Lubina (Name)

Lubina ist ein in Deutschland und den Niederlanden gebräuchlicher weiblicher Vorname. Er ist zweimal unabhängig voneinander entstanden: zum einen als sorbischer Vorname aus slawischen Wurzeln, zum anderen als ostfriesisch-niederländischer Vorname aus germanischen Wurzeln. Der Familienname ist ebenso slawischen Ursprungs.

Etymologie

Der sorbische Name leitet sich aus dem protoindogermanischen Stamm *leubh-/*lubh- (mögen, begehren; Liebe) über protoslawisch *ljub- ab und bedeutet ‚die Liebreizende, die Liebliche‘. Verwandt sind zum Beispiel obersorbisch lubić so (gefallen) oder lubostny/~a/~e (liebevoll) bzw. niedersorbisch lubosny/~a/~e (lieblich) oder lubka (geliebte Frau).

Der ostfriesisch-niederländische Name leitet sich aus weiblichen oder männlichen zweistämmigen germanischen Namen der Form ‚Liut-b...‘ oder ‚Lud-b...‘ ab – das heißt, der erst Namensteil war stets Liut- (Leute, Volk) oder Lud- (von germ. klôd: laut hörbar, berühmt) und der zweite begann mit ‚b‘, wie ~bert (glänzend, hell, berühmt) oder ~berg/~borg/~burg/~berich (Bergerin, Hüterin, Schützerin). Aus Namen wie Liutberg (w), Liutbert (m) oder Ludborg (w) wurden Kurzformen wie Lube (w,m), Luba (w) oder Lubo (m) gebildet; aus diesen wiederum entstand durch Anhängen der weiblichen Endung ~ina der Name Lubina.

Trägerinnen des Vornamens

• Lubina Hajduk-Veljković (* 1976), obersorbische Schriftstellerin
• Etta Lubina Johanna Palm-Aelders (1743–1799), niederländische Feministin
• Lubina Holanec-Rawpowa (1927–1964), sorbische Konzertorganistin

Das FilmFestival Cottbus wählte den Namen für seine seit 1993 vergebene gläserne Preisskulptur.

Träger des Familiennamens

• Alexander Lubina (1979–2022), deutscher Leichtathlet
• Ladislav Lubina (1967–2021), tschechischer Eishockeyspieler und -trainer

Verwandte Namen (Auswahl)

Ostfriesische Vornamen, die zum Formenkreis um Lubina gehören, sind unter anderem

Liutberg (w), Liutbert (m), Ludborg (w)

(Verschleifung) →

Luberich (w), Lübbert (m), Lüberta (w), Lübberta (w), Lübbertje (w), Lübertus (m)

(Kurzform) →

Lübbe (w,m), Lübba (w), Luba (w), Lübbo (m), Lubo (m)

(Verlängerung durch Suffixe ~ina/~bina/~mina/~sina/~tina) →

Lübbina (w), Lübina (w), Lubbina (w), Lubina (w), Lübbine (w), Lübine (w), Lübbinus (m)
Lübmina (w), Lübtina (w)

(Verschleifung) →

Lümmina (w), Lümine (w)

Namen auf Lü... kommen dabei wesentlich häufiger vor, als Namen auf Lu...

Quellen und weiterführende Literatur

Bücher

• Irma Raveling: Die ostfriesischen Vornamen. Herkunft, Bedeutung und Verbreitung. 2., verbesserte Auflage. Verlag Ostfriesische Landschaft, Aurich 1972.
• Theo Schuster (Hrsg.): Jan un Greetje. Ostfriesische Vornamen. 2. Auflage. Verlag Schuster, Leer 1995, ISBN 3-7963-0325-0
• Diminutiwa a awgmentatiwa. In: Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium. Hornjoserbšćina za samostudij. Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9
• Menno Peters Tammena: Rufnamen / Vornamen in Ostfriesland. Eine kleine Auswahl von weiblichen und männlichen Rufnamen / Vornamen für Eltern als Entscheidungshilfe bei der Namenswahl für ihre Kinder. Eigendruck, Nortmoor 2000.
• Pawoł Völkel, Timo Meškank: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik/Obersorbisch-deutsches Wörterbuch. 5., bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Domowina Verlag, Bautzen 2005, ISBN 3-7420-1920-1.

Weblinks

Wiktionary: Lubina – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• FilmFestival Cottbus. 23. Oktober 2008.