RW - 483 0202 Data

Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
Linienförmige Zugbeeinflussungsanlagen bedienen; 483.0202

LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen Seite I
Das vorliegende Regelwerk ist urheberrechtlich geschützt.

Der Deutschen Bahn AG steht an diesem Regelwerk das ausschließliche und
unbeschränkte Nutzungsrecht zu.
Jegliche Formen der Vervielfältigung zum Zwecke der Weitergabe an Dritte bedürfen
der Zustimmung der Deutschen Bahn AG.
Fachautor: VTZ 125; Brigitte Stodtmeister; Tel.: (030) 297-57 183 Gültig ab: 15.04.2009
LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen Seite II
Zielgruppe, für welche diese Richtlinie erarbeitet wurde:

Triebfahrzeugführer
Mitarbeiter, die Aufgaben im Bahnbetrieb wahrnehmen
Mitarbeiter mit Planungs-, Leitungs- oder Überwachungsaufgaben im Bahnbetrieb
Mitarbeiter, die Zugbeeinflussungsanlagen bedienen und instand halten
Ausbilder
Impressum
Fachautor Deutsche Bahn AG

Systemverbund Bahn
DB Systemtechnik
Linien- und punktförmige Zugbeeinflussung VTZ 125
Brigitte Stodtmeister
Caroline-Michaelis-Str. 5 – 11
10115 Berlin
Tel. Intern (9 99) 57 183 / Extern (030) 297-57 183
Gültig ab: 15.04.2009

LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen Seite III
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen S. 1
1 Geltungsbereich S. 1
2 Aufbau der LZB 80-Fahrzeugeinrichtung S. 2
2.1 Prinzipieller Aufbau S. 2
2.2 Führerraumanzeigen und Bedienelemente S. 4
2.3 Zugdateneingabeeinrichtungen, Datenregistrierung S. 16
2.4 PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung, Bremswirkgruppe, Wegmessung und S. 16
Antennen
3 Regelbetrieb S. 17
3.1 Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten S. 17
3.2 Bedienen während der Fahrt S. 17
3.3 Abschalten/Ausschalten im Betrieb S. 39
4 Unregelmäßigkeiten im Betrieb – LZB-Übertragungsausfall S. 43
Weitere Bestandteile
483.0202A01 Leuchtmelderkombinationen 15.04.2009
483.0202A02 Maßnahmen bei Unregelmäßigkeiten unter LZB-Führung 15.04.2009
483.0202A03 Darstellung von Beispielen der Entlassung aus der LZB- 15.04.2009
Führung
Gültig ab: 15.04.2009

LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen Seite IV
Außerkraftsetzung von Regelwerken
Ril-Nr. Titel gültig ab: ungültig ab:

483.0202 Linienförmige Zugbeeinflussungsanla- 01.10.2002 15.04.2009
gen bedienen;
LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen
Nachweis der Aktualisierungen

Lfd. Nr. Kurzer Inhalt / Bemerkungen Gültig ab Eingearbeitet
Gültig ab: 15.04.2009

LZB 80-Fahrzeugeinrichtungen Seite 1
Vorbemerkungen:
1. Diese Richtlinie 483.0202 gilt nur in Verbindung mit
der Richtlinie 483.0201 "LZB - Allgemeiner Teil" und
Richtlinie 483.0101 "PZB - Allgemeiner Teil".
2. Die Funktion der Punktförmigen Zugbeeinflussung
(PZB) mit System PZB 90 wird in Richtlinie 483.0113
beschrieben.
3. Die nachfolgenden Darstellungen sind zur Vereinfa-
chung nur für Zugart "O" dargestellt.
4. In dieser Richtlinie (Ril) werden neben MFA-Anzeigen
nur Displayanzeigen mit Textunterstützung dargestellt.
5. Bestimmte Anzeigen werden akustisch unterstützt.
Das akustische Signal kann als Hupe, als Schnarre
oder als Sprachausgabe realisiert sein.
6. Eine Übersicht der Abkürzungen finden Sie in der
Ril 483.0101, Anhang 98.
7. Die Ril darf an die Anwender nur im A4-Format und
Mehrfarbdruck abgegeben werden.
1 Geltungsbereich
(1) Dieses Regelwerk gilt für alle Fahrzeuge, die mit LZB– Geltungsbereich
Fahrzeugeinrichtungen der Bauarten
- LZB 80 / I 80,
- LZB 80E / I 80,
- EBICAB 2000 DES
(im Weiteren nur als EBICAB bezeichnet)
ausgerüstet sind und auf dem Streckennetz der Eisenbah-
nen des Bundes verkehren.
(2) In dieser Ril werden die wesentlichen Bestandteile der Inhalt
o. g. Fahrzeugeinrichtungen und das Bedienen beschrie-
ben. Bauart-/baureihenspezifische Abweichungen sind
möglich. Diese sind den Regeln für das Bedienen der je-
weiligen Fahrzeuge (Ril 493) bzw. den Abhilfemaßnahmen
im MTD zu entnehmen.
(3) Für die S-Bahn München sind zusätzliche funktionale An- S-Bahn
forderungen an die LZB 80/I80 erforderlich. Diese sind in München
gesonderten Regeln der Ril 408 enthalten.
Fachautor: VTZ 125; Brigitte Stodtmeister; Tel.: (030) 297-57 183 Gültig ab: 15.04.2009
2 Aufbau der LZB 80–Fahrzeugeinrichtung
2.1 Prinzipieller Aufbau

Bilder 1, 2, 3, 4 (1) Die LZB 80 / I 80-Fahrzeugeinrichtung mit serieller Schnitt-
stelle ist im Bild 1, die mit MVB-Schnittstelle im Bild 2,
EBICAB im Bild 3 und LZB 80E im Bild 4 dargestellt.
LZB-spezifische (2) Die LZB-spezifischen Baugruppen werden nachfolgend
Baugruppen beschrieben. Die PZB-Funktionsbaugruppen sind in der
Ril 483.0113 beschrieben.
Bild 1 LZB 80 / I 80-Fahrzeugeinrichtung mit serieller Schnittstelle

Wegimpuls-
geber 1
Stromversorgung
Rechner 1 Tasten/
Kontakt- Schalter
Weg- und eingabe
Beschleuni- 2- von 3-
gungsmesser Geschwindig- Rechner 2 Umschaltung ZDE/
keitsmessung Serielle MTD
Rechner 3 Schnittstelle
MFA
Linienleiter- Linienleiter- Relais-
Wegimpuls- INDUSI 80
empfänger sender ausgabe
geber 2
Registrierung
2) 3)
Fahrzeug-
schnittstelle
Fahrzeug- Empfangs- Sende- 1) Diagnose

BWG
magnet(e) antennen antennen
36 kHz 56 kHz AFB

1) Modifikation BA/BR-spezifisch ist möglich
2) Traktionssperre
3) wenn vorhanden, Schnellbremsschleife LM "Ü"
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 2 LZB 80 / I 80-Fahrzeugeinrichtung mit MVB-Schnittstelle
Wegimpuls-
geber 1
Stromversorgung
Rechner 1 Tasten/
Schalter
Beschleuni-
Weg- und 2- von 3- MVB
gungsmesser Geschwindig- Rechner 2 Umschaltung Schnittstelle
keitsmessung ZDE/MTD
Rechner 3
MFA/MFD
Linienleiter- Linienleiter- Relais-
Wegimpuls- INDUSI 80
empfänger sender ausgabe
geber 2
Registrierung
2) 3)
Fahrzeug-
schnittstelle
Fahrzeug- Empfangs- Sende- 1) Diagnose

BWG
36 kHz 56 kHz AFB

1) Modifikation BA/BR-spezifisch ist möglich
2) Traktionssperre
3) wenn vorhanden, Schnellbremsschleife LM "Ü"
Bild 3 EBICAB-Fahrzeugeinrichtung mit LZB und PZB
Wegimpuls- Stromversorgung
geber 1 Tasten/
Schalter
Weg- und MVB- MTD/MFD

Geschwindig- ATP- Schnitt-
Radar keitsmessung stelle
Zentralrechner Regi-
strierung
Brems-
rechner
Wegimpuls-
STM STM
geber 2
PZB LZB Relais- Fahrzeug-
ausgabe schnittstelle
Linienleiter- Linienleiter-
empfänger sender
Diagnose
Fahrzeug- Empfangs- Sende- AFB

BWG
36 kHz 56 kHz LM "Ü"
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 4 LZB 80E / I 80-Fahrzeugeinrichtung
Wegimpuls- Stromversorgung
geber 1 Tasten/
Schalter
Fahrzeugrechner MVB- MTD/MFD

Weg- und
Geschwindig- Schnitt-
Radar stelle
keitsmessung
3-Rechnersystem MFA/MFD
+ TAS-Plattform
Regi-
strierung
Wegimpuls-
geber 2 PZB- Linienleitersender/ Relais-
Generatoren/ -empfänger ausgabe Fahrzeug-
Auswertung schnittstelle
Diagnose
Sende- AFB
Fahrzeug- Empfangs- BWG
36 kHz 56 kHz LM "Ü"
2.2 Führerraumanzeigen und Bedienelemente

Führerraum- (1) Die Führerraumanzeige informiert über:
anzeige
- Sollgeschwindigkeit vsoll,
- Istgeschwindigkeit vist,
- Zielgeschwindigkeit vziel,
- Zielentfernung,
- sonstige Aufträge zur Steuerung der Zugfahrt sowie
- Betriebszustände der LZB.
Führerraum- (2) Das Modulare Führerraumanzeigegerät (MFA) befindet
anzeige sich im Führerpult des Fahrzeuges. Im Bild 5 ist beispiel-
"MFA" haft ein MFA 7 und im Bild 6 ein MFA 20 dargestellt.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 5 Modulares Führerraumanzeigegerät (MFA 7)
Zielentfernung
9900
4000 vsoll
(115 = Prüfwert)
3000 100 120
140
80
2000 60 160
1000 40 180
750
vsoll 200
20
vist
500 220
vist
vziel
250
% 1 2 0 km/h
vsoll
100
0
vziel
(1200 = Prüfwert) (120 = Prüfwert)
E
55 70 85 H Ende B Ü
LED- 40
Instru-
Anzeigen Befehl 500 1000
G EL
V
S
Prüfen
40 Hz Hz 40 Stör mentenbe-
leuchtung
Helligkeit für Zielentfernung Helligkeit

Funktionsprüftaste für LM für Skalen-
und Zielgeschwindigkeit
LZB/PZB beleuchtung
Bild 6 Modulares Führerraumanzeigegerät (MFA 20)
Zielentfernung
88888
4000
3000
2000
1000
750
500
250
% 100 8 8 8 km/h
0
E
1) 55 70 85 H 40
Ende B Ü 1)
500 1000 V
1)
Befehl
40 Hz Hz G EL 40 S Prüft.
Stör 1)
1) Bedientaste für Helligkeit und Lampentest
Gültig ab: 15.04.2009

Führraum- (3) Führerraumanzeigen können auch auf Displays (MFD)

anzeige: dargestellt werden (Beispiel Bild 7). Das Display (MFD) ist
"Display (MFD)" statt eines MFA ebenfalls auf dem Führerpult angeordnet.
Bild 7 Displayanzeige (MFD)
vsoll
vist
Zielent-
fernung
vziel
Ü Leuchtmelder-
anzeigen
LM außer- Felder für

halbDisplay Textanzeigen
MFA/MFD- (4) Darüber hinaus können bei bestimmten Fahrzeugen bei

Ersatzanzeige Störungen des MFA/MFD die Anzeigen im MTD darge-
stellt werden (Funktion "ZugBesy/MFA-Ersatz").
Führungs- (5) Die Sollgeschwindigkeit (vsoll), die Zielgeschwindigkeit
größen (vziel) und die Zielentfernung werden unter LZB-Führung
als Führungsgrößen bezeichnet.
Soll- (6) vsoll zeigt die zulässige Geschwindigkeit eines LZB-
geschwindigkeit geführten Zuges an.
(vsoll)
Gültig ab: 15.04.2009

Beachten Sie:
Die zulässige Geschwindigkeit kann nach den Regeln der
Ril 408 eingeschränkt sein.
(7) vziel zeigt bei Wechsel zu niedrigeren Geschwindigkeiten Ziel-
die am Zielpunkt (nach Ablauf der Zielentfernung) zu er- geschwindigkeit
wartende Sollgeschwindigkeit an (Schrittweite 10 km/h). (vziel)
Dieser Wechsel vziel wird durch eine Schnarre akustisch

unterstützt.
(8) Die Zielentfernung zeigt die Entfernung bis zum Ort des Zielentfernung
für den Fahrtverlauf maßgebenden Geschwindigkeits-
wechsels (Zielpunkt) an. Die max. Zielentfernung ist ab-
hängig von den Einstellwerten "Maximal zulässige Ge-
schwindigkeit des Zuges" (VMZ) und "Bremshundertstel"
(BRH), (Bild 8).
(9) Die Istgeschwindigkeit (vist) zeigt die vom Zug gefahrene Ist-
Geschwindigkeit an. geschwindigkeit
(vist)
Bild 8 Maximale Zielentfernung (m)
VMZ (km/h)
BRH
10 - 100 110 - 160 170 - 200 210 - 280
60 7000 9900 / /
70 - 240 4000 7000 9900
Beachten Sie:
Auf bestimmten CE-Strecken wird eine Zielentfernung von
13000 m unabhängig von den Einstellwerten angezeigt,
wenn von der LZB kein geschwindigkeitseinschränkender
Zielpunkt erkannt wird.
Ansonsten wird die Entfernung bis zu dem nächsten ge-
schwindigkeitseinschränkenden Zielpunkt angezeigt. Die-
ser kann auch größer als 13000 m sein.
(10) Die Leuchtmelder (LM) sind dunkel oder zeigen Dauer- Leuchtmelder
oder Blinklicht (Bild 9). Bestimmte Anzeigen werden durch
- eine Schnarre im Anzeigegerät oder
- eine Hupe im Führerraum bzw.
Gültig ab: 15.04.2009

- eine Sprachausgabe
akustisch unterstützt.
Bild 9 Darstellung der Leuchtmelder (z. B. LM "Ü")
Ü Ü Ü
Dauerlicht Blinklicht dunkel
weitere Farben für andere Leuchtmelder:

bl = blau, ge = gelb, rt = rot, ws = weiß
Bestimmte Anzeigen muss der Triebfahrzeugführer durch

eine Bedienungshandlung quittieren.
Textanzeigen im Durch farbig hinterlegte Textmeldungen im Display (MFD)
Display (MFD) wird die Bedienung unterstützt und einige Leuchtmel-
deranzeigen ersetzt.
Beachten Sie:
Bei bestimmten LZB-Fahrzeugeinrichtungen erfolgt keine
Textanzeige. Die Leuchtmelderanzeigen entsprechen de-
nen im MFA. Abweichungen werden im Text beschrieben.
Folgende LM sowie deren Bedeutung sind dem Bild 10 zu
entnehmen.
Bild 10 Darstellung der Leuchtmelder mit Bedeutung und Quittierung
LM + Bedeutung/Hinweis Bedienhandlung
akust. Signale
Fahrzeug für LZB betriebsbereit

B –
– Fahrtrichtungsschalter in Stellung "0"

– Fahrzeug für LZB nicht betriebsbereit
– Einstellwert BRH kleiner als 60
B – LZB mit LZB-Störschalter abgeschaltet
– PZB/LZB-Luftabsperrhahn beim Ein-
schalten der LZB-Fahrzeugeinrichtung
geschlossen (nur bei LZB 80 / I 80)
Gültig ab: 15.04.2009

akust. Signale
Ü – LZB-Führung
*)
*) LM außerhalb des Displays (MFD)
Ü – keine LZB-Führung
LZB-Übertragungsausfall
Ü mit Freitaste
Beachtung aller Signale und des Fahr- innerhalb von 10 s
+ akustisches Signal planes ab vist ≤ 160 km/h (1. Quittierung)
Anzeige:
nach Erhalt des
vziel = 000 anhalten. Befehls mit der
Ü Befehlstaste
– LZB-Übertragungsausfall mit Mitwir-
kung des Fdl
– Weiterfahrt mit Befehl
oder
nicht CE: bei CE: mit Freitaste

Anzeige: Anzeige: innerhalb von 10 s
vziel = 040 vziel = (1. Quittierung)
010 bis 085 (vmin)
und Blinken eines blauen PZB-Leucht- mit Freitaste

melders: (2. Quittierung)
Befreiung aus der Überwachungs-
bremskurve bei LZB-Übertragungs-
ausfall ohne Mitwirkung des Fdl möglich
– LZB-Ende-Ankündigung, mit Freitaste

ENDE innerhalb von 10 s
– Übergang von LZB-Führung auf Be-
triebsart PZB
+ akustische Signal Beachtung aller Signale und des
Fahrplanes!
– im MFD durch Textanzeige ersetzt
Gültig ab: 15.04.2009

akust. Signale
ENDE – LZB-Ende quittiert

– im MFD durch Textanzeige ersetzt
– im Stillstand bei LZB- nach Erhalt des

Befehl
40
Übertragungsausfall mit vziel = 000 Befehls mit der
– nach Abschalten der LZB im Teil- Befehlstaste mind.
blockmodus 10 s
– nach kurzzeitigem Ausschalten der
LZB im Teilblockmodus
– BRH < 060 im Teilblockmodus einge-
stellt
– nach vorübergehendem Verlegen des
Richtungsschalters in die Stellung "R"
– die Befehlstaste wurde erfolgreich

betätigt, zulässige Geschwindigkeit
Befehl
40 höchstens 40 km/h
bei Übertragungsausfall vziel = 000,
+ akustisches Signal intermittierendes akustisches Signal
(1 s Signalton, 3 s Pause)
– in Verbindung mit LM "Stör" (wenn
vorhanden): Grundstellungsüberwa-
chung der LZB/PZB-Tasten
E – LZB-Ersatzauftrag:
40 Weiterfahrt LZB-geführt bei
vsoll > 0 km/h
+ akustische Signal
– LZB-Gegengleisfahrauftrag bei mit Wachsam-

vziel = 000 und keitstaste
E – vsoll ≤ 45 km/h oder 300 m vor dem
40
Signal
+ akustisches Signal
An dieser LZB-Blockstelle ausfahren und
auf Gegengleis bis zur nächsten
Zugmeldestelle fahren.
Gültig ab: 15.04.2009

akust. Signale
V – LZB-Vorsichtauftrag bei mit Freitaste

40 vziel = 000 und
– vsoll ≤ 45 km/h oder 300 m vor dem
+ akustisches Signal Signal
V – LZB-Vorsichtauftrag quittiert, Weiter-

40 fahrt entsprechend der Anzeige der
Führungsgrößen bis zur nächsten
+ akustisches Signal LZB-Blockstelle
– nach Vorbeifahrt an der nächsten LZB-

Blockstelle werden die Führungsgrö-
ßen mit neuen Werten angezeigt.
V
40
Der Auftrag zum Fahren auf Sicht gilt
bis zur nächsten LZB-Blockstelle,
die durch ein Hauptsignal gekenn-
zeichnet ist.
nach Erhalt des
H – LZB-Halt wurde überfahren. Befehls mit
Weiterfahrt mit Befehl. Befehlstaste
(mind. 3 s)
– Zug im benachbarten Gleis hat Nothalt

H gegeben.
+ akustisches Signal – bei Strecken mit CE nicht realisiert.
S
– LZB-Zwangsbremsung
Gültig ab: 15.04.2009

akust. Signale
– der Bremseinsatzpunkt ist nach weni-

ger als 1000 m zu erwarten und
G – vist weniger als 30 km/h unter vsoll
+ Schnarre Für bestimmte
CE-Fahrzeug-/Streckenausrüstungen gilt:
8 s vor Anstoß an die Bremskurve,
wenn vist > vziel
– Geschwindigkeitsüberschreitung:
G vsoll um 5 km/h
+ Schnarre
– Befreiung aus der Überwachungs- mit Freitaste

85 bremskurve bei LZB-Übertragungs- (2. Quittierung)
ausfall ohne Mitwirkung des Fdl mög-
lich.
– bei LZB-Übertragungsausfall
1000 ohne Beteiligung des Fdl nach
Hz
2. Quittierung
– Druck in der Hauptluftleitung

1000
• bei steigendem Druck > 3,0 bar
Hz
• bei fallendem Druck < 1,5 bar
– bei Display (MFD):
statt LM Textanzeige
– LZB-Auftrag: "Hauptschalter aus"

EL
EL (nur auf bestimmten LZB-Strecken
realisiert)
+ akustisches Signal *)
*) intermittierend, 1 s akustisches Signal, 3 s Pause
Gültig ab: 15.04.2009

akust. Signale
– LZB-Auftrag:
EL "Stromabnehmer senken"
(streckenseitig zz. nicht realisiert)
+ akustisches Signal *) *) intermittierend, 1 s akustisches Signal, 3 s
Pause
55 70 85 – Ersatzzugdaten sind wirksam (LM "Stör"

blinkt – wenn vorhanden)
– bei Display (MFD): nur LM, der der PZB-
Zugart entspricht und Textanzeige
– LZB-Übertragungsausfall
– LZB-Halt oder LZB-Nothalt überfahren
*) – LZB-Nothaltschalter betätigt
Stör (auf LZB-Strecken mit CE ohne Auswir-
kung)
– Störungssammelmeldung für
Störungen der PZB/LZB-
Fahrzeugeinrichtung
Bei Störungen während der Fahrt leuch-
tet der LM nur für 10 s auf.
*) wenn vorhanden
– Aufforderung zum Einstellen der Zugda-
*) ten, wenn gleichzeitig der LM der ent-
Stör sprechenden Zugart blinkt
– wenn zusätzlich 3 blaue PZB-
Leuchtmelder leuchten, sind die Ersatz-
zugdaten wirksam
– LZB mit LZB-Störschalter abgeschaltet
*) wenn vorhanden
Gültig ab: 15.04.2009

Leuchtmelder- (11) Die Leuchtmelderkombinationen und akustischen Signale

kombinationen sind im Anhang 483.0202A01 dargestellt.
Anhang
483.0202A01 Im Display (MFD) wird durch farbig hinterlegte Textmel-
dungen die Bedienung unterstützt.
Einige Textmeldungen werden nur bis zu einer bestimm-
ten Geschwindigkeit bzw. nur eine gewisse Zeit angezeigt.
Bedienelemente (12) Als Bedienelemente sind folgende Tasten und Schalter im
Anzeigegerät, Display (MFD/MTD) auf dem Führerpult, an
der Führerraumrückwand bzw. im Maschinenraum sowie
Leitungsschutzschalter (LSS) in der Schalttafel vorhanden
(Bild 11).
Bild 11 Bedienelemente
Bedienelement Bedienelement MVB Zweck

Funktionsprüftaste Displaybild "Zug-Besy" Durchführung der Funk-
"Prüfen Stör" (MTD) aufrufen tionsprüfung
Rastschalter Mit Helligkeitsregelung Helligkeitsregelung für
LM "Ü" der Leuchtmelder auf LM "Ü"
"Hell/Dunkel" regeln
Taste – Entweder: Anzeige der AFB-
LM "G" zusätzliche Taste Sollwerteinstellung
unterhalb LM "G" (MFA) durch den
vsoll-Zeiger bei
oder LZB-Führung
– Anzeige der AFB-
Sollwerteinstellung in
der Statuszeile der
Displays (MTD)
oder
– gelbes Quadrat in der
Geschwindigkeitsanzeige
des Displays (MFD)
Wachsamkeits- Wachsamkeitstaste Quittierung für LZB-
taste Gegengleisfahrauftrag,
Personalwechsel bei Fahrzeu-
gen im Stillstand (mind. 4 s)
Freitaste Freitaste Quittierung für LZB-Ende-
Verfahren, LZB-Vorsichtauftrag
oder bei LZB-
Übertragungsausfall
Gültig ab: 15.04.2009


Wachsamkeits- Wachsamkeits- und Anzeige der
und Freitaste Freitaste wirksamen Zugdaten
Befehlstaste Befehlstaste Weiterfahrt mit Befehl bei:
– LZB-Halt
– nach Überfahren eines LZB-
Haltes
– nach Überfahren eines LZB-
Nothaltes
– nach LZB-Übertragungsausfall mit
vziel = 000
– nach Abschalten oder kurzzeitigem
Ausschalten der LZB im Teilblock-
modus
LZB- LZB-Nothaltschalter LZB-Nothalt in benachbarten Gleisen mit
Nothaltschalter Linienleiter auslösen (nicht möglich auf
LZB-Strecken mit CE).
LZB-Störschalter LZB-Störschalter LZB-Teil in PZB/LZB-Fahrzeugein-
richtung nach Abs. 3.3 (1) im Stillstand
abschalten:
– bei Störung
– wenn es angeordnet wird
Bei abgeschalteter LZB bleibt die PZB
weiter verfügbar.
ZDE- nicht vorhanden Zugdateneinsteller bei Störung im Still-
Störschalter/ stand ausschalten.
LSS-ZDE
(wenn vorhan-
den)
Gültig ab: 15.04.2009


PZB/LZB- PZB/LZB-Hauptschalter Fahrzeugeinrichtung (LZB und PZB)
Hauptschalter im Stillstand ausschalten:
(bei EBICAB
LSS "ATP")
– bei Störung
– wenn es angeordnet wird
– nach Abs. 3.3 (3)
Beachten Sie:
Zur Weiterfahrt sind die Maßnahmen
nach Abs. 3.3 (4) zu berücksichtigen.
PZB-Störschalter PZB-Störschalter PZB-Teil der PZB/LZB-
Fahrzeugeinrichtung in Stillstand ab-
schalten (s. Ril 483.0113).
Bei abgeschalteter PZB ist das LZB-
geführte Fahren weiterhin möglich.
PZB/LZB- PZB/LZB- PZB/LZB-Bremswirkgruppe bei ausge-
Luftabsperrhahn Luftabsperrhahn schalteter LZB/PZB und wirksamer
Zwangsbremsung absperren
Beachten Sie:
Zur Weiterfahrt sind die Maßnahmen
nach Abs. 3.3 (4) zu berücksichtigen.
Schalter Zur Weiterfahrt bei ausgeschalteter
"PZB/LZB- PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung bei
Überbrückung Fahrzeugen mit ep-Bremswirk-
Bremse" baustein (Schnellbremsschleife wird
geschlossen).
2.3 Zugdateneingabeeinrichtungen,
Datenregistrierung
Ril 483.0113 Die Bedienung der Zugdateneingabeeinrichtungen und die
Datenregistrierung entnehmen Sie der Ril 483.0113.
2.4 PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung,
Bremswirkgruppe, Wegmessung und Antennen
PZB/LZB- (1) Die PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung übernimmt die Funktio-
Fahrzeug- nen der LZB und der PZB. Für eine hohe Zuverlässigkeit
einrichtung ist das System als Dreirechnersystem aufgebaut. Bei Stö-
Gültig ab: 15.04.2009

rungen in zwei Rechnern sind die LZB und die PZB nicht
mehr funktionsfähig (Rechnerausfall).
(2) Die Bremswirkgruppe steuert bei einer Zwangsbremsung Bremswirk-
das Notventil an und wirkt über dieses auf die Hauptluftlei- gruppe
tung (HL). Zum pneumatischen Absperren der Anlage bei
Störungen ist ein gemeinsamer PZB/LZB-Luftabsperrhahn
für PZB und LZB vorhanden.
Bei Fahrzeugen ohne HL ist ein ep-Bremswirkbaustein
vorhanden.
Bei Fahrzeugen mit Schnellbremsschleife (SBS) werden
die Zwangsbremsausgabe und damit die Entlüftung der
HL zeitgleich über die Bremswirkgruppe und SBS vorge-
nommen.
(3) Für die Weg- und Geschwindigkeitsmessung sind zwei Weg- und
Messsysteme vorhanden. Diese erhalten ihre Daten über Geschwindig-
zwei Wegimpulsgeber und einen Beschleunigungsmesser. keitsmessung
Die Übereinstimmung beider Systeme wird von der
PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung überwacht und ausgewer-
tet. Bei Fahrzeugen mit EBICAB und LZB 80E wird die
Geschwindigkeit darüber hinaus mit einem Radargerät er-
fasst.
(4) An jedem LZB-Fahrzeug sind Empfangs- und Sendean- Antennen
tennensätze vorhanden. Diese dienen der Datenübertra-
gung zwischen Strecke und Fahrzeug.
(5) Für die PZB-Funktion ist an jedem führenden Fahrzeug Fahrzeug-
rechts ein Fahrzeugmagnet; bei Lokomotiven ist für jede magnet
Fahrtrichtung rechts ein Fahrzeugmagnet angebracht.
3 Regelbetrieb
3.1 Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten
Die Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten sind den Vorbereitungs-

Ril 483.0101 und Ril 483.0113 zu entnehmen. und Abschluss-
arbeiten
3.2 Bedienen während der Fahrt
(1) Für die Aufnahme in die LZB-Führung sind keine Bedie- Aufnahme in die
nungshandlungen erforderlich. Das LZB-Fahrzeuggerät LZB-Führung
schaltet selbsttätig von PZB-Betrieb auf LZB-Führung um.
Die Aufnahme ist abgeschlossen, wenn die LM "Ü" und
LM "B" Dauerlicht zeigen, die Führungsgrößen angezeigt
Gültig ab: 15.04.2009

werden und die PZB-LM "85", "70" und "55" dunkel sind
soweit nicht Ersatzzugdaten wirksam sind (Bild 12).
Orte der (2) Die Aufnahme in die LZB-Führung kann an folgenden Orte
LZB-Aufnahme erfolgen:
a) am Beginn einer LZB-Strecke,
b) an seitlichen Einfahrten mit einer Anfangsschleife,
c) am BKW.
Diese Orte sind durch ein LZB-Bereichskennzeichen ge-
kennzeichnet.
Bei Zügen, die auf einem Gleis mit Linienleiter beginnen
bzw. bei Einschaltung der LZB-Fahrzeugeinrichtung auf
einem Gleis mit Linienleiter, erfolgt die Aufnahme erst am
nachfolgenden BKW.
Nach einem LZB-Übertragungsausfall ist die erneute Auf-
nahme in die LZB-Führung nur an einem BKW möglich,
d. h., es werden erst dann wieder der LM "Ü" und die Füh-
rungsgrößen angezeigt.
Beachten Sie:
Auf Strecken mit CE erfolgt die Aufnahme in die LZB-
Führung ggf. erst nach Vorbeifahrt des Zuges am folgen-
den Hauptsignal bzw. LZB-Blockkennzeichen.
Änderung der (3) Zugdaten, die sich ändern, müssen Sie im Stillstand neu
Zugdaten einstellen (Ril 483.0113).
Bild 12 LZB-Führung - Grundbild
MFA-Anzeige MFD-Anzeige
B Ü Ü B
Steuerung der (4) Bei Fahrten mit LZB gelten die Führerraumanzeige mit
Zugfahrt ihren Führungsgrößen (vsoll, vziel, Zielentfernung), die
Leuchtmelder sowie die Textanzeigen im MFD. Diese
übermitteln folgende Aufträge zur Steuerung der Zugfahrt:
Gültig ab: 15.04.2009

- LZB-Fahrt,
- LZB-Halt,
- LZB-Ende
(zur Beachtung der Signale am Fahrweg und des
Fahrplanes beim Übergang von LZB- auf Signalfüh-
rung),
- LZB-Gegengleisfahrauftrag,
- LZB-Ersatzauftrag,
- LZB-Vorsichtauftrag,
- LZB-Nothalt
(bei Strecken mit CE nicht realisiert),
- LZB-Nachfahrauftrag
(nur bei Strecken mit CE realisiert),
- LZB-Auftrag "Hauptschalter aus"
(nur auf bestimmten LZB-Strecken realisiert),
- zur Geschwindigkeitsregelung und
- LZB-Auftrag "Stromabnehmer senken"
(streckenseitig nicht realisiert).
Beachten Sie:
Besteht zum Zeitpunkt der Aufnahme in die LZB-Strecke
bereits eine Geschwindigkeitseinschränkung durch ein
Signal oder einen Befehl, ist diese, trotz angezeigter Füh-
rungsgrößen, zu beachten.
(5) Bei wirksamer LZB bedeutet die Anzeige vsoll > 0 km/h: LZB-Fahrt
LZB-Fahrt;
vziel und Zielentfernung werden angezeigt.
(6) Bei einem Geschwindigkeitswechsel ändert sich vsoll. Geschwindig-
keitswechsel
a) Der Wechsel zu einer niedrigeren Geschwindigkeit
wird durch die Änderung der Anzeigen vziel (Ertönen
der Schnarre) und Zielentfernung angekündigt
(Bild 13).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 13 Geschwindigkeitswechsel zu niedrigerer Geschwindigkeit
B Ü Ü B
Geschwi ndi gkei tswechsel
Schnarre
Schnarre
Anschließend wird über vsoll der Bremsverlauf ange-

geben, wobei der LM "G" mit Dauerlicht und die
Schnarre zeitgerecht zum Bremsen auffordern, so-
fern vist weniger als 30 km/h unter vsoll liegt (Bild 14).
Für bestimmte CE-Fahrzeug- / Streckenaus-
rüstungen gelten:
Aufleuchten des LM "G" 8 s vor Anstoß an die
Bremskurve, wenn vist > vziel.
Bild 14 Geschwindigkeitswechsel – Bremseinsatzpunkt erwarten
B Ü Ü B G
Bremseinsatzpunkt erwarten
G
+ Schnarre Schnarre
b) Der Wechsel zu einer höheren Geschwindigkeit wird

nur durch Ablaufen der Zielentfernung nach Null an-
gekündigt. Am Zielpunkt zeigt vsoll nach Berücksichti-
gung der Zuglänge die höhere Geschwindigkeit an.
Gültig ab: 15.04.2009

c) Nach dem Geschwindigkeitswechsel wird der nächs-

te Zielpunkt mit vziel und Zielentfernung angekündigt.
Beachten Sie:
Wird auf LZB-Strecken mit CE kein geschwindigkeits-
einschränkender Zielpunkt erkannt, wird als vziel die
maximal zulässige Geschwindigkeit des Zuges
(VMZ) sowie die maximale Zielentfernung angezeigt.
Die Geschwindigkeitswechsel zu einer Geschwindig-
keitserhöhung werden nicht angekündigt, wenn in-
nerhalb der Zielvorausschau die LZB eine neue,
niedrigere Geschwindigkeitseinschränkung erkennt.
Diese wird dann bereits in vziel und Zielentfernung
angezeigt.
(7) Bei vorübergehenden Langsamfahrstellen (La) mit 5 km/h La mit 5 km/h
(z. B. wegen Mängeln am Oberbau) werden vziel und vsoll
mit 10 km/h angezeigt. Sie erhalten zusätzlich einen Be-
fehl.
(8) Bei Überschreiten vsoll um ca. 5 km/h ertönt die Schnarre Überschreitung
(intermittierend), zusätzlich blinkt der LM "G". Bei Errei- vsoll
chen von vist ≤ vsoll wird die Warnung selbsttätig aufgeho-
ben.
(9) Bei weiterem Überschreiten von vsoll leitet die LZB zusätz- Zwangsbrem-
lich zur Warnung eine Zwangsbremsung ein, die bei Errei- sung bei Über-
chen von vist ≤ vsoll selbsttätig aufgehoben wird. Während schreitung vsoll
der Zwangsbremsung leuchtet der LM "S" und ein akusti-
sches Signal ertönt.
(10) Bei wirksamer LZB bedeutet die Anzeige vsoll = 0 km/h: LZB-Halt
LZB-Halt.
Der LZB-Halt wird durch vziel = 000 und die entsprechende
Zielentfernung angekündigt. Wird in einiger Entfernung vor
einem LZB-Halt angehalten, bleibt vsoll größer 0 km/h. Der
LZB-Halt liegt in der Regel mind. 12 m vor dem LZB-
Blockkennzeichen oder Hauptsignal.
(11) Müssen Sie bei LZB-Halt mit Befehl weiterfahren, betäti- Weiterfahrt bei
gen Sie nach Befehlserhalt vor der Weiterfahrt die Be- LZB-Halt
fehlstaste mind. 3 s, bis der LM "Befehl 40" Dauerlicht mit Befehl
zeigt und vsoll mit 40 km/h angezeigt wird (Bild 15). Ziel-
entfernung und vziel werden während der LZB-Befehlsfahrt
abgeschaltet. Danach werden die Führungsgrößen wieder
angeschaltet.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 15 LZB-Halt nicht überfahren – Weiterfahrt mit Befehl
Ü B
Befehl
B Ü 40
Befehl v–Überwachung 40 km/h

40
akutisches Signal
Sprachausgabe
LZB-Halt (12) Ein überfahrener LZB-Halt führt zu einer Zwangsbremsung

überfahren bis zum Stillstand. Für die Weiterfahrt ist ein Befehl erfor-
derlich. Das Überfahren eines LZB-Haltes wird durch
Dauerlicht der LM "H", LM "S" und LM "Stör" angezeigt,
der akustische Signalgeber ertönt. Die Führungsgröße vsoll
wird mit 0 km/h angezeigt, vziel und Zielentfernung werden
abgeschaltet (Bild 16).
Bild 16 LZB-Halt überfahren
H B Ü Ü B H S
LZB–Hal t über f ahr e n
1000 1)
Hz S Stör Zwa ng s br e ms ung
Fdl betei l i gen
+ akustisches Signal Sprachausgabe
1) wenn vorhanden
Nach dem Überfahren eines LZB-Haltes müssen Sie wie

folgt vorgehen:
- fordern Sie einen Befehl an,
Gültig ab: 15.04.2009

- betätigen Sie nach Erhalt des Befehls die Befehlstas-

te, bis die LM "H" und LM "S" erlöschen (mind. 3 s)
(Bild 17).
Fahren Sie solange LM "Befehl 40" leuchtet mit maximal
40 km/h bzw. bei neuen Führungsgrößen nach diesen wei-
ter.
Beachten Sie:
Sind nach Erlöschen des LM "Befehl 40" noch keine Füh-
rungsgrößen von der Streckenzentrale übertragen worden,
erhalten Sie einen erneuten LZB-Halt.
Bild 17 LZB-Halt überfahren; Weiterfahrt nach Befehlserhalt,

neue Führungsgrößen wirksam
H B Ü Ü B
1000
Hz S Stör
Beachten Sie:
Auf CE-Strecken kann nach Ablauf einer bestimmten Zeit-
dauer ein ursprünglich kommandierter LZB-Halt um bis zu
75 m zurückverlegt werden. Dies führt
- bei haltenden Zügen zur Veränderung von vsoll und
Zielentfernung und
- bei langsam fahrenden Zügen zu einer plötzlichen
Verringerung von vsoll und ggf. zu Zwangsbremun-
gen. Aus diesem Grund sollten Sie zügig an den
LZB-Halt heranfahren
Gültig ab: 15.04.2009

LZB-Nothalt (13) Sie können durch Betätigen des LZB-Nothaltschalters in

benachbarten Gleisen mit Linienleiter für LZB-geführte
Züge den LZB-Nothalt eingeben.
Dies ist jedoch nur möglich auf LZB-Strecken ohne CE.
a) Der LZB-Nothalt wird in Fahrtrichtung verlängert, so-
lange der Schalter eingeschaltet ist. Der LM "Stör"
leuchtet und der akustische Signalgeber ertönt bzw.
Diagnosemeldung.
Auch nach der Rücknahme des Schalters bleibt der
LZB-Nothalt in den benachbarten Gleisen mit Linien-
leiter bestehen.
b) Bei Zügen mit wirksamer LZB in den Nachbargleisen
blinkt der LM "H" (Bild 18). vsoll läuft entsprechend
der Zielentfernung zum Nothalt nach "0" ab. Ist die
Geschwindigkeit des Zuges vist größer als vsoll, wird
eine Zwangsbremsung eingeleitet (LM "S" leuchtet)
(Bild 19). Der Abstand zum LZB-Nothalt wird in der
Zielentfernung angezeigt. vziel zeigt 0 km/h.
Beachten Sie:
Leiten Sie, sofern Sie keinen Nothaltauftrag über
Zugfunk erhalten, eine Betriebsbremsung ein und
halten Sie an geeigneter Stelle an. Verständigen Sie
den Fahrdienstleiter.
Bild 18 LZB-Nothalt empfangen und nicht überfahren,

keine Überschreitung von vsoll
H B Ü Ü B H
LZB–Nothal t
Sprachausgabe
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 19 LZB-Nothalt empfangen und nicht überfahren

– Zwangsbremsung durch Überschreitung von vsoll
H B Ü Ü B H S
1000 LZB–Nothal t
Hz S Zwangsbremsung
Sprachausgabe
- Wird der Zug vor dem LZB-Nothalt zum Halten ge-

bracht, kann nach dem Aufheben des LZB-Nothaltes
durch den Fahrdienstleiter (LM "H" erlischt und
vsoll > 0 km/h) weitergefahren werden (Bild 20).
Bild 20 Aufhebung des LZB-Nothaltes durch den Fdl
H B Ü Ü B
1000
Hz S
- Wird der LZB-Nothalt überfahren, wird vsoll = 0 km/h

angezeigt und vziel und die Zielentfernung werden
abgeschaltet (Bild 21). Sie dürfen in diesem Fall nur
auf Befehl weiterfahren.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 21 LZB-Nothalt überfahren
H B Ü Ü B H S
LZB–Nothalt überfahren
1000
Hz S Stör 1) Zwangsbremsung
Fdl beteiligen

1) wenn vorhanden
- Der Nothalt wird vom Fdl aufgehoben. Das erkennen

Sie daran, dass der LM "H" von Blinklicht in Dauer-
licht übergeht (Bild 22).
Bild 22 LZB-Nothalt wurde vom Fdl aufgehoben
H H B Ü Ü B H S
1000 LZB–Hal t überfahren

Hz S Stör 1) Zwangsbr emsung
Fdl beteiligen
1) wenn vorhanden Sprachausgabe
Betätigen Sie nach Erhalt des Befehls die Befehlstas-

te bis die LM "H" und LM "S" erlöschen und neue
Führungsgrößen erscheinen (Bild 23).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 23 Befehlstaste wurde bedient
H H B Ü Ü B
1000
Hz S Stör
(14) Zur Weiterfahrt bei LZB-Halt kann der Fdl einen LZB- Weiterfahrt mit
Ersatzauftrag geben. Der LZB-Ersatzauftrag wird durch LZB-
Dauerlicht des LM "E 40" und vsoll größer 0 km/h ange- Ersatzauftrag
zeigt; eine Tastenbetätigung ist nicht erforderlich. vziel und
Zielentfernung bleiben eingeschaltet (Bild 24).
Bild 24 LZB-Ersatzauftrag
E E
B Ü Ü B 40
40
LZB–Ersatzauftrag
Sprachausgabe
Der LM "E 40" erlischt unmittelbar nach der LZB-

Blockstelle (bei nachfolgendem Weichenbereich wird vsoll
noch mit 40 km/h für den Weichenbereich + Zuglänge vor-
gegeben).
(15) Zum Befahren des Gegengleises bei LZB-Halt kann der Weiterfahrt mit
Fdl einen LZB-Gegengleisfahrauftrag geben. LZB-Gegen-
gleisfahrauftrag
Gültig ab: 15.04.2009

Dieser wird durch Blinken des LM "E 40" bei Annäherung

an die LZB-Blockstelle mit vziel = 000 und ablaufender
Zielentfernung bei vsoll ≤ 45 km/h oder 300 m vor der LZB-
Blockstelle angezeigt (Bild 25).
Quittieren Sie den LZB-Gegengleisfahrauftrag mit der
Wachsamkeitstaste.
Bild 25 LZB-Gegengleisfahrauftrag wurde erteilt
E
E
B Ü Ü B 40
40
LZB-Gegengleisfahrauftrag
+ akustisches Signal Wachsamkeitstaste betätigen
Sprachausgabe
Nach erfolgter Quittierung wird während der Vorbeifahrt

an der LZB-Blockstelle kurzzeitig vziel dunkel, vsoll zeigt
40 km/h und Zielentfernung wird abgeschaltet.
vsoll und vziel zeigen bis zum Ende des Weichenbereiches
max. 40 km/h. Die Zielentfernung zeigt die Länge des
Weichenbereiches an und danach den nächsten Zielpunkt
(Bild 26).
Auf LZB-Strecken mit CE werden sofort ab Quittierung mit
der Wachsamkeitstaste Führungsgrößen mit einem vsoll
von maximal 40 km/h bis zum Ende des Weichenberei-
ches angezeigt. Danach zeigt vziel die Geschwindigkeit an
der nächsten LZB-Blockstelle an und die Zielentfernung
den Weg bis dahin. vsoll zeigt Streckengeschwindigkeit.
Nach Vorbeifahrt an der LZB-Blockstelle erlischt der blin-
kende LM "E 40".
Beachten Sie:
Solange der LM "E 40" blinkt, müssen Sie die AFB aus-
schalten.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 26 LZB-Gegengleisfahrauftrag nach Vorbeifahrt an der LZB-Blockstelle
E Ü B
40 B Ü
(16) Zur Weiterfahrt auf Sicht an einem LZB-Halt kann der Fdl Weiterfahrt mit
einen LZB-Vorsichtauftrag erteilen. LZB-
Vorsichtauftrag
Dieser wird durch Blinken des LM "V 40" ab vsoll ≤ 45 km/h
oder 300 m vor dem Signal angezeigt, vziel zeigt = 000. Die
Zielentfernung läuft auf den Signalstandort (LZB-Halt) hin
ab (Bild 27).
Bild 27 LZB-Vorsichtauftrag erteilt
V
Ü B
B Ü 40
LZB-Vorsichtauftrag
Freitaste betätigen
V
40
Sprachausgabe
Quittieren Sie den LZB-Vorsichtauftrag mit der Freitaste.

Der LM "V 40" geht in Dauerlicht über (Bild 28). Bei Über-
gang von Blinklicht nach Dauerlicht ertönt ein akustisches
Signal.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 28 LZB-Vorsichtauftrag quittiert
V
B Ü Ü B 40
LZB–Vorsichtauftrag
V
40
– Ab der Quittierung mit der Freitaste bis ca. 50 m hinter

der LZB-Blockstelle sind vziel und die Zielentfernung ab-
geschaltet, vsoll zeigt 40 km/h.
Danach erlischt der LM "V 40" und es werden wieder
Führungsgrößen mit einem vsoll von maximal 40 km/h
bis zur nächsten LZB-Blockstelle angezeigt (Bild 29).
Bild 29 LZB-Vorsichtauftrag; LM "V 40" dunkel (Anzeige nicht CE)
B Ü Ü B
V
40
– Auf LZB-Strecken mit CE werden sofort ab Quittierung

mit der Freitaste Führungsgrößen mit einem vsoll von
maximal 40 km/h bis zur nächsten LZB-Blockstelle an-
gezeigt. vziel zeigt die Geschwindigkeit an der nächsten
LZB-Blockstelle an und die Zielentfernung den Weg bis
dahin. Der LM "V 40" erlischt erst nach Vorbeifahrt an
der nächsten LZB-Blockstelle (Bild 30).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 30 LZB-Vorsichtauftrag; LM "V 40" (Anzeige nur bei CE)
V
B Ü Ü B 40
LZB–Vorsichtauftrag
V
40
Beachten Sie:
Der LZB-Vorsichtauftrag beauftragt Sie gem. Ril 408
zum Fahren auf Sicht bis zur nächsten Blockstelle,
die durch ein Hauptsignal gekennzeichnet ist. Ist die
Fahrt ab dieser Stelle zugelassen, müssen Sie, un-
abhängig von der ab dieser Stelle zugelassenen Ge-
schwindigkeit, noch 400 m darüber hinaus auf Sicht
fahren.
Solange der LM "V 40" blinkt oder Dauerlicht zeigt,
müssen Sie die AFB ausschalten.
(17) Der LZB-Nachfahrauftrag wird bei LZB-Fahrt gegeben und LZB-

zusätzlich durch Ertönen einer Schnarre unterstützt. Nachfahrauftrag
(nur bei CE)
Damit wird Ihnen ein rechtzeitiges Nachfahren ermöglicht
und ein flüssigerer Betriebsablauf erreicht (Bild 31).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 31 LZB-Nachfahrauftrag (nur bei CE möglich)
B Ü Ü B
LZB–Nachfahrauftrag
Schnarre
Stromabnehmer (18) Der LZB-Auftrag "Stromabnehmer senken" wird durch den

senken blinkenden LM "EL" gegeben. Während der LM "EL" blinkt,
ertönt intermittierend der akustische Signalgeber (Bild 32).
Bild 32 LZB-Auftrag: "Stromabnehmer senken"
B Ü Ü B EL
Stromabnehmer senken
EL
Schalten Sie den Hauptschalter aus und senken Sie den

Stromabnehmer (Bild 33).
Der Stromabnehmer darf wieder angelegt werden, wenn
der LM "EL" erloschen ist, der akustische Signalgeber ver-
stummt und alle Stromabnehmer des Zuges den betref-
fenden Abschnitt verlassen haben.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 33 LZB-Auftrag "Stromabnehmer senken" beendet
B Ü Ü B
Ggf. weitere S t r o m a b n e h m e r beachten
EL Stromabnehmer heben
Ist der LZB-Auftrag "Stromabnehmer senken" nicht einge-

richtet, wird er durch einen Befehl ersetzt.
(19) Der LZB-Auftrag "Hauptschalter ausschalten" wird durch Hauptschalter

Leuchten des LM "EL" gegeben und ist nur auf Strecken ausschalten
mit CE realisiert. Während der LM "EL" leuchtet, ertönt in-
termittierend ein akustisches Signal (Bild 34).
Bild 34 LZB-Auftrag: "Hauptschalter ausschalten"
B Ü Ü B EL
Hauptschalter ausschalten
EL
Sprachausgabe
Schalten Sie den Hauptschalter aus.

Der Hauptschalter darf wieder eingeschaltet werden, wenn
der LM "EL" erloschen ist, der akustische Signalgeber ver-
stummt und alle Stromabnehmer des Zuges den betref-
fenden Abschnitt verlassen haben (Bild 35).
Gültig ab: 15.04.2009

Ist der LZB-Auftrag "Hauptschalter ausschalten" nicht ein-

gerichtet, wird er durch einen Befehl ersetzt.
Bild 35 LZB-Auftrag: "Hauptschalter ausschalten" beendet
B Ü Ü B
Ggf. weitere S t r o m a b n e h m e r beachten
EL Hauptschalter einschalten
Entlassung aus (20) a) Zur Ankündigung der Entlassung aus der LZB-Führung
der LZB blinkt der LM "Ende" (MFA) bzw. erscheint im MFD eine
entsprechende Textzeile. Dazu ertönt ein akustisches
Signal (Bild 36).
Die Ankündigung erfolgt frühestens 1700 m vor dem
Ort, an dem das Fahrzeug aus der LZB-Führung entlas-
sen wird. Der Abstand verringert sich, wenn das soge-
nannte LZB-Ausstiegssignal (in der Regel ein Hauptsig-
nal) nicht zeitgerecht auf Fahrt gestellt werden kann.
Bild 36 Ankündigung der Entlassung aus der LZB
ENDE B Ü Ü B
LZB–Ende
Sprachausgabe
Gültig ab: 15.04.2009

Beachten Sie:
1. Das LZB-Ende-Verfahren wird erst eingeleitet,
wenn
- das entsprechende LZB-Ausstiegssignal
(projektierter LZB-Ausstiegspunkt) in
Fahrtstellung ist,
- ein Ersatzauftrag, ein Vorsichtauftrag oder
ein LZB-Gegengleisfahrauftrag gegeben
wurde
oder
- bei Halt zeigendem oder gestörtem Haupt-
signal die Befehltaste nach Erhalt des Be-
fehls betätigt wurde.
2. Die LZB-Führung endet in der Regel 50 m vor
dem Signal am Ende der LZB (LZB-
Ausstiegspunkt).
3. Der LZB-Ausstiegspunkt kann durch Projektie-
rung oder vorübergehend streckenseitige Ein-
gaben auch signalunabhängig an einem belie-
bigen Ort (variabler Ausfahrtort) oder an das
Ende des Linienleiters gelegt werden.
4. Die Zielanzeigen (vziel , Zielentfernung) werden
beim LZB-Ende-Verfahren durch die von der
LZB-Streckenzentrale ermittelten Ausstiegsge-
schwindigkeit und die Entfernung vom LZB-
Ausstiegspunkt und weiteren, hinter diesem
Punkt liegenden Restriktionen bestimmt, wenn
sie der LZB-Streckenzentrale bekannt sind.
5. Auf CE-Strecken werden, wenn am bzw. nach
dem LZB-Ausstiegspunkt keine Geschwindig-
keitseinschränkungen der LZB-Strecken-
zentrale bekannt sind, die max. Zielvoraus-
schau als Zielentfernung und die VMZ des Zu-
ges bzw. die systembedingte vmax als vziel an-
gezeigt.
b) Quittieren Sie die Ankündigung innerhalb von 10 s mit
der Freitaste. Der LM "Ende" (MFA) geht in Dauerlicht
über. Im MFD verbleibt die Textanzeige (Bild 37).
Gültig ab: 15.04.2009

Damit bestätigen Sie, dass Sie alle Signale am Fahr-

weg und den Fahrplan beachten. Bis zum Erlöschen
des LM "Ü" gelten dunkel geschaltete Hauptsignale
nicht.
Bild 37 Ankündigung der Entlassung aus der LZB quittiert
ENDE B Ü Ü B
LZB–Ende
Signale und Fahrplan beachten
Erfolgt die Quittierung der LZB-Ende-Anzeige nicht in-

nerhalb von 10 s mit der Freitaste,
- wird eine verschärfte Bremskurve wirksam,
- ertönt ein akustisches Signal.
Die verschärfte Bremskurve wird unwirksam, wenn
Sie die Quittierung nachholen.
Beachten Sie:
vsoll und vziel können am LZB-Ende um bis zu
20 km/h von der nach Fahrplan zulässigen Ge-
schwindigkeit abweichen.
c) Am LZB-Ausstiegspunkt (Fz) wird auf den PZB-
Betrieb umgeschaltet (Bild 38).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 38 Umschaltung auf PZB-Betrieb
85 B Ü Ü B 85 PZB
d) Der prinzipielle Ablauf der Führerraumanzeigen und Entlassung aus

der Bedienungshandlungen ist in Bild 39 dargestellt, der LZB;
weitere Beispiele der Entlassung aus der LZB- Anhang
Führung sind im Anhang 483.0202A03 enthalten. 483.0202A03
Beachten Sie:
Bei gestörter oder mit dem PZB-Störschalter abge-
schalteter PZB-Fahrzeugeinrichtung wird nach dem
LZB-Ende auf v = 100 km/h überwacht.
e) Beim Fahren mit AFB ist nach dem Erlöschen der

Führerraumanzeigen zusätzlich eine Nullstellung des
vsoll-Stellers erforderlich. Bei fehlender Nullstellungs-
quittierung wird die Zugkraft gesperrt (der Zug rollt
aus bzw. es kann bei einigen BR/BA eine AFB-
Bremsung erfolgen). Außerdem wird erst nach dieser
Quittierung ein Sollwert mit dem vsoll-Zeiger für die
AFB angezeigt.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 39 LZB-Ende-Verfahren am Beispiel MFA-Anzeigen

Führungsgrößen
abgeschaltet
LZB-Ausstiegspunkt (Fz.)
Ende
85
Ü
LZB-Ende wird max. 17 50 m vor de m

LZB-Ausstiegssignal kommandiert
Zielentfernung
Ende
Ende
Überwachungsgeschwindigkeit
Ende
85
Ü
B
Gültig ab: 15.04.2009

3.3 Abschalten/Ausschalten im Betrieb
(1) a) Schalten Sie die LZB mit dem LZB-Störschalter ab: Abschalten der
LZB mit dem
- bei Sperrfahrten, LZB-
- auf Schiebelokomotiven beim Nachschieben, Störschalter
- auf Triebfahrzeugen an geschobenen Zügen,

- beim Zurücksetzen des Zuges, auf dem Fahrzeug,
dass Sie hierzu ggf. vorübergehend besetzen müs-
sen. Vor dem Verlassen dieses Fahrzeuges schalten
Sie den LZB-Störschalter wieder in die Grundstel-
lung,
- bei LZB-Fahrzeugstörungen,
- beim Bedienen von Ausweichanschlussstellen
(Awanst),
- wenn es angeordnet wird oder
- beim Rangieren (nicht, wenn schon Grunddaten
wirksam sind).
b) Der LZB-Störschalter darf nur im Stillstand betätigt
werden. Beachten Sie beim Abschalten im Linienleiter-
schleifenbereich den Abs. 3.3 (4). Das wirksame Ab-
schalten können Sie am Erlöschen des LM "B" feststel-
len (Bild 40). Wenn das Abschalten mit dem LZB-Stör-
schalter wirkungslos ist, verfahren Sie nach
Abs. 3.3 (3).
Bild 40 Abschalten der LZB mit "LZB-Störschalter"
B 85 Ü 85 PZB
L Z B mit S t ö r s c h a l t e r a b g e s c h a l t e t
Gültig ab: 15.04.2009

Abschalten c) Bei Führerraumwechsel oder bei Eingabe eines BRH-

ohne Wertes < 60 wird die LZB automatisch abgeschaltet.
Störschalter
Abbruch der (2) Durch das Schalten des Richtungsschalters in die Stellung
LZB-Führung "R" erfolgt der Abbruch des LZB-Betriebes.
durch Rich-
tungsschalter Bei Abbruch im Teilblock beachten Sie die Maßnahmen
nach Abschnitt 4 (5).
Abbruch der Vor dem Fahrtrichtungswechsel eines Wendezuges ist bei
LZB-Führung wirksamer LZB im ankommenden Führerraum der Rich-
bei Fahrtrich- tungsschalter kurzzeitig in "R" und erst danach in "0" zu
tungswechsel schalten um die LZB-Fahrt zu beenden. Dies gilt auch,
bei Wendezügen
wenn Sie den Zug im Störungsfall zurücksetzen müssen
und hierzu das Fahrzeug am Schluss des Zuges besetzen
wollen.
LM "Befehl 40" Wenn der LM "Befehl 40" blinkt, fordern Sie vom Fdl einen
blinkt nach Befehl zur Entlassung aus der LZB an.
Fahrtrichtungs-
wechsel Bedienen Sie danach die Befehlstaste, bis der LM "Befehl
40" in Dauerlicht übergeht.
Ausschalten der (3) Schalten Sie
LZB mit dem
PZB/LZB- - bei Vorspann auf der Zuglok,
Hauptschalter - bei defektem LZB-Störschalter oder
- wenn es angeordnet wird
die LZB-Fahrzeugeinrichtung aus, indem Sie den Strom-
abnehmer senken, den Richtungsschalter in die Nullstel-
lung bringen (bei ICE 1 und ICE 2 Richtungsschalter in
Stellung "M") und den PZB/LZB-Hauptschalter ausschal-
ten.
Der PZB/LZB-Hauptschalter darf nur im Stillstand betätigt
werden. Wenn Sie den PZB/LZB-Hauptschalter ausschal-
ten, wird die gesamte PZB/LZB-Fahrzeugeinrichtung aus-
geschaltet. Hierdurch werden die LZB und die PZB un-
wirksam (Bild 41). Beachten Sie beim Ausschalten im
Linienleiterschleifenbereich den Abs. 3.3 (5).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 41 Ausschalten der LZB mit "PZB/LZB-Hauptschalter"
85 B Ü Ü
LZB/PZB ausgeschaltet
v max 1 0 0 k m / h
(4) Wird innerhalb eines Linienleiterschleifenbereiches die Beenden der

LZB LZB-Führung
- nach Abs. 3.3 (1) oder bei Störungen abgeschaltet,

- bei Fahrzeugstörungen kurzzeitig (z. B. mit Batterie-
hauptschalter) ausgeschaltet,
- bei Führerraumwechsel, durch Schalten des Rich-
tungsschalters in Stellung "R" oder durch Zugdaten-
eingabe eines BRH-Wertes < 60 die LZB-Führung
selbsttätig abgebrochen,
ist danach
a) der LM "Befehl 40" dunkel
ist die Weiterfahrt als signalgeführter Zug ohne die
Mitwirkung des Fahrdienstleiters zulässig.
Geben Sie, wenn notwendig, erneut Zugdaten ein.
Das Startprogramm oder verdeckt aufgetretene PZB-
Beeinflussung können wirksam werden.
Beachten Sie:
Für die Weiterfahrt als signalgeführter Zug fahren Sie
mit höchstens 40 km/h zur Beachtung der Signale
etwa 2 km weiter, danach mit Fahrplangeschwindig-
keit.
Gültig ab: 15.04.2009

b) blinkt der LM "Befehl 40"

ist die Weiterfahrt als signalgeführter Zug nur nach
Erhalt eines Befehls zulässig.
Betätigen Sie nach Erhalt des Befehls die Befehlstas-
te (mind. 10 s), bis der LM "Befehl 40" in Dauerlicht
übergeht.
– sind die Grunddaten – sind die Zugdaten

wirksam: wirksam:
blinkt der LM "Stör"(wenn
vorhanden) und das akus-
tische Signal ertönt
Geben Sie Zugdaten ein.
Der LM "Stör" (wenn vorhan-
den) erlischt.
Nach 50 m Fahrweg erlischt Nach 50 m Fahrweg erlischt
der LM "Befehl 40" und das der LM "Befehl 40", der
akustische Signal verstummt. LM "85" zeigt Dauerlicht und
das akustische Signal ver-
stummt.
Das PZB-Startprogramm ist Wurde vor der Abschaltung
wirksam und wird angezeigt. eine 500 Hz- oder 1000 Hz-
Beeinflussung verdeckt aufge-
nommen, so wird gleichzeitig
mit dem Übergang LM "Be-
fehl 40" in Dauerlicht die ent-
sprechende restriktive PZB-
Überwachung wirksam und
angezeigt.
Ausschalten der (5) Werden innerhalb eines Linienleiterschleifenbereiches die

LZB im Linien- LZB und die PZB nach Abs. 3.3 (3) dauernd ausgeschal-
leiterschleifen- tet, verständigen Sie vor der Weiterfahrt (ohne Zugbeein-
bereich nach flussung höchstens v = 100 km/h) den Fahrdienstleiter.
Abs. 3.3(3)
Zur Weiterfahrt als signalgeführter Zug ist ein Befehl
erforderlich.
Bewegung (6) Bewegt sich der Zug bei LZB-Führung um mehr als 3 m
entgegen der entgegen der Fahrtrichtung, wird eine Zwangsbremsung
Fahrtrichtung eingeleitet, die nur mit der Freitaste gelöst werden kann.
Gültig ab: 15.04.2009

4 Unregelmäßigkeiten im Betrieb
– LZB - Übertragungsausfall
(1) Auf LZB-Strecken mit CE wird bei einem LZB- Ausfallge-
Übertragungsausfall im Ganzblockmodus der LZB- schwindigkeit
Fahrzeugeinrichtung eine Ausfallgeschwindigkeit (vAusfall)
und ein dazugehöriger Ausfallweg von der Streckenzentra-
le übermittelt.
Die Ausfallgeschwindigkeit beinhaltet die restriktivste Ge-
schwindigkeit ab LZB-Übertragungsausfall bis zum nächs-
ten Hauptsignal, die der LZB durch Fahrwegelemente,
Trassierung und eingestelltem PZB-Überwachungs-
programm vorgegeben ist. Sie beinhaltet nicht den Sig-
nalbegriff des nächsten Hauptsignals.
Zeigt dieses Hauptsignal "Halt" und ist der Durchrutsch-
weg < 200 m beträgt die Ausfallgeschwindigkeit höchstens
40 km/h.
Aus der vAusfall und der PZB-Überwachungsge-
schwindigkeit wird ein Minimum gebildet. Diese Ge-
schwindigkeit (vmin) wird mit Beginn des Blinkens LM "Ü"
in vziel angezeigt. vmin muss nach der ersten Freitastenbe-
dienung unterschritten werden. Ab der zweiten Freitasten-
bedienung wird vAusfall angezeigt, wenn vAusfall klei-
ner/gleich als die Geschwindigkeit des PZB-
Überwachungsprogramms und der Fahrzeughöchstge-
schwindigkeit ist. Für die Weiterfahrt als signalgeführter
Zug müssen Sie den Zug in jedem Fall bis auf diese Ge-
schwindigkeit abbremsen (s. Absatz 4 (3) c) Tabelle).
(2) Als Ausfallweg wird der Weg nach einem LZB- Ausfallweg
Übertragungsausfall (GB) bis zum nächsten Hauptsignal
bezeichnet. Er wird nach der zweiten Freitastenbedienung
in der Zielentfernungsanzeige dargestellt, wenn wie in Ab-
satz 4 (1) eine Ausfallgeschwindigkeit angezeigt wird. Die
Ausfallgeschwindigkeit wird so lange überwacht, bis der
Ausfallweg abgelaufen ist.
(3) a) Der LM "Stör" (soweit vorhanden) zeigt Dauerlicht und Übertragungs-

der akustische Signalgeber ertönt (Bild 42). ausfall bei
vziel = 010 bis 085
(GB)
Weiterfahrt oh-
ne Mitwirkung
des Fdl
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 42 LZB-Übertragungsausfall - Störungsbeginn
Ü
B Ü Ü B
LZB–Störung
Stör 1)
1) wenn vorhanden
b) Nach 3 s wird der LZB-Übertragungsausfall (GB) an-

gezeigt (Bild 43):
nicht CE: bei CE:

– LM "Ü" blinkend
– vziel = 040 – vziel = 010 bis 085 (vmin)
– vsoll ablaufend (zeitabhängig)
– Zielentfernung dunkel
– LM "Stör" Dauerlicht bzw. Diagnosemeldung
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 43 LZB-Übertragungsausfall – Aufforderung zur ersten Quittierung
Ü
B Ü Ü B
LZB–Übertragungsausfall
Stör 1) Freitaste betätigen

1) wenn vorhanden
Quittieren Sie die Wahrnehmung des LZB-Über-

tragungsausfalles innerhalb von 10 s mit der Freitaste,
der LM "Ü" erlischt.
Bei unterlassener Quittierung wird vsoll auf 40 km/h ver-
mindert und ggf. eine Zwangsbremsung eingeleitet
(Bild 44).
Holen Sie die Quittierung nach.
Bild 44 LZB-Übertragungsausfall – Quittierung mit erster

Freitastenbetätigung nicht innerhalb von 10 s erfolgt
Ü
B Ü Ü B S
1000
1)
Hz S Stör LZB–Übertragungsausfall
Zwangsbremsung
1) wenn vorhanden
Sprachausgabe
Gültig ab: 15.04.2009

Mit dieser Quittierung bestätigen Sie, dass Sie den

Übertragungsausfall wahrgenommen haben und
alle Signale und den Fahrplan ab vist ≤ 160 km/h
beachten (Bild 45).
Für die Weiterfahrt als signalgeführter Zug ist in
diesem Fall die Mitwirkung des Fahrdienstleiters
nicht erforderlich.
c) Vermindern Sie Ihre Geschwindigkeit unterhalb
nicht CE: bei CE:
– PZB-Überwachungsge- – der in vziel angezeigten
schwindigkeit (85 km/h) Geschwindigkeit (vmin)
Bild 45 LZB-Übertragungsausfall
- Quittierung mit erster Freitastenbetätigung innerhalb von 10 s
B Ü Ü B
1) LZB–Übertragungsausfall
Stör A b b r e m s e n u n t e r 85 km/h
S i g n a l e u n d F a h r p l a n b e a c h t e n *)
Sobald der LM "85" blinkt, können Sie sich durch

eine 2. Quittierung mit der Freitaste aus der LZB-
Überwachungsbremskurve befreien (Bild 46).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 46 Befreiung aus LZB-Überwachungskurve mit zweiter

Freitastenbetätigung möglich
Ü
85 B Ü Ü B 85
Stör 1) Freitaste betätigen
S i g n a l e und F a h r p l a n b e a c h t e n
Mit der 2. Quittierung wird die PZB wirksam; der

LM "Stör" (wenn vorhanden) erlischt. Bei CE er-
folgt eine Überlagerung mit der Ausfallgeschwin-
digkeit. Weiterfahrt nach folgenden Anzeigen und
Überwachungen:
Gültig ab: 15.04.2009

nicht CE: bei CE:

– LM "1000 Hz" Dauerlicht, erlischt vAusfall < vPZB-Zugart und vFz:
1800 m nach durchgeführter
– LM "1000 Hz" Dauerlicht, erlischt nach
1. Quittierung und nach Unter-
Ablauf des Ausfallweges
schreiten von
160 km/h vAusfall ≥ vPZB-Zugart und vFz
– LM "1000 Hz" dunkel
– die angehängte PZB- vAusfall < vPZB-Zugart und vFz:
Überwachungsgeschwindigkeit ist
– vziel = vAusfall
wirksam und wird
überwacht, solange der vAusfall ist wirksam und wird überwacht,
LM "1000 Hz" leuchtet solange
LM "1000 Hz" leuchtet
vAusfall ≥ vPZB-Zugart und vFz
– vziel abgeschaltet
Weiterfahrt signalgeführt mit Fahrplange-
schwindigkeit.
– Zielentfernung abgeschaltet – Zielentfernung = Ausfallweg bei
– vziel abgeschaltet vAusfall < vPZB-Zugart und vFz
– vsoll = 0 – Zielentfernung abgeschaltet bei

vAusfall ≥ vPZB-Zugart und vFz
– vsoll = 0
Beachten Sie:
Für die Weiterfahrt als signalgeführter Zug müssen
Sie über eine Fahrstrecke von 2 km mit höchstens
160 km/h gefahren sein und alle Signale am Fahr-
weg beachtet haben. Ist dies nicht der Fall, fahren
Sie mit höchstens 40 km/h zur Beobachtung der
Signale etwa 2 km weiter; danach mit Fahrplange-
schwindigkeit.
d) Der Ablauf der Führerraumanzeige und der Bedie-
nungshandlungen ist als Beispiel für MFA-
Anzeigen im Bild 47 (nicht CE, keine verdeckten
PZB-Beeinflussungen) dargestellt.
Gültig ab: 15.04.2009

Anzeige der Führungsgrößen
Führungsgrößen ausgeschaltet
LZB-Führung
4
2
Bahnbetrieb
8 6
5
2. Quittung mit Freitaste
3
1. Quittung mit Freitaste: Beachtung aller ausgeführt
Stör Signale und des Fahrplans ab gleich/kleiner 160 km/h
1
+ 1 s akust. Stör
Signal
wenn 1. Quittung fehlt + 1 s akust.
Geschwin- Vsoll = 40 km/h Signal

10 s + akust. Signal 1000
digkeit
Hz
(km/h) Überwachungsgeschwindigkeit
>200
Vsoll 1800 m nach 1. Quittung und
Abstand*) Vist < 160 km/h erlischt LM "1000 Hz"
160
des Fdl am Beispiel für MFA-Anzeigen
3s
Linienförmige Zugbeeinflussungsanlagen bedienen;
vü = 85 km/h
*) abhängig von letzter Zielanzeige
85 wenn LM "G" noch nicht ein-
geschaltet war, beträgt der
Abstand noch etwa 600 m
Vsoll = 40 falls 1. Quittung fehlt 9
40 Falls 2. Quittung
fehlt, läuft vsoll
nach Null
Bild 47 bei LZB-Übertragungsausfall und Weiterfahrt ohne Beteiligung
Zwangsbetriebsbremskurve =
zeitabhängige Überwachungsbremskurve
LZB-Führung Signalführung
Reihenfolge
Gültig ab: 15.04.2009

Seite 49
483.0202
Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
Übertragungs- (4) Tritt ein LZB-Übertragungsausfall mit vziel > 000 ein, müs-
ausfall im sen Sie folgendes beachten:
Ganzblockmo-
dus und ver- Nicht CE-Strecke (vziel = 040) und
deckter PZB-
bei CE-Strecke (vziel = 010 bis 085).
Beeinflussung
Erfolgte nach der ersten Bedienung der Freitaste
- eine verdeckte 500 Hz-Beeinflussung oder 1000 Hz-
Beeinflussung, so wird mit der zweiten Bedienung
der Freitaste die entsprechende Beeinflussung sofort
wirksam.
Beachten Sie für CE-Strecken:
Es erfolgt eine Überlagerung der PZB-Überwachungs-
geschwindigkeit mit der Ausfallgeschwindigkeit. Dabei
werden Sie auf die kleinste dieser beiden Geschwindigkei-
ten überwacht. Die Anzeige der Ausfallgeschwindigkeit
und des Ausfallweges erfolgt grundsätzlich, auch wenn die
PZB-Überwachungsgeschwindigkeit höher liegt.
Ist die Ausfallgeschwindigkeit geringer als die PZB-
Überwachungsgeschwindigkeit, so führt eine Überschrei-
tung der Ausfallgeschwindigkeit zur Zwangsbremsung bis
zum Stillstand.
Übertragungs- (5) a) Der LM "Stör" zeigt Dauerlicht und der akustische Sig-
ausfall bei nalgeber ertönt (Bild 42 "LZB-Störungsbeginn").
vziel = 000 (TB)
Weiterfahrt auf Nach 3 s wird der LZB-Übertragungsausfall angezeigt
Befehl durch
- LM "Ü" blinkend,
- vziel = 000 und
- Zielentfernung = abgeschaltet.
vsoll läuft entsprechend einer zeitabhängigen Überwa-
chungsbremskurve auf 0 km/h zurück. Quittieren Sie die
Wahrnehmung des LZB-Übertragungsausfalles inner-
halb von 10 s mit der Freitaste, der LM "Ü" erlischt
(Bild 43).
Bei unterlassener Quittierung wird vsoll auf 40 km/h ver-
mindert und ggf. eine Zwangsbremsung eingeleitet
(Bild 44). Holen Sie die Quittierung nach.
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 48 LZB-Übertragungsausfall – nach Quittierung mit Freitaste

innerhalb von 10 s erfolgt
Ü
B Ü Ü B
Stör 1) Mit Betriebsbremsung anhalten

1) wenn vorhanden
Mit dieser Quittierung (Bild 48) bestätigen Sie, dass Sie

den Übertragungsausfall wahrgenommen haben und
alle Signale und den Fahrplan ab vist ≤ 160 km/h beach-
ten.
b) Halten Sie den Zug an, stellen Sie den Standort der
Spitze Ihres Zuges fest und verständigen Sie den Fahr-
dienstleiter. Zur Feststellung des Standortes können Sie
auch bei vsoll = 0 km/h noch 200 m bis zur nächsten
LZB-Blockstelle oder zum nächsten Kilometer-/
Hektometerzeichen mit höchstens 20 km/h fahren;
die AFB (soweit vorhanden) ist dafür ggf. auszuschal-
ten. Hierbei dürfen Sie nicht an einer LZB-Blockstelle
vorbeifahren. Ein ggf. vorhandener 2000 Hz-
Gleismagnet leitet beim Überfahren eine Zwangsbrem-
sung ein, auch wenn noch nicht sichtbar auf PZB um-
geschaltet ist.
c) Nach dem Anhalten blinkt der LM "Befehl 40". Die Wei-
terfahrt als signalgeführter Zug muss mit Befehl durch
den Fahrdienstleiter angeordnet werden. Sie dürfen
deshalb die Befehlstaste erst betätigen, wenn Sie den
Befehl erhalten haben (Bild 49).
Gültig ab: 15.04.2009

Bild 49 LZB-Übertragungsausfall – nach Freitastenbetätigung und

Stillstand
Ü
B Ü
Befehl
Ü B 40
Befehl Fdl beteiligen
40 Stör 1)
Sprachausgabe
1) wenn vorhanden
Betätigen Sie die Befehlstaste (mind. 10 s), bis der LM

"Befehl 40" auf Dauerlicht übergeht und der akustische
Signalgeber alle 4 s für je 1 s ertönt (Bild 50).
Bild 50 LZB-Übertragungsausfall – Befehlstaste betätigt
Ü
B Ü
Befehl
Ü B 40 PZB
v–Überwachung 40 km/h
Befehl
40 Stör
+ akustisches Signal (alle 4 s) Sprachausgabe (alle 4 s)
Gültig ab: 15.04.2009

Nach ca. 50 m Fahrtstrecke erlischt der LM "Be

fehl 40" und die PZB wird wirksam (Bild 51).
Bild 51 PZB wirksam nach 50 m Fahrweg
Ü
85 B Ü B 85 PZB
Befehl
40
d) Der Ablauf der Führerraumanzeigen und die Bedie-

nungshandlungen sind als Beispiel für MFA-Anzeigen
im Bild 52 (nicht CE, keine verdeckte PZB-
Beeinflussung) dargestellt.
Gültig ab: 15.04.2009

Anzeige der Führungsgrößen Vziel = 000 Führungsgrößen
LZB-Führung Zielentfernung = 0 ausgeschaltet
Bahnbetrieb
4
2
6
9
2 x akust. Signal
2. Quittung:
dunkel Befehlstaste nach Erhalt
3 des schriftlichen Befehls
1. Quittung mit Freitaste: Beachtung aller Signale betätigen
Stör und des Fahrplans kleiner/gleich 160 km/h

1 7
+ 1 s akust.
Stör Stör
Signal
wenn 1. Quittung fehlt
Geschwin- Vsoll = 40 km/h
+ 1 s akust. Signal dunkel
digkeit in
km/h Überwachungsgeschwindigkeit
>200 5
Abstand*) im Stillstand
10 s
160
Befehl
3s 40
Linienförmige Zugbeeinflussungsanlagen bedienen;
Befehlstaste
10 s betätigt
Befehl
*) abhängig von letzter Zielanzeige 40
8
85 wenn LM "G" noch nicht ein- + akust. Signal
geschaltet war, beträgt der alle 4 s
Abstand noch etwa 600 m Befehl
Vsoll = 40 falls 1. Quittung fehlt 40
40
Weg
LZB-Führung ca. 50 m
Bild 52 Anzeigen und Bedienungshandlungen bei LZB-Übertragungsausfall
Zwangsbetriebsbremskurve =
und Weiterfahrt unter Beteiligung des Fdl am Beispiel MFA-Anzeigen
zeitabhängige Überwachungsbremskurve
Vorrücken für Signalführung
Seite 54
483.0202
Zugbeeinflussungsanlagen bedienen
Gültig ab: 15.04.2009

max. 200 m erlaubt
Reihenfolge
(6) Tritt ein LZB-Übertragungsausfall mit vziel = 000 ein, ist Übertragungs-
folgendes zu beachten: ausfall im
Teiblockmodus
Nach Erhalt eines Befehls betätigen Sie die Befehlstaste, und verdeckter
bis der LM "Befehl 40" in Dauerlicht übergeht und der PZB-
akustische Signalgeber bzw. die Sprachausgabe alle 4 s Beeinflussung
ertönt.
Erfolgte vor der Befehlstastenbedienung eine verdeckte
500 Hz- oder 1000 Hz-Beeinflussung, so wird gleichzeitig
mit dem Übergang des LM "Befehl 40" in Dauerlicht die
entsprechende PZB-Überwachung wirksam und ange-
zeigt.
Nach 50 m Fahrweg erlischt der LM "Befehl 40“ und das
akustische Signal verstummt.
(7) Weitere Verfahrensweisen bei Unregelmäßigkeiten im Unregelmäßig-
Betrieb sind im Anhang 483.0202A02 enthalten. keiten im Be-
trieb; Anhang
483.0202A02
Gültig ab: 15.04.2009

RW - 483 0202 Data

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RW - 483 0202 Data

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RW - 483 0202 Data

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bahnbetrieb Zugbeeinflussungsanlagen bedienen

Linienförmige Zugbeeinflussungsanlagen bedienen; 483.0202

Das vorliegende Regelwerk ist urheberrechtlich geschützt.

Zielgruppe, für welche diese Richtlinie erarbeitet wurde:

Fachautor Deutsche Bahn AG

Gültig ab: 15.04.2009

Gültig ab: 15.04.2009

Außerkraftsetzung von Regelwerken

Ril-Nr. Titel gültig ab: ungültig ab:

Nachweis der Aktualisierungen

Gültig ab: 15.04.2009

2 Aufbau der LZB 80–Fahrzeugeinrichtung

2.1 Prinzipieller Aufbau

Bild 1 LZB 80 / I 80-Fahrzeugeinrichtung mit serieller Schnittstelle

Fahrzeug- Empfangs- Sende- 1) Diagnose

36 kHz 56 kHz AFB

Gültig ab: 15.04.2009

Bild 2 LZB 80 / I 80-Fahrzeugeinrichtung mit MVB-Schnittstelle

Fahrzeug- Empfangs- Sende- 1) Diagnose

36 kHz 56 kHz AFB

Bild 3 EBICAB-Fahrzeugeinrichtung mit LZB und PZB

Weg- und MVB- MTD/MFD

Fahrzeug- Empfangs- Sende- AFB

Gültig ab: 15.04.2009

Bild 4 LZB 80E / I 80-Fahrzeugeinrichtung

Fahrzeugrechner MVB- MTD/MFD

2.2 Führerraumanzeigen und Bedienelemente

Gültig ab: 15.04.2009

Bild 5 Modulares Führerraumanzeigegerät (MFA 7)

Helligkeit für Zielentfernung Helligkeit

Bild 6 Modulares Führerraumanzeigegerät (MFA 20)

1) Bedientaste für Helligkeit und Lampentest

Gültig ab: 15.04.2009

Führraum- (3) Führerraumanzeigen können auch auf Displays (MFD)

Bild 7 Displayanzeige (MFD)

LM außer- Felder für

MFA/MFD- (4) Darüber hinaus können bei bestimmten Fahrzeugen bei

Gültig ab: 15.04.2009

Dieser Wechsel vziel wird durch eine Schnarre akustisch

Bild 8 Maximale Zielentfernung (m)

Gültig ab: 15.04.2009

Bild 9 Darstellung der Leuchtmelder (z. B. LM "Ü")

Dauerlicht Blinklicht dunkel

weitere Farben für andere Leuchtmelder:

Bestimmte Anzeigen muss der Triebfahrzeugführer durch

Fahrzeug für LZB betriebsbereit

– Fahrtrichtungsschalter in Stellung "0"

Gültig ab: 15.04.2009

nicht CE: bei CE: mit Freitaste

und Blinken eines blauen PZB-Leucht- mit Freitaste

– LZB-Ende-Ankündigung, mit Freitaste

Gültig ab: 15.04.2009

ENDE – LZB-Ende quittiert

– im Stillstand bei LZB- nach Erhalt des

– die Befehlstaste wurde erfolgreich

– LZB-Gegengleisfahrauftrag bei mit Wachsam-

Gültig ab: 15.04.2009

V – LZB-Vorsichtauftrag bei mit Freitaste

V – LZB-Vorsichtauftrag quittiert, Weiter-