Commons:Нормы авторского права по территории/Парагвай
|
Нормы авторского права: Парагвай Краткая ссылка: COM:ПАРАГВАЙ | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и еще 70 лет |
| Фотографии |
простая: 50 лет с момента создания работа: в течение жизни и еще 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 70 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | да |
| Условия действуют до конца года | да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Paraguay}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 2 января 1992 года |
| Женевская конвенция | 11 марта 1962 года |
| Вступление в ВТО | 1 января 1995 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 6 марта 2002 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Парагвая, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Парагвае, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Парагвае, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Парагвая, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Поселение Асунсьон было основано 15 августа 1537 года и со временем стало центром испанской колонии Парагвай. Парагвай сверг испанскую администрацию 14 мая 1811 года.
Парагвай присоединился к Женевской конвенции 11 марта 1962 года, к Бернской конвенции - 2 января 1992 года, к Договору по авторскому праву - 6 марта 2002 года и вступил в ВТО 1 января 1995 года[1].
С 2018 года ВОИС включила Закон № 1328/98 об авторских и смежных правах в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Парагвая[1]. SICE, часть Организации американских государств, хранит текст этого закона на испанском языке[2]. ВОИС хранит перевод этого закона на английский язык в своей базе данных WIPO Lex[3].
Закон 1998 года имел обратную силу: "Произведения и другие постановки, которые перешли в общественное достояние по истечении срока, предусмотренного законодательством, отмененным настоящим Законом, возвращаются в частное достояние до истечения срока, предусмотренного настоящим Законом, без ущерба для прав, приобретенных третьими сторонами до его вступления в силу"[1328/1998 Article 181].
Общие нормы
В соответствии с Законом № 1328/98 об авторском праве и смежных правах:
- имущественные права сохраняются в течение всей жизни автора и в течение 70 лет после этого[1328/1998 Article 47];
- в случае произведений совместного авторства срок охраны отсчитывается со дня смерти последнего остававшегося в живых соавтора[1328/1998 Article 47];
- в случае анонимных работ и работ под псевдонимом срок составляет 70 лет, следующих за годом обнародования[1328/1998 Article 48];
- в случае коллективных произведений, компьютерных программ, аудиовизуальных произведений и произведений, транслируемых в эфир, имущественные права прекращаются по истечении 70 лет после первой публикации или, в противном случае, завершения. Это ограничение не затрагивает имущественных прав каждого из соавторов аудиовизуальных и транслируемых произведений на их личный вклад[1328/1998 Article 49];
- периоды, предусмотренные в настоящей главе, исчисляются с первого января года, следующего за годом смерти автора или, в соответствующих случаях, годом обнародования, публикации или завершения работы[1328/1998 Article 50].
Парагвай проводит различие между фотографическими произведениями и простыми фотографиями. Любая фотография, которая не является произведением, защищена авторским правом до 50 лет после ее создания[1328/1998 Article 135]. Простые фотографии - это те, которые не соответствуют общему определению произведения в статье 2.16 закона 1998 года: "Произведение - это любое оригинальное интеллектуальное творение в области литературы или искусства"[1328/1998 Article 135].
Срок действия смежных прав на исполнения, фонограммы и радиопередачи составляет 50 лет с момента первого исполнения, публикации записи или первой трансляции.
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
На защиту авторского права не распространяется следующее: 1. идеи, содержащиеся в литературных или художественных произведениях, процессах, методах работы или математических концепциях как таковых, или идеологическое или техническое содержание научных работ, или их промышленное или коммерческое использование; 2. официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, или их переводы, без ущерба для обязательства соблюдать текст и указывать источник; 3. новости дня; 4. простые факты или данные[1328/1998 Article 8].
Общественное достояние несвободно
См. также: Commons:Платное общественное достояние
Истечение сроков, предусмотренных настоящим Законом, приводит к прекращению действия имущественных прав и определяет переход произведения в общественное достояние[1328/1998 Article 55]. Использование произведений, находящихся в общественном достоянии, всегда должно осуществляться при соблюдении авторства и целостности творения, а их эксплуатация должна приводить к выплате вознаграждения в соответствии с тарифами, установленными Национальным управлением авторского права, причем вознаграждение не может превышать шкалы, установленные для произведений, находящихся в частном владении. Указанное вознаграждение должно предназначаться исключительно для фонда поощрения и распространения различных проявлений культуры, который должен быть создан специальным законодательством[1328/1998 Article 55].
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Наверное, нет. Предполагается, что парагвайские денежные знаки защищены авторским правом.
См. также: Category:Paraguayan currency-related deletion requests
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Да {{FoP-Paraguay}} Нижеследующее разрешено без разрешения автора или выплаты вознаграждения в отношении уже обнародованных произведений:
- воспроизведение произведения искусства на постоянной экспозиции на улицах, площадях или в других общественных местах или на наружных стенах зданий, где используемая художественная среда отличается от той, которая использовалась для создания оригинала, при условии, что имя автора и название произведения, если они известны, упоминаются и место, в котором оно расположено[1328/1998 Article 39.4];
- если произведение используется в качестве знака, эмблемы или отличительного знака политической партии или некоммерческого гражданского объединения или юридического лица[1328/1998 Article 39.7].
"Репродукции, допущенные в этой статье, будут разрешены только в том случае, если они не противоречат нормальному использованию произведения или не наносят неоправданного ущерба законным интересам автора"[1328/1998 Article 39].
Почтовые марки
См. также: Почтовые марки
: Марки не упоминаются в Законе № 1328/98 об авторском праве и смежных правах и не включены в категории, которые не защищены[1328/1998 Article 8].
Ссылки
- ↑ a b Paraguay Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ Ley N° 1328/98 "De Derecho de Autor y Derechos Conexos" (in Spanish). Organization of American States - OAS (1998). Retrieved on 2018-12-13.
- ↑ Law No. 1328/98 on Copyright and Related Rights. Paraguay (1998). Retrieved on 2018-11-08.