Montage- und Bedienungsanleitung

Regelung R16 DigiCompact

ComfortLine
FunctionLine

Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 44 4034 Linz Tel. 0732/385041-0 Internet: www.wolf-heiztechnik.at
Art.-Nr.: 30 43 470

nderungen vorbehalten

04/04 VOD

AT

Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Regelung R16 DigiCompact
Sicherheitshinweise ................................................................................................. 3
Normen / Vorschriften .............................................................................................. 4
Montage / Elektrische Arbeiten ...................................................................... 5-6
Inbetriebnahme ..................................................................................................... 7-8
Gesamtansicht ........................................................................................................... 9
Kurzbedienungsanleitung ............................................................................ 10-11
1. Bedienungsebene ....................................................................................... 12-13
2. Bedienungsebene ....................................................................................... 14-19
Einstellbeispiel Schaltzeiten .............................................................................. 2 0
Einstellprotokoll Schaltzeiten ............................................................................ 2 1
Fachmannebene ..................................................................................................... 2 2
Fachmannebene Parameter .......................................................................... 23-34
Fhlerberwachung .............................................................................................. 3 5
Einstellprotokoll Parameter ................................................................................. 3 6
Umstellung STB ....................................................................................................... 3 7
Fhlerwiderstnde ................................................................................................. 3 8
Technische Daten ................................................................................................... 3 9

Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!
Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten.
Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an
elektrische Bauteile und Kontakte! Es besteht die Gefahr eines
Stromschlages mit Gesundheitsgefhrdung oder Todesfolge.
An den Anschluklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter Spannung an.

Achtung

"Hinweis" kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind, um Schden und Funktionsstrungen an der Regelung zu
verhindern.

Auto

Brennerzuleitung

Kesselfhler
Sicherheitstemperaturbegrenzer

Schutzleiteranschlu
3

Normen / Vorschriften
Installation / Inbetriebnahme

- Die Installation und Inbetriebnahme der Heizungsregelung und der

angeschlossenen Zubehrteile darf lt. DIN EN 50110-1 nur von
Elektrofachkrften durchgefhrt werden.
- Die rtlichen EVU-Bestimmungen sowie VDE-Vorschriften sind einzuhalten.
- DIN VDE 0100 Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagen
bis 1000V
- DIN VDE 0105-100 Betrieb von elektrischen Anlagen
- DIN EN 50165 Elektrische Ausrstung von nichtelektrischen Gerten
fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke
- EN 60335-1 Sicherheitstechnische Ausrstung elektrischer Gerte fr
den Hausgebrauch und hnliche Zwecke
Ferner gelten fr sterreich die VE-Vorschriften sowie die rtliche
Bauordnung.

- Das Entfernen, berbrcken oder Auerkraftsetzen von Sicherheits- und

berwachungseinrichtungen ist verboten!

Warnhinweise

- Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben

werden. Strungen und Schden, die die Sicherheit beeintrchtigen,
mssen umgehend beseitigt werden.
- Bei Einstellung der Brauchwassertemperatur ber 60C bzw. bei Aktivierung der Legionellenschutzfunktion mit einer Temperatur grer als
60C ist laut Heizungsanlagenverordnung fr eine entsprechende
Kaltwasserbeimischung zu sorgen (Verbrhungsgefahr).

Wartung / Reparatur

- Die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausrstung ist in regelmigen Abstnden zu kontrollieren.
- Strungen und Schden drfen nur von Fachkrften beseitigt werden.
- Schadhafte Bauteile drfen nur durch original Wolf-Ersatzteile ersetzt
werden.
- Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten (siehe Technische Daten).

Achtung

Werden an Wolf-Regelungen technische nderungen vorgenommen,

bernehmen wir fr Schden, die hierdurch entstehen, keine Gewhr.

Montage / Elektrische Arbeiten

Montage
2

Bei der Montage der Regelung ist zu beachten, da die Fhlerkapillaren

nicht geknickt oder verdreht werden!
Bauseitige Leitungen fr Fhler und Fernbedienung nicht zusammen mit
Netzleitungen verlegen.
Elektrische Verdrahtung gem beiliegendem Schaltplan.
Hinteren Regelungsdeckel nach Lsen der beiden Schrauben ffnen.

Auto

Brennerzuleitung
Kesselfhler
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Schutzleiteranschlu

Brennerzuleitung
durch die ffnung in der Regelungskonsole (links/rechts) fhren, je nach
Schwenkrichtung der Kesseltre.
Kesselfhler
in beliebige ffnung der Tauchhlse des Kessels stecken
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Fhlerkapillare in beliebige ffnung der Tauchhlse des Kessels stecken
Schutzleiteranschlu
an die Regelungskonsole stecken
1 Kurzbedienungsanleitung in Regelungsdeckel innen aufkleben

ZP = Zirkulationspumpe
LP = Ladepumpe

MKP = Mischerkreispumpe

Netz 230V

KKP = Kesselkreispumpe

AF = Auenfhler
SF = Speicherfhler
FK = Fernkontakt
VF = Vorlauffhler
eBUS

Elektrische Arbeiten

MM = Mischermotor

2 Typenaufkleber (vom Heizungsfachmann auszufllen) in Regelungsdeckel

innen aufkleben

Netzanschlu

Netzanschlukabel mit dem mitgelieferten Stecker verbinden. Stecker in den

beschrifteten Platz der Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.
Kabel durch die Aussparung in der Kesselrckwand fhren.

Pumpenanschlu

Die Wolf-Kesselkreis-, die Wolf-Mischerkreis-, die Wolf-Speicherladepumpe sind werkseitig mit Stecker ausgefhrt. Kabel durch die Aussparung
in der Kesselrckwand fhren. Stecker in die beschrifteten Pltze der
Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.

Mischermotor

Der Wolf-Mischerstellmotor ist werkseitig verdrahtet und mit Stecker

ausgefhrt. Kabel durch die Aussparung in der Kesselrckwand fhren.
Stecker in den beschrifteten Platz der Steckerleiste stecken und Kabel mit
Zugentlastung sichern.
5

Montage / Elektrische Arbeiten

Auenfhler

Bauseitige Zuleitung des Auentemperaturfhlers mit dem mitgeliefertem

Stecker verbinden. Stecker in den beschrifteten Platz der Steckerleiste
stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern. Kabel durch die Aussparung
in der Kesselrckwand fhren. Auentemperaturfhler an der Nord- oder
Nordostwand 2 bis 2,5 m ber dem Boden montieren.

Vorlauffhler

Vorlauffhler an den Vorlauf des Mischerkreises ca. 50 cm nach der

Heizkreispumpe montieren. Kabel durch die Aussparung in der Kesselrckwand fhren. Stecker in den beschrifteten Platz der Steckerleiste
stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.

Speicherfhler

Speicherfhler (Zubehr) in die Tauchhlse des Speichers stecken. Kabel durch

die Aussparung in der Kesselrckwand fhren. Stecker in den beschrifteten Platz
der Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern.

Fernkontakt

Hier besteht die Mglichkeit, direkt mit einem potentialfreien Kontakt

die Heizungsanlage auf 24 Stunden Heizbetrieb und Warmwasser, falls
vorhanden, zu schalten. (Anzeige: Heizbetrieb ber 24h und voreingestelltes Programm blinkt.)
Bleibt der Fernkontakt offen, luft die Regelung im eingestellten Betrieb.

Zubehr

Fernbedienung, oder Funkuhrmodul, oder Funkuhrmodul mit Auenfhler.

Bauseitige Zuleitung des Zubehrs mit dem mitgelieferten grnen Stecker
(Aufschrift eBUS) verbinden. Stecker in den beschrifteten Platz der
Steckerleiste stecken und Kabel mit Zugentlastung sichern. Kabel durch
die Aussparung in der Kesselrckwand fhren.
Hinweis:
Sollen mehrere Zubehrbauteile gleichzeitig angeschlossen werden, mssen
diese parallel zum eBUS-Anschlu angeklemmt werden.

Inbetriebnahme
Betriebsschalter EIN / AUS der Regelung einschalten
Umschaltung Sommer-/Winterzeit

Betriebsschalter EIN / AUS

Linker Drehknopf

Rechter Drehknopf

Hinweis:

Die Regelung ist werkseitig voreingestellt. Alle Werkseinstellungen

sind unverlierbar gespeichert, knnen jedoch den individuellen Anforderungen angepasst werden.
Die Regelung erkennt bei Inbetriebnahme die angeschlossenen Heizkreise automatisch. Alle Fhler die nicht angeschlossen sind werden als
Fehlermeldung mit symbolischer Zuordnung im Display angezeigt.

Fehlermeldung im Display
lschen

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen.
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
.
Im Display erscheint - - - Code. Mit rechtem Drehknopf die Zahl 000 eingeben.

2.0C

Linken Drehknopf im Uhrzeigersinn weiterdrehen. Es erscheint die nebenstehende Abbildung im Display.

Parameter Nr.

Fhlererkennung

off
Parameter Nr.

26

Mit linkem Drehknopf die Parameternummer 26 anwhlen, es erscheint

die nebenstehende Abbildung im Display. Mit rechtem Drehknopf kann
zwischen OFF/ON gewhlt werden. ON einstellen, die Regelung schaltet
automatisch auf OFF um. Frontklappe schlieen. Alle nicht angeschlossenen Fhler werden als solche erkannt und die Fehlermeldung(en) im
Display ausgeblendet.
Anmerkung: Kessel- und Auenfhler knnen nicht abgemeldet werden.
7

Inbetriebnahme
Anschlukontrolle

FB I FB II

Anschlukontrolle fr Busverbindungen.
Zwischen der Regelungsplatine und Zubehrbauteilen (z.B. Fernbedienung) erfolgt ber die Busverbindung ein stndiger Datenaustausch. Ist die
Busverbindung in Ordnung, erscheint bei einwandfreier Verbindung
zwischen dem Zubehrbauteil und der Kesselregelung ein Pfeil im Display.
Die Zuordnung der Pfeile im Display sind aus nebenstehender Abbildung
ersichtlich.
FB = Fernbedienung

Gesamtansicht
Feiertagsprogramm
Durch Drcken der Taste erfolgt der Wechsel in das Schaltzeitenprogramm "Sonntag"
vor 12:00 Uhr fr den gleichen Tag
nach 12:00 fr den gleichen und den
nchsten Tag
Eine Rckstellung erfolgt automatisch

Umschaltung Sommer-/Winterzeit
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Bedienung nur fr Fachmann

Betriebsschalter
EIN/AUS

Linker Drehknopf
Programmwahl
Sicherung M 6,3 A

Rechter Drehknopf Temperaturwahl

Durch Drehen am Knopf der Temperaturwahl kann die Raumtemperatur um max. 4K angehoben oder max. 4K abgesenkt
werden. Der eingestellte Wert wird durch einen Pfeil an der
rechten Seite des Displays angezeigt.
Hinweis: Die Einhaltung der Raumsolltemperatur ist nur in Verbindung
mit einer Fernbedienung mglich. Ohne Fernbedienung dient die
Raumsolltemperatur als Anhaltswert.

Programmwahl
Durch Drehen des linken Drehknopfs knnen folgende Heizprogramme angewhlt werden:
(Der Pfeil am linken Rand des Displays zeigt auf das angewhlte Programm)
Abgastest durch den Schornsteinfeger
Nach Anwahl des Symbols
ist der Abgastest
aktiviert.

Auto Automatikbetrieb

Heizung und Speicherladung gem Schaltzeitenprogramm 1, 2 oder 3.

Heizbetrieb ber 24 h
Speicherladung gem Schaltzeitenprogramm
Sparbetrieb ber 24 h
Speicherladung gem Schaltzeitenprogramm

Heizung aus (Sommerbetrieb);

Frostschutz gewhrleistet
Speicherladung gem Schaltzeitenprogramm, Pumpenstandschutz.
Manueller Betrieb
Warmwasser- und Kesseltemperatur nach
Parametereinstellung in der Fachmannebene.
Heizung aus; Speicherladung aus;
Frostschutz gewhrleistet, Pumpenstandschutz.

Kurzbedienungsanleitung
Einstellung
Uhrzeit / Wochentag

Whrend der Sommerzeit mu zuerst die Taste 1h mit einem Kugelschreiber oder
hnlichem Gegenstand gedrckt werden, bevor die Uhrzeit eingestellt wird.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol
anwhlen.
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
.
- Mit rechtem Drehknopf Uhrzeit und Wochentag einstellen
Langsam drehen
! Minutennderung
Schnell drehen
! Stundennderung
Nach 23:59 Uhr ! Tagnderung (1= Montag ... 7= Sonntag)
- Frontklappe schlieen, die Uhrzeit wird gestartet. Zur Erkennung
blinken die Punkte zwischen Stunde und Minute.

Schaltzeitenprogramm
anwhlen

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der
Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
.Rechten Drehknopf nach links
oder rechts drehen und das Schaltzeitenprogramm auswhlen.
Frontklappe schlieen.

Werkseinstellung: 1
Einstellbereich: 1 bis 3

Die Werkseinstellungen der Schaltzeitenprogramme sind aus Tabelle 1 ersichtlich.

Warmwassertemperatur
einstellen
Werkseinstellung: 60C
Einstellbereich: 10 bis 60C

Raum-Solltemperatur
Heizbetrieb einstellen
Kesselkreis / Mischerkreis
Werkseinstellung: 20C
Einstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen: Der Pfeil an der linken Seite des Display zeigt auf das
Symbol
. Mit rechtem Drehknopf nach links oder rechts drehen und
die gewnschte Speichertemperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Durch Weiterdrehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn werden die RaumSolltemperaturen aller angeschlossenen Heizkreise fr den Heizbetrieb
in nachfolgender Reihenfolge angezeigt:
Kesselkreis und Mischerkreis.
Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur des
ausgewhlten Heizkreises fr den Heizbetrieb einstellen.
Frontklappe schlieen.
Anmerkung: Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Heizbetrieb
ist ohne Zubehr Fernbedienung nur als Nherungswert
zu verstehen.

Raum-Solltemperatur
Sparbetrieb einstellen
Kesselkreis / Mischerkreis
Werkseinstellung: 15C
Einstellbereich: 7 bis 30C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Durch Weiterdrehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn werden die RaumSolltemperaturen aller angeschlossenen Heizkreise fr den Sparbetrieb
in nachfolgender Reihenfolge angezeigt:
Kesselkreis und Mischerkreis.
Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur des
ausgewhlten Kreises fr den Sparbetrieb einstellen.
Frontklappe schlieen.
Anmerkung: Die eingestellte Raumtemperatur fr den Sparbetrieb ist
ohne Zubehr Fernbedienung nur als Nherungswert zu
verstehen.

Hinweis:
10

Die Kesseltemperatur sinkt whrend der Nachtabsenkung nicht unter

38C: Dies kann dazu fhren, da whrend der Absenkzeit die RaumIsttemperatur Sparbetrieb annhernd der Raum-Solltemperatur Heizbetrieb entspricht (nur Kesselkreis).

Kurzbedienungsanleitung
Schaltzeitenprogramme
(Werkseinstellungen)

Schaltpunkt

Werkseitig sind drei Schaltzeitenprogramme unverlierbar vorprogrammiert.

Alle Schaltzeiten und Wochenblcke (Tage) knnen individuell abgendert werden. Insgesamt stehen 14 programmierbare Schaltpunkte fr
jeden Schaltuhrenkanal zur Verfgung. Die Schaltzeiten der Werkseinstellung sind aus nachfolgender Tabelle ersichtlich.
1

Programm 1
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
22:00
21:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Ein

Aus

Programm 2
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
8:00
7:00
8:00
8:00
Aus

Mo-Fr
15:00
14:00
14:00
14:00
Ein

Mo-Fr
22:00
21:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Programm 3
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
8:00
7:00
8:00
8:00
Aus

Mo-Fr
11:00
10:00
11:00
11:00
Ein

Mo-Fr
13:00
12:00
13:00
13:00
Aus

Mo-Fr
15:00
14:00
15:00
15:00
Ein

Mo-Fr
23:00
22:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Tabelle: Schaltzeiten Werkseinstellung

Einstellung Schaltzeiten

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen.

Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol

Mit rechtem Drehknopf das Schaltzeitenprogramm (1, 2 oder 3)
anwhlen, das abgendert werden soll. Anschlieend mit linkem
Drehknopf Symbol
fr Kesselkreis, oder
fr Mischerkreis, oder
fr Speicherladung, oder
fr Zirkulationspumpe auswhlen,
dessen Schaltzeiten verndert werden sollen. Der blinkend ausgewhlte Parameter kann mit dem rechten Drehknopf verndert werden.
Sollen die Schaltzeiten mehrerer Heizkreise verndert werden, mu
der Vorgang so oft hintereinander wiederholt werden, wie gewnscht.
Frontklappe schlieen.

11

1. Bedienungsebene
Betriebsschalter ein/aus mit international leicht verstndlichen Symbolen, bei Stellung 0 wird die gesamte Regelung stromlos, Gangreserve der
Schaltuhr > 48 Stunden.

Feinsicherung M 6,3 A zum Schutz der Regelungsplatine.

Sicherheitstemperaturbegrenzer STB werkseitig auf 110C eingestellt;

wenn erforderlich auf 100C umstellbar.

Linker Drehknopf fr die Programmauswahl in der ersten Bedienungseben. Der Drehknopf lt sich ohne Anschlag mit deutlich fhlbarer
Rasterfunktion bedienen. Die angewhlte Einstellung wird durch einen
Pfeil im Display angezeigt.

Rechter Drehknopf fr die Temperaturwahl in der ersten Bedienungsebene. Der Drehknopf lt sich ohne Anschlag mit deutlich fhlbarer
Rasterfunktion bedienen. Die angewhlte Funktion wird durch einen
Pfeil im Display angezeigt.

Feiertagsprogramm: Um an Feiertagen das Schaltuhrenprogramm nicht

ndern zu mssen besteht hiermit die Mglichkeit, durch Drcken der
Taste mit einem Kugelschreiber o.. Gegenstand das Schaltuhrprogramm
von Sonntag aufzurufen. Wird die Funktion vor 12.00 Uhr Mittags
aufgerufen, so gilt das Feiertagsprogramm nur fr den laufenden Tag bis
24.00 Uhr. Wird die Funktion nach 12.00 Uhr Mittags aufgerufen, so
gilt das Feiertagsprogramm fr den laufenden und den folgenden Tag bis
24.00 Uhr. Danach schaltet die Regelung wieder auf das aktuelle Schaltuhrenprogramm.
Bei aktiviertem Feiertagsprogramm wird zustzlich zur Anzeige des aktuellen Wochentages auch der Sonntag mit angezeigt.
Beispiel:

Sommer-/Winterzeit-Umstellung. Durch Drcken der Taste mit einem

Kugelschreiber o.. Gegenstand wird die Uhrzeit beim ersten Drcken
um eine Stunde vor, beim zweiten Drcken um eine Stunde zurckgestellt.
Die Sommerzeit wird durch das Symbol "+ 1h" im Display angezeigt.
Anmerkung: Bei Anschlu eines Funkuhrmoduls funktionslos.
12

1. Bedienungsebene
Programmwahl

Zuletzt ausgewhltes
Programm das ber
mehrere Minuten aktiviert war

Mit dem linken Drehknopf knnen verschiedene Heizprogramme ausgewhlt

werden. Der Pfeil am linken Rand des Displays zeigt auf das angewhlte Programm:
Die Aktivierung des Schornsteinfegerbetriebs wird im Display durch einen Pfeil
neben dem Schornsteinfegersymbol zusammen mit einem Pfeil neben dem zuletzt
fr mind. 1 Minute ausgewhlten Heizprogramm angezeigt. Gleichzeitig beginnt
eine Zeitschaltuhr zu laufen. Im Schornsteinfegerbetrieb arbeitet die Heizungsanlage nicht witterungsgefhrt, sondern mit max. Heizleistung und versucht eine
mittlere Kesselwassertemperatur von 60C konstant zu halten. Ist die Kesselwassertemperatur kleiner als 60C, so luft nur der Brenner, die Pumpen sind
ausgeschaltet. Bei berschreiten der Kesselwassertemperatur von 60C, werden
die Kessel- und die Mischerkreispumpe eingeschaltet. Der Mischer ffnet und
regeln auf die max. eingestellte Mischerkreis-Vorlauftemperatur (TV-max). Die
Speicherladepumpe luft nur so lange, bis der Speicher seine eingestellte SollTemperatur erreicht hat. Kann die zugefhrte Wrmeenergie nicht abgegeben
werden, so steigt die Kesselwassertemperatur bis auf TK-max an. Nach 25 Minuten ist der Schornsteinfegerbetrieb automatisch beendet und die Heizungsanlage
arbeitet mit dem zuletzt fr mind. 1 Minute ausgewhlten Heizprogramm weiter.
Im Automatikbetrieb arbeitet die Heizungsanlage nach dem ausgewhlten Schaltzeitenprogramm (1,2 od.3), das im Display angezeigt wird.
Heizbetrieb ber 24 Stunden.
Speicherladung gem dem ausgewhlten Schaltuhrenprogramm.
Sparbetrieb ber 24 Stunden.
Speicherladung gem dem ausgewhlten Schaltuhrenprogramm.
Sommerbetrieb (Heizung aus), Speicherladung gem ausgewhltem Schaltuhrenprogramm, Frostschutz fr die Heizungsanlage gewhrleistet. Eingebauter Pumpenstandschutz.
Im Handbetrieb laufen die Heizungsumwlzpumpen stndig, der Kessel heizt
auf die eingestellte Kesselmaximaltemperatur auf. Die Speicherladung arbeitet
gem Einstellung in der Fachmannebene im Vorrang- oder Parallelbetrieb.
Achtung:
Der Mischer mu im Handbetrieb manuell eingestellt werden.
Brenner und Umwlzpumpen aus, Speicherladung aus, Frostschutz gewhrleistet.
Bei Auentemperaturen unter dem eingestellten Wert (Werkseinstellung
+2C) takten die Kessel- und Mischerkreispumpe im Wechselrhythmus von
einer Minute ein/aus, der Mischer ffnet. Erst wenn die Kesselwassertemperatur auf unter +10C ausgekhlt ist, wird der Brenner zugeschaltet und das Kesselwasser auf mindestens 38C aufgeheizt. Die Heizkreispumpen laufen stndig bis der Frostschutz beendet ist.
Sinkt die Speicherwassertemperatur unter +5C wird diese auf +10C aufgeheizt. Eingebauter Pumpenstandschutz.

Temperaturwahl

Pumpenstandschutz

Mit dem rechten Drehknopf kann in der ersten Bedienungsebene die aktuelle
Raumtemperatur, ausgehend von der Stellung Standard, um +/- 4C verndert
werden.
Anmerkung:
Ohne Fernbedienung ist die Temperaturvernderung an der Temperaturwahl von +/- 4C im Raum nur als Nherungswert zu verstehen.
Der Pumpenstandschutz wird generell Mittags 12:00 Uhr aktiviert. Die Heizkreispumpen laufen fr ca. 10 Sekunden an und der Mischer ffnet. Danach laufen die
Speicherladepumpe und die Zirkulationspumpe fr 20 Sekunden an und der
Mischer schliet. Damit wird ein Festsetzen der Bauteile verhindert. Sollte der
Brenner whrend des Pumpenstandschutzes gerade in Betrieb sein, wird dieser fr
die Dauer von ca. einer Minute abgeschaltet.
13

2. Bedienungsebene
-

TEST

Einstellung
Uhrzeit / Wochentag

Nach ffnen der Frontklappe erscheint die zweite Bedienungsebene.

Mit dem linken Drehknopf werden die Funktionen angewhlt und mit
dem rechten Drehknopf verndert. Die Regelung ist voreingestellt und
alle Werkseinstellungen sind unverlierbar gespeichert. Die Werkseinstellungen knnen innerhalb des Einstellbereichs individuell verndert
werden, um sie den gebudespezifischen Vorgaben anzupassen.
Vernderte Werkseinstellungen sind nach Erscheinen im Display sofort
gespeichert.

Whrend der Sommerzeit mu zuerst die Taste 1h mit einem Kugelschreiber oder
hnlichem Gegenstand gedrckt werden, bevor die Uhrzeit eingestellt wird. Die
Sommerzeit wird durch das Symbol "+ 1h" im Display angezeigt.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol

anwhlen.
.

- Mit rechtem Drehknopf Uhrzeit und Wochentag einstellen

Langsam drehen

Minutennderung

Schnell drehen

Stundennderung

Nach 23:59 Uhr

Tagnderung (1= Montag ... 7= Sonntag)

- Frontklappe schlieen, die Uhrzeit wird gestartet. Zur Erkennung

blinken die Punkte zwischen Stunde und Minute.

Schaltzeitenprogramm
auswhlen
Werkseinstellung: 1
Einstellbereich: 1 bis 3

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Mit rechtem
Drehknopf das gewnschte Schaltzeitenprogramm 1,2 oder 3 anwhlen.
Frontklappe schlieen.
Die Werkseinstellungen der Schaltzeitenprogramme sind aus der Tabelle
ersichtlich.

Warmwassertemperatur
einstellen
Werkseinstellung: 60C
Einstellbereich: 10 bis 60C

14

Frontklappe ffnen: Der Pfeil im Display steht neben diesem Symbol

Mit rechtem Drehknopf die gewnschte Speichertemperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.

2. Bedienungsebene
Raum-Solltemperatur
Heizbetrieb einstellen
Kesselkreis / Mischerkreis
Werkseinstellung: 20C
Einstellbereich: 7 bis 30C

Raum-Solltemperatur
Sparbetrieb einstellen
Kesselkreis / Mischerkreis
Werkseinstellung: 15C
Einstellbereich: 7 bis 30C

Temperaturanzeige
(Isttemperatur)

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Durch Weiterdrehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn werden die RaumSolltemperaturen aller angeschlossenen Heizkreise fr den Heizbetrieb
in nachfolgender Reihenfolge angezeigt:
Kesselkreis und Mischerkreis.
Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur des
angewhlten Kreises fr den Heizbetrieb einstellen.
Frontklappe schlieen.
Anmerkung:
Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Heizbetrieb ist ohne Zubehr
Fernbedienung nur als Nherungswert zu verstehen.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Durch Weiterdrehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn werden die RaumSolltemperaturen aller angeschlossenen Heizkreise fr den Sparbetrieb
in nachfolgender Reihenfolge angezeigt:
Kesselkreis und Mischerkreis.
Mit dem rechten Drehknopf die gewnschte Raum-Solltemperatur des
angewhlten Kreises fr den Sparbetrieb einstellen.
Frontklappe schlieen.
Anmerkung:
Die eingestellte Raum-Solltemperatur fr den Sparbetrieb ist ohne Zubehr Fernbedienung nur als Nherungswert zu verstehen.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen.
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Rechten Drehknopf im
Uhrzeigersinn drehen und die gewnschte Temperatur auswhlen. Es
knnen nacheinander folgende Isttemperaturen angezeigt werden, sofern die Fhler angeschlossen sind. Ansonsten werden die nicht angeschlossenen Kreise bersprungen.
Auentemperatur
Kesseltemperatur
Vorlauftemperatur Mischerkreis
Warmwassertemperatur
Raumtemperatur Kesselkreis (nur mit Analogfernbedienung)
Raumtemperatur Mischerkreis (nur mit Analogfernbedienung)
Frontklappe schlieen.

15

2. Bedienungsebene
Temperaturanzeige
(Soll-/Isttemperatur)

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen.
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Durch schnelles Drehen
des rechten Drehknopfes nach links oder rechts, werden nacheinander
die Ist- und Solltemperaturen angezeigt, sofern die Fhler angeschlossen sind.
Kesseltemperatur Soll
Kesseltemperatur Ist
Vorlauftemperatur Mischerkreis Soll
Vorlauftemperatur Mischerkreis Ist
Warmwassertemperatur Soll
Warmwassertemperatur Ist
Raumtemperatur Kesselkreis Soll
Raumtemperatur Kesselkreis Ist (nur mit Analogfernbedienung)
Raumtemperatur Mischerkreis Soll
Raumtemperatur Mischerkreis Ist (nur mit Analogfernbedienung)
Auentemperatur Ist
Auentemperatur Mittelwert
Frontklappe schlieen.

16

2. Bedienungsebene
Steilheit Heizkurven
einstellen

Werkseinstellungen:
Kesselkreis: 1,2
Mischerkreis 1: 0,8
Einstellbereich: 0 bis 3,0

Diese Einstellung wird vom Heizungsfachmann entsprechend der Heizungsanlage, der Wrmedmmung des Gebudes und der Klimazone, fr
jeden Heizkreis getrennt vorgenommen.
Mit der Einstellung der Steilheit wird die Heizwassertemperatur an diese
Bedingungen angepat.
Im Diagramm 1 ist ein Beispiel eingetragen, das fr folgende Heizungsanlage gilt:
- Klimazone mit durchschnittlicher min. Auentemperatur von -14C
- Heizkrper fr Vor-/Rcklauftemperatur 60/50C direkt angesteuert
- Gebudewrmedmmung entsprechend der Verordnung
Fr andere Bedingungen mu die Steilheit den Gegebenheiten angepat
werden. Die Steilheit mu immer so eingestellt sein, da bei min. Auentemperatur die max. Vorlauftemperatur des Heizkrpers, bzw. des Fubodenheizkreises erreicht wird.
Als Faustwert kann fr Heizkrperheizung eine Steilheit von 1,0 bis 1,4,
und fr Fubodenheizung eine Steilheit von 0,4 bis 0,8 angesetzt werden.

Vorlauftemperatur in C

Steilheit Heizkurve
Funktionserklrung

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen.
Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Im Display erscheint das
Kesselsymbol und die Werkseinstellung der Heizkurve. Durch Weiterdrehen des linken Drehknopfes im Uhrzeigersinn, erscheit das Mischersymbole fr den Mischerkreis. Mit dem rechten Drehknopf kann die Steilheit der angewhlten Heizkurve verndert werden.
Frontklappe schlieen.

Auentemperatur in C
Diagramm 1: Steilheit Heizkurve

17

2. Bedienungsebene
Automatische Sommer-/
Winterumschaltung
einstellen
Werkseinstellung: 20C
Werkseinstellung: 3h
Einstellbereich: 0 bis 40C

Funktionserklrung

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf das Symbol

anwhlen. Der
Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Rechten Drehknopf nach links oder
rechts drehen und die gewnschte Temperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.

Sowohl im Tag- als auch im Nachtbetrieb (Sparbetrieb) berechnet die Regelung stndig ber mehrere Stunden eine mittlere Auentemperatur. Unterschreitet die gemittelte Auentemperatur den voreingestellten Sollwert
um mehr als 2K, so wird die Heizungsanlage automatisch eingeschaltet.
berschreitet die gemittelte Auentemperatur den voreingestellten Sollwert, so wird die Heizungsanlage sofort ausgeschaltet. Liegt die aktuelle
Auentemperatur um mehr als 12K unter oder ber der gemittelten Auentemperatur, so wird die aktuelle Auentemperatur zum Einschalten
bzw. Ausschalten herangezogen. Die Speicherladung funktioniert stets nach
dem ausgewhlten Schaltzeitenprogramm weiter.

Beispiel 1:
Temperatur-Einstellung 20C.
Zeit-Einstellung: 10h
Mitteltemperatur der letzten 10h = 21C. Die Heizungsanlage bleibt
ausgeschaltet. (Pumpen aus, Mischer geschlossen)

Beispiel 2:
Temperatur-Einstellung 20C.
Zeit-Einstellung: 10h
Mitteltemperatur der letzten 10h = 17C. Die Heizungsanlage ist eingeschaltet.

Beispiel 3:
Temperatur-Einstellung 20C.
Zeit-Einstellung: 5h
Mitteltemperatur der letzten 5h = 19C.
Isttemperatur 7C (Klteeinbruch)
Die Heizungsanlage schaltet sich sofort ein.

Beispiel 4:
Temperatur-Einstellung 18C.
Zeit-Einstellung: 0h
Die Heizungsanlage ist bei Auentemperaturen ber 18C ausgeschaltet. Bei Auentemperaturen unter 16C ist die Heizungsanlage eingeschaltet.

18

2. Bedienungsebene
Schaltzeiten einstellen

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen.

Der Pfeil im Display steht bei diesem Symbol

Mit rechtem Drehknopf das Schaltzeitenprogramm (1, 2 oder 3)
anwhlen, das abgendert werden soll. Anschlieend mit linkem
Drehknopf Symbol
fr Kesselkreis, oder
fr Mischerkreis, oder
fr Speicherladung, oder
fr Zirkulationspumpe auswhlen,
dessen Schaltzeiten verndert werden sollen. Der blinkend ausgewhlte Parameter kann mit dem rechten Drehknopf verndert werden.
Sollen die Schaltzeiten mehrerer Heizkreise verndert werden, mu
der Vorgang so oft hintereinander wiederholt werden, wie gewnscht.
Frontklappe schlieen.

Schaltzeitenprogramme
(Werkseinstellungen)

Schaltpunkt

Werkseitig sind drei Schaltzeitenprogramme unverlierbar vorprogrammiert.

Alle Schaltzeiten und Wochenblcke (Tage) knnen individuell abgendert werden. Insgesamt stehen 14 programmierbare Schaltpunkte fr
jeden Schaltuhrenkanal zur Verfgung. Die Schaltzeiten der Werkseinstellung sind aus nachfolgender Tabelle ersichtlich.
1

Programm 1
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
22:00
21:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Ein

Aus

Programm 2
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
8:00
7:00
8:00
8:00
Aus

Mo-Fr
15:00
14:00
14:00
14:00
Ein

Mo-Fr
22:00
21:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Programm 3
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Mo-Fr
6:00
5:00
6:00
6:00
Ein

Mo-Fr
8:00
7:00
8:00
8:00
Aus

Mo-Fr
11:00
10:00
11:00
11:00
Ein

Mo-Fr
13:00
12:00
13:00
13:00
Aus

Mo-Fr
15:00
14:00
15:00
15:00
Ein

Mo-Fr
23:00
22:00
22:00
22:00
Aus

Sa-So
7:00
6:00
6:30
6:30
Ein

Sa-So
23:00
22:00
23:00
23:00
Aus

Tabelle: Schaltzeiten Werkseinstellung

19

Einstellbeispiel Schaltzeiten
Beispiel:
Schaltzeitenprogramm 1 vom
Kesselkreis soll wie folgt
abgendert werden.
MO - FR 7:00 Uhr ein
MO - FR 20:00 Uhr aus
SA - SO 8:00 Uhr ein
SA - SO 22:00 Uhr aus

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen.
Mit rechtem Drehknopf den Schaltpunkt 1 anwhlen. Es erscheint das
unten abgebildete Bild: Schaltpunkt 1 blinkt. Linken Drehknopf weiterdrehen bis die Schaltzeit (h) blinkt. Mit rechtem Drehknopf die Uhrzeit auf
7:00 einstellen. Neben der Uhrzeit mu das Sonnensymbol im Display
erscheinen. Ansonsten mit linkem Drehknopf anwhlen (Sonne oder Mond
blinkend) und bei Bedarf mit rechtem Drehknopf ndern. Linken Drehknopf
gegen Uhrzeigersinn drehen bis wieder der Schaltpunkt 1 blinkt. Mit
rechtem Drehknopf den Schaltpunkt 2 anwhlen. Linken Drehknopf im
Uhrzeigersinn drehen bis wieder die Schaltzeit (h) blinkt. Mit rechtem
Drehknopf die Uhrzeit 20:00 einstellen. Neben der Uhrzeit mu das
Mondsymbol erscheinen. Ansonsten wie zuvor beschrieben abndern.
Linken Drehknopf gegen Uhrzeigersinn drehen bis wieder der Schaltpunkt blinkt. Mit rechtem Drehknopf Schaltpunkt 3 anwhlen. Mit
linkem Drehknopf den Wochenblock anwhlen bis dieser blinkt. Mit
rechtem Drehknopf den Block (6,7) fr Samstag und Sonntag einstellen.
Fr die Einstellung der Uhrzeit fortfahren wie zuvor beschrieben.
Erst danach den linken Drehknopf im Uhrzeigersinn weiterdrehen bis zur
Schaltzeiteinstellung des Mischerkreises, oder...
Frontklappe schlieen.
Hinweis:
Die Schaltuhrprogrammierung ist in Schritten von 15 Minuten mglich.

auswhlen
Schaltpunkt

ndern

Einstellmglichkeiten
1,2, ..... 14

Wochenblock

Schaltzeit

0 ..... 24h

Ein / Aus

Linken Drehknopf gegen Uhrzeigersinn drehen, bis der Schaltpunkt blinkt.

Vorgang von neuem wiederholen bis alls gewnschten Schaltbefehle den
individuellen Bedrfnissen entsprechen.

Schaltzeiten lschen

20

In der Wochenblock-Einstellung mit rechtem Drehknopf alle Wochentage

ausblenden.

Einstellprotokoll Schaltzeiten
Einstellprotokoll Schaltzeiten
Schaltpunkt

10

11

12

13

14

Programm 1
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 2
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Programm 3
Wochenblock
Schaltzeit Kesselkreis
Schaltzeit Mischerkreis
Schaltzeit Speicherladung
Schaltzeit Zirkulation
Ein/Aus

Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Betriebsstunden
anzeigen

0000

Brennerstarts
anzeigen

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen. Der Pfeil
im Display steht bei diesem Symbol
. Linken Drehknopf im Uhrzeigersinn zwei
Rasterpunkte weiterdrehen. Im Display werden die Brennerbetriebsstunden
angezeigt.
Frontklappe schlieen.
Hinweis: Die Erfassung der Betriebsstunden dient als Anhaltspunkt fr
erforderliche Wartungsarbeiten.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen. Der
Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Linken Drehknopf drei
Rasterpunkte im Uhrzeigersinn weiterdrehen. Im Display werden die
Brennerstarts angezeigt.
Frontklappe schlieen.

0000
21

Fachmannebene
Code-Nr eingeben

---

CodE

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf Symbol

anwhlen. Der
Pfeil im Display steht bei diesem Symbol
. Im Display erscheint - - Code . Mit rechtem Drehknopf die Zahl 000 eingeben.
Frontklappe schlieen.
Wird eine falsche Code-Nr. eingegeben, so wird der Einstieg in die
Fachmannebene verweigert. Wird dreimal hintereinander eine falsche
Code-Nr. eingegeben, so wird diese Funktion fr ca. 15 Minuten gesperrt.
Durch Drcken der STB-Taste wird die Zeitsperre aufgehoben.

Werkseinstellung: 000
Einstellbereich: 000 bis 999

Einstieg Fachmannebene

Die Einstellungen gem Parameter-berblick beeinflussen die

Regelungscharakteristik und drfen nur von einem Fachmann verndert
werden.
Nach Eingabe der richtigen Code-Nr. mit dem linken Drehknopf weiterdrehen bis zum Symbol
. Im Display erscheint die Parameter-Nr. 1.
Mit dem linken Drehknopf kann die Parameter-Nr. ausgewhlt werden,
mit dem rechten Drehknopf wird der Parameter verndert.

CODE-Nummer ndern

---

22

CodE

Zuerst mu die richtige Code-Nr. wie zuvor beschrieben eingegeben

werden. Danach mit linkem Drehknopf Symbol
anwhlen.
Mit linkem Drehknopf zurck zur Code-Nr.-Eingabe. Mit rechtem Drehknopf
neue Code-Nr. eingeben.
Frontklappe schlieen, die neue Code-Nr. ist gespeichert.
Wird nach lngerer Zeit die Code-Nr. vergessen, so mu ein kompletter
RESET durchgefhrt werden. Die genderte Code-Nr. ist gelscht und die
werkseitige Code-Nr. 000 gltig.

Fachmannebene Parameter
Parameter- berblick

Nach Eingabe der richtigen Code-Nummer

mit dem linken Drehknopf weiterdrehen
bis zum Symbol
.
Mit dem linken Drehknopf knnen die
Nummern ausgewhlt werden, hinter
der nebenstehende
Parameter angelegt
sind.

Nr. Parameter

Einstellbereich

Werkseinst.

1 Frostschutzgrenze

-20 bis +10C

+2C

2 Autom. Auswahl ECO/ABS

fr Kesselkreis

-10 bis +40C

10C

3 Autom. Auswahl ECO/ABS

fr Mischerkreis

-10 bis +40C

10C

4 Warmwasser-Parallelbetrieb

on/off

off

0 bis 10 min.

3 min.

6 max. Speicherladezeit

off bis 5 h

2h

7 Legionellenschutz

off; 1 bis 7

off

8 Warmwassermaximaltemp.

60 bis 80C

60C

5 Nachlaufzeit Speicherladepumpe

9 Warmwasser-Fhlerbetriebsart
1 0 Kesselbertemperatur bei
Speicherladung
1 1 Zirkulationspumpe aktivieren

1;2;3

0 bis 40 K

10 K

on/off

on

TV-min

0 bis 90C

0C

1 3 Maximalbegr. Mischerkr. TV-max

10 bis 90C

50C

1 4 Proportionalbereich Mischerkreis

5 bis 40K

30K

1 5 Heizkurvenabst. Mischerkreis

0 bis 20K

10K

1 6 Maximalbegr. Kesselkr. TV-max

30 bis 90C

70C

1 7 Raumeinflu Kesselkreis

0 bis 10 K/K

4 K/K

1 8 Raumeinflu Mischerkreis

0 bis 10 K/K

4 K/K

1 9 Kesselminimaltemp. TK-min

38 bis 90C

38C*/50C**

2 0 Kesselmaximaltemp. TK-max

50 bis 90C

80C

2 1 Schaltdifferenz Brenner (dynamisch)

5 bis 30 K

15 K

2 2 Kesselanfahrentlastung

on/off

on

2 3 Fernbedienungszuordnung

0;1;2

2 4 Kessel-/Mischerkreispumpe
Nachlaufzeit

0 bis 30 min

3 min

2 5 Zeitabhngige Mittelwertbildung

0 bis 24 h

3h

2 6 Automatische Fhlererkennung

on/off

off

2 7 Estrich-Austrocknung

off;1;2

off

1 2 Minimalbegr. Mischerkr.

2 8 Sonderfunktion

off

2 9 Sonderfunktion
3 0 eBus-Speisung
Testfunktionen
* mit lgeblsebrenner

1
on/off

on

on/off
** mit Gasgeblsebrenner mu 50C eingestellt werden

Hinweis: Alle nicht bentigten Parameter werden ausgeblendet oder bei Anschlu einer Digital-Fernbedienung mit - - - gekennzeichnet.

23

Fachmannebene Parameter
Frostschutzgrenze
Parameter 1

2.0C

Werkseinstellung: 2C
Einstellbereich: -20 bis +10C

Automatische Auswahl ECO/

ABS fr Kesselkreis
Parameter 2

10.0C

Werkseinstellung: +10C
Einstellbereich: -10 bis +40C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 1 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf gewnschte
Frostschutztemperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.
Unterschreitet die Auentemperatur einen variabel einstellbaren Wert
(Werkseinstellung +2C) takten die Heizungsumwlzpumpen minutenweise, der Mischer ffnet. Sinkt die Kesselwassertemperatur unter +10C
schaltet der Brenner ein und heizt den Kessel mindestens auf 38C auf.
Der Mischer regelt mit Vorlaufminimaltemperatur TV-min.
Hinweis:
Die Werkseinstellung darf nur verndert werden, wenn sichergestellt ist,
da bei niedrigeren Auentemperaturen ein Einfrieren der Heizungsanlage nicht erfolgen kann.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 2 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf gewnschte Abschalttemperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.
Im Automatikbetrieb schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den
Kesselkreis auf Sparbetrieb oder ganz aus.
- Liegt die gemittelte Auentemperatur ber dem eingestellten Wert,
schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Kesselkreis von Heizbetrieb auf aus (ECO).
- Liegt die gemittelte Auentemperatur 2K unter dem eingestellten
Wert, schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Kesselkreis von
Heizbetrieb auf Sparbetrieb (ABS).

Automatische Auswahl ECO/ABS Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereinfr Mischerkreis
Parameter 3

10.0C

Werkseinstellung: +10C
Einstellbereich: -10 bis +40C

24

gabe) Parameter 3 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf gewnschte Abschalttemperatur einstellen.

Frontklappe schlieen.
Im Automatikbetrieb schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den
Mischerkreis auf Sparbetrieb oder ganz aus.
- Liegt die gemittelte Auentemperatur ber dem eingestellten Wert,
schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Mischerkreis von
Heizbetrieb auf aus (ECO).
- Liegt die gemittelte Auentemperatur 2K unter dem eingestellten
Wert, schaltet die Regelung nach Uhrenprogramm den Mischerkreis
von Heizbetrieb auf Sparbetrieb (ABS).

Fachmannebene Parameter
Warmwasser
Parallelbetrieb
Parameter 4

OFF

Werkseinstellung: off
Einstellbereich: on/off

Nachlaufzeit Speicherladepumpe
Parameter 5

3.0

Werkseinstellung: 3 min
Einstellbereich: 0 bis 10 min

max. Speicherladezeit
Parameter 6

2.0

Werkseinstellung: 2.0 Std.

Einstellbereich: off bis 5 Std.

Legionellenschutz
Parameter 7

OFF

Werkseinstellung: off
Einstellbereich: off bis 7

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 4 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf Parallelbetrieb (off)
oder Parallelbetrieb (on) einstellen.
Frontklappe schlieen.
Im Warmwasser-Parallelbetrieb (off) werden whrend der Speicherladung die Heizkreispumpen ausgeschaltet, die Mischer geschlossen. Die
Energie des Kessels wird ausschlielich der Warmwasserbereitung zur Verfgung gestellt. Die Speicherladepumpe luft erst dann an, wenn die Kesselwassertemperatur um 5C wrmer ist, als die aktuelle Speicherwassertemperatur. Sobald der Speicher die eingestellte Temperatur erreicht hat,
schaltet der Brenner ab, die Heizkreispumpen ein und der Mischer ffnet.
Die Speicherladepumpe luft max. solange nach, wie dies im Parameter 5
(Nachlaufzeit Speicherladepumpe) eingestellt ist.
Im Warmwasser-Parallelbetrieb (on) bleiben die Heizkreispumpen und
der Mischer weiter in Betrieb. Ist die Kesselwassertemperatur um 5C
wrmer als die Speichertemperatur, luft Speicherladepumpe an. Die
Speicherladepumpe luft max. solange nach, wie dies im Parameter 5
(Nachlaufzeit Speicherladepumpe) eingestellt ist.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 5 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Nachlaufzeit
der Speicherladung einstellen.
Frontklappe schlieen.
Nach Beendigung der Speicherladung (Speicher hat die eingestellte Temperatur erreicht) luft die Speicherladepumpe max. um die eingestellte
Zeit nach. Sollte whrend der Nachlaufzeit die Kesselwassertemperatur
bis auf 5K Differenz zwischen Kessel- und Speicherwassertemperatur
gesunken sein, so schaltet die Speicherladpumpe vorzeitig ab um den
Kessel nicht unntig stark auszukhlen.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 6 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf max. Speicherladezeit einstellen.
Frontklappe schlieen.
Die Speicherladezeiten werden ber das ausgewhlte Schaltzeitenprogramm vorgegeben. Fordert der Speichertemperaturfhler Wrme beginnt die Speicherladung. Bei zu klein ausgelegtem Heizkessel, verkalktem Speicher oder permanentem Warmwasserverbrauch und Vorrangbetrieb, wrden die Heizungsumwlzpumpen stndig auer Betrieb sein.
Die Wohnung khlt stark aus. Um dies zu begrenzen, besteht die Mglichkeit eine max. Speicherladezeit vorzugeben. Ist die eingestellte
Speicherladezeit abgelaufen, schaltet die Regelung auf Heizbetrieb zurck und taktet im eingestellten Wechselrhythmus zwischen Heiz- und
Speicherladebetrieb, unabhngig davon ob der Speicher seine Solltemperatur
erreicht hat oder nicht. Gleichzeitig wird dies durch Blinken des Speicherladepumpensymbols im Display angezeigt. Die Funktion bleibt auch im
Parallelbetrieb aktiv (Parameter 4 auf on). Sie ist nur dann auer Betrieb,
wenn der Parameter 6 auf off gestellt wird.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe)
Parameter 7 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf Wochentag einstellen.
Frontklappe schlieen.
Ist der Legionellenschutz aktiviert, so heizt der Speicher bei der ersten
Speicherladung des Tages gem Schaltzeitenprogramm auf die eingestellte Warmwassermaximaltemperatur (Parameter 8) auf. Dieser
Temperatursollwert wird fr 1h gehalten. Es kann der Legionellenschutz
abgeschaltet, oder ein Wochentag (1 = Montag bis ... 7 = Sonntag) ausgewhlt werden, wann dieser aktiv sein soll.
25

Fachmannebene Parameter
Warmwasser-max.-Temperatur Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach CodenummereinParameter 8

60C

Werkseinstellung: 60C
Einstellbereich: 60 bis 80C

In der zweiten Bedienungsebene ist die Einstellung der Warmwassermaximaltemperatur auf 60C begrenzt. Sollte fr gewerbliche Zwecke
eine hhere Warmwassertemperatur bentigt werden, so kann diese mit
dem Parameter 8 bis auf 80C freigegeben werden. Wird dies vorgenommen, dann lt sich in der zweiten Bedienungsebene die Einstellung der
max. Warmwassertemperatur ber 60C hinaus bis auf den Wert einstellen, der mit dem Parameter Nr. 8 freigegeben wurde.
Bei aktivierter Legionellenschutzfunktion wird der Warmwasserspeicher
bei der ersten Speicherladung des Tages auf die Temperatur aufgeheizt, die
im Parameter 8 eingestellt ist.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 9 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte
Betriebsart einstellen.
Frontklappe schlieen.

Warmwasser-Fhler
Betriebsart
Parameter 9

gabe) Parameter 8 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte

WW-max Temperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.

Anmerkung:
Bei Auswahl 2 oder 3, darf die automatische Fhlererkennung (siehe
Parameter 26) erst nach der Umstellung dieses Parameters erfolgen.

Werkseinstellung: 1
Einstellbereich: 1 bis 3

WarmwasserFhler-Betriebsart
Funktionserklrung:

Mit Hilfe der Warmwasser-Fhler-Betriebsart kann der Warmwasserfhlereingang auf drei verschiedene Arten betrieben werden.

Betriebsart 1 ist die Werkseinstellung fr Speicherladebetrieb mit werkseitigem elektronischen Speichertemperaturfhler. Bei Speicherfhlerbruch
wird die Speicherladepumpe permanent mit Spannung versorgt. Der Warmwasserspeicher wird auf die aktuelle Kesselwassertemperatur aufgeheizt.
Bei Speicherfhlerkurzschlu erfolgt keine Speicherladung.

Betriebsart 2 dient zur elektronisch angesteuerten Speicherladung

mit werkseitigem Speichertemperaturfhler und zustzlich einer externen Thermostatanforderung. Hierbei wird der externe Thermostat bauseits parallel zum elektronischen Speichertemperaturfhler verdrahtet.
Solange der externe Thermostat keine Wrme fordert, funktioniert die
Speicherladung nach Schaltzeitenprogramm. Fordert der externe Thermostat Wrme, werden die Kesselkreis-, Mischerkreis- und Speicherladepumpe weggeschaltet, der Mischer geschlossen. Der Brenner heizt
den Kessel mit max. Heizleistung auf TK-max. auf. Bauseits mu ber
eine Schtzansteuerung gewhrleistet werden, da eine externe Pumpe die Wrme zum externen Verbraucher fhrt (z.B. Luftheizer). Die
Thermostatanforderung hat Vorrang vor jeder anderen Wrmeanforderung
auch whrend des Sparbetriebs.

Betriebsart 3 dient zur Ansteuerung der Speicherladepumpe nur mit

einem externen Thermostaten ohne elektronischen Speichertemperaturfhler. Damit kann der Ausgang der Speicherladepumpe zur Speicheransteuerung oder zu sonstigen Zwecken verwendet werden. Das Schaltzeitenprogramm der Speicherladepumpe bleibt auch bei reiner Thermostatansteuerung in Funktion.
Fhlereingang geschlossen: Pumpe ein
Fhlereingang offen:
Pumpe aus
26

Fachmannebene Parameter
Kesselbertemperatur bei
Speicherladung
Parameter 10

10K

10

Werkseinstellung: 10 K
Einstellbereich: 0 bis 40 K

Mit Parameter 10 wird die bertemperaturdifferenz zwischen der

Speichertemperatur und der Kesseltemperatur whrend der Speicherladung eingestellt. Dabei wird die Kesseltemperatur weiterhin von der
Kesselmaximaltemperatur (Parameter 20) begrenzt. Damit wird gewhrleistet, da auch in der bergangszeit (Frhling/Herbst) die Kesseltemperatur hher ist als die Speichertemperatur und fr kurze Ladezeiten sorgt. berschreitet, whrend der Speicherladung im Sommerbetrieb,
die Kesseltemperatur 95C, schalten sich automatisch die Heizkreispumpen ein, um ein etwaiges Auslsen des STB zu verhindern.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 11 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte
Funktion on/off einstellen.
Frontklappe schlieen.

Zirkulationspumpe
Funktion Ein/Aus
Parameter 11

ON

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 10 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte
bertemperaturdifferenz einstellen.
Frontklappe schlieen.

11

Werkseinstellung: on
Einstellbereich: on/off

Serienmig ist eine Mehrkanalschaltuhr vorhanden die auch eine

Ansteuerung der Zirkulationspume erlaubt. Sollte bauseits eine Zirkulationspumpe verwendet werden die eine eigene Zeitschaltuhr beinhaltet, so
kann die Ansteuerungsfunktion aus der Regelung ausgeblendet werden.
D.h.: Das Schaltuhrprogramm und alle Funktionen der Zirkulationspumpe
sind funktionslos und werden nicht mehr im Display angezeigt.

Sammelstrmeldung
Auf Stellung off kann der Ausgang als Sammelstrmeldung verwendet
werden. Bei Strung werden 230 V auf den Ausgang geschalten, wobei
eine Warnlampe oder hnliches angeschlossen werden kann.

Vorlauf-Minimaltemperatur
Mischerkreis TV - min
Parameter 12

0C

12

Werkseinstellung: 0C
Einstellbereich: 0 bis 90C

Vorlauf-Maximaltemperatur
Mischerkreis TV - max.
Parameter 13

50.0C

13

Werkseinstellung: 50C
Einstellbereich: 10 bis 90C

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 12 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die bentigte
Vorlaufminimaltemperatur einstellen.
Frontklappe schlieen.
Diese Funktion begrenzt die Vorlauftemperatur des Mischerkeises nach
unten hin. Unterhalb dieses eingestellten Wertes wird die Auentemperatur nicht mehr bercksichtigt. Der Mischer hlt die Vorlauftemperatur
konstant auf dem eingestellten Wert.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 13 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf bentigte Vorlaufmaximaltemperatur des Mischerkreises einstellen.
Frontklappe schlieen.
Diese Funktion begrenzt die Vorlauftemperatur des Mischerkreises nach
oben hin. Oberhalb dieses eingestellten Wertes wird die Auentemperatur nicht mehr bercksichtigt. Der Mischerkreis hlt die Vorlauftemperatur
konstant auf dem eingestellten Wert.
Diese Einstellfunktion ersetzt nicht den Maximalthermostat zur
Pumpenabschaltung bei Fubodenheizungen!
27

Fachmannebene Parameter
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 14 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf den Proportionalbereich fr den Mischerkreris einstellen.
Frontklappe schlieen.

Proportionalbereich
Mischerkreis
Parameter 14

30 K

14

Werkseinstellung: 30K
Einstellbereich: 5 bis 40K

Proportionalbereich
Funktionserklrung

Der Proportionalbereich bestimmt ein zum jeweiligen Sollwert der Regelgre (Vorlauftemperatur) liegendes Temperaturfenster, innerhalb dessen
eine stetige Regelung erfolgt. Auerhalb dieses Bereichs ist das Stellglied
je nach Richtung der Abweichung stndig offen oder geschlossen. Der
Proportionalbereich ist so einzustellen, da ein stabiles Regelverhalten
gewhrleistet ist. Dies ist abhngig von der Laufzeit des Mischermotors.
Fr Mischermotore mit kurzer Laufzeit (z.B. 2min) mu ein groes
Temperaturfenster (z.B. 40K) eingestellt werden und umgekehrt fr
Mischermotore mit langer Laufzeit (z.B. >10min) ein kleines Temperaturfenster (z.B. 10K).
Die Werkseinstellung harmoniert mit den Mischermotoren des
Verrohrungssets und sollte nicht verndert werden.
Zu klein eingestellte Bereiche fhren zu bleibenden Regelschwingungen, zu gro eingestellte Bereiche fhren zu lngeren Ausregelzeiten.

Heizkurvenabstand
Mischerkreis

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 15 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Temperaturdifferenz zwischen Kessel und Mischerkreis 1 einstellen.
Frontklappe schlieen.

Parameter 15

10 K

15

Werkseinstellung: 10K
Einstellbereich: 0 bis 20K

Vorlauf-Maximaltemperatur
Kesselkreis TV - max.
Parameter 16

70.0C

16

Werkseinstellung: 70C
Einstellbereich: 30 bis 90C
28

Mit dem Heizkurvenabstand wird die Kesselbertemperaturdifferenz gegenber dem Mischerkreis eingestellt. So bleibt stets gewhrleistet, da
die Kesseltemperatur mindestens um den eingestellten Wert wrmer ist
als die Mischertemperatur und der Mischer ohne "berschwingen" regeln kann.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 16 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf bentigte Vorlaufmaximaltemperatur fr den Kesselkreis einstellen.
Frontklappe schlieen.
Diese Funktion begrenzt die Vorlauftemperatur des Kesselkreises nach
oben hin. Oberhalb dieses eingestellten Wertes wird die Auentemperatur nicht mehr bercksichtigt. Der Kesselkreis hlt die Vorlauftemperatur
konstant auf dem eingestellten Wert. Bei der Speicherladung ist dieser
Parameter nicht wirksam.

Fachmannebene Parameter
Raumeinflu Kesselkreis
Parameter 17

4.0

17

Werkseinstellung: 4 K/K
Einstellbereich: 0 bis 10 K/K

Raumeinflu Mischerkreis
Parameter 18

4.0

18

Werkseinstellung: 4 K/K
Einstellbereich: 0 bis 10 K/K

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 17 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf den gewnschten
Raumeinflufaktor einstellen.
Frontklappe schlieen.
Hinweis:
Kleiner Raumeinflufaktor ! langsame Temperaturangleichung ohne
berschwingen.
Groer Raumeinflufaktor ! schnelle Temperaturangleichung mit der
Gefahr des berschwingens.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 18 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf den gewnschten
Raumeinflufaktor einstellen.
Frontklappe schlieen.
Hinweis:
Kleiner Raumeinflufaktor ! langsame Temperaturangleichung ohne
berschwingen.
Groer Raumeinflufaktor ! schnelle Temperaturangleichung mit der
Gefahr des berschwingens.

Thermostatfunktion

Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist, so wirkt diese zustzlich

wie ein Raumthermostat. berschreitet die Raumtemperatur die gewnschte Raumsolltemperatur um mehr als 1K, so wird die zugehrige
Heizkreispumpe abgeschaltet (Ausnahme Frostschutz). Die Heizkreispumpen schalten erst wieder ein, wenn die Raumtemperatur die gewnschte Raumsolltemperatur unterschreitet. Wird dies nicht gewnscht,
so ist der Raumeinflufaktor auf 0 zu stellen.

Raumeinflu

Mit Hilfe des Raumeinflusses knnen Raumtemperaturnderungen des

angeschlossenen Heizkreises infolge Fremdwrme oder Klte (z.B. Sonneneinstrahlung oder geffnete Fenster) ausgeglichen werden. Der Raumeinflu funktioniert nur zusammen mit analoger Fernbedienung. In der Fernbedienung ist ein Raumtemperaturfhler integriert, der die Raumtemperatur erfat und mit dem eingestellten Sollwert vergleicht. Eine
Sollwertabweichung wird mit dem eingestellten Raumeinflufaktor (0 bis
10K/K) multipliziert. Um diese Temperatur wird der Heizkessel bzw. Mischer
nachgeregelt. Die Fernbedienung mu in einem reprsentativen Raum
montiert werden und event. vorhandene Thermostatventile der Heizkrper ganz geffnet sein. Wird der Raumeinflu nicht gewnscht, so ist als
Faktor 0 einzustellen.

Funktionsbeschreibung

Beispiel:
Raumsolltemperatur 20C
Raumisttemperatur 18C (z.B. nach dem Lften) ! Abweichung 2K
Raumeinflu Kesselkreis: Einstellung 4K/K
Abweichung 2K x Raumeinflu 4K/K = 8K
Die Kesselwassertemperatur wird um 8C erhht um die Raumtemperatur
schnell auf den Sollwert von 20C anzuheben.
29

Fachmannebene Parameter
Kesselminimaltemperatur
TK - min.
Parameter 19

38C

19

Werkseinstellung: 38C
Einstellbereich: 38 bis 90C

Kesselmaximaltemperatur
TK - max.
Parameter 20

80C

20

Werkseinstellung: 80C
Einstellbereich: 50 bis 90C

Schaltdifferenz Brenner
(dynamisch)
Parameter 21

15K

21

Werkseinstellung: 15 K
Einstellbereich: 5 bis 30 K

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 19 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die vorgeschriebene Kesselminimaltemperatur TK-min. einstellen.
Frontklappe schlieen.
Die Regelung ist mit einem elektronischen Kesseltemperaturregler ausgestattet, dessen min. Einschalttemperatur einstellbar ist. Wird diese bei
Wrmeanforderung unterschritten, so wird der Brenner eingeschaltet.
Hinweis:
Bei Betrieb mit Gasgeblsebrenner mu der Parameter Nr. 19 auf 50C
eingestellt werden.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 20 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte
Kesselmaximaltemperatur TK-max. einstellen.
Frontklappe schlieen.
Die Regelung ist mit einem elektronischen Kesseltemperaturregler ausgestattet, dessen max. Abschalttemperatur einstellbar ist (Sicherheitsabschaltung). Wird diese berschritten, so wird der Brenner ausgeschaltet.
Eine Wiedereinschaltung des Brenners erfolgt, wenn die Kesseltemperatur
um die Brennerschaltdifferenz gesunken ist.
Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 21 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die gewnschte
Schaltdifferenz einstellen.
Frontklappe schlieen.
Die Brennerschaltdifferenz regelt die Kesseltemperatur innerhalb des eingestellten Bereichs durch Ein- und Ausschalten des Brenners. Je hher
die Ein- Ausschalttemperaturdifferenz eingestellt wird, desto grer ist
die Kesseltemperaturschwankung um den Sollwert bei gleichzeitig lngerer Brennerlaufzeit und umgekehrt.
eingestellte Schaltdifferenz
z.B. 17,5K

Schaltdifferenz (K)

20

Schaltdifferenz nach
10 Minuten Laufzeit

15

10

30

Brennerlaufzeit (Min.)

10

Abb.:
Zeitlicher Verlauf der dynamischen Brennerschalthysterese fr eine benutzerdefinierte Brennerschaltdifferenz von 17,5 K und einer gewhlten
Hysteresezeit von 10 Minuten.

Fachmannebene Parameter
Kesselanfahrantlastung
Parameter 22

ON

22

Werkseinstellung: on
Einstellbereich: on / off

Fernbedienungszuordnung
Parameter 23

23

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 22 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Kesselanfahrentlastung ein/ausschalten.
Frontklappe schlieen.
Die aktivierbare Kesselanfahrentlastung dient zum Schutz des Kessels gegen Korrosion, welche beim Aufheizen im kalten Zustand durch Kondensatabscheidung im Taupunktbereich hervorgerufen werden kann. Sinkt die
Kesseltemperatur um 5K unter den eingestellten Wert TK-min, werden die
Kesselkreispumpe und die Mischerkreispumpe abgeschaltet, der Mischer
geschlossen. Die Freigabe der Umwlzpumpen erfolgt, wenn die Kesseltemperatur den Minimalbegrenzungswert TK-min berschritten hat.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 23 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Zugriffsberechtigung der Fernbedienung einstellen.
Frontklappe schlieen.

Werkseinstellung: 1
Einstellbereich: 0 bis 2

Fernbedienungszuordnung
Funktionsbeschreibung:

An die Regelung knnen:

Eine analoge Fernbedienung angeschlossen werden.
Diese wirkt dann auf alle zwei Heizkreise (Kesselkreis und Mischerkreis)
gleichzeitig.
Bis zu zwei digitale Fernbedienungen angeschlossen werden.
Werden mehrere digitale Fernbedienungen angeschlossen, so mu eine
Adressenzuordnung an der Fernbedienung erfolgen (siehe Bedienungsanleitung Fernbedienung).

Zugriffsberechtigung:

Einstellung 0:
Einstellung 1:
Einstellung 2:

Alle Fernbedienungen haben nur auf ihren zugeordneten Kreis Zugriff.

Die Fernbedienung mit der Adresse 1 (Kesselkreis A)
kann die komplette Heizungsanlage auf Sommerbetrieb
oder Stand-by (Aus) schalten (Hausmeisterfunktion).
Die Fernbedienung mit der Adresse (Mischerkreis B) kann
die komplette Heizungsanlage auf Sommerbetrieb oder
Stand-by (Aus) schalten (Hausmeisterfunktion).

31

Fachmannebene Parameter
Kessel-/MischerkreispumpeNachlaufzeit
Parameter 24

3.0

24

Werkseinstellung: 3 min
Einstellbereich: 0 bis 30 min

Zeitabhngige Mittelwertbildung
Parameter 25

25

Werkseinstellung: 3 Std.
Einstellbereich: 0 bis 24 Std.

Automatische
Fhlererkennung
Parameter 26

off

26

Werkseinstellung: off
Einstellbereich: on/off

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 24 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Heizkreispumpennachlaufzeit einstellen. Die Einstellung gilt fr alle Heizkreispumpen.
Frontklappe schlieen.
Besteht keine Wrmeanforderung mehr seitens der Heizkreise, laufen die
Kessel- und Mischerkreispumpe um die eingestellte Zeit nach, um einer
Sicherheitsabschaltung des Kessels bei hohen Temperaturen vorzubeugen.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 25 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die Dauer der
Mittelwertbildung einstellen.
Frontklappe schlieen.
Zur automatischen Auswahl ECO/ABS (Parameter Nr. 2 und 3) bzw. zur
automatischen Sommer-/Winterumstellung berechnet die Regelung ber
mehrere Stunden anhand der aktuellen Auentemperatur eine gemittelte
Auentemperatur. ber wieviele Stunden die Regelung einen Mittelwert
berechnen soll, kann mit dem Parameter Nr. 25 variabel eingestellt werden.
Bei Einstellung von 0 Std. berechnet die Regelung keinen Mittelwert mehr,
sondern der Mittelwert ist immer gleich der aktuellen Auentemperatur.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Parameter 26 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf die automatische Fhlererkennung (on) aktivieren. Dieser Parameter wird nach erfolgter Fhlererkennung, erkannte Fhler werden symbolisch angezeigt, automatisch wieder zurckgesetzt (off).
Frontklappe schlieen.
Wird die Regelung in Betrieb genommen, so werden alle nicht angeschlossenen Fhler erkannt und eine Fehlermeldung mit Fhlerzuordnung
im Display angezeigt. Wenn die automatische Fhlererkennung aktiviert
wird (Parameter 26 Stellung on), dann werden die nicht vorhandenen
Fhler als solche erkannt. Die Strmeldungen, die Parameter in der
Fachmannebene und die Symbole im Display werden ausgeblendet. Nach
einem kompletten Reset sind alle Werkseinstellungen wieder aktiviert.
Anmerkung: Kessel- und Auenfhler knnen nicht abgemeldet werden

32

Fachmannebene Parameter
Estrich-Austrocknung
Parameter 27

off

27

Werkseinstellung: off
Einstellbereich: off, 1, 2

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe)

Parameter 27 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf 1 oder 2 einstellen.
Frontklappe schlieen.
Im Display wird die max. Vorlauftemperatur des Mischerkreises angezeigt. Wird bei Neubauten die Fubodenheizung erstmals in Betrieb genommen, so besteht die Mglichkeit die Vorlaufmaximaltemperatur unabhngig von der Auentemperatur auf einen Konstantwert zu begrenzen, damit keine Risse im Estrich auftreten.
Wurde die Funktion aktiviert (Einstellung on), so kann sie durch
Ausschalten des Parameters, den teilweisen oder den kompletten
Reset deaktiviert werden!
Einstellung 1 (manuelle Funktion):
Der Mischerkreis wird auf die eingestellte Vorlauftemperatur aufgeheizt.
Die Vorlauftemperatur kann mit dem linken Drehknopf zwischen 15 und
50C eingestellt werden.
Einstellung 2 (automatische Funktion)
Die Vorlauftemperatur wird automatisch 2 Tage auf 25C gehalten. Nach
Ablauf der 2 Tage, wird die Vorlauftemperatur in 5C Schritten pro Tag auf
die in der Fachmannebene (Parameter 13) eingestellte maximale Vorlauftemperatur aufgeheizt. Danach wird TV-max 2 Tage gehalten. Anschlieend wird die Vorlauftemperatur wieder in 5C Schritten pro Tag auf 25C
abgesenkt. Nach weiteren 2 Tagen wird die automatische EstrichAustrocknung beendet.

Vorlauftemperatur (C)

55
50
45
40
35
30
25
20
1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Laufzeit Estrich-Austrocknung (Tage)

Abb.:
Zeitlicher Verlauf der Vorlauftemperatur des Mischerkreises whrend der
Estrich-Austrocknung, bei einer maximalen Mischervorlauftemperatur
(Parameter 13) von 50C.

Frontklappe ffnen und mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe)

Parameter 30 anwhlen. Mit rechtem Drehknopf on/off einstellen.
Frontklappe schlieen.

eBus-Speisung
Parameter 30

on

30

Mit dem Parameter 30 kann die eBus-Speisung ein/ausgeschaltet werden.

Werkseinstellung: on
Einstellbereich: on/off
33

Fachmannebene Parameter
TEST-Funktionen

Test

Mit linkem Drehknopf (nach Codenummereingabe) Anzeige

auswhlen. Linken Drehknopf weiterdrehen bis im Display oFF erscheint.
Alle 230V Reglerausgnge sind spannungsfrei. Linken Drehknopf weiterdrehen und Symbol (z.B.
fr Kesselkreispumpe) anwhlen. Mit
rechtem Drehknopf on einstellen. Am Kesselkreispumpenausgang liegt
230V Spannung an. In beschriebener Weise fortfahren und alle
Regelungsausgnge auf Funktion prfen.
Nach Beendigung der Testfunktionen Frontklappe schlieen. Anlagenschalter aus- und wieder einschalten. Die Regelung arbeitet im ursprnglichen Heizprogramm weiter.
Mit Hilfe der Testfunktionen knnen folgende Regelungsausgnge berprft werden.
-

Brenner
Kesselkreispumpe
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
Mischerkreispumpe
Mischer auf
Mischer zu

on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off

Brennertaktsperre

Nach jeder Wrmeanforderung im Heiz-, Spar- oder Speicherladebetrieb ist

eine 1-mintige Brennertaktsperre integriert. D.h. der Brenner bleibt nach
der Wrmeanforderung fr mindestens 1 Minute ausgeschaltet. Diese kann
nicht verkrzt oder verlngert werden.

STB -TEST

Durch gedrckt halten der STB Prf-Taste mit Hilfe eines Kugelschreibers
o.. Gegenstandes wird die Kesselmaximaltemperaturbegrenzung TK max.
auer Funktion gesetzt. Der Heizkessel heizt auf die werkseitig eingestellte Temperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers auf und verriegelt. Damit kann die einwandfreie Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers STB berprft werden.

Teilweiser RESET

Durch kurzes Drcken und Loslassen der Reset-Taste werden alle Einstellfunktionen der 2. Bedienungsebene auf die Werkseinstellung zurckgestellt.
Die Uhrzeiteinstellung und die Funktionen der Fachmannebene bleiben
erhalten.

Kompletter RESET

Durch Drcken der Reset-Taste fr ca. 10 Sekunden (die Anzeigen im

Display erlschen) werden alle Einstellfunktionen auf die Werkseinstellung zurckgestellt. Die Uhrzeiteinstellung bleibt erhalten.

34

Fhlerberwachung
Fhlerberwachung
Die Regelung prft selbstndig die Funktion aller elektronischen Fhler. Bei Kurzschlu oder Unterbrechung
erscheint das Warnsymbol
in der Anzeige und gleichzeitig blinkt ein Symbol (z.B. der Wasserhahn als
Symbol fr den Speicherfhler), da dieser defekt ist. Wo die Sicherheit der Anlage es erlaubt, bleiben
Notfunktionen erhalten. Die Ursache und Auswirkung ist aus nachfolgender Tabelle ersichtlich. Auf alle
Flle mssen die Fhler von einem Fachmann berprft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
Anzeige

Ursache

Auswirkung/Manahme

Auenfhler Kurzschlu
oder Unterbrechung

Kessel heizt auf TV-max., Mischer

regelt nicht nach Auentemperatur,
Service anfordern.

Anzeige "-Err"

Kesselfhler Kurzschlu
oder Unterbrechung

Sicherheitsabschaltung
Service anfordern

Symbol

Speicherfhler Kurzschlu

Speicherladung aus, kein Warmwasser

Service anfordern

Speicherfhler Unterbrechung

Speicherladepumpe luft stndig

Speichertemperatur = Kesseltemperat.
Service anfordern

blinkt

Brennerstrung

Entstrknopf am Feuerungsautomat
drcken. Lt sich die Strung nach
mehrmaligem bettigen des Entstrknopfs nicht beheben
Service anfordern.
Funktionserklrung: Kesseltemp. lnger
als 30 min < als Kesselminimaltemp.
Anlage kontrollieren, Service anfordern

blinkt

Vorlauffhler Kurzschlu oder

Unterbrechung

Mischer schliet. Mischer kann von

Hand eingestellt werden
Service anfordern.

blinkt

max. Speicherladezeit berschritten

Ladepumpe defekt oder zu groe

Warmwasserabnahme. Abwechselnd
Speicher-/Heizbetrieb.
Service anfordern

Symbol

Symbol

Symbol

Symbol

blinkt

blinkt

TK = Temperatur Kesselkreis

35

Einstellprotokoll Parameter
Nr. Parameter

Einstellbereich

Werkseinst.

1 Frostschutzgrenze

-20 bis +10C

+2C

2 Autom. Auswahl ECO/ABS

fr Kesselkreis

-10 bis +40C

10C

3 Autom. Auswahl ECO/ABS

fr Mischerkreis

-10 bis +40C

10C

4 Warmwasser-Parallelbetrieb

on/off

off

0 bis 10 min.

3 min.

6 max. Speicherladezeit

off bis 5 h

2h

7 Legionellenschutz

off; 1 bis 7

off

60C bis 80C

60C

5 Nachlaufzeit Speicherladepumpe

8 Warmwassermaximaltemp.
9 Warmwasser-Fhlerbetriebsart
1 0 Kesselbertemperatur bei
Speicherladung
1 1 Zirkulationspumpe aktivieren

1;2;3

0 bis 40 K

10 K

on/off

on

1 2 Minimalbegr. Mischerkreis TV-min

0 bis 90C

0C

1 3 Maximalbeg. Mischerkreis TV-max

10 bis 90 C

50C

1 4 Proportionalbereich Mischerkreis

5 bis 40K

30K

1 5 Heizkurvenabstand Mischerkreis

0 bis 20K

10K

1 6 Maximalbegr. Kesselkreis TV-max

30 bis 90C

70C

1 7 Raumeinflu Kesselkreis

0 bis 10K/K

4K/K

1 8 Raumeinflu Mischerkreis

0 bis 10K/K

4K/K

1 9 Kesselminimaltemp. TK-min

38 bis 90C

38C*/50C**

2 0 Kesselmaximaltemp. TK-max

50 bis 90C

80C

2 1 Schaltdifferenz Brenner (dynamisch)

5 bis 30 K

15 K

2 2 Kesselanfahrentlastung

on/off

on

2 3 Fernbedienungszuordnung

0;1;2

2 4 Kessel-/Mischerkreispumpe
Nachlaufzeit

0 bis 30 min

3 min
3h

2 5 Zeitabhngige Mittelwertbildung

0 bis 24h

2 6 Automatische Fhlererkennung

on/off

off

2 7 Estrich-Austrocknung

off;1;2

off

2 8 Sonderfunktion

off

2 9 Sonderfunktion

3 0 eBus-Speisung

on/off

Testfunktionen
* mit lgeblsebrenner

Individuelle Einstellung

on

on/off
** mit Gasgeblsebrenner mu 50C eingestellt werden

Hinweis: Alle nicht bentigten Parameter werden ausgeblendet oder bei Anschlu einer Digital-Fernbedienung mit - - - gekennzeichnet.

36

Umstellung STB
Umstellung des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB)

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) ist werkseitig auf 110C eingestellt.

Der STB ist bei Bedarf umzustellen.
Die Umstellung ist nicht rckstellbar!
Regelung spannungsfrei machen.
Kappe abschrauben
Abdeckung des Sicherheitstemperaturbegrenzers abschrauben
Halteschrauben des Sicherheitstemperaturbegrenzers lsen
Halteschrauben des vorderen Regelungsdeckels lsen und nach vorne
klappen
Sicherheitstemperaturbegrenzer herausnehmen.
Klemmschraube lockern. Stellscheibe auf 100C gem Skala einstellen
und Klemmschraube anziehen.
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung:

Wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer auf 100 C umgestellt, darf der Kesselmaximaltemperatur (TK-max)nicht auf
90C eingestellt werden.

37

Fhlerwiderstnde
NTC
Fhlerwiderstnde

38

Kesselfhler, Speicherfhler, Auenfhler,

Vorlauffhler (Mischerkreis).

Temp.

Widerst.

Temp.

Widerst.

Temp.

Widerst.

Temp.

Widerst.

C
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ohm
51393
48487
45762
43207
40810
38560
36447
34463
32599
30846
29198
27648
26189
24816
23523
22305
21157
20075
19054
18091
17183
16325
15515
14750
14027
13344
12697
12086
11508
10961
10442
9952
9487
9046
8629

C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ohm
8233
7857
7501
7162
6841
6536
6247
5972
5710
5461
5225
5000
4786
4582
4388
4204
4028
3860
3701
3549
3403
3265
3133
3007
2887
2772
2662
2558
2458
2362
2271
2183
2100
2020
1944

C
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Ohm
1870
1800
1733
1669
1608
1549
1493
1438
1387
1337
1289
1244
1200
1158
1117
1078
1041
1005
971
938
906
876
846
818
791
765
740
716
693
670
649
628
608
589
570

C
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

Ohm
552
535
519
503
487
472
458
444
431
418
406
393
382
371
360
349
339
330
320
311
302
294
285
277
270
262
255
248
241
235
228
222
216
211
205

Technische Daten
Technische Daten

Anschluspannung:

230 V 10%

Netzfrequenz:

50-60 Hz

Gertesicherung:

max. 6,3 A / Mitteltrge

Leistungsaufnahme:

5VA (Regelung und Zubehr ohne Brenner

und Pumpen)

Schaltleistung
Pumpen, Mischer

je 230 V/4(2)A gem. EN 60730, Teil1

Mischermotor:
Werkseinstellung:

230V/50Hz, Laufzeit 2-10 min.

4-7 min.

Umgebungstemp.

0....50C

Lagertemperatur:

-25 bis 60C

Schaltuhr:

Ingesamt kann jeder Uhrenkanal (Kesselkreis, Mischerkreis, Zirkulation und Speicherladung) mit 14 programmierbaren Schaltpunkten belegt werden.
Gangreserve > 48 Stunden.

Datenerhalt:

EEPROM permanent

39

Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 44 4034 Linz Tel. 0732/385041-0 Internet: www.wolf-heiztechnik.at
Art.-Nr.: 30 43 470

nderungen vorbehalten

04/04 VOD

AT