Everand Logo

Willkommen bei Everand!

  • Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

    Nur $9.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten
    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten
    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten
    eBook63 Seiten1 Stunde

    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten

    Von Virginia Woolf und Armin J. Fischer

    ()

    Vorschau lesen

    Über dieses E-Book

    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten ||
    Für die eBook-Ausgabe neu übersetzt, neu lektoriert, und mit modernisierter Rechtschreibung. Voll verlinkt und mit eBook-Inhaltsverzeichnis || Virginia Woolf, bekannt durch große Romane wie Mrs Dalloway oder To the Lighthouse, schätzte die kleine Form, den Essay, die Kurzgeschichte sehr. Nirgendwo wird die Könnerschaft der Woolf so deutlich wie in diesen verdichteten und prägnanten Stücken; abgeworfen ist jeglicher Ballast, die blanke Essenz literarischer Meisterschaft tritt geradezu schockierend zu Tage. |

    Dieses eBook enthält Kurzgeschichten, die zu Virginia Woolfs besten zählen:
    - Das Mal an der Wand |
    - Kew Gardens |
    - Das Streichquartett |
    - Ein verwunschenes Haus |
    - Ein ungeschriebener Roman |
    - Montag oder Dienstag
    SpracheDeutsch
    HerausgeberCloudship
    Erscheinungsdatum12. Feb. 2018
    ISBN9783963618482
    Virginia Woolf: Ihre sechs besten Kurzgeschichten
    Autor

    Virginia Woolf

    VIRGINIA WOOLF (1882–1941) was one of the major literary figures of the twentieth century. An admired literary critic, she authored many essays, letters, journals, and short stories in addition to her groundbreaking novels, including Mrs. Dalloway, To The Lighthouse, and Orlando.

    Ähnlich wie Virginia Woolf

    Ähnliche E-Books

    Kurzgeschichten für Sie

    Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen

    Ähnliche Podcast-Episoden

    Ähnliche Artikel

    • Artikel

      Gabo Reloaded

      30. Mai 2024

      Gabo Reloaded
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Das Böse In Ihr

      24. Feb. 2022

      Das Böse In Ihr
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Ein Spätsommermärchen

      22. Sept. 2022

      Ein Spätsommermärchen
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Abenteuerliche Zeitreisen

      23. Nov. 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 Min. lesen

    • Artikel

      Eleganz ALS Überlebensstrategie

      2. Juni 2023

      Eleganz ALS Überlebensstrategie
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Es Gibt Keinen Wahren Gott Außer Allah

      30. Sept. 2021

      Es Gibt Keinen Wahren Gott Außer Allah
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Aus Der Redaktion

      16. März 2022

      Liebe Leser:innen, als ich Ende Januar den Roman „In den Kriegen“ zur Rezension bestellte, wollte ich mich auf diese Weise dem Land und seinen Menschen nähern. Seit Wochen war die Ukraine von russischem Militär umzingelt, seit acht Jahren verläuft im

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Wiederentdeckte Klassiker

      16. März 2022

      PAufgrund seiner Vita gehört Umberto Eco sicherlich zu den überraschenderen Bestsellerautoren. Als sein Erstlingsroman „Der Name der Rose“ im Jahr 1980 erschien, war Eco zwar bekannt, sogar berühmt – aber eben nur in kleinen Kreisen. Anders ausgedrüc

      2 Min. lesen

    • Artikel

      Schreiben Statt Schweigen

      16. März 2022

      Schreiben Statt Schweigen
      3 Min. lesen

    • Artikel

      WORTE GEBEN & SPRACHE (VER)WANDELN

      11. Jan. 2023

      WORTE GEBEN & SPRACHE (VER)WANDELN
      8 Min. lesen

    • Artikel

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer

      24. Nov. 2022

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Der Gewinner: Tolino Vision 6

      2. Juni 2022

      Der Gewinner: Tolino Vision 6
      1 Min. lesen

    • Artikel

      Nuhr für Spassversteher

      21. Juli 2022

      Da steht er in seiner verschmitzten Art, leicht krumm, das Mikro in der einen Hand und kriecht geradezu in die Kamera. »Diese ganzen Bomben da in der Ukraine. Die verschmutzen doch die Umwelt. Hat da Greta eigentlich schon was dazu gesagt?« Wir sind

      3 Min. lesen

    • Artikel

      Versöhnung Ist Möglich

      24. Feb. 2022

      Versöhnung Ist Möglich
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      27. Juli 2023

      FLORIAN MATT liest „Noch wach?“ von Benjamin von Stuckrad-Barre Über den Roman wurde viel berichtet. Wie ist Ihr Eindruck? Erst dachte ich, das ist jetzt nicht so typisch Stuckrad-Barre. Ob er sich da mal nicht vertut. Aber ich finde es super, das Bu

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Sie Hat Es Wieder Getan! Und Zwar Ebend

      22. Sept. 2022

      Sie Hat Es Wieder Getan! Und Zwar Ebend
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Meisterwerke für Kleine

      24. Nov. 2021

      Meisterwerke für Kleine
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      2. Juni 2023

      ANTJE TIMMERMANN liest „Den Wind im Haar, das Meer im Blick“ von Manuela Warda Es geht laut Untertitel um einen Neuanfang auf Hallig Hooge? Ja, die Frau ist arbeitslos und sucht eine neue Arbeit. Als Lehrerin. Sie hat drei Töchter, eine jüngere und z

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Kannst Du Beweisen, Wer Du Bist?

      17. März 2021

      Kannst Du Beweisen, Wer Du Bist?
      3 Min. lesen

    • Artikel

      Meisterwerke für Kleine

      30. Nov. 2020

      Meisterwerke für Kleine
      4 Min. lesen

    • Artikel

      Gegen Die Enge Der Zeit

      9. März 2022

      Gegen Die Enge Der Zeit
      5 Min. lesen

    • Artikel

      KINDER & JUGEND

      30. Mai 2024

      Sepia (1) Gelesen von Uve Teschner Waisenmädchen Sepia ist überglücklich. Ausgerechnet sie darf bei Meister Silbersilbe die Buchdruckkunst erlernen! In der sagenumwobenen Hafenstadt Flohall warten viele Geheimnisse und Überraschungen auf die 12-Jähri

      5 Min. lesen

    • Artikel

      Kreativer Freiraum

      12. Okt. 2022

      Vega – Der Wind in meinen Händen Deutsche Originalausgabe Die Geschichte spielt in naher Zukunft. Wir sind in einer deutschen Großstadt, das Wasser wird knapp. Eine fiese Wettermachergemeinde versucht das Problem mit chemischen Tricks zu lösen. Unter

      3 Min. lesen

    • Artikel

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      5. Okt. 2020

      Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi

      15 Min. lesen

    • Artikel

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      11. Jan. 2023

      Einfach nur Paul Deutsche Originalausgabe Paul ist ein ganz normaler 16-jähriger Junge. Aber er ist unglücklich. Durch die Band, in der er als Frontmann singt, ist er beliebt, doch er will eigentlich gar nicht in der Band sein. Er ist in seine beste

      4 Min. lesen

    • Artikel

      Wahn & Sinn

      25. Apr. 2024

      Wahn & Sinn
      7 Min. lesen

    • Artikel

      AUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink

      30. Nov. 2020

      Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager

      2 Min. lesen

    • Artikel

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      13. Jan. 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 Min. lesen

    • Artikel

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      30. Mai 2024

      Das Haus verlassen Deutsche Originalausgabe Diese Erzählung haben wir Haruki Murakami zu verdanken. Die Wiener Regisseurin Jacqueline Kornmüller inszenierte Murakamis „Unheimliche Bibliothek“ und fragte bei der Berliner Illustratorin Kat Menschik an,

      12 Min. lesen

    • Artikel

      Poetische Sprachspiele

      30. Mai 2024

      Poetische Sprachspiele
      2 Min. lesen

    Verwandte Kategorien

    Rezensionen für Virginia Woolf

    0 Bewertungen

    0 Bewertungen0 Rezensionen

    Wie hat es Ihnen gefallen?

    Zum Bewerten, tippen

    Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

      Buchvorschau

      Virginia Woolf - Virginia Woolf

      Vorwort des Herausgebers

      Virginia Woolf, bekannt durch große Romane wie ›Mrs Dalloway‹, ›To the Lighthouse‹ oder ›The Waves‹, schätzte die kleine Form, den Essay, die Kurzgeschichte sehr. Einmal nannte sie zwar diese Geschichten tiefstapelnd »buntes, aufgelesenes Zeug«. Aber die Könnerschaft der Woolf wird nirgendwo so deutlich wie in diesen verdichteten, prägnanten Stücken. Abgeworfen ist hier jeglicher Ballast, die blanke Essenz literarischer Meisterschaft tritt geradezu schockierend zu Tage.

      Bis heute ist Virginia Woolf, im Vergleich zu ihren männlichen Zeitgenossen unterschätzt, doch zweifellos gehört sie zu den wenigen Schriftstellern, die dem Schreiben neue Sphären eröffneten – in ihrer Wirkung vergleichbar mit einem literarischen Revolutionär wie James Joyce.

      Exemplarisch kommt diese Innovationskraft in der hier enthaltenen Kurzgeschichte ›Ein ungeschriebener Roman‹ zum Ausdruck: Die Erzählerin, im Zug sitzend, eine fremde Frau beobachtend, erforscht deren Gesicht, und imaginiert ein Schicksal, eine Geschichte, so wie sie sein könnte. Nein, wie sie sein muss, wie sie der Autorin aus dem Blick, dem Gesichtsausdruck der Frau geradezu entgegen springt.

      Und sie zieht den Leser, der verwirrt daneben steht, hinein in diese Geschichte, rollt sie vor ihm aus. Der Text entwickelt sich, wie es scheint, selbständig und zwangsläufig. Während des imaginierten Schreibens reflektiert Woolf, wägt die Weggabelungen der Geschichte, die Auslassungen und die Zwangsläufigkeiten ab. Beobachtet dabei immer wieder die geheimnisvolle Frau – und die Ebenen verschmelzen. Ist die Zugfahrt nun zu Ende? Sind sie angekommen? Folgt die Erzählerin der Frau, der sie inzwischen den Namen ›Minnie Marsh‹ gegeben hat? Oder sitzen sie etwa immer noch im Zug?

      Wer Woolf zum ersten Mal liest, steht verwirrt daneben, wer sie zum zweiten Mal liest, ist angesichts dieser literarischen Meisterschaft überwältigt.

      Andere Werke, wie ›Montag oder Dienstag‹ sind Poesie pur und streifen die Grenze zur Lyrik.

      Lesen Sie mehr über die Autorin im Anhang

      *

      An einen Übersetzer stellen die Virginia Woolfs Texte hohe Anforderungen. Und es wundert nicht, dass in früheren Übersetzungen häufig ganze Textabschnitte missdeutet und sinnentstellt wurden. Denn ein Wort ist bei Woolf nicht einfach nur ein Wort. Es trägt eine Welt an Konnotationen, es erzählt manchmal eine ganze Geschichte für sich.

      Von zehn Übersetzungsmöglichkeiten stimmt meist nicht die Nächstliegende, auch nicht die zweite oder dritte. Sondern oft die Abwegigste. Oder gar keine. Im Englischen kann man sich das noch erschließen. Doch ein Übersetzer muss, wie in der Lyrik, oft ein völlig neues, passendes Äquivalent finden. Im Bewusstsein dieser Tatsache können auch wir nicht behaupten, die beste aller möglichen Übersetzungen geschaffen zu haben – aber sie ist besser als die bisherigen.

      © Redaktion CloudShip, 2016/2018

      Ein verwunschenes Haus

      Egal zu welcher Stunde man auch erwachte, es klackte eine Tür. Von Zimmer zu Zimmer gingen sie, Hand in Hand, lüpften hier, öffneten dort, vergewisserten sich – ein geisterhaftes Paar.

      »Hier haben wir es zurückgelassen«, sagte sie. Und er ergänzte, »Oh, aber hier auch!« »Es ist oben«, murmelte sie, »Und im Garten«, flüsterte er. »Leise«, sagten sie, »sonst wecken wir sie.«

      Aber es wart nicht ihr, die uns geweckt haben. Oh nein. »Sie suchen danach; sie ziehen den Vorhang«, könnte man sagen, eine oder zwei Seiten weiterlesend. »Jetzt haben sie es gefunden«, würde einer sicher sein, den Bleistift am Seitenrand verharren lassend. Und dann, des Lesens müde, würde einer aufstehen und sich umsehen, das Haus völlig leer, die Türen offen, nur die Waldtauben blubbern voller Zufriedenheit und das Summen der Dreschmaschine klingt vom Bauernhof. »Weswegen bin ich hierher gekommen? Was wollte ich finden?« Ich hatte nichts gefunden. »Vielleicht mag es oben sein?« Nur die Äpfel waren auf dem Speicher. Zurück unten lag der Garten still wie immer, nur das Buch war ins Gras geglitten.

      Aber sie hatten es im Wohnzimmer gefunden. Nicht das einer sie je gesehen hatte. Die Fensterscheiben spiegelten Äpfel, spiegelten Rosen; alle Blätter erschienen grün im Glas. Wenn sie ins Wohnzimmer gingen, ließ der Apfel nur seine gelbe Seite sehen. Aber, einen Augenblick später, wenn die Tür offen war, lag ausgebreitet auf dem Boden, über die Wände ausgebreitet, von der Decke baumelnd – was? Meine Hände waren leer. Der Schatten einer Drossel huschte über den Teppich; aus den tiefsten Brunnen der Stille zog die Waldtaube ihr Klanggeblubber. »In Sicherheit, in Sicherheit, in Sicherheit«, schlug der Puls des Hauses leise. »Der Schatz vergraben; das Zimmer ...« der Puls setzte für

      Gefällt Ihnen die Vorschau?
      Seite 1 von 1