Commons:Нормы авторского права по территории/Мозамбик
|
Нормы авторского права: Мозамбик Краткая ссылка: COM:МОЗАМБИК | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 70 лет с момента публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента публикации |
| Правительственные работы | официальные тексты свободны |
| Декоративно-прикладное искусство | 70 лет с момента создания |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | No |
| Условия действуют до конца года | да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Mozambique}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 22 ноября 2013 года |
| Вступление в ВТО | 26 августа 1995 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Мозамбика, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Мозамбике, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Мозамбике, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Мозамбика, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Португальцы начали постепенный процесс колонизации и заселения региона Мозамбик в 1505 году. Мозамбик получил независимость 25 июня 1975 года.
Мозамбик присоединлся к Бернской конвенции 22 ноября 2013 года и вступил в ВТО 26 августа 1995 года[1].
С 2018 года ВОИС включила Закон № 4/2001 от 27 февраля 2001 года (закон об авторских правах) в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Мозавбика[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex. Он отменяет и заменяет Кодекс авторских прав, утвержденный Декретом-законом № 46980 от 27 апреля 1966 года.[2][3].
Закон 2001 года имеет обратную силу: "Кодекс авторских прав, утвержденный Декретом-законом № 46980 от 27 апреля 1966 года, принятый в Мозамбике Постановлением правительства № 679/71 от 7 декабря, и все законодательные акты, противоречащие этому Закону, настоящим отменяется"[4/2001 Article 78].
Общие нормы
Согласно Закону № 4/2001 от 27 февраля 2001 года:
- защита имущественных прав прекращается через 70 лет после смерти автора, даже если произведение было обнародовано или опубликовано посмертно[4/2001 Article 22(1)];
- имущественные права на произведение совместного авторства охраняются в течение жизни последнего остававшегося в живых автора и в течение следующих 70 лет после его смерти[4/2001 Article 23];
- имущественные права на произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, охраняются в течение 70 лет с даты, когда произведение впервые правомерно опубликовано[4/2001 Article 24(1)];
- имущественные права на коллективное или аудиовизуальное произведение охраняются в течение 70 лет после правомерного обнародования произведения или после его завершения[4/2001 Article 25];
- имущественные права на произведение декоративно-прикладного искусства охраняются в течение 70 лет с момента его создания[4/2001 Article 27].
Защита авторских прав не распространяется на официальные тексты законодательного, административного или судебного характера или их официальные переводы[4/2001 Article 5a].
Произведения фольклора
См. также: Commons:Платное общественное достояние
«Фольклор» означает произведения, созданные на территории страны анонимными авторами или неизвестной группой, передаваемые из поколения в поколение и составляющие один из основных элементов традиционного культурного наследия[4/2001 Glossary 15]. "Выражения фольклора" означают произведения элементов, характерных для традиционного художественного наследия, разработанные и сохраненные сообществом или отдельными лицами и признанные отвечающими пожеланиям этого сообщества, включая популярные песни, танцы и шоу, а также художественное выражение обрядов и произведений народного творчества[4/2001 Glossary 13].
Право собственности на произведения фольклора принадлежит государству, которое осуществляет свои права через Совет министров без ущерба для прав тех, кто собирает, расшифровывает, систематизирует или переводит их, при условии, что сборники, аранжировки или переводы оригинальны и уважают подлинность произведений[4/2001 Article 31]. Охрана произведений фольклора не ограничена по времени[4/2001 Article 50].
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Нет. В соответствии с Законом № 4/2001 от 27 февраля 2001 г. нет никаких исключений из защиты авторских прав для произведений, которые уже находились в общественном достоянии. Банкноты не подпадают под исключения из авторского права. Исключение из авторского права распространяется на «официальные тексты законодательного, административного или судебного характера или их официальные переводы».[4/2001 Article 5a] Поскольку в исключении используется «текст», банкноты не входят в исключение.
Защита авторских прав на коллективные произведения, такие как банкноты, длится 70 лет в соответствии с законодательством Мозамбика, а также в соответствии с законодательством США, поскольку Мозамбик является участником Бернской конвенции. Поскольку это произошло задолго до того, как Мозамбик обрел независимость, все банкноты Мозамбика защищены авторским правом. К банкнотам, которые находились в обращении до обретения независимости, применяется законодательство Португалии.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет. для репродукций, передач и кабельных сообщений для общественности, исполняемых в Республике Мозамбик (с 25 июня 1975 г.)
В Мозамбике есть только некоммерческая свобода панорамы.:
- Разрешается без разрешения автора или выплаты какого-либо вознаграждения воспроизводить, транслировать или передавать по кабелю общественности изображение произведения архитектуры, трехмерного искусства, фотографии или прикладного искусства, которое постоянно находится в каком-либо месте. открыты для публики, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным предметом такого воспроизведения, трансляции или сообщения и используется в коммерческих целях.[4/2001 Article 15]
- Разрешено ... воспроизводить или делать доступными для общественности в целях освещения текущих событий посредством фотографии, кинематографии или видео, либо путем трансляции или передачи по кабелю для общественности, в той степени, в которой это оправдано информационной целью, произведение, увиденное или услышанное во время указанного мероприятия.[4/2001 Article 14(b)]
Закон об авторском праве Мозамбика 2001 г. имеет обратную силу. В противном случае применимым законом будет предыдущий закон об авторском праве 1966 года, который разрешает использование FOP (см. ниже).[3] Таким образом, статус репродукций, трансляций и кабельных сообщений для общественности, осуществленных до 28 мая 2001 г., не определен.
Да для работ, выполненных в Португальском Мозамбике (до 25 июня 1975 г.)
Мозамбик считался португальской территорией до обретения им независимости 25 июня 1975 года, и в нынешней юриспруденции обычно используется португальское право для рассмотрения действий, совершенных на бывших заморских территориях Португалии до этой даты. Примеры: 02S3074,JTRL00024225, JTRL00024030, 7189/2003-4, 0451/05.
Связанное обсуждение здесь.
Применимым законом был декрет-закон № 46980 27 апреля 1966 года, который разрешал свободы панорамы:[3]
- Воспроизведение и публикация в прессе, кино, телевидении или любым другим способом изображения произведений архитектуры или любого другого вида пластических искусств, уже обнародованных автором, являются бесплатными[46980/1966 Art.152].
Current consensus on Wikimedia Commons holds that the pre-1975 actions that can be referred to in the context of freedom of panorama are the uses of the images, not the completions or public displays of the architecture or artistic works themselves. This means pre-1975 images of copyrighted Mozambican architecture and artistic works can be hosted here under commercial licenses, not post-1975 images of the same works. Related discussion here.
Почтовые марки
См. также: Почтовые марки
Закон Мозамбика об авторском праве принятый в 2001 году, гласит, что авторское право существует в течение 70 лет после завершения для «произведений декоративно-прикладного искусства», под которые, как представляется, подпадают марки.
См. также