHTSATZ ZYLINDERKOPF
SEAL KIT
49 5568656922 A 5.001 01 EINSPRITZPUMPE
INJECTION PUMP
5 6182515014 A 5.001 01 MOTORLAGER RECHTS HINTEN
ENGINE SUPPORT RIGTH
50 5568656920 A 5.001 01 LUEFTERFLUEGEL
COOLING FAN
51 5568663230 A 5.001 01 LECKOELLEITUNG
TUBING
52 5568663015 A 5.001 01 ANSCHLUSSMUTTER
UNION NUT
53 5568656728 A 5.001 01 SCHNEIDRING
RING F.UNION
54 1636815126 A 5.001 01 DICHTRING
SEAL RING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
55 5568656940 A 5.001 01 REPARATURSATZ WASSERPUMPE 9

REPAIR KIT
56 5568656926 A 5.001 01 DICHTSATZ ZYLINDERBLOCK
SET OF SEALS
57 5568663941 A 5.001 01 VENTILDECKEL
ROCKER COVER
6 1008707030 A 5.001 01 SCHRAUBE M 12X35
BOLT M 12X35
SCHAEFFLOCK SL 2042
7 1290707022 A 5.001 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
8 6182515015 A 5.001 01 MOTORLAGER LINKS HINTEN
ENGINE SUPPORT LEFT
9 6182515005 A 5.001 01 KUEHLERHALTER
BRACKET

Imprimé le: Page:
Bildtafel 5.001 MOTOREINBAU, PUMPENANBAU
Diagram 5.001 ENGINE ASSEMBLY, PUMP ASSEMBLY
Planche 5.001 IMPLANTATION MOTEUR, IMPLANTATION POMPE
53 23 18/24
14 52 25
54 51 33
15 22
60 10 35
7 36
1 34
24
5 48 5.002
56
17 20 /21
18 12 43
11 42/55 8.018
14 13
19
16
15 40
50 14
38
15 30 29 28 32 31
20/21
41 7 10 57/39 46
17 9 49
12
18 14
11 8
37
15 17
13 20/21
19 16 18
17 12
11 19
18
6 20/21 13 16 44 /45
12
7 19
13 4 47
11 2
3
16
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 5.002 - ANBAUTEILE,MOTOR
Teile aus :
1 5010660850 A 5.002 01 KOMBI OEL-WASSERKUEHLER

OIL WATER COOLER
10 1307707020 A 5.002 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
11 0182515027 A 5.002 01 HALTEBUEGEL
HANDLE
12 1008707624 A 5.002 01 SCHRAUBE M 10X50
BOLT M 10X50
13 1212251013 A 5.002 01 MUTTER M 10
NUT M 10
14 5101290863 A 5.002 01 GUMMI-RUNDLAGER
SILENTBLOC
15 1008707623 A 5.002 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
16 1008707423 A 5.002 01 SCHRAUBE M 10X16
BOLT M 10X16
17 6398015042 A 5.002 01 BLECH
PLATE
18 1008707817 A 5.002 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
STUD M 10X20
PLUG

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6182515012 A 5.002 01 TRENNBLECH

PLATE
21 6176014025 A 5.002 01 WINKEL
ANGLE
22 1212251011 A 5.002 01 MUTTER M 8
NUT M 8
23 1008707618 A 5.002 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
24 0182515029 A 5.002 01 HALTEBUEGEL
HANDLE
25 5354660507 A 5.002 01 DICHTPROFIL 2,8
SEALING SECTION 2,8
26 5354255965 A 5.002 01 DICHTUNGSPROFIL 0,32
SEALING SECTION 0,32
27 5803277331 A 5.002 01 SCHLAUCH 9
HOSE
28 5660095300 A 5.002 01 SCHELLE
HOSE CLIP
29 5210657314 A 5.002 01 KUEHLWASSERKRUEMMER
HOSE
3 1636815156 A 5.002 01 DICHTRING 16X20X1,5
SEAL RING 16X20X1,5
30 0202515049 A 5.002 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5501660745 A 5.002 01 LUFTFILTERKPL. 9

AIR FILTER
32 5501660941 A 5.002 01 HALTER
BRACKET
33 5501660942 A 5.002 01 ADAPTER 9
ADAPTER
33.1 5803655468 A 5.002 01 LUFTSCHLAUCH 9
HOSE
34 5501660960 A 5.002 01 WARTUNGSSCHALTER
SERVICE SWITCH
HOSE CLIP
36 1007707019 A 5.002 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
37 5803655411 A 5.002 01 SCHLAUCH
HOSE
38 5501440640 A 5.002 01 GUMMIKRUEMMER 90°
RUBBER HOSE 90°
39 5501648500 A 5.002 01 DAEMPFUNGSROHR
PIPE
4 5010663002 A 5.002 01 DECKEL
COVER
40 5761659015 A 5.002 01 AUSPUFFTOPF
EXHAUST

Imprimé le: Page:
Teile aus :
41 1008707018 A 5.002 01 SCHRAUBE M 8X20

BOLT M 8X20
42 0182516015 A 5.002 01 AUSPUFFROHR
PIPE
43 0182516020 A 5.002 01 ENDROHR
PIPE
44 5761657714 A 5.002 01 BUEGELSCHELLE
CLIP
45 5568656918 A 5.002 01 DICHTUNG
SEAL
46 6182516010 A 5.002 01 AUSPUFF-LUFTFILTERHALTER 9
BRACKET
46.1 6182516042 A 5.002 01 AUSPUFFHALTER 9
BRACKET
47 1008707324 A 5.002 01 SCHRAUBE M 10X35
BOLT M 10X35
48 1343707059 A 5.002 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
49 1212251013 A 5.002 01 MUTTER M 10
NUT M 10
5 6182515010 A 5.002 01 HALTER
BRACKET
50 5501660682 A 5.002 01 ADAPTER
ADAPTER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
51 5501660957 A 5.002 01 LUFTFILTEREINSATZ

AIR FILTER INSERT
52 5501660956 A 5.002 01 LUFTFILTER-SICHERHEITSPATRONE
AIR FILTER,SAFETY CARTRIDGE
53 5501642701 A 5.002 01 VENTIL
VALVE
54 6182516044 A 5.002 01 LUFTFILTERHALTER 9
BRACKET
55 5501660675 A 5.002 01 AUSPUFFSCHELLE
EXHAUST SUPPORT
56 5803655456 A 5.002 01 SCHLAUCH 9
HOSE
57 0461516010 A 5.002 01 ROHR 9
PIPE
58 5501648504 A 5.002 01 ADAPTER 9
ADAPTER
59 5568656943 A 5.002 01 STEHBOLZEN
STUD
6 1008707318 A 5.002 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
60 5568656831 A 5.002 01 MUTTER
NUT
61 5501661096 A 5.002 01 RING 9
RING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
62 5501661058 A 5.002 01 GEHAEUSE-UNTERTEIL 9

CASE, LOWER PART
7 1343707057 A 5.002 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
8 1007707424 A 5.002 01 SCHRAUBE M 10X40
BOLT M 10X40
9 1343707059 A 5.002 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4

Imprimé le: Page:
Bildtafel 5.002 ANBAUTEILE,MOTOR
Diagram 5.002 ATTACHMENTS-ENGINE
Planche 5.002 PIECES A AJOUTER-MOTEUR
43 44 55 40 55 44 42 60 30 4 1 22 21 22 20 7 6
33.1
34/50
31
45 29 7
6
7 23
35 5.001
59 37 7
41 22
7 18 7 28 22
34 50 14 17 25
41 35
33 9
36 16
57 35
53 61 51
7 5.001
58 8 9 15
18 24
31 62 52 35 5 9/10 19
7
39 38 6 9
32 37 7 3
14 26
22 2 19
49
35 9
46
54
48 47 14 27 / 56
11
49
35 9
48 47 10
12 5.001
13 15 28
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 5.003 - GAS, HEIZUNG
Teile aus :
1 5821660150 A 5.003 01 HEIZUNG 12 V3-STUFIG 9

HEATER
10 1008707512 A 5.003 01 SCHRAUBE M 6X10
BOLT M 6X10
11 1307707014 A 5.003 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
12 0182518024 A 5.003 01 SCHLAUCH 15X3X2400
HOT WATER HOSE 15X3X2400
13 0182518026 A 5.003 01 SCHLAUCH 15X3X2100
14 0202518020 A 5.003 01 SCHLAUCH 15X3X200
FITTING
16 6397518012 A 5.003 01 DAEMMSTOFF 40X30X380
INSULATION MATERIAL 40X30X380
17 6336918012 A 5.003 01 DAEMMSTOFF 20X560
INSULATION MATERIAL 20X560
18 6330018112 A 5.003 01 DAEMMSTOFF 30X30X380
INSULATION MATERIAL 30X30X380
19 6202518035 A 5.003 01 KANTBLECH
PLATE
2 0182518015 A 5.003 01 ENTLUEFTUNGSROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1008707912 A 5.003 01 SCHRAUBE M 6X16

BOLT M 6X16
21 1212251009 A 5.003 01 MUTTER M 6
NUT M 6
22 0182518022 A 5.003 01 SCHLAUCH
HOT WATER HOSE
23 5603320320 A 5.003 01 SCHELLE
HOSE CLIP
24 5603320315 A 5.003 01 SCHELLE 16-25
CLIP 16-25
25 5000136820 A 5.003 01 SCHELLE 21,0
HOSE CLIP 21,0
26 1008707817 A 5.003 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
27 1343707057 A 5.003 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
28 5350650280 A 5.003 01 KABELBINDER
BINDER
29 5821660153 A 5.003 01 WAERMETAUSCHER
HEAT EXCHANGE
3 5821660175 A 5.003 01 WASSERVENTIL KPL.
WATER VALVE
30 5821660151 A 5.003 01 GEBLAESE
FAN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5692657764 A 5.003 01 HANDGASBETAETIGUNG KPL. L=2510 9

HAND THROTTLE L=2510
32 1066707407 A 5.003 01 SCHRAUBE M 4X25
BOLT M 4X25
33 5692657861 A 5.003 01 HEBELDOSE
LEVER
34 5692657776 A 5.003 01 HANDGASZUG
THROTTLE CABLE
35 6182515052 A 5.003 01 KANTBLECH
PLATE
36 1008707635 A 5.003 01 SCHRAUBE M 14X25
BOLT M 14X25
37 1290707025 A 5.003 01 SCHEIBE 15
WASHER 15
38 0182515053 A 5.003 01 LASCHE
CLIP
39 1008707423 A 5.003 01 SCHRAUBE M 10X16
BOLT M 10X16
4 5821660176 A 5.003 01 KLAMMER
CLAMP
40 1290707020 A 5.003 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
41 5000136710 A 5.003 01 SCHELLE 10,7
HOSE CLIP 10,7

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1008707018 A 5.003 01 SCHRAUBE M 8X20

BOLT M 8X20
43 1212251011 A 5.003 01 MUTTER M 8
NUT M 8
44 5692657907 A 5.003 01 FALTENBALG
BELLOW
45 5692657920 A 5.003 01 GABELKOPF
CLEVIS
46 5692657834 A 5.003 01 MUTTER M 6
NUT M 6
5 5821660185 A 5.003 01 PUSH-PULL-ZUG KPL.
PUS-PULL-CABLE
6 5688329382 A 5.003 01 DUESE
NOZZLE
7 5688329377 A 5.003 01 DUESE
NOZZLE
8 5367628855 A 5.003 01 SCHLAUCH
AIR HOSE
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Bildtafel 5.003 GAS, HEIZUNG
Diagram 5.003 ACCELERATOR, HEATING
Planche 5.003 ACCELERATEUR, CHAUFFAGE
3/4 28
5
32
7 10 11 1 18 30 24 14 24
31/33 2.008
29 13 12
24
21
34 11
20
26 28
9 6 27
25
16 17 19 11 10
26
8 28 9
24 22 27
23 25
2 23
15
5.001
43 24
41 45
27 4.003
36 37 35
42 46
44
39 40 38
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.001 - HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF
Teile aus :
1 1921060555 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 1008707817 A 6.001 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
11 1290707018 A 6.001 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
12 4256125371 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
13 4266183376 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
14 5260310212 A 6.001 01 DRUCKABSCHALTVENTIL 110 BAR
DELIVERY VALVE 110 BAR
15 1008707719 A 6.001 01 SCHRAUBE M 8X60
BOLT M 8X60
16 1919060155 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
17 1934060164 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
18 1919060353 A 6.001 01 STUTZEN
FITTING
19 5066234200 A 6.001 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5066253605 A 6.001 01 SCHRAUBKUPPLUNG M 12X1,5

MINIMESS-COUPLING M 12X1,5
21 4110135351 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
22 4506047351 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
23 1934060154 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
24 4125129156 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
26 5660200150 A 6.001 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
27 1007707514 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X60
BOLT M 6X60
28 4260081374 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
3 4266120545 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1008707618 A 6.001 01 SCHRAUBE M 8X30

BOLT M 8X30
32 4262071375 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
33 4116100404 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
34 4116173156 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
HOSE CLIP
37 5660200240 A 6.001 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
38 1971956322 A 6.001 01 O-RING 32,92X3,53
O-RING 32,92X3,53
39 4260040374 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
4 1008707324 A 6.001 01 SCHRAUBE M 10X35
BOLT M 10X35
FITTING
41 5751650105 A 6.001 01 STEUEROELEINHEIT SPV/SPX
SPV/SPX

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1045707713 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X30

BOLT M 6X30
43 1290707014 A 6.001 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
44 1212251009 A 6.001 01 MUTTER M 6
NUT M 6
45 5755655550 A 6.001 01 OELTEMPERATURREGLER
OIL TEMPO CONTROL
46 1007707714 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X70
BOLT M 6X70
FITTING
48 1919060355 A 6.001 01 STUTZEN
FITTING
49 1924060155 A 6.001 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
5 1290707020 A 6.001 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
50 4112065375 A 6.001 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
52 1212251011 A 6.001 01 MUTTER M 8 M 8
NUT M 8 M 8

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
FITTING
FITTING
56 1924060153 A 6.001 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
FITTING
FITTING
59 6183017010 A 6.001 01 SAUGSTUTZEN 9
SUCTION FLANGE
59.1 6183017020 A 6.001 01 SAUGSTUTZEN 9
SUCTION FLANGE
HOSE CLIP
60 5000587722 A 6.001 01 FLANSCHHAELFTE 9
FLANGE HALF
61 1971956320 A 6.001 01 O-RING 47,22X3,53X54,28
O-RING 47,22X3,53X54,28
62 1008707030 A 6.001 01 SCHRAUBE M 12X35
BOLT M 12X35

Imprimé le: Page:
Teile aus :
63 5210657328 A 6.001 01 SCHLAUCH

HOSE
HOSE CLIP
65 1938060309 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG 9
ELBOW FLANGE COUPLING
66 1938060303 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG 9
67 1938060302 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG 9
68 1321707014 A 6.001 01 FEDERRING
SPRING WASHER
69 1045707213 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X20
BOLT M 6X20
7 5660200130 A 6.001 01 DECKPLATTE
COVER
70 1970956719 A 6.001 01 O-RING 18X2,5
O-RING 18X2,5
70.1 1970956120 A 6.001 01 O-RING 20X2,5
O-RING 20X2,5
71 1045707314 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X50
BOLT M 6X50
72 1970956825 A 6.001 01 O-RING 24X2,5
O-RING 24X2,5

Imprimé le: Page:
Teile aus :
72.1 1970956625 A 6.001 01 O-RING 26X2,5

O-RING 26X2,5
73 1045707813 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X35
BOLT M 6X35
74 5260310207 A 6.001 01 DROSSEL-RUECKSCHLAGVENTIL
NON-RETURN VALVE
75 1148201615 A 6.001 01 VERSCHLUßSCHRAUBE M 14X1,5
BLANKING ENDS M 14X1,5
76 1636815274 A 6.001 01 DICHTRING 14X18X2
SEAL-RING 14X18X2
77 1934060161 A 6.001 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
78 1007707014 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X40
BOLT M 6X40
79 6182508012 A 6.001 01 HALTEBLECH
BRAKET PLATE
8 1008707713 A 6.001 01 SCHRAUBE M 6X30
BOLT M 6X30
80 5066234210 A 6.001 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
81 1007707319 A 6.001 01 SCHRAUBE M 8X45
BOLT M 8X45
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Teile aus :

HOSE CLIP
HOSE CLIP

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.001 HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF
Diagram 6.001 HYDRAULIC INSTALLATION - CIRCULATION
Planche 6.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CIRCUIT
71 52 11 54 39
27 5.002
69
26 68 65
24 14
72.1
2.002 5.001 72 35
25 15
75 /76 20
10 55 53
32
70
11 70.1
22
21 66 16 17
9 23 67 68
5.001 68 35
18 69
62 60 57 73 69 33
58 31
64 30
64 11 6.004 46
63 82 43 81
29
48 47 47
59 61 31/52
11 83
6 17
4/5 7 37
62 38 13 45
8 50
64 44
42 40 51 47
6 48 77
59.1 61 7 19
6.004
78 80 48 49 34 36
8.002 79 53
12
2 74 41 8.001
28
3 1 43
44 40 18 56
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.002 - HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-
Teile aus :
1 5520656591 A 6.002 01 VORSTEUERVENTIL RECHTS

REMODE CONTROL LEFT
10 4506033351 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE
11 5260310220 A 6.002 01 3/2 WEGEVENTIL
VALVE
12 1007707514 A 6.002 01 SCHRAUBE M 6X60
SCREW M 6X60
13 1212251009 A 6.002 01 MUTTER M 6
NUT M 6
14 4506097351 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE
15 5260310205 A 6.002 01 DROSSELRUECKSCHLAGVENTIL
CHECK VALVE
BLANKING ENDS
17 5520656315 A 6.002 01 VORSTEUERVENTIL
REMOTE CONTROL
18 1921060555 A 6.002 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
19 4506290351 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE
2 5520656592 A 6.002 01 VORSTEUERVENTIL LINKS
REMODE CONTROL RIGHT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 4506235351 A 6.002 01 SCHLAUCH

HOSE
21 1919060151 A 6.002 01 STUTZEN
FITTING
22 4506165351 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
24 4506215351 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE
3 1045707213 A 6.002 01 SCHRAUBE M 6X20
BOLT M 6X20
4 1290707014 A 6.002 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
FITTING
6 1919060351 A 6.002 01 STUTZEN
FITTING
UNION NUT
PLUG
9 4506137240 A 6.002 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.002 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-ARBEITSEINRICHTUNG
Diagram 6.002 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-WORKING EQUIPMENT
Planche 6.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-EQUIPEMENT DE TRAVAIL
18 20 20 20 20 20 20 5
24 3 3
4
4
5 24
5
17
16 1
5
18 8.001 5 18
6
10 8.002
18 16 5
10 6.003
3
6.003
4
6.004
6.003.2
2
5 9 10
21 11 13 10 15
6
7/ 8 9 5
6 19 6 14
7 9
8 21 5
6 4 6
9 12 5 19 2.011
23 22
9
Teile aus :
1 1919060151 A 6.003 01 STUTZEN

FITTING
11 0203508060 A 6.003 01 STEUERHEBEL
OPERATING LEVER
12 1008707018 A 6.003 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
13 1290707018 A 6.003 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
14 1212251011 A 6.003 01 MUTTER M 8
NUT M 8
15 1541930726 A 6.003 01 KUGELKNOPF MIT HUELSE
BALL KNOB
UNION NUT
PLUG
18 4506090240 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
19 5552659552 A 6.003 01 WEGEVENTIL
CONTROL VALVE
FITTING
20 1007707914 A 6.003 01 SCHRAUBE M 6X80
BOLT M 6X80

Imprimé le: Page:
Teile aus :
21 1343707055 A 6.003 01 SCHEIBE 6,4

WASHER 6,4
22 1212251009 A 6.003 01 MUTTER M 6
NUT M 6
23 4506047351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
24 4506040351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
25 4506320351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
26 1913060151 A 6.003 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
FITTING
FITTING
29 5385657890 A 6.003 01 HYDROSPEICHER 10 BAR
HYDR.ACCUMULATOR 10 BAR
BLANKING ENDS
30 5385657587 A 6.003 01 MUTTER M 33X1,5
NUT M 33X1,5
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 1915060157 A 6.003 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
ONE-WAY VALVE
34 4506165351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
35 4256125371 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
36 6199008060 A 6.003 01 LEITUNG
PIPE
37 1924060151 A 6.003 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
38 1915060555 A 6.003 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
39 5552659550 A 6.003 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
4 4506235351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
40 5552659513 A 6.003 01 PROFILDICHTUNG
SEAL
42 5606658806 A 6.003 01 VORSTEUERGERAET 9
REMOTE CONTROL
43 6203508065 A 6.003 01 NACHARBEITSZEICHNUNG 9
RETROFIT DRAWING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
5 5066234200 A 6.003 01 MEßSTUTZEN

METER CONNECTION
6 4256119356 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE
7 1921060555 A 6.003 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 1919060351 A 6.003 01 STUTZEN
FITTING
9 4506033351 A 6.003 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.003 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-FAHREN
Diagram 6.003 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-DRIVE -0175,178,182
Planche 6.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-TRANSLATION >121/0183
15 6.002
24 1 26 39
34 40
2.002
18 22
12 13 21
15
13 2 2
11 37
14 2
12
1 3 19
8 18 1 8 26
20 2
21 8
6.002
39/40 36
23
22
8 11 21 29 35
2 6.002 2 30
16 14 3 31
1 32 38
17 13 20 2
12 12 21
19 1
13 2 16 /17 7
9 9
7 1 4 2 8
2 16 /17 6.005
33
9 1
25 27
25
42
7 3 8
43 5
8.002
37 28
2 6 6.001
5 1
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.003.1 - HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-
Teile aus :
1 1919060151 A 6.003.1 01 STUTZEN

FITTING
11 0203508060 A 6.003.1 01 STEUERHEBEL
OPERATING LEVER
12 1008707018 A 6.003.1 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
13 1290707018 A 6.003.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
14 1212251011 A 6.003.1 01 MUTTER M 8
NUT M 8
15 1541930726 A 6.003.1 01 KUGELKNOPF MIT HUELSE
BALL KNOB
16 1911060154 A 6.003.1 01 UEBERWURFMUTTER
UNION NUT
17 1912060354 A 6.003.1 01 VERSCHLUßSTOPFEN
PLUG
18 4506090240 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
19 5552659552 A 6.003.1 01 WEGEVENTIL
CONTROL VALVE
2 1915060255 A 6.003.1 01 EINSCHRAUBSTUTZEN
FITTING
20 1007707914 A 6.003.1 01 SCHRAUBE M 6X80
BOLT M 6X80

Imprimé le: Page:
Teile aus :
21 1343707055 A 6.003.1 01 SCHEIBE 6,4

WASHER 6,4
22 1212251009 A 6.003.1 01 MUTTER M 6
NUT M 6
23 4506047351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
24 4506040351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
25 4506320351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
26 1913060151 A 6.003.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
FITTING
FITTING
29 5385657890 A 6.003.1 01 HYDROSPEICHER 10 BAR
BLANKING ENDS
30 5385657587 A 6.003.1 01 MUTTER M 33X1,5
NUT M 33X1,5
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 1915060157 A 6.003.1 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
33 1915991752 A 6.003.1 01 RUECKSCHLAGVENTIL
ONE-WAY VALVE
34 4506165351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
35 4256125371 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
36 6199008060 A 6.003.1 01 LEITUNG
PIPE
37 1924060151 A 6.003.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
38 1915060555 A 6.003.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
39 5552659550 A 6.003.1 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
4 4506235351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
40 5552659513 A 6.003.1 01 PROFILDICHTUNG
SEAL
41 5066234000 A 6.003.1 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
42 5606658806 A 6.003.1 01 VORSTEUERGERAET 9
REMOTE CONTROL

Imprimé le: Page:
Teile aus :
43 6203508065 A 6.003.1 01 NACHARBEITSZEICHNUNG 9

RETROFIT DRAWING
5 5066234200 A 6.003.1 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
6 4506033351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE
7 1921060555 A 6.003.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 1919060351 A 6.003.1 01 STUTZEN
FITTING
9 4506033351 A 6.003.1 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.003.1 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-FAHREN
Diagram 6.003.1 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-DRIVE +0175,178,182
Planche 6.003.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-TRANSLATION 121/0184>121/202
15 6.002
24 1 26 39
34 40
2.002
18 22
12 13 21
15
13 2 2
11 37
14 2
12 3
1 19
8 18 1 8 26 20 2
21 8
6.002
39 / 40 36
23 6
22
8 11 21 9 29 35
2 6.002 2 30
16 14 3 31
1 32 38
17 13 20 2
12 12 21
19 1 33
13 2 16 /17 7
7 9 1 8
4 2 8
2 16 /17 6.005
9 1
25 27
25
42 7 8
3
43 8.002 5
37 28
6.001
41
Teile aus :
1 1919060151 A 6.003.2 01 STUTZEN

FITTING
11 0203508060 A 6.003.2 01 STEUERHEBEL
OPERATING LEVER
12 1008707018 A 6.003.2 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
13 1290707018 A 6.003.2 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
14 1212251011 A 6.003.2 01 MUTTER M 8
NUT M 8
15 1541930726 A 6.003.2 01 KUGELKNOPF MIT HUELSE
BALL KNOB
UNION NUT
PLUG
18 4506090240 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
19 5552659552 A 6.003.2 01 WEGEVENTIL 9
CONTROL VALVE
19.1 5320001001 A 6.003.2 01 WEGEVENTIL 9
CONTROL VALVE
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1008707115 A 6.003.2 01 SCHRAUBE M 6X90

BOLT M 6X90
21 1343707055 A 6.003.2 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
22 1212251009 A 6.003.2 01 MUTTER M 6
NUT M 6
23 4506047351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
24 4506040351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
25 4506320351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
26 1913060151 A 6.003.2 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
FITTING
FITTING
29 5385657890 A 6.003.2 01 HYDROSPEICHER 10 BAR
BLANKING ENDS
30 5385657587 A 6.003.2 01 MUTTER M 33X1,5
NUT M 33X1,5

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
32 1915060157 A 6.003.2 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
ONE-WAY VALVE
34 4506165351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
35 4256125371 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
36 6199008060 A 6.003.2 01 LEITUNG
PIPE
37 1924060151 A 6.003.2 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
38 1915060555 A 6.003.2 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
39 5552659550 A 6.003.2 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
4 4506235351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
40 5552659513 A 6.003.2 01 PROFILDICHTUNG
SEAL
41 5066234000 A 6.003.2 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 5606658806 A 6.003.2 01 VORSTEUERGERAET 9

REMOTE CONTROL
43 6203508065 A 6.003.2 01 NACHARBEITSZEICHNUNG 9
RETROFIT DRAWING
5 5066234200 A 6.003.2 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
6 4506033351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE
7 1921060555 A 6.003.2 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 1919060351 A 6.003.2 01 STUTZEN
FITTING
9 4506033351 A 6.003.2 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.003.2 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-FAHREN
Diagram 6.003.2 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-DRIVE
Planche 6.003.2 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-TRANSLATION 121/203>
15 6.002
24 1 26 39
34 40
2.002
18 22
12 13 21
15
13 2 2
11 37
14 2
12 8 26 3
1 19/19.1
18 20
8 2
6.002 21 8
23 39 / 40 36
6
22
8 11 6.010.1 6.002 21 9 29 35
2 2 30
16 14 3 31
17 37 13 20 32 38
21 2
12 12
2 19.1/19 1 33
13 16 /17 7
9 1 8
2 4 2 8
16 /17 6.005
9 1
25 27
25
42 8
3
43 8.002 5
37 28
6.001
41
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.004 - HYDRAULIKINSTALLATION -
Teile aus :

FITTING
10 1934060184 A 6.004 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 4116158156 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
13 1008707817 A 6.004 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
14 1343707057 A 6.004 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
15 4506152351 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
16 5520661457 A 6.004 01 STEUERVENTIL
CONTROL VALVE
17 1008707318 A 6.004 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
18 1212251011 A 6.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
FITTING
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
FITTING
22 4506072351 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
23 4262079375 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
24 4256050371 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
ONE-WALVALVE
27 0182508025 A 6.004 01 LEITUNG
PIPE
FITTING
29 1924060153 A 6.004 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
3 4120079156 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
32 1912000608 A 6.004 01 VERSCHLUßSCHRAUBE M 16X1,5
33 1919060153 A 6.004 01 STUTZEN
FITTING
RETURN VALVE
35 4116125156 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
37 1924060151 A 6.004 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
FITTING
39 1919060351 A 6.004 01 STUTZEN
FITTING
4 5260310204 A 6.004 01 RUECKLAUFSAMMLER
RETURN LINE COLLEC
40 4110135351 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
41 5520661788 A 6.004 01 VENTIL
VALVE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1971956010 A 6.004 01 O-RING 18,66X3,53

O-RING 18,66X3,53
43 1045707020 A 6.004 01 SCHRAUBE M 8X75
BOLT M 8X75
44 4116078156 A 6.004 01 SCHLAUCH
HOSE
45 1919060355 A 6.004 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
PLUG
47 5660095400 A 6.004 01 SCHLAUCHKLEMME
HOSE CLIP
48 0110012050 A 6.004 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER
49 6202506020 A 6.004 01 BOLZEN
PIN
FITTING
50 0202506023 A 6.004 01 DISTANZROHR
DISTANCE SLEEVE
51 1343707061 A 6.004 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
52 1007707430 A 6.004 01 SCHRAUBE M 12X45
BOLT M 12X45

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1636815356 A 6.004 01 DICHTRING

SEAL RING
UNION NUT
PLUG
UNION NUT
PLUG

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.004 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWENKEINRICHTUNG, KNICKEN
Diagram 6.004 HYDRAULIC INSTALLATION - SLEW EQUIPMENT, ARTICULATION -0175,178,182
Planche 6.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE - EQUIPEMENT D'ORIENTATION, ARTICULATION >121/0183
6/7 4 5
8.002
14 44 11 2.002
17
21 10
18 8.001
46
1 8/9
19
18
3
14
17
23
52 16 23 36
19 43 14
51 2 13
2 42 12
50 25
14 2 14
27 13 40 13
41
49 29 15
30 33
26 28
31 39 6.005 6.001
19
36
19 2.010 14
45
28 32 / 53 38 13
38
20 34 6.002
47 37
22
24
8.011 48 35
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.004.1 - HYDRAULIKINSTALLATION -
Teile aus :

FITTING
10 1934060184 A 6.004.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 4116158156 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
12 5000210460 A 6.004.1 01 SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
13 1008707817 A 6.004.1 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
14 1343707057 A 6.004.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
15 4506152351 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
16 5520661457 A 6.004.1 01 STEUERVENTIL
CONTROL VALVE
17 1008707318 A 6.004.1 01 SCHRAUBE M 8X25
BOLT M 8X25
18 1212251011 A 6.004.1 01 MUTTER M 8
NUT M 8
FITTING
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
FITTING
22 4506060240 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
23 4262079375 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
24 4256050371 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
ONE-WALVALVE
27 0182508025 A 6.004.1 01 LEITUNG
PIPE
FITTING
29 1924060153 A 6.004.1 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
3 4120060156 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
32 1912000608 A 6.004.1 01 VERSCHLUßSCHRAUBE M 16X1,5
33 1919060153 A 6.004.1 01 STUTZEN
FITTING
RETURN VALVE
35 4116125156 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
37 1924060151 A 6.004.1 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
FITTING
39 1919060351 A 6.004.1 01 STUTZEN
FITTING
4 5260310204 A 6.004.1 01 RUECKLAUFSAMMLER
RETURN LINE COLLEC
40 4110135351 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
41 5520661788 A 6.004.1 01 VENTIL
VALVE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1971956010 A 6.004.1 01 O-RING 18,66X3,53

O-RING 18,66X3,53
43 1045707020 A 6.004.1 01 SCHRAUBE M 8X75
BOLT M 8X75
44 4116078156 A 6.004.1 01 SCHLAUCH
HOSE
45 1919060355 A 6.004.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
PLUG
47 5660095400 A 6.004.1 01 SCHLAUCHKLEMME
HOSE CLIP
48 0110012050 A 6.004.1 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER
49 6202506020 A 6.004.1 01 BOLZEN
PIN
FITTING
50 0202506023 A 6.004.1 01 DISTANZROHR
DISTANCE SLEEVE
51 1343707061 A 6.004.1 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
52 1007707430 A 6.004.1 01 SCHRAUBE M 12X45
BOLT M 12X45

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 1636815356 A 6.004.1 01 DICHTRING

SEAL RING
54 1934060352 A 6.004.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
55 1915060490 A 6.004.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
PLUG
UNION NUT
UNION NUT
PLUG
UNION NUT
PLUG

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.004.1 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWENKEINRICHTUNG, KNICKEN
Diagram 6.004.1 HYDRAULIC INSTALLATION - SLEW EQUIPMENT, ARTICULATION +0175,178,182
Planche 6.004.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - EQUIPEMENT D'ORIENTATION, ARTICULATION 121/0184>
6 /7 4 5
8.002
44
8/9
14 2.002
17
21 10 11
18 8.001 37
46 56
1 39
19 57
18 3
14
17 54 23
52 16 55 23
43 14
51 2 13
2 42 12
50 25
14 2 36 14
27 13 40 13
41
49 29 15
30 33
26 28
39 6.005 6.001
19 31
36
19 2.010 14
45
28 32 / 53 38 13
38
20 34 6.002
47
22
24
8.011 48 35
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.005 - HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN
Teile aus :

FITTING
FITTING
11 1934060159 A 6.005 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
HOSE CLIP
13 5354255960 A 6.005 01 ABDICHTGUMMI
PACKING RUBBER
14 6183003010 A 6.005 01 VENTILBLOCK KPL. 9
VALVE BLOC
FITTING
16 4256125371 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE
17 4256036356 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE PIPE
18 1919060151 A 6.005 01 STUTZEN
FITTING
19 6183003125 A 6.005 01 VERSCHRAUBUNG MIT DROSSEL 1,0MM
FITTING MIT DROSSEL 1,0MM
2 4262170402 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6183003120 A 6.005 01 WECHSELVENTIL MIT DROSSEL 0,8MM

FITTING MIT DROSSEL 0,8MM
FITTING
22 4262130368 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE
23 4110060351 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE
PLUG
25 5066234000 A 6.005 01 SCHRAUBKUPPLUNG
MINIMESS-COUPLING
26 0203508030 A 6.005 01 HALTER
BRAKET
HOSE CLIP
28 5660200230 A 6.005 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
29 1007707520 A 6.005 01 SCHRAUBE M 8X100
BOLT M 8X100
3 1045707824 A 6.005 01 SCHRAUBE M 10X60
BOLT M 10X60
30 1343707057 A 6.005 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1212251011 A 6.005 01 MUTTER M 8

NUT M 8
32 6183003011 A 6.005 01 VENTILBLOCK
VALVE BLOC
33 6183003012 A 6.005 01 GEWINDESTIFT
GRUB SCREW
34 1516638230 A 6.005 01 STAHLKUGEL
STEEL BALL
35 5412642408 A 6.005 01 EXPANDER
EXPANDER
36 1636815352 A 6.005 01 DICHTRING 10X16X1.5
SEAL RING 10X16X1.5
37 1045707423 A 6.005 01 SCHRAUBE M 10X16
BOLT M 10X16
38 1971958011 A 6.005 01 O-RING 7,65X1,78
O-RING 7,65X1,78
39 1970956241 A 6.005 01 O-RING 25X3,5
O-RING 25X3,5
FITTING
40 1008707818 A 6.005 01 SCHRAUBE M 10X35
BOLT M 10X35
41 1343707059 A 6.005 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 1212251013 A 6.005 01 MUTTER M 10

NUT M 10
43 1290707020 A 6.005 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
44 1971956318 A 6.005 01 O-RING 25X3,53
O-RING 25X3,53
SCHAEFFLOCK SL 6038
5 1919060351 A 6.005 01 STUTZEN
FITTING
6 4256172371 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
8 1919060153 A 6.005 01 STUTZEN
FITTING
9 4260156374 A 6.005 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.005 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN
Diagram 6.005 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE
Planche 6.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TRANSLATION >121/0160
6.004
22 6
42 /43
31 41
40 8.002 1.002
13 12 26 4
27 16
27 42
28 43
23
30 24 15
7
1 41 44
29 1 21
40 39 38 10
25
8 35 11
3
14 /32
7 8.003 34 9
15 33
1 4 5 6
2 36 /37
9
11
2 1
10
36 /37
15
33 39
2 34
35
16 44
19 18 3 38
16
20 3 14 4
15 32
45 1.002
2
17 5 16
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.005.1 - HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN
Teile aus :
1 1915060564 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
HOSE CLIP
11 5354255960 A 6.005.1 01 ABDICHTGUMMI
PACKING RUBBER
12 1915060754 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
13 1919060351 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
PLUG
15 5066234000 A 6.005.1 01 SCHRAUBKUPPLUNG
MINIMESS-COUPLING
16 0203508030 A 6.005.1 01 HALTER
BRAKET
HOSE CLIP
18 5660200230 A 6.005.1 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
19 1007707520 A 6.005.1 01 SCHRAUBE M 8X100
BOLT M 8X100
2 4262150375 A 6.005.1 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1343707057 A 6.005.1 01 SCHEIBE 8,4

WASHER 8,4
21 1212251011 A 6.005.1 01 MUTTER M 8
NUT M 8
22 1008707818 A 6.005.1 01 SCHRAUBE M 10X35
BOLT M 10X35
23 1343707059 A 6.005.1 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
24 1212251013 A 6.005.1 01 MUTTER M 10
NUT M 10
25 1290707020 A 6.005.1 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
26 1915060264 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
27 4262130368 A 6.005.1 01 SCHLAUCH
HOSE
28 4110060351 A 6.005.1 01 SCHLAUCH
HOSE
3 1915000908 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
4 1915000904 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
5 4260117374 A 6.005.1 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
6 1915060660 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
7 1919060153 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 4256172371 A 6.005.1 01 SCHLAUCH
HOSE
9 1915060796 A 6.005.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.005.1 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN
Diagram 6.005.1 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE
Planche 6.005.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TRANSLATION 121/0161>
27 24/25
6.004 23
21 8.002
16 22
26
17 9
17
18 24/25
20 28
19 3
14
6 15 23
4 8
1 1 22
9
8.003
2
4
1 9
12 13
2
2 6
1 7
5 9 3
2 8.016.1
5
8
11 10
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.006 - HYDRAULIKINSTALLATION - MONOAUSLEGER
Teile aus :
1 1913060154 A 6.006 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 0182631018 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING
11 0182631010 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING
12 0182631012 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING
13 0271409049 A 6.006 01 ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
14 1008707618 A 6.006 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
15 1008707019 A 6.006 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
16 1290707018 A 6.006 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
17 1045707036 A 6.006 01 SCHRAUBE M 14X40
BOLT M 14X40
18 4262085397 A 6.006 01 SCHLAUCH
HOSE
19 6182626015 A 6.006 01 SCHOTTHALTER
BRACKET
2 4262100360 A 6.006 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1008707623 A 6.006 01 SCHRAUBE M 10X20

BOLT M 10X20
21 1343707059 A 6.006 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
22 4262067360 A 6.006 01 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
24 0182631020 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING
FITTING
26 4192290360 A 6.006 01 SCHLAUCH
HOSE
3 1915060857 A 6.006 01 VERBINDUNGSSTUTZEN
FITTING
4 0182631008 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING
5 0110012050 A 6.006 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER
HOSE CLIP
7 0182631014 A 6.006 01 LEITUNG
TUBING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
8 0182631016 A 6.006 01 LEITUNG

TUBING
9 4262061383 A 6.006 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.006 HYDRAULIKINSTALLATION - MONOAUSLEGER
Diagram 6.006 HYDRAULIC INSTALLATION - BOOM MONO
Planche 6.006 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE MONO
15
17
16
13 10
8.009
18
3
19/ 20/ 21 9
5/6
19
1
12 8.002
11 14 /15
24 16
21 20 4 13
5/ 23
8
3 25
3 22
7 26
22 5/6
2
8.004
8.008 1
3.002
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.007 - HYDRAULIKINSTALLATION - GELENKAUSLEGER
Teile aus :
1 1913060154 A 6.007 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 4262055360 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
11 0151610008 A 6.007 01 LEITUNG
PIPE
12 0110012050 A 6.007 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER
HOSE CLIP
14 0151610004 A 6.007 01 LEITUNG
PIPE
15 1008707818 A 6.007 01 SCHRAUBE M 8X35
BOLT M 8X35
16 4262073342 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
17 4262100383 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
CLIP
19 5660200230 A 6.007 01 DECKPLATTE
COVER
2 1931060154 A 6.007 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1007707519 A 6.007 01 SCHRAUBE M 8X50

BOLT M 8X50
21 0182626030 A 6.007 01 LEITUNG
PIPE
22 0182626020 A 6.007 01 LEITUNG
PIPE
HOSE CLIP
24 1212251011 A 6.007 01 MUTTER M 8
NUT M 8
25 4262076397 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
26 4192320360 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
CLIP
28 5660200130 A 6.007 01 DECKPLATTE
COVER
29 1007707014 A 6.007 01 SCHRAUBE M 6X40
BOLT M 6X40
3 1919060154 A 6.007 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
30 1045707036 A 6.007 01 SCHRAUBE M 14X40
BOLT M 14X40

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5358609125 A 6.007 01 HINWEISSCHILD

MARKING PLATE
32 1343707057 A 6.007 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
33 4192290360 A 6.007 01 SCHLAUCH
HOSE
34 1915060264 A 6.007 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
35 1007707319 A 6.007 01 SCHRAUBE M 8X45
BOLT M 8X45
4 0151610020 A 6.007 01 LEITUNG
TUBING
5 0271409049 A 6.007 01 ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
6 6124504013 A 6.007 01 GEWINDELASCHE
THREADED PLATE
7 1008707019 A 6.007 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
8 1290707018 A 6.007 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
9 1915060857 A 6.007 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.007 HYDRAULIKINSTALLATION - GELENKAUSLEGER
Diagram 6.007 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATED BOOM
Planche 6.007 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE
9 1 7/8
10 3
5
6
9
13 15/8 2
12
11 5 4
2
8.005
3
16 14 33
9
18
19 /35
17 22 12 9
23
20/ 24/32 21 8.007
27
5 28
30 8.006 29
25
11 13 10 26 34
3.004 12 9
34
8.005 3.001 3.001
25
6.006
3.005
6.006
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.008 - HYDRAULIKINSTALLATION-
Teile aus :
1 4260081374 A 6.008 01 SCHLAUCH

HOSE
10 1915060257 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 1919060352 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
12 0199037070 A 6.008 01 LEITUNG
PIPE
13 5050656037 A 6.008 01 4/2-WEGEVENTIL 9
CONTROL VALVE
13.1 5003700002 A 6.008 01 4/2-WEGEVENTIL 9
CONTROL VALVE
14 5552659550 A 6.008 01 WINKELSTECKER
PLUG CONNECTION
SEAL
16 5606656185 A 6.008 01 PLATTE 9
COVER
16.1 5003700003 A 6.008 01 PLATTE 9
COVER
17 1045907710 A 6.008 01 SCHRAUBE M 5X30 9
BOLT M 5X30
17.1 1045907011 A 6.008 01 SCHRAUBE M 5X45 9
BOLT M 5X45

Imprimé le: Page:
Teile aus :
18 1008707713 A 6.008 01 SCHRAUBE M 6X30 9

BOLT M 6X30
18.1 1008707513 A 6.008 01 SCHRAUBE M 6X25 9
BOLT M 6X25
19 1290707014 A 6.008 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
2 4260060374 A 6.008 01 SCHLAUCH
HOSE
20 1212251009 A 6.008 01 MUTTER M 6
NUT M 6
21 5520656315 A 6.008 01 VORSTEUERVENTIL
REMOTE CONTROL
22 1045707513 A 6.008 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
23 1921060555 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
24 1915060255 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
25 1915060262 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
26 1919060353 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
27 1934060155 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
28 5050650215 A 6.008 01 KIPPSCHALTER

SWITCH
29 5358650281 A 6.008 01 SYMBOL SCHWIMMSTELLUNG
SYMBOL
3 4260077374 A 6.008 01 SCHLAUCH
HOSE
30 5050650226 A 6.008 01 LAMPE MIT SOCKEL 12 V
LAMP 12 V
31 1915060660 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
32 6183209040 A 6.008 01 SCHLAUCH
HOSE
33 6199006025 A 6.008 01 WINKEL
ANGLE
34 1008707618 A 6.008 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
35 1290707018 A 6.008 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
36 1212251011 A 6.008 01 MUTTER M 8
NUT M 8
4 1919060153 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
5 1931060153 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
6 4158046351 A 6.008 01 SCHLAUCH

HOSE
7 1915060359 A 6.008 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 4506033351 A 6.008 01 SCHLAUCH
HOSE
9 4506290351 A 6.008 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.008 HYDRAULIKINSTALLATION-FRONTRÄUMSCHILD
Diagram 6.008 HYDRAULIC INSTALLATION-FRONT DOZER BLADE
Planche 6.008 INSTALLATION HYDRAULIQUE-LAME AV
28 / 29 / 30 24 9
18 13
19 / 20 6 27 26 25 24
33 / 34 14 / 15
13.1 9 23
35 / 36 25
18.1 26
19.1/ 20 16 /17 10 6
33 / 34 10
35 / 36 10
16.1/17.1 6
27
14/15 12
7
24
11
22
5 24
19
5 2
21
31
32 2 23
8 8
31
4
4 3 31
1 2
1
2
3 31
8.012
Teile aus :
1 1913060154 A 6.009 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 0182612024 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
11 0182612026 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
12 6182612015 A 6.009 01 KANTBLECH RECHTS
BRACKET
13 6182612016 A 6.009 01 KANTBLECH LINKS
BRACKET
14 1008707623 A 6.009 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
15 1343707059 A 6.009 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
16 4262067360 A 6.009 01 SCHLAUCH
HOSE
17 0182631020 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
HOSE CLIP
FITTING
2 0182612020 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 0110012050 A 6.009 01 ROHRUNTERLAGE

RUBBER LAYER
21 5358609124 A 6.009 01 HINWEISSCHILD
MARKING PLATE
22 0182631010 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
23 0182631012 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
24 4262061383 A 6.009 01 SCHLAUCH
HOSE
25 4192290360 A 6.009 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
27 6160015141 A 6.009 01 GEWINDELASCHE
THREADED PLATE
3 0182612022 A 6.009 01 LEITUNG
PIPE
4 0271409049 A 6.009 01 ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
5 1290707018 A 6.009 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
6 1008707618 A 6.009 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 1008707019 A 6.009 01 SCHRAUBE M 8X40

BOLT M 8X40
9 4262143383 A 6.009 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.009 HYDRAULIKINSTALLATION - TELESKOPLÖFFELSTIEL
Diagram 6.009 HYDRAULIC INSTALLATION - TELESCOPIC DIPPERSTICK
Planche 6.009 INSTALLATION HYDRAULIQUE - BALANCIER TELESCOPIQUE
8.009
24
21
11
10 6.006
4
1 27
3 8
9
4
2 3.002
12/14/15 5/6 /7
8.002
1
23
18/20 25 26
14 /15
17 22
13
19
1 1
16
16
8.010
8.008
26
3.003
Teile aus :
1 5606658700 A 6.010 01 VORSTEUERGERAET PEDAL-WIPPE

REMOTE CONTROL
2 1008707018 A 6.010 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
3 1290707018 A 6.010 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
FITTING
5 1921060555 A 6.010 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
6 4506033351 A 6.010 01 SCHLAUCH
HOSE
7 4506235351 A 6.010 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
9 4192290360 A 6.010 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.010 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-TELESKOP/ZWISCHENAUSLEGER
Diagram 6.010 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-TELESCOPIQUE/INTERMEDIATE BOOM
Planche 6.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-TELESCOPIQUE/CAISSON DE DEPORT
2
3
8.002
6
4
1 4
6.003
6
4 4
7 8
8
9
6.009 5
6.007
7
9
Teile aus :

REMOTE CONTROL
10 4192225360 A 6.011 01 SCHLAUCH 9
HOSE
11 0176215030 A 6.011 01 HINWEISSCHILD
MARKING PLATE
12 5358609123 A 6.011 01 HINWEISSCHILD
MARKING PLATE
2 1008707018 A 6.011 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
3 1290707018 A 6.011 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
FITTING
5 1921060555 A 6.011 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
6 4506033351 A 6.011 01 SCHLAUCH
HOSE
7 4506235351 A 6.011 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
9 4192200360 A 6.011 01 SCHLAUCH 9
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.011 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-ZUSATZSTEUERKREIS
Diagram 6.011 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-ADDITIONAL OUTLET
Planche 6.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-CIRCUIT SUPPLEMENTAIRE >121/0202
2
3
4 8
1 4
4
8
7
4
5 7 8.001
6.003
9/10
9/10
6
6.003
12 11 6.012
6.013
6 6.014
Teile aus :
1 5606658700 A 6.011.1 01 VORSTEUERGERAET PEDAL-WIPPE

REMOTE CONTROL
10 5358609123 A 6.011.1 01 HINWEISSCHILD
MARKING PLATE
11 6205305015 A 6.011.1 01 HALTER
BRACKET
12 1008707124 A 6.011.1 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
13 1343707059 A 6.011.1 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
14 5520656608 A 6.011.1 01 DRUCKMINDERVENTIL
PRESSURE REDUCER
15 1007707314 A 6.011.1 01 SCHRAUBE M 6X50
BOLT M 6X50
16 1290707014 A 6.011.1 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
17 1212251009 A 6.011.1 01 MUTTER M 6
NUT M 6
18 1919060151 A 6.011.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
19 4506165351 A 6.011.1 01 SCHLAUCH
HOSE
2 1008707018 A 6.011.1 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 4506180351 A 6.011.1 01 SCHLAUCH

HOSE
3 1290707018 A 6.011.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
FITTING
5 4506033351 A 6.011.1 01 SCHLAUCH
HOSE
6 4506235351 A 6.011.1 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
8 4192290360 A 6.011.1 01 SCHLAUCH
HOSE
9 0176215030 A 6.011.1 01 HINWEISSCHILD
MARKING PLATE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.011.1 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-ZUSATZSTEUERKREIS
Diagram 6.011.1 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-ADDITIONAL OUTLET
Planche 6.011.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-CIRCUIT SUPPLEMENTAIRE 121/0203>
2 8.002
3
4
1 4
6
6.003.2
4
7 6.002
8
6
4
6.003.2 7
6.002
5
6.003.2
6.012
6.013
6.014
20
4 18
14
16 4
16 17 10 9
15 12 19
13
11
5
Teile aus :

FITTING
10 1007707724 A 6.012 01 SCHRAUBE M 10X55
BOLT M 10X55
11 1343707059 A 6.012 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
12 5001207157 A 6.012 01 GRIFF
HANDLE
13 0182720020 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
14 0182720022 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
15 0182720024 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
16 6182720035 A 6.012 01 SCHOTTHALTER
BRACKET
17 1007707819 A 6.012 01 SCHRAUBE M 8X65
BOLT M 8X65
18 1212251011 A 6.012 01 MUTTER M 8
NUT M 8
FITTING
2 4192225360 A 6.012 01 SCHLAUCH 9
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
2.1 4192290360 A 6.012 01 SCHLAUCH 9

HOSE
20 5260301130 A 6.012 01 KUPPLUNGSDOSE
COUPLING SOCKET
COVER NUT
COUPLING PLUG
PLUG
24 1970956828 A 6.012 01 O-RING
O-RING
25 5260301136 A 6.012 01 STUETZRING
BACK UP RING
26 1970956929 A 6.012 01 O-RING
O-RING
27 6182631010 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
28 6182631012 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
29 0182612024 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
3 1913060154 A 6.012 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
30 0182612026 A 6.012 01 LEITUNG

PIPE
4 0182715010 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
5 0182715012 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
6 4262143383 A 6.012 01 SCHLAUCH
HOSE
7 0182717016 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
8 0182717018 A 6.012 01 LEITUNG
PIPE
9 5001207161 A 6.012 01 VERTEILERBLOCK
DISTRIBUTOR

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.012 HYDRAULIKINSTALLATION - TELESKOPLÖFFELSTIEL-ZUSATZSTEUERKREIS
Diagram 6.012 HYDRAULIC INSTALLATION - TELESCOPIC STICK-ADDITIONAL OUTLET
Planche 6.012 INSTALLATION HYDRAULIQUE - BALANCIER TELESCOPIQUE-CIRCUIT SUPPLEMENTAIRE
1
30 8 28 1
8.002
29 2.1
9/12 5 2.1
7
27
14 4
3
13 10/11
3 1
15 2
16
17 /18
19
19
22/23 22 /23 1 8.001
6.009 20/ 21 20 /21
26 26
25 25
24 24
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.013 - HYDRAULIKINSTALLATION-MONOAUSLEGER -
Teile aus :
1 1913060154 A 6.013 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 1007707724 A 6.013 01 SCHRAUBE M 10X55
BOLT M 10X55
11 1343707059 A 6.013 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
12 5001207157 A 6.013 01 GRIFF
HANDLE
13 0182720020 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
14 0182720022 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
15 0182720024 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
16 6182720035 A 6.013 01 SCHOTTHALTER
BRACKET
17 1007707819 A 6.013 01 SCHRAUBE M 8X65
BOLT M 8X65
18 1212251011 A 6.013 01 MUTTER M 8
NUT M 8
FITTING
2 0182715010 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5260301130 A 6.013 01 KUPPLUNGSDOSE

COUPLING SOCKET
COVER NUT
COUPLING PLUG
PLUG
24 1970956828 A 6.013 01 O-RING
O-RING
25 5260301136 A 6.013 01 STUETZRING
BACK UP RING
26 1970956929 A 6.013 01 O-RING
O-RING
27 1934060185 A 6.013 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
28 0182744010 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
29 5660199802 A 6.013 01 SCHELLE
HOSEN CLIP
3 0182715012 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
30 5660200140 A 6.013 01 DECKPLATTE
COVER PLATE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1007707214 A 6.013 01 SCHRAUBE M 6X45

BOLT M 6X45
32 4125074176 A 6.013 01 SCHLAUCH
HOSE
33 6182744008 A 6.013 01 HALTER
BRACKET
34 1008707018 A 6.013 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
35 1343707057 A 6.013 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
36 1913060157 A 6.013 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
37 4125087175 A 6.013 01 SCHLAUCH
HOSE
38 0182742008 A 6.013 01 LEITUNG
PIPE
39 6203242006 A 6.013 01 LASCHE
CLIP
4 0271409049 A 6.013 01 ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
40 1008707623 A 6.013 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
41 1343707059 A 6.013 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4

Imprimé le: Page:
Teile aus :
42 6182742010 A 6.013 01 LASCHE

CLIP
43 1008707818 A 6.013 01 SCHRAUBE M 8X35
BOLT M 8X35
44 6182742012 A 6.013 01 WINKEL
ANGLE PLATE
45 1007707514 A 6.013 01 SCHRAUBE M 6X60
BOLT M 6X60
46 1290707014 A 6.013 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
47 1212251009 A 6.013 01 MUTTER M 6
NUT M 6
FITTING
49 4125096151 A 6.013 01 SCHLAUCH
HOSE
5 1008707618 A 6.013 01 SCHRAUBE M 8X30
BOLT M 8X30
SCREW NECK
51 5000105000 A 6.013 01 KUPPLUNGSSTECKDOSE
COUPLING SOCKET
52 5000106100 A 6.013 01 STAUBSTOPFEN
DUST KAP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 6182743015 A 6.013 01 KANTBLECH

PLATE
54 1007707824 A 6.013 01 SCHRAUBE M 10X60
BOLT M 10X60
55 1970956222 A 6.013 01 O-RING
O-RING
56 5000067900 A 6.013 01 STUETZRING
BACK UP RING
SCREW NECK
58 4192225360 A 6.013 01 SCHLAUCH 9
HOSE
58.1 4192290360 A 6.013 01 SCHLAUCH 9
HOSE
6 1290707018 A 6.013 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
7 1045707036 A 6.013 01 SCHRAUBE M 14X40
BOLT M 14X40
8 4262085397 A 6.013 01 SCHLAUCH
HOSE
DISTRIBUTOR

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.013 HYDRAULIKINSTALLATION-MONOAUSLEGER - ZUSATZSTEUERKREIS, RÜCKLAUF DRUCKLOS
Diagram 6.013 HYDRAULIC INSTALLATION-BOOM MONO - ADDITIONAL OUTLET, PRESSURELESS RETURN LINE
Planche 6.013 INSTALLATION HYDRAULIQUE-FLECHE MONO - CIRCUIT DE DISTRIB.SUPPLEMENT., CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
45/46/47 29/30 41 40
48 29/30
38 44 45 /46 /47 29/30 27

42 31
3543 28
49 8 2.002
32
9/12
39 41 40
36
14
50 53 7 4 5/ 6
54 13 10/11
51/ 52 41
15
55
18
56 16
17 57
34 /35 57
3 36 8.002
33 58.1
58.1
2
19 37
22/23 19 1
57
20/ 21 22 /23 58
26
25 20 /21
24 26
25
24 57
3.002 58 8.001
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.014 - HYDRAULIKINSTALLATION - GELENKAUSLEGER-
Teile aus :
1 1913060154 A 6.014 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 0182720022 A 6.014 01 LEITUNG
PIPE
11 0182720024 A 6.014 01 LEITUNG
PIPE
12 6182720035 A 6.014 01 SCHOTTHALTER
BRACKET
13 1007707819 A 6.014 01 SCHRAUBE M 8X65
BOLT M 8X65
14 1212251011 A 6.014 01 MUTTER M 8
NUT M 8
FITTING
16 5260301130 A 6.014 01 KUPPLUNGSDOSE
COUPLING SOCKET
COVER NUT
COUPLING PLUG
PLUG
2 0178211014 A 6.014 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5001207157 A 6.014 01 GRIFF

HANDLE
21 1970956828 A 6.014 01 O-RING
O-RING
22 5260301136 A 6.014 01 STUETZRING
BACK UP RING
23 1970956929 A 6.014 01 O-RING
O-RING
24 4192200360 A 6.014 01 SCHLAUCH 9
HOSE
24.1 4192290360 A 6.014 01 SCHLAUCH 9
HOSE
25 1915060264 A 6.014 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
26 1343707057 A 6.014 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
3 4262073342 A 6.014 01 SCHLAUCH
HOSE
4 0182626030 A 6.014 01 LEITUNG
PIPE
5 4262076397 A 6.014 01 SCHLAUCH
HOSE
DISTRIBUTOR

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 1007707724 A 6.014 01 SCHRAUBE M 10X55

BOLT M 10X55
8 1343707059 A 6.014 01 SCHEIBE
WASHER
9 0182720020 A 6.014 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.014 HYDRAULIKINSTALLATION - GELENKAUSLEGER-ZUSATZSTEUERKREIS
Diagram 6.014 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATED BOOM-ADDITIONAL OUTLET
Planche 6.014 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE-CIRCUIT DE DISTRIB.SUPPLEMENTAIRE
3 2 1
3.005
6/20 7
8 3.004
10
9
11
14
12
25
13 / 26
24
15
18/19 15
16/17 18 /19
23 16 /17 25 25
6.006 22 25 24
23 8.002
21 22 24.1 8.001
24.1
21
Teile aus :
1 5552659552 A 6.015 01 WEGEVENTIL

CONTROL VALVE
10 1919060354 A 6.015 01 STUTZEN
FITTING
FITTING
12 4506033351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
13 1921060555 A 6.015 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
14 4506235351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
BLANKING ENDS
16 1919060351 A 6.015 01 STUTZEN
FITTING
17 4192225360 A 6.015 01 SCHLAUCH 9
HOSE
18 4192200360 A 6.015 01 SCHLAUCH 9
HOSE
19 5050650215 A 6.015 01 KIPPSCHALTER
SWITCH
2 1007707314 A 6.015 01 SCHRAUBE M 6X50
BOLT M 6X50

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5358650269 A 6.015 01 SYMBOL HAMMER

SYMBOL
21 5050650226 A 6.015 01 LAMPE MIT SOCKEL 12 V
LAMP 12 V
22 1813000021 A 6.015 01 LAMPE
LAMP
23 5552659550 A 6.015 01 STECKER
PLUG
24 5552659513 A 6.015 01 DICHTUNG
SEAL
25 5358609122 A 6.015 01 HINWEISSCHILD HAMMER
MARKING PLATE
REMOTE CONTROL
27 1008707018 A 6.015 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
28 1290707018 A 6.015 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
29 4506165351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
3 1343707055 A 6.015 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
4 1210707009 A 6.015 01 MUTTER M 6
NUT M 6

Imprimé le: Page:
Teile aus :

FITTING
6 4506205351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
7 4506097351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
8 4506050351 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE
9 4262140375 A 6.015 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.015 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-HAMMER
Diagram 6.015 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-HAMMER
Planche 6.015 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-MARTEAU >121/0202
27 23/24
28 19/20 5
22
5 21
26 1 2.002
9.001 4 16
5 3 5
5
7 5
8 3 2
11
13 5
14
11
25
6.012
6.013 17/18 10 14 5 8.001
6.014
8.002
6.003 17/18
12
6
5
6.003 29 15
12
16
12
9 11
6.003
Teile aus :
1 5606658700 A 6.015.1 01 VORSTEUERGERAET PEDAL-WIPPE

REMOTE CONTROL
11 6205305015 A 6.015.1 01 HALTER
BRACKET
12 1008707124 A 6.015.1 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
13 1343707059 A 6.015.1 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
14 5520656608 A 6.015.1 01 DRUCKMINDERVENTIL
PRESSURE REDUCER
15 1007707314 A 6.015.1 01 SCHRAUBE M 6X50
BOLT M 6X50
16 1290707014 A 6.015.1 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
17 1212251009 A 6.015.1 01 MUTTER M 6
NUT M 6
18 1919060151 A 6.015.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
19 4506165351 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
2 1008707018 A 6.015.1 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
20 4506180351 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
21 5552659552 A 6.015.1 01 WEGEVENTIL 9

CONTROL VALVE
21.1 5320001001 A 6.015.1 01 WEGEVENTIL 9
CONTROL VALVE
22 1007707314 A 6.015.1 01 SCHRAUBE M 6X50
BOLT M 6X50
23 1343707055 A 6.015.1 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
24 1210707009 A 6.015.1 01 MUTTER M 6
NUT M 6
25 1212251009 A 6.015.1 01 MUTTER M 6
NUT M 6
26 4506080240 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
27 4506072351 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
28 1919060351 A 6.015.1 01 STUTZEN
FITTING
29 1938060151 A 6.015.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
3 1290707018 A 6.015.1 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
30 1939900908 A 6.015.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5050650215 A 6.015.1 01 KIPPSCHALTER

SWITCH
32 5358650269 A 6.015.1 01 SYMBOL HAMMER
SYMBOL
33 5050650226 A 6.015.1 01 LAMPE MIT SOCKEL 12 V
LAMP 12 V
34 1813000021 A 6.015.1 01 LAMPE
LAMP
35 5552659550 A 6.015.1 01 STECKER
PLUG
36 5552659513 A 6.015.1 01 DICHTUNG
SEAL
FITTING
5 4506033351 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
6 4506235351 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
FITTING
8 4192290360 A 6.015.1 01 SCHLAUCH
HOSE
9 5358609122 A 6.015.1 01 HINWEISSCHILD HAMMER
MARKING PLATE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.015.1 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG-HAMMER
Diagram 6.015.1 HYDRAULIC INSTALLATION - SERVO CONTROL-HAMMER
Planche 6.015.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE PILOTE-MARTEAU 121/0203>
6.003.2
2 8.002
6.002
3
29 9
1 4 26 4
30 6 27
4
28
7 18
8 32/ 31
6
4 6.003.2
6.003.2 7 34
33
8
9.001
35/36
5 4
6.003.2
6.012
6.013 21.1/ 21
6.014 25 / 24
23 4
20 4
4
14 4
16 4
17 27 23 22
16
15 12 19
11 13
5
Teile aus :
1 1934060185 A 6.016 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 1913060157 A 6.016 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 4125087175 A 6.016 01 SCHLAUCH
HOSE
12 0182744014 A 6.016 01 LEITUNG
PIPE
13 6181235115 A 6.016 01 WINKEL
ANGLE PLATE
14 1007707514 A 6.016 01 SCHRAUBE M 6X60
BOLT M 6X60
15 1290707014 A 6.016 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
16 1212251009 A 6.016 01 MUTTER M 6
NUT M 6
17 1915060860 A 6.016 01 STUTZEN
FITTING
18 0182744020 A 6.016 01 LEITUNG
PIPE
19 1913060157 A 6.016 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
2 0182744010 A 6.016 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :

SCREW NECK
COUPLING SOCKET
22 5000106100 A 6.016 01 STAUBSTOPFEN
DUST KAP
23 6182743015 A 6.016 01 KANTBLECH
BRACKET
24 1007707824 A 6.016 01 SCHRAUBE M 10X60
BOLT M 10X60
25 1343707059 A 6.016 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
26 1970956222 A 6.016 01 O-RING
O-RING
27 5000067900 A 6.016 01 STUETZRING
BACK UP RING
3 5660199802 A 6.016 01 SCHELLE
HOSEN CLIP
4 5660200140 A 6.016 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
5 1007707214 A 6.016 01 SCHRAUBE M 6X45
BOLT M 6X45
6 4125074176 A 6.016 01 SCHLAUCH
HOSE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
7 6182744008 A 6.016 01 HALTER

BRACKET
8 1008707018 A 6.016 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
9 1343707057 A 6.016 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.016 HYDRAULIKINSTALLATION - GELENKAUSLEGER-RÜCKLAUFDRUCKLOS
Diagram 6.016 HYDRAULIC INSTALLATION - ARTICULATED BOOM-RETURN LINE PRESSURELESS
Planche 6.016 INSTALLATION HYDRAULIQUE - FLECHE ARTICULEE-CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
11 10
14
11 17 12 15
7 8/9
3/4
16 13
6
16 8 9
5 13
8 9
5
11 3/4
18
3/4
24
3/4
25
3.004
19 2.002
20 23
21/22 3.005 2 1
26
27
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.017 - HYDRAULIKINSTALLATION - TELESKOP-
Teile aus :
1 1934060185 A 6.017 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 1913060157 A 6.017 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 4125087175 A 6.017 01 SCHLAUCH
HOSE
12 0182742008 A 6.017 01 LEITUNG
PIPE
13 6203242006 A 6.017 01 LASCHE
CLIP
14 1008707623 A 6.017 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
15 1343707059 A 6.017 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
16 6182742010 A 6.017 01 LASCHE
CLIP
17 1008707818 A 6.017 01 SCHRAUBE M 8X35
BOLT M 8X35
18 6182742012 A 6.017 01 WINKEL
ANGLE
19 1007707514 A 6.017 01 SCHRAUBE M 6X60
BOLT M 6X60
2 0182744010 A 6.017 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1290707014 A 6.017 01 SCHEIBE 6,4

WASHER 6,4
21 1212251009 A 6.017 01 MUTTER M 6
NUT M 6
22 1915060860 A 6.017 01 STUTZEN
FITTING
23 4125150189 A 6.017 01 SCHLAUCH
HOSE
24 6179222010 A 6.017 01 LASCHE
CLIP
25 0182743020 A 6.017 01 LEITUNG
PIPE
SCREW NECK
COUPLING SOCKET
28 5000106100 A 6.017 01 STAUBSTOPFEN
DUST KAP
29 6182743015 A 6.017 01 KANTBLECH
PLATE
3 5660199802 A 6.017 01 SCHELLE
HOSEN CLIP
30 1007707824 A 6.017 01 SCHRAUBE M 10X60
BOLT M 10X60

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1970956222 A 6.017 01 O-RING

O-RING
32 5000067900 A 6.017 01 STUETZRING
BACK UP RING
4 5660200140 A 6.017 01 DECKPLATTE
COVER PLATE
5 1007707214 A 6.017 01 SCHRAUBE M 6X45
BOLT M 6X45
6 4125074176 A 6.017 01 SCHLAUCH
HOSE
7 6182744008 A 6.017 01 HALTER
BRACKET
8 1008707018 A 6.017 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
9 1343707057 A 6.017 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.017 HYDRAULIKINSTALLATION - TELESKOP-RÜCKLAUF DRUCKLOS
Diagram 6.017 HYDRAULIC INSTALLATION - TELESCOPIC-RETURN LINE PRESSURELESS
Planche 6.017 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TELESCOPIQUE- CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
3/ 4 15 14
19/20/ 21
3/ 4
22
19 /20/21
25 18
10 16
24 9 17
23 14
15
13
2.002
2 1
30 3.002 5
12
3 /4
15 6
29
10
10
3.003 8 /9
26
7
27/ 28
11
31
32
3.001
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.018 - LASTWARNEINRICHTUNG
Teile aus :
1 1919060354 A 6.018 01 STUTZEN

FITTING
10 0203212020 A 6.018 01 KABELBAUM KPL.DRUCKSENSOR 9
CABLE HARNESS
11 5552659512 A 6.018 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
SEAL
13 5653250110 A 6.018 01 LEITUNG SCHWARZ
TUBING BLACK
14 5350249592 A 6.018 01 FLACHSTECKHUELSE 6,3
FLAT PLUG 6,3
15 5350246817 A 6.018 01 ADERNENDHUELSE 1,5
WIRE SLEEVE 1,5
16 5050650224 A 6.018 01 KIPPSCHALTER
SWITCH
17 5358650251 A 6.018 01 SYMBOL ROT
SYMBOL
18 5653093560 A 6.018 01 KABELBINDER 4,8X200
BINDER 4,8X200
19 5050650226 A 6.018 01 LAMPE MIT SOCKEL
LAMP
2 5066234220 A 6.018 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.018 - LASTWARNEINRICHTUNG
Teile aus :
20 1813000021 A 6.018 01 LAMPE

LAMP
21 5066314040 A 6.018 01 SCHLAUCH
HOSE
22 5066234200 A 6.018 01 MEßSTUTZEN
METER CONNECTION
23 6203212015 A 6.018 01 DRUCHAUFNEHMER KPL. 9
PRESSURE ABSORBER
3 5066314010 A 6.018 01 SCHLAUCH
HOSE
4 6203212010 A 6.018 01 WINKEL
ANGLE
5 5066260500 A 6.018 01 MANOMETERANSCHLUß
ADAPTER
6 1290707028 A 6.018 01 SCHEIBE 17
WASHER 17
7 1636815773 A 6.018 01 DICHTRING 13X18X2
SEAL RING 13X18X2
8 1921060555 A 6.018 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
9 5472661575 A 6.018 01 DRUCKSENSOR
PRESSURE SENSOR

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.018 LASTWARNEINRICHTUNG
Diagram 6.018 PRESSURE WARNING INDICATOR
Planche 6.018 AVERTISSEUR DE CHARGE
16/17
20
19
18
23 5/6
14 /15
7
10 /13 9
2
11/12
4
21
22 8
1
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 6.019 - HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-
Teile aus :
1 1924060154 A 6.019 01 WINKELSTUTZEN

ELLBOW FITTING
10 4262067360 A 6.019 01 SCHLAUCH
HOSE
2 1921060559 A 6.019 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
3 5167659676 A 6.019 01 LASTHALTEVENTIL
VALVE
4 1919060354 A 6.019 01 STUTZEN
FITTING
5 0181233026 A 6.019 01 LEITUNG
PIPE
6 1934060157 A 6.019 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
7 0181233128 A 6.019 01 LEITUNG
PIPE
FITTING
FITING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.019 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-GELENKAUSLEGER
Diagram 6.019 HYDRAULIC-INSTALLATION - LOAD CONTROL VALVE-ARTICULATED BOOM
Planche 6.019 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPET VCM-FLECHE ARTICULEE >121/0176
2 3 8 7
1
9 5 6
10 1
4
Teile aus :
1 1915060257 A 6.019.1 01 VERSCHRAUBUNG

FITTING
10 6181233026 A 6.019.1 01 LEITUNG
PIPE
11 6182733026 A 6.019.1 01 LEITUNG
PIPE
12 6182733024 A 6.019.1 01 LEITUNG
PIPE
13 6182733022 A 6.019.1 01 LEITUNG
PIPE
14 5350650280 A 6.019.1 01 KABELBINDER
BINDER
2 1921060559 A 6.019.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
3 1919060354 A 6.019.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
4 1934060158 A 6.019.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
5 5167659676 A 6.019.1 01 LASTHALTEVENTIL
VALVE
6 5660095500 A 6.019.1 01 SCHLAUCHKLEMME 90-110
HOSE CLIP 90-110
7 0110012050 A 6.019.1 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
8 4262078368 A 6.019.1 01 SCHLAUCH

HOSE
9 6182733028 A 6.019.1 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.019.1 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-GELENKAUSLEGER
Diagram 6.019.1 HYDRAULIC-INSTALLATION - LOAD CONTROL VALVE-ARTICULATED BOOM
Planche 6.019.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPET VCM-FLECHE ARTICULEE 121/0177>
9
8
5 2
4
3 14
10
1 2 11 6/7
8 2 5 3
4
12
14
10 13 6/7 2 1
Teile aus :

VALVE
10 1921060559 A 6.020 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
11 0181233136 A 6.020 01 LEITUNG
PIPE
12 1915060857 A 6.020 01 STUTZEN
FITTING
13 0271409049 A 6.020 01 ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
14 6160015141 A 6.020 01 GEWINDELASCHE
FLAP
15 1008707818 A 6.020 01 SCHRAUBE M 8X35
BOLT M 8X35
16 1290707018 A 6.020 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
FITTING
18 4506586351 A 6.020 01 SCHLAUCH
HOSE
19 1919060351 A 6.020 01 STUTZEN
FITTING
2 5368654682 A 6.020 01 GELENKBAND

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5350650280 A 6.020 01 KABELBINDER 7,8X290

BINDER 7,8X290
21 5000068300 A 6.020 01 SCHUTZWENDEL
HOSE PROTECTION
CLIP
3 6181233015 A 6.020 01 GEWINDELASCHE
THREADED PLATE
4 1008707817 A 6.020 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
5 1343707057 A 6.020 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
6 1007707519 A 6.020 01 SCHRAUBE M 8X50
BOLT M 8X50
FITTING
8 1924060154 A 6.020 01 WINKELSTUTZEN
ELLBOW FITTING
9 0181233134 A 6.020 01 LEITUNG
PIPE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.020 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-LÖFFELSTIELZYLINDER-GELENKAUSLEGER
Diagram 6.020 HYDRAULIC-INSTALLATION - LOAD CONTROL VALVE-DIPPER ARM CYLINDER-ARTICULATED BOOM
Planche 6.020 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPET VCM-BALANCIER VERIN-FLECHE ARTICULEE
8.002 5/ 6
3
4/ 5
6.007
19 18
22
13/14 15/16 11 10 1
17 8.007
6.007
20 12
21
9 8 7
Teile aus :

VALVE
10 4506420356 A 6.021 01 SCHLAUCH 9
HOSE
11 1919060351 A 6.021 01 STUTZEN
FITTING
12 5350650294 A 6.021 01 KABELBINDER
BINDER
13 0182734035 A 6.021 01 LEITUNG 9
PIPE
14 4506540371 A 6.021 01 SCHLAUCH 9
HOSE
15 5000136600 A 6.021 01 SCHELLE
HOSE CLIP
16 1924060151 A 6.021 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
17 5000068300 A 6.021 01 SCHUTZWENDEL
HOSE PROTECTION
2 5368654682 A 6.021 01 GELENKBAND
CLAMPING BAND
3 6199213250 A 6.021 01 GEWINDELASCHE
THREADED PLATE
4 1008707817 A 6.021 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16

Imprimé le: Page:
Teile aus :
5 1343707057 A 6.021 01 SCHEIBE 8,4

WASHER 8,4
6 1007707519 A 6.021 01 SCHRAUBE M 8X50
BOLT M 8X50
7 1921060559 A 6.021 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 0182734015 A 6.021 01 LEITUNG 9
PIPE
FITTING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.021 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-MONOAUSLEGER, LÖFFELSTIEL
Diagram 6.021 HYDRAULIC-INSTALLATION - LOAD CONTROL VALVE-BOOM MONO, DIPPER ARM
Planche 6.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPET VCM-VERIN DE FLECHE MONO, BALANCIER
6.006
8 7 1
8.007
8.004
10
9 7
11 6.006
5/ 6
3
13 7 1
8.007
4/ 5
6.006 12
9 7 8.009
17
6.006
16
11 15 14
Teile aus :

VALVE
10 0181233016 A 6.022 01 LEITUNG
PIPE
11 1921060555 A 6.022 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
12 4506366351 A 6.022 01 SCHLAUCH
HOSE
13 1919060351 A 6.022 01 STUTZEN
FITTING
14 1924060151 A 6.022 01 WINKELSTUTZEN
FITTING
15 5350650280 A 6.022 01 KABELBINDER 7,8X290
BINDER 7,8X290
16 1915060255 A 6.022 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
17 1924060151 A 6.022 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
18 6182733018 A 6.022 01 LEITUNG
PIPE
2 5368654682 A 6.022 01 GELENKBAND
CLAMPING BAND
3 6181233015 A 6.022 01 GEWINDELASCHE
THREADED PLATE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
4 1008707817 A 6.022 01 SCHRAUBE M 8X16

BOLT M 8X16
5 1343707057 A 6.022 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
6 1007707519 A 6.022 01 SCHRAUBE M 8X50
BOLT M 8X50
7 1915060264 A 6.022 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
8 1924060154 A 6.022 01 WINKELSTUTZEN
ELLBOW FITTING
9 1921060559 A 6.022 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 6.022 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL-AUSLEGER-GELENKAUSLEGER
Diagram 6.022 HYDRAULIC-INSTALLATION - LOAD CONTROL VALVE-ARTICULATED BOOM
Planche 6.022 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPET VCM-FLECHE ARTICULEE
5/ 6
3
12 4/ 5
6.007
15
8
2
11
7
8.002 13
14
6.007
8.006
10 9 1
5/ 6
3
4/ 5
15 6.007
12 17
2
9
16
8.002 13
14
6.007
8.006
18 9 1
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.001 - BLOCKSTEUERGERAET
Teile aus :
1 5520661457 A 8.001 01 STEUERVENTIL KPL.

CONTROL VALVE
10 5520631023 A 8.001 01 Y-PFROPFEN
PLUG
12 5520631062 A 8.001 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
ONE-WAY-VALVE
2 5520662720 A 8.001 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
22 5520656352 A 8.001 01 KAPPE B-SEITE
CAP
23 5520609201 A 8.001 01 KAPPE A-SEITE
CAP
28 5520662681 A 8.001 01 FEDERSATZ 9
SPRING KIT
3 5520631030 A 8.001 01 HAUPTUEBERDRUCKVENTIL 210 BAR
VALVE 210 BAR
33 1912060454 A 8.001 01 PFROPFEN
PLUG
35 5520609173 A 8.001 01 SEKUNDAERVENTIL
LINE RELIEF VALVE
36 5520631055 A 8.001 01 VERSCHLUSSSTOPFENSATZ 9
PLUG KIT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
37 5520656391 A 8.001 01 ZUGANKERSATZ

TIE ROD KIT

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.001 BLOCKSTEUERGERÄT
Diagram 8.001 VALVE BANK
Planche 8.001 DISTRIBUTEUR
1 33 22
33
2
28
33
2
28
23
17
10 12
28
17
35
23
36 37
Teile aus :
1 5520661778 A 8.002 01 STEUERVENTIL KPL. MONOAUSLEGER

CONTROL VALVE
102 5520662009 A 8.002 01 DICHTSATZ
SEAL KIT
BLANKING ENDS
BLANKING ENDS
BLANKING ENDS
113 5520662715 A 8.002 01 HALTEWINKEL KPL.
BRACKET KIT
115 5520662716 A 8.002 01 ZUGANKER KPL.6 SEKTIONEN
TIE ROD CPL.
116 5520662717 A 8.002 01 ZUGANKER KPL.7 SEKTIONEN
TIE ROD CPL.
18 5520662688 A 8.002 01 VENTIL MIT KAPPE
VALVE WITH CAP
2 5520661780 A 8.002 01 STEUERVENTIL KPL. GELENKAUSLEGER
CONTROL VALVE
21 5520662689 A 8.002 01 HAUPTUEBERDRUCKVENTIL
MAIN RELIEF VALVE
25 5520662017 A 8.002 01 VERSCHLUßSCHRAUBENSATZ
PLUG KIT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
3 5520661794 A 8.002 01 STEUERVENTIL KPL. TELESKOPLOEFFELSTIEL

CONTROL VALVE
35 5520662018 A 8.002 01 KOPIERSCHIEBER KPL.GRUEN
COPY SPOOL - GREEN
36 5520662019 A 8.002 01 KOPIERSCHIEBER KPL.ROT
COPY SPOOL - RED
39 5520662020 A 8.002 01 DECKEL KPL. A - SEITE
COVER KIT
4 --- A 8.002 01 EINGANGSELEMENT 260BAR 9
VALVE INLET PART 260BAR
48 5520662021 A 8.002 01 DICHTSATZ DECKEL A - SEITE
SEAL KIT
49 5520662022 A 8.002 01 KAPPE KPL. B - SEITE
CAP KIT
5 --- A 8.002 01 AUSGANGSELEMENT 9
VALVE OUTLET PART
57 5520662690 A 8.002 01 DROSSEL 0,8
THROTTLE 0,8
59 5520662714 A 8.002 01 DROSSEL 0,6
THROTTLE 0,6
6 --- A 8.002 01 VENTILELEMENT 210BAR-STOPFEN 9
VALVE ELEMENT 210BAR-STOPFEN
60 5520662023 A 8.002 01 DICHTSATZ KAPPE B - SEITE
SEAL KIT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
63 5520662024 A 8.002 01 FEDER-SATZ

SPRING KIT
67 5520662030 A 8.002 01 VERSCHLUßSCHRAUBENSATZ
PLUG KIT
7 --- A 8.002 01 VENTILELEMENT 260BAR-260BAR 9
VALVE ELEMENT 260BAR-260BAR
70 5520662004 A 8.002 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 140 BAR
PORT RELIEFE VALVE 140 BAR
73 5520662692 A 8.002 01 REGEL-RUECKSCHLAGVENTIL KPL.BLAU
ON-WAY VALVE - BLUE
74 5520662010 A 8.002 01 REGEL-RUECKSCHLAGVENTIL KPL.GRUEN
ON-WAY VALVE - GREEN
8 --- A 8.002 01 VENTILELEMENT 140BAR-260BAR 9
VALVE ELEMENT 140BAR-260BAR
83 5520662032 A 8.002 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL.BLAU
ON-WAY VALVE
84 5520662033 A 8.002 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL.GRUEN
ON-WAY VALVE
96 5520662025 A 8.002 01 DICHTSATZ
SEAL KIT

Imprimé le: Page:
Planche 8.002 DISTRIBUTEUR >121/0160
1/2/3
59 /57
18 60
35 /36
21 63 49 /60
72 57
59
4 70 /72
113
73 /74
63
71 67
102 96 49
60
39/48
83 /84
25
102
7/ 8 107
107
102
5
116 /115
83 6 105
39/48 103 113
115 /116
Planche 8.002 DISTRIBUTEUR >121/0160
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.002.1 - BLOCKSTEUERGERAET
Teile aus :
1 5520661816 A 8.002.1 01 STEUERVENTIL KPL. MONOAUSLEGER

CONTROL VALVE
10 5520662020 A 8.002.1 01 KAPPEKPL.
CAP
11 5520662021 A 8.002.1 01 DICHTSATZ KAPPE
SEAL KIT
13 5520662024 A 8.002.1 01 FEDERSATZ
SPRING SET
14 5520662692 A 8.002.1 01 KOPIERSCHIEBER KPL./BLAU
COPY SPOOL - BLUE
15 5520662010 A 8.002.1 01 KOPIERSCHIEBER KPL./GRUEN
COPY SPOOL - GREEN
16 5520662004 A 8.002.1 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 140 BAR
18 5520662006 A 8.002.1 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 260 BAR
2 5520661812 A 8.002.1 01 STEUERVENTIL KPL. GELENKAUSLEGER
CONTROL VALVE
20 5520662032 A 8.002.1 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. BLAU
ON-WAY VALVE - BLUE
21 5520662033 A 8.002.1 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. GRUEN
22 5520662714 A 8.002.1 01 DROSSEL 0,6
THROTTLE 0,6

Imprimé le: Page:
Teile aus :
24 5520662026 A 8.002.1 01 PFROPFEN

PLUG
25 5520662027 A 8.002.1 01 PFROPFEN
PLUG
26 5520662028 A 8.002.1 01 PFROPFEN
PLUG
27 5520662716 A 8.002.1 01 ZUGANKER KPL. 6 SEKTIONEN
TIE ROD SET
28 5520662009 A 8.002.1 01 DICHTSATZ
SEAL KIT
29 --- A 8.002.1 01 EINGANGSELEMENT 9
VALVE INLET PART
3 5520661814 A 8.002.1 01 STEUERVENTIL KPL. TELESKOPLOEFFELSTIEL
CONTROL VALVE
30 --- A 8.002.1 01 VENTILELEMENT 9
VALVE ELEMENT
VALVE ELEMENT
VALVE ELEMENT
33 --- A 8.002.1 01 AUSGANGSELEMENT 9
VALVE OUTLET PART
VALVE ELEMENT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
35 5520662717 A 8.002.1 01 ZUGSTANGEN-SATZ 7 SEKTIONEN

TIE ROD CPL.
38 5520662018 A 8.002.1 01 KOPIERSCHIEBER KPL./GRUEN
COPY SPOOL -GREEN
39 5520662019 A 8.002.1 01 KOPIERSCHIEBER KPL./ROT
COPY SPOOL - RED
4 5520662017 A 8.002.1 01 PFROPFENSATZ
40 5520662025 A 8.002.1 01 DICHTSATZ

SEAL KIT
47 5520662719 A 8.002.1 01 DROSSEL
THROTTLE
48 5520662715 A 8.002.1 01 HALTEWINKEL KPL.
BRACKET KIT
49 5520662031 A 8.002.1 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. BLAU
ON-WAY VALVE - BLUE
5 5520662688 A 8.002.1 01 NACHSAUGVENTIL KPL.
VALVE INSERT
50 5520662718 A 8.002.1 01 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. GRUEN
6 5520662689 A 8.002.1 01 HAUPTUEBERDRUCKVENTIL
MAIN RELIEF VALVE
7 5520662022 A 8.002.1 01 KAPPE KPL. 9
CAP

Imprimé le: Page:
Teile aus :
8 5520662023 A 8.002.1 01 DICHTSATZ KAPPE

SEAL KIT
9 5520662690 A 8.002.1 01 DROSSEL 0,8
THROTTLE 0,8

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.002.1 BLOCKSTEUERGERÄT
Diagram 8.002.1 VALVE BANK
Planche 8.002.1 DISTRIBUTEUR 121/0161>
1/2/ 3
7 9
8
13 9
38 /39 5
6
7
9 7
18 8
13 9 22
14/15 8
48 28 22
13
18
8
18
40 840
28 20 /21
4 29
28
10/11 49 /50
16/18 26
30/31
11
28
21/22 32
11 33
11
47 28 25
10 49/50
11 34
27 /35 48
10 24 27 /35
Bildtafel 8.002.1 BLOCKSTEUERGERÄT
Diagram 8.002.1 VALVE BANK
Planche 8.002.1 DISTRIBUTEUR 121/0161>
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.003 - DREHDURCHFUEHRUNG
Teile aus :
1 5383659300 A 8.003 01 DREHDURCHFUEHRUNG

SWIVEL PASS
10 5383659271 A 8.003 01 GLYD-RING 100X5,8
RING 100X5,8
11 5383659273 A 8.003 01 O-RING 100X5,34
O-RING 100X5,34
12 5383659304 A 8.003 01 DICHTRING VA-130
SEAL RING VA-130
13 5383659375 A 8.003 01 SCHRAUBE M 12X30
BOLT M 12X30
14 1607003010 A 8.003 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
2 1017370230 A 8.003 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
3 6153409002 A 8.003 01 ABSTUETZUNG
OUTRIGGER
4 1013341241 A 8.003 01 SCHRAUBE M 16X50
BOLT M 16X50
5 5383659278 A 8.003 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
6 5383659377 A 8.003 01 INNENTEIL
ROTOR
7 5383659376 A 8.003 01 AUßENTEIL
STATOR

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.003 - DREHDURCHFUEHRUNG
Teile aus :
8 5383659286 A 8.003 01 FLANSCH

FLANGE
9 1971956596 A 8.003 01 O-RING 104,14X5,34
O-RING 104,14X5,34

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.003 DREHDURCHFÜHRUNG
Diagram 8.003 ROTARY TRANSFER
Planche 8.003 JOINT TOURNANT
9
10
11
11
7
5
12
10
8
9
13 3 4
11
12 14
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.004 - HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Teile aus :
1 6501056000 A 8.004 01 HYDRAULIKZYLINDER 9

HYDRAULIC CYLINDER
10 5074609210 A 8.004 01 SEGMENT
SEGMENT
11 6501052017 A 8.004 01 BUCHSE
BUSHING
12 1965055050 A 8.004 01 STANGENDICHTUNG
SEAL
13 1960955050 A 8.004 01 NUTRING
GROOVE
14 5060501050 A 8.004 01 STANGENFUEHRUNGSRING HART
GUIDING RING
15 5060502050 A 8.004 01 STANGENFUEHRUNGSRING WEICH
GUIDING RING
16 1971958518 A 8.004 01 O-RING 94,2X5,7X105,6
O-RING 94,2X5,7X105,6
17 1966960109 A 8.004 01 STUETZRING 105X95,7X1,7
BACK UP RING 105X95,7X1,7
18 1974950050 A 8.004 01 SCHMUTZABSTREIFER
SCRAPER RING
19 1607003006 A 8.004 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
2 6501056003 A 8.004 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.004 - HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Teile aus :
20 1976999385 A 8.004 01 DICHTSATZ 9

SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950010413 A 8.004 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.004 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6501056011 A 8.004 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.004 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
8 6501056015 A 8.004 01 DAEMPFUNGSKOLBEN
THROTTLE PISTON
9 1634935036 A 8.004 01 KOLBENDICHTUNG
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.004 HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Diagram 8.004 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM MONO
Planche 8.004 VERIN HYDRAULIQUE - FLECHE MONO >121/0212 Z 105/50
19
3
2 4
1/ 20
16
17
15
14
12
7
11
9
5 10
8
10
19
18 14 13
3 25
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.004.1 - HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Teile aus :
1 6501056200 A 8.004.1 01 HYDRAULIKZYLINDER 9

HYDRAULIC CYLINDER
10 5074609210 A 8.004.1 01 SEGMENT
SEGMENT
11 6501052017 A 8.004.1 01 BUCHSE
BUSHING
12 1965055050 A 8.004.1 01 STANGENDICHTUNG
SEAL
13 1960955050 A 8.004.1 01 NUTRING
GROOVE
14 5060501050 A 8.004.1 01 STANGENFUEHRUNGSRING HART
GUIDING RING
15 5060502050 A 8.004.1 01 STANGENFUEHRUNGSRING WEICH
GUIDING RING
16 1971958518 A 8.004.1 01 O-RING 94,2X5,7X105,6
O-RING 94,2X5,7X105,6
17 1966960109 A 8.004.1 01 STUETZRING 105X95,7X1,7
18 1974950050 A 8.004.1 01 SCHMUTZABSTREIFER
SCRAPER RING
19 1607003006 A 8.004.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
2 6501056203 A 8.004.1 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.004.1 - HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Teile aus :
20 1976999385 A 8.004.1 01 DICHTSATZ 9

SEAL KIT
3 1950010413 A 8.004.1 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.004.1 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6501056011 A 8.004.1 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.004.1 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
8 6501056215 A 8.004.1 01 DAEMPFUNGSKOLBEN
THROTTLE PISTON
9 1634935036 A 8.004.1 01 KOLBENDICHTUNG
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.004.1 HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER MONO
Diagram 8.004.1 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM MONO
Planche 8.004.1 VERIN HYDRAULIQUE - FLECHE MONO 121/0213> Z 105/50
19
3
2 4
1/ 20
16
17
15
14
12
7
11
9
5 10
8
10
19
18 14 13
3 25
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.005 - HYDRAULIKZYLINDER - ZWISCHENAUSLEGER GA
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 6500628017 A 8.005 01 BUCHSE
BUSH
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
14 1974955040 A 8.005 01 DOPPELABSTREIFER
SCRAPER RING
15 1971958508 A 8.005 01 O-RING 69,2X5,7X80,6
O-RING 69,2X5,7X80,6
16 1966960807 A 8.005 01 STUETZRING
BACK UP RING
17 1608003006 A 8.005 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
18 1976999424 A 8.005 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500638003 A 8.005 01 ZYLINDERROHR
PIPE
SCHAEFFLOCK SL 2070

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.005 - HYDRAULIKZYLINDER - ZWISCHENAUSLEGER GA
Teile aus :
3 1950000812 A 8.005 01 GELENKLAGER

LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017341124 A 8.005 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
6 6500638111 A 8.005 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251826 A 8.005 01 MUTTER M 30X2
NUT M 30X2
8 6500653015 A 8.005 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.005 HYDRAULIKZYLINDER - ZWISCHENAUSLEGER GA
Diagram 8.005 HYDRAULIC CYLINDER - INTERMEDIATE BOOM GA
Planche 8.005 VERIN HYDRAULIQUE - CAISSON DE DEPORT GA Z 80/40
2
13
1/18 12
11 3
15
16 4
17
10
12
7
14
8
6
17
20
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.006 - HYDRAULIKZYLINDER -AUSLEGER GA
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 5074609210 A 8.006 01 SEGMENT
SEGMENT
11 6501079017 A 8.006 01 BUCHSE
PISTON
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
15 1971958518 A 8.006 01 O-RING 94,2X5,7X105,6
O-RING 94,2X5,7X105,6
16 1966960109 A 8.006 01 STUETZRING 105X95,7X1,7
SCRAPER RING
18 1607003006 A 8.006 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1976999394 A 8.006 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6501079503 A 8.006 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.006 - HYDRAULIKZYLINDER -AUSLEGER GA
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950010413 A 8.006 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.006 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6501079011 A 8.006 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.006 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
THROTTLE PISTON
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.006 HYDRAULIKZYLINDER -AUSLEGER GA
Diagram 8.006 HYDRAULIC CYLINDER -BOOM GA
Planche 8.006 VERIN HYDRAULIQUE -FLECHE GA Z 105/60
3
2
1/19 4
15
16
14 18
13
7
11
9
5 10
8
10
18
17 13 12 3
20
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.007 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL GA
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 5074609260 A 8.007 01 SEGMENT
SEGMENT
11 6500963017 A 8.007 01 BUCHSE
PISTON
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
SCRAPER RING
16 1971958513 A 8.007 01 O-RING 89,2X5,7X100,6
O-RING 89,2X5,7X100,6
17 1966960100 A 8.007 01 STUETZRING 100X90,7X1,7
18 1607003006 A 8.007 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1976999289 A 8.007 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500981003 A 8.007 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.007 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL GA
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950010413 A 8.007 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.007 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6500981011 A 8.007 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.007 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
THROTTLE PISTON
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.007 HYDRAULIKZYLINDER-LÖFFELSTIEL GA
Diagram 8.007 HYDRAULIC CYLINDER-DIPPER ARM GA
Planche 8.007 VERIN HYDRAULIQUE-BALANCIER GA >121/0270 Z 100/50
18
3
1/19 2
4
16
17
14
13
11 7
5 9
10
8
18
15 13 12
20
3
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.007.1 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL GA
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 5074609260 A 8.007.1 01 SEGMENT
SEGMENT
11 6500981517 A 8.007.1 01 BUCHSE
PISTON
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
15 1974955050 A 8.007.1 01 DOPPELABSTREIFER
SCRAPER RING
16 1971958513 A 8.007.1 01 O-RING 89,2X5,7X100,6
O-RING 89,2X5,7X100,6
17 1966960100 A 8.007.1 01 STUETZRING 100X90,7X1,7
18 1607003006 A 8.007.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1976999289 A 8.007.1 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500981503 A 8.007.1 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.007.1 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL GA
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950010413 A 8.007.1 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.007.1 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6500981011 A 8.007.1 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.007.1 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
THROTTLE PISTON
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.007.1 HYDRAULIKZYLINDER-LÖFFELSTIEL GA
Diagram 8.007.1 HYDRAULIC CYLINDER-DIPPER ARM GA
Planche 8.007.1 VERIN HYDRAULIQUE-BALANCIER GA 121/0271> Z 100/50
18
3
1/19 2
4
16
17
14
13
11 7
5 9
10
8
10
18
15 13 12
20
3
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.008 - HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFEL
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 6500680017 A 8.008 01 BUCHSE
BUSH
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
SCRAPER RING
15 1971958508 A 8.008 01 O-RING 69,2X5,7X80,6
O-RING 69,2X5,7X80,6
16 1966960807 A 8.008 01 STUETZRING 80X70,7X1,7
17 1607003006 A 8.008 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
18 1976999443 A 8.008 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500680003 A 8.008 01 ZYLINDERROHR
PIPE
SCHAEFFLOCK SL 2070

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.008 - HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFEL
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2042
3 1950000812 A 8.008 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017341124 A 8.008 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
6 6500680011 A 8.008 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 6500680015 A 8.008 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
STUD M 6X16

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.008 HYDRAULIKZYLINDER - LÖFFEL
Diagram 8.008 HYDRAULIC CYLINDER - BUCKET
Planche 8.008 VERIN HYDRAULIQUE - GODET >121/0181 Z 80/50
2 17
3
13
1/18
12
4
11
15
16
7
10
12
14
8
17
9
5
21
3
4 20
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.008.1 - HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFEL
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 6500680517 A 8.008.1 01 BUCHSE
BUSH
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
SCRAPER RING
15 1971958508 A 8.008.1 01 O-RING 69,2X5,7X80,6
O-RING 69,2X5,7X80,6
16 1966960807 A 8.008.1 01 STUETZRING 80X70,7X1,7
17 1607003006 A 8.008.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
18 5074609220 A 8.008.1 01 SEGMENT
SEGMENT
19 1976999443 A 8.008.1 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500680503 A 8.008.1 01 ZYLINDERROHR 9
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.008.1 - HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFEL
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950000812 A 8.008.1 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017341124 A 8.008.1 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
6 6500680511 A 8.008.1 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 6500672015 A 8.008.1 01 KOLBEN
PISTON
7.1 6500680515 A 8.008.1 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
9 1212251826 A 8.008.1 01 MUTTER M 30X2
NUT M 30X2

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.008.1 HYDRAULIKZYLINDER - LÖFFEL
Diagram 8.008.1 HYDRAULIC CYLINDER - BUCKET
Planche 8.008.1 VERIN HYDRAULIQUE - GODET 121/0182> Z80/50
2 3
1/19 4
15
16
13 17
12
10 9
8
5
7
18
17
7.1
14 12 11
20
3
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.009 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL MONO
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
STUD M 6X16
11 0500990317 A 8.009 01 BUCHSE
PISTON
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
SCRAPER RING
16 1971958513 A 8.009 01 O-RING 89,2X5,7X100,6
O-RING 89,2X5,7X100,6
17 1966960100 A 8.009 01 STUETZRING 100X90,7X1,7
18 1607003006 A 8.009 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1976999393 A 8.009 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500990203 A 8.009 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.009 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL MONO
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
SCHAEFFLOCK SL 2042
3 1950010413 A 8.009 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.009 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6500990011 A 8.009 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
THROTTLE PISTON
PISTON SEAL
9 5074609260 A 8.009 01 SEGMENT
SEGMENT

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.009 HYDRAULIKZYLINDER-LÖFFELSTIEL MONO
Diagram 8.009 HYDRAULIC CYLINDER-DIPPER ARM MONO >121/0163
Planche 8.009 VERIN HYDRAULIQUE-BALANCIER MONO -121/0150 Z 100/60
18
3
2
1/19 4
16
17
14
13
11
5 8
9
7
10
9
18
6 20
15 13 12
3 21
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.009.1 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL MONO
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 1212251832 A 8.009.1 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
11 0500990317 A 8.009.1 01 BUCHSE
PISTON
ROD SEAL
GUIDING RING
GUIDING RING
SCRAPER RING
16 1971958513 A 8.009.1 01 O-RING 89,2X5,7X100,6
O-RING 89,2X5,7X100,6
17 1966960100 A 8.009.1 01 STUETZRING 100X90,7X1,7
18 1607003006 A 8.009.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1976999393 A 8.009.1 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500990303 A 8.009.1 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.009.1 - HYDRAULIKZYLINDER-LOEFFELSTIEL MONO
Teile aus :

SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950010413 A 8.009.1 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.009.1 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6501079011 A 8.009.1 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
THROTTLE PISTON
PISTON SEAL
9 5074609260 A 8.009.1 01 SEGMENT
SEGMENT

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.009.1 HYDRAULIKZYLINDER-LÖFFELSTIEL MONO
Diagram 8.009.1 HYDRAULIC CYLINDER-DIPPER ARM MONO 121/0164>
Planche 8.009.1 VERIN HYDRAULIQUE-BALANCIER MONO +212/0150 Z 100/60
18
3
2
1/19 4
16
17
14
13
11
10
5
8
9
7
9
18
6
15 13 12 3
4 20
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.010 - HYDRAULIKZYLINDER -
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
ROD SEAL
SCRAPER RING
12 1971956324 A 8.010 01 O-RING 63,10X3,53X70,16
O-RING 63,10X3,53X70,16
13 1966960706 A 8.010 01 STUETZRING 70X64X1,4
BACK UP RING 70X64X1,4
14 1971958039 A 8.010 01 O-RING 69,57X73,13X1,78
O-RING 69,57X73,13X1,78
15 6500566029 A 8.010 01 SCHLAUCH
HOSE
16 5660199783 A 8.010 01 SCHELLE
CLIP
17 5660200230 A 8.010 01 DECKPLATTE
COVER
18 1007707319 A 8.010 01 SCHRAUBE M 8X45
BOLT M 8X45
19 0110012050 A 8.010 01 ROHRUNTERLAGE
RUBBER LAYER
2 6500568003 A 8.010 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.010 - HYDRAULIKZYLINDER -
Teile aus :

HOSE CLIP
21 1976999245 A 8.010 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2070
3 6500568011 A 8.010 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
4 0230506350 A 8.010 01 BUCHSE
BUSHING
5 1212251824 A 8.010 01 MUTTER M 27X2
NUT M 27X2
6 6500566014 A 8.010 01 BUCHSE
BUSH
7 6500551015 A 8.010 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
9 6500566017 A 8.010 01 BUCHSE
BUSH

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER - TELESKOPLÖFFELSTIEL
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER - TELESCOPIC DIPPERSTICK
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE - BALANCIER TELESCOPIQUE Z 70/40
22
18 15
1/21
16
19/20
17
14
10
9
11
3 6 7 8 5
4
13 12
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.011 - HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 0500949017 A 8.011 01 BUCHSE
BUSHING
SEAL
12 1960955050 A 8.011 01 NUTRING
GROOVE
GUIDING RING
GUIDING RING
15 1974950050 A 8.011 01 SCHMUTZABSTREIFER
SCRAPER RING
16 1971958513 A 8.011 01 O-RING 89,2X5,7X100,6
O-RING 89,2X5,7X100,6
17 1966960100 A 8.011 01 STUETZRING 100X90,7X1,7
18 1607003006 A 8.011 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
19 1915000005 A 8.011 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
2 6500996503 A 8.011 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.011 - HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN
Teile aus :
20 1976999279 A 8.011 01 DICHTSATZ 9

SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2070
3 1950000814 A 8.011 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
CIRCLIP
5 1017370230 A 8.011 01 SCHRAUBE M 12X40
BOLT M 12X40
6 6500996611 A 8.011 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
7 1212251832 A 8.011 01 MUTTER M 36X3
NUT M 36X3
8 0500926015 A 8.011 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.011 HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN
Diagram 8.011 HYDRAULIC CYLINDER - ARTICULATION
Planche 8.011 VERIN HYDRAULIQUE - ARTICULATION Z 100/50
2 19
1/18
3
16 4
17
14 7
13
9
11
10
8
5
18
15 13 12
21
3
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.012 - HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
ROD SEAL
SCRAPER RING
12 1971958508 A 8.012 01 O-RING 69,2X5,7X80,6
O-RING 69,2X5,7X80,6
13 1966960807 A 8.012 01 STUETZRING 80X70,7X1,7
14 1970958014 A 8.012 01 O-RING 82X2X86
O-RING 82X2X86
15 1607010006 A 8.012 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
16 1609003006 A 8.012 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
17 1976999426 A 8.012 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2070
2 6500642003 A 8.012 01 ZYLINDERROHR
PIPE
3 1950000812 A 8.012 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.012 - HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD
Teile aus :
4 1456622657 A 8.012 01 SICHERUNGSRING 62X2

CIRCLIP 62X2
5 6500642011 A 8.012 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
6 1212251824 A 8.012 01 MUTTER M 27X2
NUT M 27X2
7 6500602015 A 8.012 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
9 6500637017 A 8.012 01 FUEHRUNGSBUECHSE
PIERCING BUSHING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER - RÄUMSCHILD
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER - DOZER BLADE
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE - LAME >121/0184
16
1/17
2
12
13
14
9 3 4
10
11
6
7
15
5
3
18
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.012.1 - HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
ROD SEAL
SCRAPER RING
12 1971958508 A 8.012.1 01 O-RING 69,2X5,7X80,6
O-RING 69,2X5,7X80,6
13 1966960807 A 8.012.1 01 STUETZRING 80X70,7X1,7
14 1970958014 A 8.012.1 01 O-RING 82X2X86
O-RING 82X2X86
15 1607010006 A 8.012.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
16 1609003006 A 8.012.1 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
17 1976999426 A 8.012.1 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2070
19 1915060262 A 8.012.1 01 VERSCHRAUBUNG
FITTING
2 6500642503 A 8.012.1 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.012.1 - HYDRAULIKZYLINDER - RAEUMSCHILD
Teile aus :
20 5368632256 A 8.012.1 01 ROHRBRUCHSICHERUNG

HOSE RUPTURE VALVE
3 1950000812 A 8.012.1 01 GELENKLAGER
LINKAGE BEARING
4 1456622657 A 8.012.1 01 SICHERUNGSRING 62X2
CIRCLIP 62X2
5 6500642511 A 8.012.1 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
6 1212251824 A 8.012.1 01 MUTTER M 27X2
NUT M 27X2
7 6500602015 A 8.012.1 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
9 6500637017 A 8.012.1 01 FUEHRUNGSBUECHSE
PIERCING BUSHING

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.012.1 HYDRAULIKZYLINDER - RÄUMSCHILD
Diagram 8.012.1 HYDRAULIC CYLINDER - DOZER BLADE
Planche 8.012.1 VERIN HYDRAULIQUE - LAME 121/0185>
16
19
1/17
2 20
12
13
14
9 3 4
10
11
6
7
15
5
3
18
4
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.013 - HYDRAULIKZYLINDER - SCHWENKLOEFFEL
Teile aus :

HYDRAULIC CYLINDER
10 6500704117 A 8.013 01 BUCHSE
BUSHING
ROD SEAL
12 1971956339 A 8.013 01 O-RING 44,05X3,53
O-RING 44,05X3,53
13 5060592830 A 8.013 01 FUEHRUNGSRING
GUIDING RING
14 1045707513 A 8.013 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
15 6500701019 A 8.013 01 SPANNSCHEIBE
COUNTER FLANGE
16 1974930108 A 8.013 01 ABSTREIFRING
SCRAPER RING
17 1971956243 A 8.013 01 O-RING 82,22X2,62
O-RING 82,22X2,62
ROD SEAL
19 1607003006 A 8.013 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
2 6502045003 A 8.013 01 ZYLINDERROHR
PIPE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 6502045021 A 8.013 01 BOLZEN

PIN
21 1007707120 A 8.013 01 SCHRAUBE
BOLT
22 1212251011 A 8.013 01 MUTTER
NUT
23 1976999940 A 8.013 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
SCHAEFFLOCK SL 2042
SCHAEFFLOCK SL 2070
CIRCLIP
4 6502045013 A 8.013 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD CPL.
5 6502027015 A 8.013 01 KOLBEN
PISTON
6 1971956591 A 8.013 01 O-RING 78,75X5,33
O-RING 78,75X5,33
7 1966954404 A 8.013 01 STUETZRING
BACK UP RING
8 5060592800 A 8.013 01 FUEHRUNGSRING
GUIDING RING

Imprimé le: Page:
Teile aus :

STUD M 8X10

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.013 HYDRAULIKZYLINDER - SCHWENKLÖFFEL
Diagram 8.013 HYDRAULIC CYLINDER - SWIVELLING BUCKET
Planche 8.013 VERIN HYDRAULIQUE - GODET ORIENTABLE Z 90/40
26 19
2
1/18
11
25 12
18
6 8
10
13
3
17
15 7
14
6
16
7
9
21
20
4 22
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.014 - HYDROMOTOR-DREHANTRIEB
Teile aus :
1 5364661730 A 8.014 01 MOTORKPL.

MOTOR
10 5364656199 A 8.014 01 DICHTRING
SEAL RING
11 1971956230 A 8.014 01 O-RING
O-RING
2 5364656195 A 8.014 01 ZYLINDERSTIFT
PIN
3 1971956663 A 8.014 01 O-RING
O-RING
4 1008707018 A 8.014 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
5 1334622018 A 8.014 01 FEDERRING 8
SPRING WASHER 8
6 5364656196 A 8.014 01 MUTTER
NUT
TAPER ROLLER BEARING
9 1456622765 A 8.014 01 SICHERUNGSRING 80X2,5
CIRCLIP 80X2,5

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.015 - HYDROMOTOR - FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 -- A 8.015 01 HYDROMOTOR 9
HYDRO MOTOR
10 5553205111 A 8.015 01 AUßENLAMELLE
EXT. DISK
11 5553205112 A 8.015 01 INNENLAMELLE
INT. DISK
12 5553205113 A 8.015 01 RING
RING
13 5553205114 A 8.015 01 RING
RING
14 5553205115 A 8.015 01 O-RING
O-RING
15 5553205116 A 8.015 01 DICHTRING
SEAL RING
16 -- A 8.015 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 9
PLUG
17 -- A 8.015 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 9
PLUG
2 5364656283 A 8.015 01 WELLENDICHTRING 22X35X6
SHAFT SEAL 22X35X6
3 5364663252 A 8.015 01 WELLENDICHTRING 28X40X6
SHAFT SEAL 28X40X6
4 5364656284 A 8.015 01 O-RING 120X2,5
O-RING 120X2,5

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.015 - HYDROMOTOR - FAHRANTRIEB
Teile aus :
5 5364656355 A 8.015 01 O-RING 23,7X2,8

O-RING 23,7X2,8
6 5364656285 A 8.015 01 O-RING 10,82X1,78
O-RING 10,82X1,78
7 5527657924 A 8.015 01 O-RING 7X2
O-RING 7X2
8 1970956423 A 8.015 01 O-RING 80X2,5
O-RING 80X2,5
9 5364656288 A 8.015 01 BREMSE
BRAKE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.015.1 - HYDROMOTOR - FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 5364663089 A 8.015.1 01 HYDROMOTOR

HYDRO MOTOR
10 5364663098 A 8.015.1 01 AUßENLAMELLE
EXT. DISK
11 5364663099 A 8.015.1 01 INNENLAMELLE
INT. DISK
12 1971956241 A 8.015.1 01 O-RING 123,42X3,53
O-RING 123,42X3,53
13 5364663100 A 8.015.1 01 STUETZRING
BACK UP RING
14 5577659070 A 8.015.1 01 O-RING 142,47X3,53
O-RING 142,47X3,53
15 5364663101 A 8.015.1 01 STUETZRING
BACK UP RING
CIRCLIP 155X4
17 5364663102 A 8.015.1 01 O-RING 10,77X2,62
O-RING 10,77X2,62
18 5364663103 A 8.015.1 01 UEBERDRUCKVENTIL
VALVE
PLUG
2 5364663090 A 8.015.1 01 ANSCHLUßBLOCK
CONNECTION BLOCK

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.015.1 - HYDROMOTOR - FAHRANTRIEB
Teile aus :
20 1971956229 A 8.015.1 01 O-RING 34,59X2,62

O-RING 34,59X2,62
3 5364663091 A 8.015.1 01 DICHTRING
SEAL RING
4 5364663092 A 8.015.1 01 O-RING 158,42X2,62
O-RING 158,42X2,62
5 5364663093 A 8.015.1 01 UEBERDRUCKVENTIL
VALVE
6 5364663094 A 8.015.1 01 O-RING 29,82X2,62
O-RING 29,82X2,62
7 5364663095 A 8.015.1 01 VENTIL
VALVE
8 5364663096 A 8.015.1 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
PRESSURE VALVE
9 5364663097 A 8.015.1 01 BREMSE KPL. 9
BRAKE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.016 - FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 5459660195 A 8.016 01 FAHRGETRIEBE

TRAVEL GEAR
10 -- A 8.016 01 SICHERUNGSRING 25X1,5 9
CIRCLIP 25X1,5
11 -- A 8.016 01 STUETZSCHEIBE 25X35X2 9
SHIM 25X35X2
2 5459661081 A 8.016 01 LAGER
BEARING
3 -- A 8.016 01 GLEITRINGDICHTUNG 9
SEAL
4 5459661091 A 8.016 01 O-RING
O-RING
PLUG
6 5459661074 A 8.016 01 DICHTRING
SEAL RING
7 -- A 8.016 01 FAHRMOTOR 9
DRIVE MOTOR
CIRCLIP 25X1,2
CIRCLIP 40X1,75

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.016.1 - FAHRANTRIEB
Teile aus :
1 5459660200 A 8.016.1 01 FAHRGETRIEBE KPL.

TRAVEL GEAR
10 1455622233 A 8.016.1 01 SICHERUNGSRING 30X1,5
CIRCLIP 30X1,5
11 1309412824 A 8.016.1 01 STUETZSCHEIBE 25X35X2
SHIM 25X35X2
12 5459661094 A 8.016.1 01 SPRENGRING
SNAP RING
13 1309412119 A 8.016.1 01 PAßSCHEIBE 25X35X1,5
SHIM RING 25X35X1,5
CIRCLIP 48X1,75
15 5459661076 A 8.016.1 01 ZYLINDERROLLENLAGER
BEARING
16 5459661095 A 8.016.1 01 ZYLINDERROLLENLAGER
BEARING
CIRCLIP 25X1,2
2 5459661092 A 8.016.1 01 LAGER
BEARING
3 5459661093 A 8.016.1 01 GLEITRINGDICHTUNG
SEAL
4 5459661096 A 8.016.1 01 O-RING 210X2
O-RING 210X2

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.016.1 - FAHRANTRIEB
Teile aus :

PLUG
6 1636815129 A 8.016.1 01 DICHTRING
SEAL RING
7 5364663089 A 8.016.1 01 FAHRMOTOR KPL.(HYDROMATIK)
TRAVEL PUMP
CIRCLIP 210X5
CIRCLIP 155X4

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.017 - HYDRAULIKZYLINDER - GREIFER
Teile aus :
1 6500652100 A 8.017 01 HYDRAULIKZYLINDER

HYDRAULIK CYLINDER
10 1971956334 A 8.017 01 O-RING
O-RING
11 6500652015 A 8.017 01 SPANNSCHEIBE
COUNTER FLANGE
12 1974930312 A 8.017 01 ABSTREIFRING
SCRAPER RING
13 1971956230 A 8.017 01 O-RING
O-RING
CIRCLIP
15 1008707213 A 8.017 01 SCHRAUBE M 6X20
BOLT M 6X20
16 1607003006 A 8.017 01 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPLE
17 1976999025 A 8.017 01 DICHTSATZ 9
SEAL KIT
2 6500652103 A 8.017 01 ZYLINDERROHR
PIPE
SCHAEFFLOCK SL 2070
3 0000000051 A 8.017 01 KOLBENSTANGE
PISTON ROD CPL.

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.017 - HYDRAULIKZYLINDER - GREIFER
Teile aus :
4 0500901015 A 8.017 01 BUCHSE

BUSHING
5 6500652111 A 8.017 01 KOLBEN
PISTON
PISTON SEAL
STUD M 8X10
8 6500652013 A 8.017 01 BUCHSE
BUSHING
GROOVE

Imprimé le: Page:
Bildtafel 8.017 Hydraulikzylinder - Greifer
Diagram 8.017 Hydraulic cylinder - grab
Planche 8.017 Vérin hydraulique - benne preneuse Z 80/45
16
2
1/17
9
10
8
14
13 6
11
15 7
12
3
16
4
20
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.018 - VERSTELLPUMPE
Teile aus :
1 5364662070 A 8.018 01 VERSTELLPUMPE KPL.

DISPLACEMENT PUMP
SHAFT SEAL
11 5364656248 A 8.018 01 O-RING 167X2,5
O-RING 167X2,5
12 1970956310 A 8.018 01 O-RING 15X2
O-RING 15X2
PLUG
14 5364656310 A 8.018 01 STOPFEN M 6
PLUG M 6
15 5364656312 A 8.018 01 ZYLINDERSTIFT M 6X18
PIN M 6X18
16 1971958011 A 8.018 01 O-RING
O-RING
17 5364656396 A 8.018 01 STEUERVENTIL
CONTROL VALVE
18 1971956026 A 8.018 01 O-RING 31,47X1,78
O-RING 31,47X1,78
19 1971956111 A 8.018 01 O-RING 19,18X2,46
O-RING 19,18X2,46
2 5364663027 A 8.018 01 STEUERVENTIL
CONTROL VALVE

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 8.018 - VERSTELLPUMPE
Teile aus :
20 1971956123 A 8.018 01 O-RING 9,25X1,78

O-RING 9,25X1,78
3 5364506179 A 8.018 01 STEUERVENTIL KPL. 9
CONTROL VALVE
4 5364506181 A 8.018 01 STEUERVENTIL
CONTROL VALVE
5 5364656398 A 8.018 01 ADAPTER 22X1,5
ADAPTER 22X1,5
6 5364656252 A 8.018 01 ADAPTER 14X1,5
ADAPTER 14X1,5
7 5364663028 A 8.018 01 ROHR
PIPE
8 5364656296 A 8.018 01 AUSGLEICHSSCHEIBE
WASHER

Imprimé le: Page:
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 9.001 - ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT
Teile aus :
1 6183027126 A 9.001 01 ARMATURENTRAEGER KPL.VERSCHALTET 9

DASH BOARD
10 5358650240 A 9.001 01 SYMBOL ARBEITSSCHEINWERFER
SYMBOL
11 5050650238 A 9.001 01 TASTENKIPPSCHALTER
SWITCH
12 5358650319 A 9.001 01 EINSATZWEIß OHNE SYMBOL
SYMBOL
13 5050650220 A 9.001 01 WECHSELSCHALTER
REVERSING SWITCH
14 5358650235 A 9.001 01 KLEBESCHILD SYMBOL SCHILDKROETE
LABEL
15 5050650311 A 9.001 01 GEBLAESESCHALTER
SWITCH
16 5050650313 A 9.001 01 SYMBOL GEBLAESESCHALTER
SYMBOL PLATE
17 5050650287 A 9.001 01 ZENTRALSTECKER
PLUG
18 5050650255 A 9.001 01 GLUEHSTARTSCHALTER
HEATER PLUG ST.SWI
PLUG
2 5110660080 A 9.001 01 UEBERWACHUNGSMODUL
COMBI. INSTRUMENT

Imprimé le: Page:
Teile aus :

PLUG
21 5050650232 A 9.001 01 ZWISCHENSTUECK
INTERMEDIATE PIECE
22 5050650233 A 9.001 01 ENDSTUECK
END PIECE
23 5050650256 A 9.001 01 SCHLUESSEL
KEY
LAMP
25 1813000021 A 9.001 01 LAMPE
LAMP
26 5050650215 A 9.001 01 KIPPSCHALTER
SWITCH
27 5358650237 A 9.001 01 SYMBOLGELB RUNDUMLEUCHTE
SYMBOL OCC. LIGHT
28 5358650281 A 9.001 01 SYMBOL SCHWIMMSTELLUNG
SYMBOL
29 5358650269 A 9.001 01 SYMBOL HAMMER
SYMBOL
3 5350249567 A 9.001 01 STECKHUELSENGEHAEUSE 11-POLIG
CONNECTOR
30 5050650224 A 9.001 01 KIPPSCHALTER
SWITCH

Imprimé le: Page:
Teile aus :
32 5050650231 A 9.001 01 STECKHUELSENGEHAEUSE

SOCKET HOUSING
SOCKET HOUSING
34 5755659355 A 9.001 01 SOCKELLAMPE
LAMP
35 5350249569 A 9.001 01 FLACHSTECKHUELSE
FLAT PLUG CONNECTOR
FLAT PLUG CONNECTOR
37 5558248931 A 9.001 01 ABDECKKAPPE
4 5350249571 A 9.001 01 STECKHUELSENGEHAEUSE 21-POLIG

CONNECTOR
5 5050650230 A 9.001 01 BLENDE
COVER
6 5558248917 A 9.001 01 ABDECKKAPPE
COVER
7 5050651278 A 9.001 01 TASTENKIPPSCHALTER
SWITCH
8 5358650278 A 9.001 01 SYMBOL SCHEIBENWISCHER
SYMBOL
9 5050651289 A 9.001 01 SCHALTER
TUMBLER SWITCH

Imprimé le: Page:
Bildtafel 9.001 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT
Diagram 9.001 ELECTRIC INSTALATION - DASH BOARD
Planche 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - TABLEAU DE BOARD
30 7 15 5
31 5 8 16
13 /14
22
21 26 /28
33/ 36
26 /29
11/12 21 22
21
26/ 27 21 25
9/ 10 22
22 24
22 33 33 /36
17 /36 32
21
5
33/ 36
23 22
37
18
20
19 2.008
6 37
2.008
9.002
3/35 4/35
34 35/36
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 9.002 - ELEKTROINSTALLATION - SICHERUNGS- UND
Teile aus :
1 5110660194 A 9.002 01 SICHERUNGS-/ RELAISTRAEGER

FUSE AND RELAY PANEL
10 5050076400 A 9.002 01 STECKDOSE MIT DECKEL
SOCKET
11 6202526008 A 9.002 01 HALTEWINKEL
BRACKET
12 5050650420 A 9.002 01 KONTAKTPLATTE
PLATE
13 1008707909 A 9.002 01 SCHRAUBE M 5X16
BOLT M 5X16
14 1290538012 A 9.002 01 SCHEIBE M 5
WASHER M 5
HOSE CLIP
HOSE CLIP
PLUG
18 5350650215 A 9.002 01 STECKDOSE SCHWARZ
SOCKET BLACK
19 5350650235 A 9.002 01 STECKVERTEILER SCHWARZ
CONNECTOR BLACK
2 0203527020 A 9.002 01 LEGENDE SICHERUNGSKASTEN
LABEL FUSE BOX

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5350650205 A 9.002 01 STECKDOSE GELB

SOCKET YELLOW
21 5350650225 A 9.002 01 STECKVERTEILER GELB
CONNECTOR YELLOW
22 5350650210 A 9.002 01 STECKDOSE GRUEN
SOCKET GREEN
23 5350650230 A 9.002 01 STECKVERTEILER GRUEN
CONNECTOR GREEN
24 5350650221 A 9.002 01 STECKDOSE HELLBRAUN
SOCKET LIGHT BROWN
25 5350650231 A 9.002 01 VERTEILER HELLBRAUN
CONNECTOR LIGHT BROWN
26 5350650243 A 9.002 01 STECKDOSE HELLBLAU
SOCKET LIGHT BLUE
27 5350650233 A 9.002 01 VERTEILER HELLBLAU
CONNECTOR LIGHT BLUE
28 1212251011 A 9.002 01 MUTTER M 8
NUT M 8
29 1290707018 A 9.002 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
3 1008707513 A 9.002 01 SCHRAUBE M 6X25
BOLT M 6X25
30 1041707909 A 9.002 01 SCHRAUBE M 5X16
BOLT M 5X16

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1290707012 A 9.002 01 SCHEIBE 5,3

WASHER 5,3
FLAT PLUG CONNECTOR 6,3
33 5350247311 A 9.002 01 FLACHSTECKER 6,3
FLAT TONGUE CONNECTOR 6,3
35 5350246816 A 9.002 01 FLACHSTECKER 6,3
36 5350246610 A 9.002 01 RINGZUNGEBLAU M 8
RING TONGUES M 8
37 5350249597 A 9.002 01 RINGZUNGEGELB M 8
RING TONGUES M 8
38 5350650211 A 9.002 01 STECKDOSE WEISS
SOCKET WHITE
39 5350650207 A 9.002 01 STECKDOSE NATUR
SOCKET NATURE
4 1290707014 A 9.002 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
5 5050650264 A 9.002 01 FLACHSTECKSICHERUNG 10 A
LOCK 10 A
LOCK 15 A

Imprimé le: Page:
Teile aus :

LOCK 20 A
8 5050247335 A 9.002 01 RELAIS 12 V
RELAY 12 V
9 5350249574 A 9.002 01 DIODE 12 V3 A
BLOCKING DIODE 12 V3 A

Imprimé le: Page:
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION - SICHERUNGS- UND RELAISTRÄGER
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALATION - FUSE PANEL AND RELAY PANEL
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE - SUPPORT FUSIBLES ET RELAIS
36/37 2
2.005
38
33 1 39
5
5 9
34 6 7
5 3 6
32 5
4
6
5 9.003
10 5
9.004
7
34
35 3 13 14 12
17
4 11
1
19 /21/23/25/27
8 24
37 26
37 20
22
2.008 18
24 14
26 13
20
22
16 29 28 18
2.008
15
9.001 28 30 31 12 36 29 28
29 16 29 28
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 9.003 - ELEKTROINSTALLATION - BODENRAHMEN,
Teile aus :
1 5388660811 A 9.003 01 ARBEITSSCHEINWERFER 9

WORKING LIGHT
10 5388662128 A 9.003 01 MUTTER M 10
NUT M 10
11 6202748005 A 9.003 01 AUFSTECKROHR MIT STECKDOSE 9
PIPE
12 1007707019 A 9.003 01 SCHRAUBE M 8X40
BOLT M 8X40
13 1212251011 A 9.003 01 MUTTER M 8
NUT M 8
14 5350598650 A 9.003 01 RUNDUMLEUCHTE
REAR LIGHT
15 0124318005 A 9.003 01 DISTANZ
SPACER
16 1007707214 A 9.003 01 SCHRAUBE M 6X45
BOLT M 6X45
17 1307707014 A 9.003 01 SCHEIBE 6,4
WASHER 6,4
18 1212251009 A 9.003 01 MUTTER M 6
NUT M 6
19 5050650215 A 9.003 01 KIPPSCHALTER
SWITCH
2 5350247311 A 9.003 01 FLACHSTECKER 6,3

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 5358650237 A 9.003 01 SYMBOLGELB RUNDUMLEUCHTE

SYMBOL OCC. LIGHT
LAMP
22 5350246700 A 9.003 01 RINGZUNGE M 6
RING TONGUES M 6
23 5653095600 A 9.003 01 GUMMITUELLE
RUBBER GRAMMET
24 0202748025 A 9.003 01 KABELBAUM RUNDUMLEUCHTE 9
WIRE HARNESS
25 5350249537 A 9.003 01 STECKERGEHAEUSE
PLUG
26 0203526050 A 9.003 01 KABELBAUM BODENRAHMEN 9
WIRE HARNESS
27 5350650215 A 9.003 01 STECKDOSE SCHWARZ
SOCKET
PLUG
PLUG
PLUG

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 5350249546 A 9.003 01 GUMMITUELLE

RUBBER GRAMMET
33 5552659550 A 9.003 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
SEAL
35 5350249597 A 9.003 01 RINGZUNGEGELB
RING TONGUES
PLUG
37 5050650295 A 9.003 01 ARMLEHNENSCHALTER
SWITCH
38 1208707614 A 9.003 01 MUTTER M 12X1,5
NUT M 12X1,5
39 1290707022 A 9.003 01 SCHEIBE 13
WASHER 13
4 5653095550 A 9.003 01 GUMMITUELLE
RUBBER GRAMMET
40 5350650280 A 9.003 01 KABELBINDER 7,8X290
BINDER 7,8X290
41 5653093560 A 9.003 01 KABELBINDER 4,8X200
BINDER 4,8X200

Imprimé le: Page:
Teile aus :

PLUG
PLUG
44 5350661215 A 9.003 01 ARBEITSSCHEINWERFER 9
WORKING LIGHT
45 -- A 9.003 01 GLAS - SCHEINWERFER
PANE HEAD LIGHT
46 1813000035 A 9.003 01 KUGELBIRNE
BULB
47 1008707612 A 9.003 01 SCHRAUBE M 6X12
BOLT M 6X12
48 6202816010 A 9.003 01 LASCHE
CLIP
49 0182729010 A 9.003 01 KABELBAUM-ARBEITSSCHEINWERFER
WIRE HARNESS
5 1290707020 A 9.003 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
CONNECTOR
51 5350249592 A 9.003 01 FLACHSTECKER 6,3
52 5350249597 A 9.003 01 RINGZUNGE M 6GELB
RING TONGUES YELLOW M 6GELB

Imprimé le: Page:
Teile aus :
53 5350658675 A 9.003 01 ARBEITSSCHEINWERFER DOUBLE BEAM

WORKING LIGHT DOUBLE BEAM
54 5653095661 A 9.003 01 GUMMITUELLE
RUBBER GRAMMET
6 1307707020 A 9.003 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
7 1813000035 A 9.003 01 BIRNE HALOGEN
BULB
8 5388662135 A 9.003 01 SCHRAUBE M 10X20
BOLT M 10X20
9 5388662129 A 9.003 01 SCHEIBE 10
WASHER 10

Imprimé le: Page:
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION - BODENRAHMEN, BELEUCHTUNG, RUNDUMLEUCHTE
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALATION - FLOOR FRAME, LIGHTING, YELLOW BEACON
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE - CADRE PLANCHER, ECLAIRAGE, GIROPHARE
9.001 7 8/9
4 51
44 49
1 2/3
19/ 20/21 22 5/6 52
10 54 8/9
28/36 50/51
28/36 2/3 53
2/3 5/6 44 /45/46
9.002 2.005 10
47 /17
4 48
1 14
10
11 33/34
7 18
9 17 13
8/ 9 15 6.015
12 16
28/42 16
2/25 24
23
2.005
28/29
39 38 2/43 6.003
37 30 /31 /32 33/34
9.002
2
28
27/ 28 33/ 34
6.003
5.003
35 40/41
26
Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 9.004 - ELEKTROINSTALLATION - MOTOR, MASCHINE
Teile aus :
1 5159650915 A 9.004 01 BATTERIE

BATTERY
10 5653246950 A 9.004 01 MASSEBAND 350 MM
GROUND STRAP 350 MM
11 1327707022 A 9.004 01 ZAHNSCHEIBE A12,5
WASHER A12,5
12 5653246930 A 9.004 01 MASSEBAND 300MM
GROUND STRAP 300MM
13 1343707059 A 9.004 01 SCHEIBE 10,5X25X4
WASHER 10,5X25X4
14 1008707018 A 9.004 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
15 5653246940 A 9.004 01 MASSEBAND 200MM
GROUND STRAP 200MM
16 1008707923 A 9.004 01 SCHRAUBE M 10X25
BOLT M 10X25
17 1212251013 A 9.004 01 MUTTER M 10
NUT M 10
18 1041707210 A 9.004 01 SCHRAUBE M 5X20
BOLT M 5X20
19 1290707012 A 9.004 01 SCHEIBE 5,3
WASHER 5,3
2 6331411006 A 9.004 01 WINKEL
ANGLE

Imprimé le: Page:
Teile aus :
20 1212251007 A 9.004 01 MUTTER M 5

NUT M 5
21 5050022200 A 9.004 01 SIGNALHORN
HORN
22 5653095570 A 9.004 01 GUMMIKAPPE
RUBBER CAP
23 1008707018 A 9.004 01 SCHRAUBE M 8X20
BOLT M 8X20
24 1212251011 A 9.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
25 5350639018 A 9.004 01 NAEHERUNGSSCHALTER KPL. MIT STECKER 9
SWITCH
PLUG
27 5350555307 A 9.004 01 SICHERUNG FUER STECKERGEHAEUSE
LOCK
28 5350555321 A 9.004 01 STECKER
CONNECTOR
29 5350650260 A 9.004 01 KABELCLIP SELBSTKLEBEND
WIRE CLIP
3 0331411005 A 9.004 01 SCHRAUBE
STUD
30 5411656560 A 9.004 01 GLUEHZEITSTEUERGERAET
GLOW DUTATION UNIT

Imprimé le: Page:
Teile aus :
31 1045707612 A 9.004 01 SCHRAUBE M 6X12

BOLT M 6X12
32 1290707014 A 9.004 01 SCHEIBE 6,3
WASHER 6,3
33 1212251009 A 9.004 01 MUTTER M 6
NUT M 6
34 6460515060 A 9.004 01 KABELBAUM KPL. 9
WIRE HARNESS
34.1 6182515060 A 9.004 01 KABELBAUM KPL. 9
WIRE HARNESS
35 5350249506 A 9.004 01 STECKERGEHAEUSE 8-FACH
SOCKET YELLOW 8-FACH
36 5350555346 A 9.004 01 STECKER
PLUG
PLUG
38 5350249576 A 9.004 01 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-FACH
PLUG 2-FACH
FLAT PLUG CONNECTOR
4 1245707011 A 9.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
40 5350247311 A 9.004 01 FLACHSTECKER
FLAT TONGUE CONNECTOR

Imprimé le: Page:
Teile aus :
41 5350249579 A 9.004 01 KONTAKT

CONNECTOR
42 5350249597 A 9.004 01 RINGZUNGE 8 GELB
RING TONGUES 8 YELLOW
43 5350249600 A 9.004 01 RINGZUNGE 6 GELB
RING TONGUES 6 YELLOW
44 5350246820 A 9.004 01 RINGZUNGE 5 BLAU
RING TONGUES 5 BLUE
45 5350246610 A 9.004 01 RINGZUNGE 8 BLAU
RING TONGUES 8 BLUE
46 5350241104 A 9.004 01 RINGZUNGE 4 BLAU
RING TONGUES BLUE
47 5350249590 A 9.004 01 RINGZUNGE 5 GELB
RING TONGUES YELLOW
48 0183007050 A 9.004 01 KABELBAUM KPL. MASCHINE 9
WIRE HARNESS MACHINE
49 5350650210 A 9.004 01 STECKDOSE GRUEN
SOCKET GREEN
5 1290707018 A 9.004 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
50 5350650205 A 9.004 01 STECKDOSE GELB
SOCKET YELLOW
51 5350650221 A 9.004 01 STECKDOSE HELLBRAUN
SOCKET LIGHT BROWN

Imprimé le: Page:
Teile aus :
52 5380660826 A 9.004 01 GERAETESTECKER

PLUG
53 5350555317 A 9.004 01 STECKER
PLUG
54 5350555308 A 9.004 01 SICHERUNG STECKHUELSENGEHAEUSE
LOCK
55 5350555325 A 9.004 01 HUELSE
CONNECTOR
PLUG
57 5050650322 A 9.004 01 GUMMITUELLE
RUBBER GRAMMET
58 5552659550 A 9.004 01 LEITUNGSDOSE
PLUG CONNECTION
SEAL
6 0182507010 A 9.004 01 BATTERIEKABEL PLUSPOL
BATTERY CABLE
60 5208640150 A 9.004 01 STARTERBOX
CABLE DISTRIBUTION BOX
61 5050247810 A 9.004 01 RELAIS 12 V70 A
RELAY
62 5050247815 A 9.004 01 ANSCHLUßGEHAEUSE
RELAY CARRIER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
63 5756656510 A 9.004 01 FLACHSICHERUNGSTRAEGER

FUSE CARRIER
64 5050165815 A 9.004 01 STREIFENSICHERUNG 50 A
FUSE 50 A
65 5050165880 A 9.004 01 STREIFENSICHERUNG 80 A
FUSE 80 A
66 6179007110 A 9.004 01 BRUECKE FUER FLACHBANDSICHERUNG
BRIDGE FOR BLADE-TYPE FUSE
67 5350650207 A 9.004 01 STECKDOSE NATUR
SOCKET NATURE
68 5350650243 A 9.004 01 STECKDOSE HELLBLAU
SOCKET LIGHT BLUE
FLAT PLUG CONNECTOR
HOSE CLIP
70 5568656914 A 9.004 01 REGLER LICHTMASCHINE
REGULATOR - (GENERATOR)
71 5568656928 A 9.004 01 LICHTMASCHINE
GENERATOR
72 5568656929 A 9.004 01 GLUEHKERZE
GLOW PLUG
73 5568656376 A 9.004 01 OELDRUCKGEBER
OIL PRESSURE TRANSMITTER

Imprimé le: Page:
Teile aus :
74 5568656907 A 9.004 01 MOTORABSTELLER

ENGINE STOP
75 5568656908 A 9.004 01 DICHTUNG MOTORABSTELLER
SEAL
76 5050580465 A 9.004 01 SCHUTZKAPPE
CAP
77 5755628584 A 9.004 01 TEMPERATURGEBER WASSER 9
TEMPERATURE TRASMITTER
77.1 5755628587 A 9.004 01 TEMPERATURGEBER WASSER 9
77.2 5755628592 A 9.004 01 TEMPERATURGEBER WASSER 9
78 5568656915 A 9.004 01 ANLASSER 12 V
STARTER 12 V
79 5380660831 A 9.004 01 DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
8 1008707817 A 9.004 01 SCHRAUBE M 8X16
BOLT M 8X16
80 5501660960 A 9.004 01 WARTUNGSSCHALTER LUFTFILTER
SWITCH
81 5653093560 A 9.004 01 KABELBINDER 4,8X200
BINDER 4,8X200
82 5350650280 A 9.004 01 KABELBINDER 7,8X290
BINDER 7,8X290

Imprimé le: Page:
Teile aus :
83 6176015075 A 9.004 01 KANTBLECH

ANGLE PLATE
84 1008707124 A 9.004 01 SCHRAUBE M 10X30
BOLT M 10X30
85 1290707020 A 9.004 01 SCHEIBE 10,5
WASHER 10,5
86 1041538509 A 9.004 01 SCHRAUBE M 5X10
BOLT M 5X10
87 1066707909 A 9.004 01 SCHRAUBE M 5X16
BOLT M 5X16
88 6194028177 A 9.004 01 BATTERIEDECKEL
BATTERY COVER
STOP
9 1343707057 A 9.004 01 SCHEIBE 8,4
WASHER 8,4
90 1212251011 A 9.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8
91 1636815356 A 9.004 01 DICHTRING 16X22X1,5 9
SEAL RING 16X22X1,5
91.1 1636815156 A 9.004 01 DICHTRING 16X20X1,5 9
SEAL RING 16X20X1,5
92 1210707011 A 9.004 01 MUTTER M 8
NUT M 8

Imprimé le: Page:
Teile aus :
93 1008707517 A 9.004 01 SCHRAUBE M 8X12

BOLT M 8X12
94 5653246945 A 9.004 01 MASSEBAND
GROUND STRAP
95 1210707007 A 9.004 01 MUTTER M 5
NUT M 5
PLUG
97 5050226966 A 9.004 01 KABELSCHUH
CABLE SOCKET
98 5050226965 A 9.004 01 KABELSCHUH
CABLE SOCKET

Imprimé le: Page:
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION - MOTOR, MASCHINE
Diagram 9.004 ELECTRIC INSTALATION - MOTOR, MACHINE
Planche 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE - MOTEUR, MACHINE
42/43/44 19 95 43
45/46/47 52/79 2.002
37/39 5.001 31 32
70/ 71 44
40 78
42 43
30 81/82
42 77/91 33
69 41/96 56 /57
5.002 94 76
39 73 23
80 5 41 /96
93 9 16
38/ 41 39/67 12
97 11 13
72 83 13 15
18 19 61
36 75 11
35/40 11
86 17
74
20 8
19 34 11
85 9 6 14
60 7 9
62 84
63 /64
65 /66 92/90 10
47 5/ 9 88
87 48
44 89
39/68 4 43
49/50/51 46 6
2.003 5
58 29
59 1
42/45 53 /54 /55
98 26 /27/28
6.008
22
69
21
9
9.002 24 25 2 3 3
23

Zeppelin ZR55 Ersatzteilliste

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Zeppelin ZR55 Ersatzteilliste

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Zeppelin ZR55 Ersatzteilliste

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste für: RAUPENBAGGER Maschine: HR22

Teile/Gruppen aus: Ersatzteile aus Baugruppe 1.001 - UNTERWAGEN, RAEUMSCHILD

1 6183001105 A 1.001 01 UNTERWAGEN 9

Ausdruck Datum: Seite:

18 6181709040 A 1.001 01 BOLZEN

Ausdruck Datum: Seite:

29 1309412112 A 1.001 01 PASSSCHEIBE 40X50X1

Ausdruck Datum: Seite:

1 1008707041 A 1.002 01 SCHRAUBE M 16X40

Ausdruck Datum: Seite:

20 6183102000 A 1.002 01 STAHLKETTE KPL. 9

Ausdruck Datum: Seite:

32 5671658271 A 1.002 01 LAUFROLLE

Ausdruck Datum: Seite:

1 1008707041 A 1.002.1 01 SCHRAUBE M 16X40

Ausdruck Datum: Seite:

20 6183102000 A 1.002.1 01 STAHLKETTE KPL. 9

Ausdruck Datum: Seite:

32 5671658271 A 1.002.1 01 LAUFROLLE

Ausdruck Datum: Seite:

44 6183002303 A 1.002.1 01 KANTBLECH

Ausdruck Datum: Seite:

1 5424316830 A 1.003 01 WERKZEUG MIT TASCHE 9

Ausdruck Datum: Seite:

20 1851541065 A 1.003 01 SECHSKANTSCHLUESSEL 10MM

Ausdruck Datum: Seite:

31 5160217510 A 1.003 01 WASSERPUMPENZANGE

Ausdruck Datum: Seite:

24/25 /26 28/29 32

1 5424316915 A 1.003.1 01 WERKZEUG MIT TASCHE 9

Ausdruck Datum: Seite:

5 1847000037 A 1.003.1 01 SCHRAUBENSCHLUESSEL 10X11

Ausdruck Datum: Seite:

1 5671658360 A 1.004 01 LEITRAD KPL.

Ausdruck Datum: Seite:

1 6182505002 A 2.001 01 OBERWAGEN

Ausdruck Datum: Seite:

21 6182528075 A 2.001 01 DECKEL VORNE RECHTS 9

Ausdruck Datum: Seite:

3 6182506014 A 2.001 01 VENTILHALTER

Ausdruck Datum: Seite:

7 0182506010 A 2.001 01 HECKGEWICHT

Ausdruck Datum: Seite:

1 6183013002 A 2.002 01 OELTANK 9

Ausdruck Datum: Seite:

3 1045707923 A 2.002 01 SCHRAUBE M 10X25

Ausdruck Datum: Seite:

1 6182514002 A 2.003 01 DIESELTANK

Ausdruck Datum: Seite:

20 1924060152 A 2.003 01 WINKELSTUTZEN

Ausdruck Datum: Seite:

31 5568656731 A 2.003 01 SCHEIBE

Ausdruck Datum: Seite:

42 1008707318 A 2.003 01 SCHRAUBE M 8X25

Ausdruck Datum: Seite:

53 1008707213 A 2.003 01 SCHRAUBE M 6X20 9

Ausdruck Datum: Seite:

1 5388660890 A 2.004 01 FAHRERKABINE KPL.WEIß 9

Ausdruck Datum: Seite:

2 5388662186 A 2.004 01 DICHTUNG