SCHLAMM-PUMPEN

SLURRY PUMPS
Kies- & Bagger-Pumpen Dredge- & Gravel Pumps

Type

-G, -GH

Motoranordnungen Motor Mountings

TYPE ZV TYPE CV TYPE CL/CR TYPE DC

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Bro & Verwaltung / Headoffice Zentrallager / Distributioncenter 5082 Grdig Oberfeldstrae 4 5412 Puch Riesbachstrae 769 Tel. +43 (0) 62 46 / 744 31-0 Fax +43 (0) 62 46 / 744 31-17 office @ hydropipe.at www.hydropipe.at

Schlamm-Pumpen Slurry Pumps

Kies- & Bagger-Pumpen Dredge- & Gravel Pumps
41, 49 45 15 11, 12, 16, 17 31 27 36 4 29 28 6 7 33 38 39 44 46 8

3 1 2 43 40

38

16

30

20

19

35

26

37 38

18

47

42

M 14 /12 GG
8a = Einlaufmuffe / Door GG 12013-1 8b = Abdeckpl.-Bolzen / Cover Plate Bolt GG 1412292 8c = O-Ring / O Ring U 18122

44

50

22 8a 8b 51 8c

Ersatzteilliste
fr -G und -GH Pumpen
Art. Nr.

1 ) Nur fr zentrifugale Wellenabdichtung 2 ) Nur fr Stopfbuchsabdichtung

BESCHREIBUNG
Stellschraube Lagerstuhl Lagergehuse Lagerpatrone Timkenlager Spannscheibe Spannbolzen und Mutter Einlaufmuffe Lagerdeckel Abstandscheibe Bolzen Gehusehlfte Druck Sechskantschraube Zentrifugalrad Zentrifugalrad-Gehuse Gehusehlfte Antriebs. Befestigungsbolzen Bolzen Spiralgehuse Spiralgehh.- Einsatz Antrieb Stopfbuchsbrille Hammer-Schraube Fangschale Flanschdichtung saugs. Wellenmutter & -scheibe Labyrinth Sperrring O-Ring Scheibe Passfeder Welle Wellenschutzhlse Stopfbuchse Dichtring Metall O-Ring / WSH Stopfbuchspackung Verlngerung Wellen Sch. Sperrring-Buchse Expellergehuse-Dichtung Spiralgehuse-Dichtung Bolzen fr Stopfbuchsbrille Flansch saugs. Flansch Druck Spiralgehuse Flanschdichtung saugs. Flanschdichtung Druck Spannring h. Schleiwand Spannring fr Einlaufmuffe Laufrad Schmieradapter Druckflansch Entlastungsring

DESCRIPTION
Adjusting Screw Base Bearing Housing Bearing Assembly Bearing Clamp Washer Clamp Bolt and Nut Door End Cover End Cover Shim Frame Plate Liner Insert Stud End Cover Set Screw Expeller Expeller Ring Adaptor Plate Frame Plate Bolt Frame Plate Stud Frame Plate Liner Insert Gland Gland Bolt Grease Retainer Intake Joint Ring Labyrinth Locknut & Washer Labyrinth Lantern Ring Impeller Sealing O Ring Neck Ring Pulley Key Shaft Shaft Sleeve Stuffing Box Piston Ring Shaft O Ring Packing Ring Shaft Spacer Lantern Restrictor Expeller Ring Seal Expeller Cover Seal Gland Clamp Bolt Intake Flange Discharge Flange Bowl Intake Joint Ring Discharge Joint Ring Adaptor Plate Clamp Ring Door Clamp Ring Impeller Grease Cup Adaptor Discharge Flange Release Collar

Code
S D D S S A D S S S A A D S S A D / S1 S D R S D S1 R S1 S S S2 A /D G R S2 S1 R R S S S A R R S S A S S S

BASIC Nr.

001 003 004 005 009 011 012 013 024 025 026 027 028 029 032 034 039 041 044 045 046 060 061 062 063 064 067 070 073 075/076 078 108 109 111 117 118 122 124/125 126 130 131 132 134 135 137 138 221 239 292

48

14

34

2 3 4 5 6 7 8 9 10

39

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

27 13

Befest.-Flansch Einlaufmuffe Door Plate Clamp

Spare Parts List

for -G and -GH Pumps
Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. Stk.

1 ) Only for Expeller Sealing 2 ) Only for Gland Shaft Seal

M 6 /4 DG Pcs. M 6 /6 EG Pcs. M 8 /6 EG Pcs. M 8 /8 FG Pcs. M 10 /8 FG Pcs. M 10 /8 FGH Pcs. M 10 /8 FFGH Pcs. M 10 /10 FG Pcs. M 12 /10 GG Pcs. M 14 /12 GG Pcs. Nr.
D 001 M D 003 M D 004 M 1 1 1 E 001 M E 003 M E 004 M E 005 M E 009 E 011 E 012 M EG 6013 E 024-10 E 025 E 4026 M D 027 M E 028 E 029 EG 6032 M E 039 M E 4041 E 044 E 045 M E 046 E 061 E 062-10 E 063 E 064 E 067 E 070 E 073 M E 075 E 078 E 108 E 109 E 111 E 117 E 118 E 122 E 4124 E 126 M E 6130 E 6130 EG 6131 F 6132 F 6132 E 134 E 6135 EG 6137 D 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 8 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 E 001 M E 003 M E 004 M E 005 M E 009 E 011 E 012 M EG 86013 E 024-10 E 025 E 4026 M D 027 M E 028 E 029 EG 6032 M E 039 M E 4041 E 044 E 045 M E 046 E 061 E 062-10 E 063 E 064 E 067 E 070 E 073 M E 075 E 078 E 108 E 109 E 111 E 117 E 118 E 122 E 4124 E 126 M F 8130 E 6130 EG 6131 F 8132 F 6132 E 134 E 6135 EG 86137 D 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 8 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 F 001 M F 003 M F 004 M F 005 M F 009 F 011 F 012 M FG 8013 F 024-10 F 025 E 10026 M F 027 M F 028 F 029 FG 8032 M FG 039 M FG 8041 F 044 F 045 M F 046 F 061 F 062-10 F 063 F 067 F 070 F 073 M F 075 F 078 F 108 F 109 F 111 F 117 F 118 F 122 F 10124 F 126 M F 8130 F 8130 FG 8131 F 8132 F 8132 F 134 F 8135 FG 8137 D 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 F 001 M F 003 M F 004 M F 005 M F 009 F 011 F 012 M FG 108013 F 024-10 F 025 E 10026 M F 027 M F 028 F 029 FG 8032 M FG 039 M FG 8041 F 044 F 045 M F 046 F 061 F 062-10 F 063 F 067 F 070 F 073 M F 075 F 078 F 108 F 109 F 111 F 117 F 118 F 122 F 10124 F 126 M F 10130 F 8130 FG 8131 FG 10132 F 8132 F 134 F 8135 FG 8137 D 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 F 001 M F 003 M F 004 M F 005 M F 009 F 011 F 012 M FGH 8013 F 024-10 F 025 G 8026 M F 027 M FH 028 FH 029 EG 6032 M F 034 M FGH 8041 F 044 F 045 M F 046 F 061 F 062-10 F 063 F 067 F 070 F 073 M F 075 FH 078 F 108 F 109 F 111 FG 117 F 118 FH 122 G 8124 F 126 M F 10130 F 8130 FGH 8131 FG 10132 F 8132 FGH 8135 FGH 8135 FGH 8137 G 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 F 001 M F 003 M FF 004 M FF 005 M S 009 S 009 D F 011 F 012 M FGH 8013 FF 024-10 FF 024 D-10 S 025 G 8026 M F 027 M FH 028 FH 029 EG 6032 M F 034 M FGH 8041 F 044 F 045 M FF 062-10 FF 062 D-10 F 063 F 067 S 070 FF 073 M F 075 FH 078 YE 108 F 109 F 111 FG 117 F 118 FH 122 G 8124 F 126 M F 10130 F 8130 FGH 8131 FG 10132 F 8132 FGH 8135 FGH 8135 FGH 8137 G 138 1 1 1 1 1 2 4 4 1 1 1 2 4 16 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 F 001 M F 003 M F 004 M FG 005 M F 009 F 011 F 012 M FG 10013 F 024-10 F 025 FG 026 M F 027 M FG 028 F 029 FG 10032 FG 034 M FG 10041 F 044 F 045 M F 046 F 061 F 062-10 F 063 F 067 F 070 FG 073 M F 075 F 078 F 108 F 109 F 111 FG 117 F 122 F 125 F 126 M F 10130 F 10130 FG 10131 FG 10132 FG 10132 F 10135 F 10135 FG 10137 G 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 G 001 M G 003 M G 004 M GG 005 M G 009 G 011 G 012 M GG 10013 G 024-10 G 025 G 20026 M G 027 M GG 028 G 029 GG 10032 GD 039 M GG 10041 G 044 G 045 M G 046 G 061 G 062-10 G 063 G 067 G 070 GG 073 M G 075 G 078 G 108 G 109 G 111 GG 10117 G 122 F 125 G 126 M F 12130 F 10130 FG 10131 F 12060 FG 10132 F 10135 F 10135 FG 10137 G 138 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 2/4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 G 001 M G 003 M G 004 M G 005 M G 009 G 011 G 012 M GG 1412013 G 024-10 G 025 G 20026 M G 027 M G 028 G 029 GG 12032 M GD 039 M GG 12041 G 044 G 045 M G 046 F 14132 G 061 G 062-10 G 063 G 067 G 070 G 073 M G 075 G 078 G 108 G 109 G 111 G 117 G 118 G 122 U 18122 G 126 M F 14130 F 12130 GG 12131 F 12060 G 12135 G 12135 GG 12137 G 138 G 239 -10 M GG 1412292 1 1 1 1 2 4 4 1 2 2 4 16 1 1 1 3 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Stk.

Stk.

Stk. Art.

DAM 005 M 1 D 009 D 011 D 012 M D 024-10 D 025 D 026 M D 027 M DAM 028 DAM 029 DG 4032 M D 034 M DG 4041 D 044 D 045 M D 046 D 061 D 062-10 D 063 F 064 D 067 D 070 D 075 DAM 078 D 108 D 109 D 111 DAM 117 D 118 E 122 EG 6124 D 126 M E 6130 DG 4131 F 6132 E 4132 E 6135 DG 4137 D 138 D 4221 2 4 4 2 2 4 8 1 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 2/4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1

GAM 062-10 1 GAM 062-10 1

DAM 073 M 1

2/4 34

A = Hartchromguss / Chrom Alloy R = Gummi / Rubber D = Sphroguss / Ductile Iron G = Grauguss / Grey Iron S = Stahl / Steel

Schlamm-Pumpen Slurry Pumps

Kies- & Bagger-Pumpen Dredge- & Gravel Pumps
Welle und Lagerung Welle mit groem Durchmesser und kurzem Laufradberhang vermindert Durchbiegung und Vibration. berdimensionierte Kegelrollenlager in einer komplett auswechselbaren Lagerpatrone. Shaft and Bearing Assembly A large diameter shaft with a short overhang minimises deflection and vibration. Heavy duty roller bearings are housed in a removable bearing cartridge. Lagerstuhl In einem Stck gegossen, zur Aufnahme der kompletten Lagerpatrone. Das Pumpengehuse wird mit wenigen Bolzen am Lagerstuhl montiert. Einfache axiale Laufradspalt-Einstellung unterhalb des Lagerstuhles. Pump Base A one piece casting cradles the cartridge bearing assembly. A minimum number of through bolts hold the pump casing to the frame. A means of impeller adjustment is provided in a convenient position below the bearing housing.

Wellenschutzhlse Gehrtet oder mit Keramikberzug. Welle wird durch die Wellenschutzhlse geschtzt. Leichte Montage durch einfaches Aufschieben oder Abziehen. Shaft Sleeve A hardened, heavy duty corrosion-resistant sleeve with O Ring seals a both ends protects the shaft. A slip fit allows the sleeve to be removed or installed quickly.

Wellenabdichtung mit Stopfbuchse Packungsstopfbuchse fr vollen Sperrwasserdurchfluss.

Hydrodynamische Wellenabdichtung durch Zentrifugalrad Fr einen hohen Prozentsatz aller Einsatzflle kann die Zentrifugalrad-Abdichtung eingesetzt werden. Es wird kein Sperrwasser bentigt.

Gland Shaft Seal A packed gland type shaft seal is also avaiable and can be fitted with a low flow or a full flush seal water arrangement.

Centrifugal Shaft Seal A large percentage of duties allow the use of the M centrifugal seal which eliminates the need for sealing water.

Bearbeitete konische Dichtflchen am Gehuse ermglichen einfachste Ausrichtung beim Zusammenbau und eine ebenso leichte Demontage.

Laufrad aus Hartchromguss. Brust- und Rckenschaufeln reduzieren die Belastung der Wellenabdichtung und minimieren die Rezirkulation. Impeller made from hard metal. Deep side sealing vanes relieve seal pressure and minimise recirculation. Cast-in impeller threads are better suited for slurriers than impeller inserts or nuts.

Mating faces in hard metal, casing are tapered to allow positive alignment during assembly and allow components to be easily removed for replacement.

Schlamm-Pumpen Slurry Pumps

Ersatzteile - passend zu Warman-Pumpen / Spare Parts - suitable for Warman-Pumps

PREISE & INFO finden Sie unter: www.hydropipe.at

Type -M, -AH, -HH Type -L (SC) Type -G, -GH Type -SP -SPR

Die Bohrsplungspumpe mit Hydraulikantrieb Slush Pump with Hydraulic Drive

Gepanzerte Ausfhrung Hochverschleifest Fettgeschmiert Kein Sperrwasser Armoured Design High wear resistant Grease lubricated No Seal Water

Selbstansaugend durch Ansaugbehlter Selfpriming through Suction Tank

Vertretung in Deutschland:
Vertriebsgesellschaft m.b.H.

www.fuchs-tc.de

5082 Grdig Oberfeldstrae 4 Tel. +43 ( 0 ) 62 46 / 744 31 - 0

60435 Frankfurt Am Dachsberg 198 Tel. +49 (0) 69 / 954119680

nderungen, Irrtmer und Satzfehler vorbehalten! design & print: www.stepandruck.at