Everand Logo

Willkommen bei Everand!

  • Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

    Nur $9.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

    Wienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A.
    Wienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A.
    Wienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A.
    eBook157 Seiten47 Minuten

    Wienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A.

    Von Arik Brauer

    ()

    Vorschau lesen

    Über dieses E-Book

    Vom (Wort-)Witz der Wiener

    Arik Brauer is a echts Weana Kind – aufgewachsen in Ottakring, hat er den Wiener Dialekt von klein auf mitbekommen und gelernt zu reden, wia eam da Schnåbe gwåksn is. Ob Wienerisch im Allgemeinen oder bezirkseigene Ausdrücke einzelner Straßenzüge, Arik Brauer kennt sie alle: den Påtschåchta und Palawatsch, das Grafflwerk oder den Gschaftlhuaba. Er weiß um die besondere Klangmelodie des ureigenen Wiener Idioms wie auch um dessen Herkunft und soziale Varianten. Satirisch-keck erzählt er, warum die Palatschinke in Österreich auf der dritten statt der ersten Silbe betont wird, das Abrutschen in den Dialekt für bürgerliche Politiker eine Katastrophe bedeutet und vieles mehr.
    Eine mit zahlreichen Originalzeichnungen veredelte einzigartige Sammlung humoristischer Aphorismen, Geschichten und Gedanken, die in keiner Bibliothek fehlen darf.
    SpracheDeutsch
    HerausgeberAmalthea Signum Verlag
    Erscheinungsdatum17. Sept. 2020
    ISBN9783903217621
    Wienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A.

    Mehr von Arik Brauer lesen

    Ähnlich wie Wienerisch für Fortgeschrittene

    Ähnliche E-Books

    Humor & Satire für Sie

    Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen

    Ähnliche Podcast-Episoden

    Ähnliche Artikel

    • Artikel

      Der Sprache sein Geschlecht

      25. Aug. 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 Min. lesen

    • Artikel

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      13. Jan. 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Im Licht Des Dunklen Waldes

      1. Juni 2020

      Im Licht Des Dunklen Waldes
      4 Min. lesen

    • Artikel

      So Riechen Und Schmecken Wir

      18. März 2022

      So Riechen Und Schmecken Wir
      1 Min. lesen

    • Artikel

      Kreativer Freiraum

      27. Juli 2022

      Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich schreibe meine Bücher zuhause, wo ich zwischen drei Orten wechsle. Der erste ist mein Arbeitszimmer. Dort schreibe ich aber wenig, ich organisiere dort eher. Der zweite ist meine Bibliothek. Sie besteht a

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Die Heilkraft der Walnüsse

      14. Sept. 2020

      Die Heilkraft der Walnüsse
      7 Min. lesen

    • Artikel

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      27. Juli 2023

      FLORIAN MATT liest „Noch wach?“ von Benjamin von Stuckrad-Barre Über den Roman wurde viel berichtet. Wie ist Ihr Eindruck? Erst dachte ich, das ist jetzt nicht so typisch Stuckrad-Barre. Ob er sich da mal nicht vertut. Aber ich finde es super, das Bu

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Unser Teller FÜR DAS KLIMA

      1. Juni 2020

      Unser Teller FÜR DAS KLIMA
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Die Unterforderte

      21. Juli 2022

      Die Unterforderte
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      2. Juni 2023

      ANTJE TIMMERMANN liest „Den Wind im Haar, das Meer im Blick“ von Manuela Warda Es geht laut Untertitel um einen Neuanfang auf Hallig Hooge? Ja, die Frau ist arbeitslos und sucht eine neue Arbeit. Als Lehrerin. Sie hat drei Töchter, eine jüngere und z

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Aus Der Redaktion

      16. März 2022

      Liebe Leser:innen, als ich Ende Januar den Roman „In den Kriegen“ zur Rezension bestellte, wollte ich mich auf diese Weise dem Land und seinen Menschen nähern. Seit Wochen war die Ukraine von russischem Militär umzingelt, seit acht Jahren verläuft im

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Digitale Lebenläufe

      16. März 2022

      Digitale Lebenläufe
      7 Min. lesen

    • Artikel

      Die Insel Der Millionäre

      24. Juni 2022

      Die Insel Der Millionäre
      8 Min. lesen

    • Artikel

      Im Tal Der Roten Urkraft

      2. Sept. 2022

      Im Tal Der Roten Urkraft
      6 Min. lesen

    • Artikel

      Meisterwerke für Kleine

      24. Nov. 2021

      Meisterwerke für Kleine
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Es Geht Um Die Essenz

      2. Jan. 2021

      Es Geht Um Die Essenz
      10 Min. lesen

    • Artikel

      Begeisterung Für Eine Kluge Frau

      14. Sept. 2020

      es hat schon viele Beiträge und Bücher über Hildegard von Bingen gegeben, nun also auch einen von uns. Was fasziniert uns so sehr an dieser Klosterfrau des Mittelalters? Da ist zum einen der beeindruckende Lebensweg der engagierten Äbtissin. Offen wa

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Rezensionen

      1. Juni 2020

      Elijas Lied Deutsche Originalausgabe Amanda Lasker-Berlin hat mit 18 Jahren ihr erstes Theaterstück inszeniert. Heute ist die Regie-Studentin 26 Jahre alt und hat ihr Gespür für Szenen in ihren Debütroman fließen lassen. Darin erzählt sie von drei Sc

      14 Min. lesen

    • Artikel

      Gehen Den Deutschen Die Ideen Aus?

      8. Juli 2021

      Gehen Den Deutschen Die Ideen Aus?
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Aromenkombi TOMATEN & FETA

      28. Apr. 2024

      Aromenkombi TOMATEN & FETA
      5 Min. lesen

    • Artikel

      Ding Dong, Telefon!

      27. Juli 2023

      Ding Dong, Telefon!
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Übersetzen ALS Sprachtheorie

      12. Okt. 2022

      Am 16. Februar 2022 starb der große französische Dichter und Philosoph Michel Deguy, der auch Heidegger und Celan übersetzt hat und sich immer wieder mit dem Übersetzen befasste. Die von ihm gegründete Literaturzeitschrift Po&sie, nach eigener Aussag

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Die Besten Apps Zum Schulstart

      4. Aug. 2022

      Früher bestand Schule ausschließlich aus Papier und Stiften, heute wird es ständig digitaler. Auch ohne Pandemie. Besonders die Organisation des Schulalltags kann von digitalen Lösungen profitieren. Der Stundenplan und die Hausaufgabenliste sind in d

      7 Min. lesen

    • Artikel

      „Arbeiten Und Wohnen Wird Eins.“

      16. Juli 2021

      „Arbeiten Und Wohnen Wird Eins.“
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Wenig Wahl, viel Qual

      19. Jan. 2023

      Wenig Wahl, viel Qual
      11 Min. lesen

    Verwandte Kategorien

    Rezensionen für Wienerisch für Fortgeschrittene

    0 Bewertungen

    0 Bewertungen0 Rezensionen

    Wie hat es Ihnen gefallen?

    Zum Bewerten, tippen

    Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

      Buchvorschau

      Wienerisch für Fortgeschrittene - Arik Brauer

      VORWORT

      Dieser Text soll natürlich keine wissenschaftliche Arbeit sein. Was hier geschildert ist, sind die authentischen Erinnerungen eines Ottakringer Knaben aus den Dreißigerjahren (20. Jahrhundert). Die Dialektworte sind ohne Rücksicht auf die deutsche Grammatik und Rechtschreibung, genau nach dem Klang der Wörter geschrieben. Dies macht es für den Leser sicher nicht einfach, aber es handelt sich ja, wie der Titel schon erwähnt, um einen Text für Fortgeschrittene.

      Für den charakteristischen zwischen a und o liegenden Laut ist das å mit einem kleinen Ring versehen: Der Våda is dåda. Die Endsilbe -er wird meist als a ausgesprochen: Bruada, Muada. Das böhmische l, das mit der Zunge in der gedehnten Mundhöhle erzeugt wird, ist mit einer kleinen Welle versehen: Bäɫɫe, Ɫampen.

      Der Buchstabe p wird, speziell am Wortanfang, fast immer als b gesprochen und oft auch so geschrieben: Buppä.

      E wird meist als ä ausgesprochen, das helle, lang betonte a hat einen geraden Strich als Krone: Rādɫ, Mādɫ.

      Das t wird meist als d ausgesprochen: Bɫuad, Huad.

      Zahlreiche Wörter haben hebräischen Ursprung und sind über die jiddische Sprache und den Gangster-Dialekt, das sogenannte Rotwelsch, ins Wienerische aufgenommen worden. Viele aus dem Tschechischen stammende Wörter werden kaum noch verwendet: schezko jedno, Pfrnak, Hubitschku. Französische Wörter sind im Wienerischen oft total integriert, natürlich mit grausam verzerrter Aussprache: Bassena (bassin), Ɫawua (lavoir), Paɫtot (paletot). Bei ungarischen Wörtern versucht der Wiener oft, den typischen exotischen Akzent nachzuahmen, was in ungarischen Ohren sicher schrecklich klingt: Muɫatschak.

      NÅCH DA SCHREIBE – WIA DA SCHNÅBE GWÅKSN IS

      In Wien wird man durch seine Sprechweise einer bestimmten sozialen Schicht zugeordnet. Intellektuelle sprechen nåch da Schreibe, das heißt Deutsch mit österreichischer Klangfarbe. Bürger und Aufsteiger vermeiden Dialekt, um als Gɫernde zu gelten. Nostalgiker sprechen oft einen nasalen, fein geschliffenen Graf-Bobby-Dialekt, wie ihn angeblich auch der Kaiser sprach. Die sogenannte Arbeiterklasse spricht, wia da Schnåbe gwåksn is, was klaglos funktioniert, solange man unter sich ist. Gilt es aber, wo vorzusprechen oder gar einem Interviewer zu antworten, gerät der Dialektmensch in einen peinlichen Eiertanz zwischen Schnåbe und Schreibe.

      Politiker haben es besonders schwer. Linke Nådɫstrāf-Proɫos, die ja oft aus bürgerlichen Familien stammen, mühen sich ab; wenn es vor Wahlen gilt, im Volk zu baden, versuchen sie mit dem charakteristischen böhmischen zu sprechen (es ist zu vermuten, dass sie zu Hause im Geheimen üben). Für den Vortragenden einer großbürgerlichen Partei hingegen ist das gelegentliche Abrutschen in den Dialekt geradezu eine Katastrophe. Der sogenannte rechte politische Flügel vermeidet Dialekt tunlichst. Man ist ja schließlich Akademiker und will keineswegs die heilige deutsche Sprache mit böhmischen, hebräischen, ungarischen und französischen Worten beschmutzen. Wer mühelos nåch da Schreibe und wia da Schnåbe gwåksn is sprechen kann, hat es in Wien ɫeiwand.

      Gɫernde – Gelernte

      ɫeiwand – klasse, super

      nåch da Schreibe – nach der Schriftsprache

      Nådɫstrāf-Proɫo – Nadelstreif-Prolet

      wia da Schnåbe gwåksn is – wie der Schnabel gewachsen ist

      Nåch da Schreibe und wia da Schnåbe gwåksn is

      TROTOĀ UND ⱢAWUA

      Die englische Sprache hat zwar die meisten Wörter, aber Französisch klingt halt viel schöner. Es macht mit der lateinischen Sprache, was das Wienerische mit der deutschen macht: Buchstabenendungen und ganze Silben werden verschluckt, um den Fluss der Sprache rund und weich zu gestalten: I håb an Huad. Ein deutscher Akzent beschädigt den Klang des Französischen, aber das Wienerische vereinnahmt das Französische total und gibt ihm eine neue Qualität: »Schurɫ, hoɫ aus da Trafik des Schuaneu mit de eɫegantn Daman! Stö ned des Ɫawua aufs Trotoā bei dera Bassena. Kummt a Passant, dasteßt si und du muasst eam Aɫimente zoin. De Franzosn håm haufnweis Wäata von uns übanumman, oba se kennan’s håɫt ned so richtig aussprechn.«

      I håb an Huad. – Ich habe einen Hut.

      Schurɫ, hoɫ aus da Trafik des Schuaneu mit de eɫegantn Daman! Stö ned des Ɫawua aufs Trotoā bei dera Bassena. Kummt a Passant, dasteßt sie und du muasst eam Aɫimente zoin. De Franzosn håm haufnweis Wäata von uns übanumman, oba se kennan’s håɫt ned so richtig aussprechn. –

      Georg, hol aus der Trafik die Zeitschrift mit den eleganten Damen! Stell nicht die Waschschüssel auf den Gehsteig beim Brunnen. Kommt ein Passant, stolpert und du musst ihm Alimente zahlen. Die Franzosen haben haufenweise Wörter von uns übernommen, aber sie

      Gefällt Ihnen die Vorschau?
      Seite 1 von 1