s mache ihn unendlich traurig, antwortete Gabriel García Márquez seinem Sohn Rodrigo an seinem 80. Geburtstag auf die Frage, was das für ein Gefühl sei, wenn das Lebensende näher rückt. Er fügte hinzu, im Leben eines Schriftstellers komme „irgendwann der Zeitpunkt, an dem er nicht mehr in der Lage ist, einen langen literarischen Text zu schreiben“, weil der Kopf nicht mehr die „komplexe Konstruktion fassen“, sich nicht mehr „auf dem trügerischen Terrain eines umfangreichen Romans“ bewegen könne. Zu dem Zeitpunkt hatte er bereits einige Jahre an seinem letzten Manuskript gearbeitet, dem Entwurf von , der nun postum zu seinem zehnten Todestag auf Deutsch erscheint und sogleich unter den Kritikern eine Debatte auslöst, um ebendiese Fähigkeit, trotz