Books by Gwladys Bernard
Casa de Velazquez, 2022
Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ... more Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ses appellations successives, du détroit de Gadès à la « montagne de Tariq ». Cet espace a en effet été progressivement façonné par les pouvoirs qui l’ont dominé, aussi bien à l’aide d’acteurs (gouverneurs, délégués militaires ou civils) que de territoires (cités, ports, arsenaux). Quoique le choix d’une administration propre intégrant ses deux rives ait été l’exception, les constructions impériales qui se sont succédé en Extrême Occident ont porté une attention particulière à cet espace de limites, conceptualisé autant comme charnière que comme frontière. Ce deuxième ouvrage collectif issu des travaux de l’ANR DETROIT questionne ainsi le rôle du Détroit dans la construction des empires dans la longue durée, de la domination punique jusqu’à la chute de Grenade.
El Estrecho de Gibraltar fue progresivamente moldeado por las potencias que lo dominaban, tanto a través de actores (gobernantes, delegados militares o civiles) como de territorios (ciudades, puertos, arsenales). Aunque la elección de una administración propia que integrara sus dos orillas fue algo excepcional, este segundo volumen de la serie DETROIT cuestiona el papel de este espacio en la construcción de los imperios a largo plazo, desde la dominación púnica hasta la caída de Granada.
Fretum Hispanicum. Nuevas perspectivas sobre la importancia geoestratégica y socioeconómica del Estrecho de Gibraltar durante la Antigüedad, 2018
Nec Plus Vltra. L'Extrême Occident méditerranéen dans l'espace politique romain (218 av.-305 ap. J.-C.), 2018
Cet ouvrage est une réflexion sur l’intégration politique des confins extrêmes-occidentaux de la ... more Cet ouvrage est une réflexion sur l’intégration politique des confins extrêmes-occidentaux de la Méditerranée dans l’empire romain, de la deuxième guerre punique (218 av. J.-C.) au règne de Dioclétien (305 apr. J.-C.). Il s’agit de réfléchir aux évolutions d’une aire géographique particulière au cours des siècles de son appartenance à l’espace romain, entre l’incursion politique de Rome en Extrême Occident à l’occasion du deuxième conflit contre Carthage et la réorganisation administrative de ces territoires lors de la Tétrarchie. L’étude de la Méditerranée extrême-occidentale et de son entrée progressive dans l’empire permet de questionner et de mieux cerner la nature du pouvoir de Rome, comme le fonctionnement administratif et militaire de ces espaces de confins. De simples zones d’influence à la constitution de provinces intégrées dans un vaste ensemble, la réalité politique des territoires situés en Extrême Occident a profondément évolué. Pour comprendre la structure d’un empire et du pouvoir impérial, une réflexion sur ses marges, sur les frontières qu’il se fixe et défend, est aussi nécessaire qu’une étude de son centre. ___ This work examines the political integration of the westernmost fringes of the Mediterranean in the Roman Empire, from the second Punic War (218 BCE) until the reign of Diocletian (305 CE). It aims to investigate the evolution of a particular geographical area over the centuries of its belonging to the Roman sphere, from the political inroads of Rome in the Far West until the second war against Carthage and the administrative reorganisation of these territories during the Tetrarchy period. A study of the westernmost Mediterranean region and its progressive incorporation into the Empire allows us to question and better illuminate the nature of the Roman power, as well as the administrative and military evolutions in these outlying areas. The political nature of the territories lying in the Mediterranean Far West underwent profound changes, from simple areas of influence to the constitution of provinces embedded in a vast network. To understand the structure of an empire and of imperial power, an examination of the margins, of the frontiers that it set and defended, is just as necessary as a study of its centre.
Cet ouvrage propose une approchetransversale de plusieurs problèmes économiques complexes dans di... more Cet ouvrage propose une approchetransversale de plusieurs problèmes économiques complexes dans diverses régions du monde antique, de l’Égypte à la péninsule Ibérique en passant par la mer Noire, l’Italie, le sud de la Gaule ou encore l’Afrique. En accordant la part belle aux sources, qu’elles soient de nature littéraire, juridique, épigraphique ou papyrologique, il aborde des questions telles que la langue et l’armature juridique des transactions ou celle de ses acteurs.
La Península Ibérica, situada a medio camino entre el Atlántico y el Mediterráneo, se ha consider... more La Península Ibérica, situada a medio camino entre el Atlántico y el Mediterráneo, se ha considerado habitualmente un espacio limítrofe o una tierra de confín. Esta publicación recoge los resultados de una reunión científica internacional, celebrada en la Universidad de Alicante, en la que diversos especialistas reflexionan sobre las representaciones culturales, las expresiones simbólicas y la forma de vida de los habitantes de la antigua Iberia. Las aportaciones arqueológicas, cartográficas e históricas ofrecen un acercamiento diacrónico e interdisciplinar, al tiempo que contribuyen a perfilar la cosmovisión ligada a este territorio.
Open access books by Gwladys Bernard
Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ... more Le détroit de Gibraltar est le produit d’une longue construction historique, comme en témoignent ses appellations successives, du détroit de Gadès à la « montagne de Tariq ». Cet espace a en effet été progressivement façonné par les pouvoirs qui l’ont dominé, aussi bien à l’aide d’acteurs (gouverneurs, délégués militaires ou civils) que de territoires (cités, ports, arsenaux). Quoique le choix d’une administration propre intégrant ses deux rives ait été l’exception, les constructions impériales qui se sont succédé en Extrême Occident ont porté une attention particulière à cet espace de limites, conceptualisé autant comme charnière que comme frontière. Ce deuxième ouvrage collectif issu des travaux de l’ANR DÉTROIT questionne ainsi le rôle du Détroit dans la construction des empires dans la longue durée, de la domination punique jusqu’à la chute de Grenade.
Cet ouvrage est une réflexion sur l’intégration politique des confins extrêmes-occidentaux de la ... more Cet ouvrage est une réflexion sur l’intégration politique des confins extrêmes-occidentaux de la Méditerranée dans l’empire romain, de la deuxième guerre punique (218 av. J.-C.) au règne de Dioclétien (305 apr. J.-C.). Il s’agit de réfléchir aux évolutions d’une aire géographique particulière au cours des siècles de son appartenance à l’espace romain, entre l’incursion politique de Rome en Extrême Occident à l’occasion du deuxième conflit contre Carthage et la réorganisation administrative de ces territoires lors de la Tétrarchie. L’étude de la Méditerranée extrême-occidentale et de son entrée progressive dans l’empire permet de questionner et de mieux cerner la nature du pouvoir de Rome, comme le fonctionnement administratif et militaire de ces espaces de confins. De simples zones d’influence à la constitution de provinces intégrées dans un vaste ensemble, la réalité politique des territoires situés en Extrême Occident a profondément évolué. Pour comprendre la structure d’un empire et du pouvoir impérial, une réflexion sur ses marges, sur les frontières qu’il se fixe et défend, est aussi nécessaire qu’une étude de son centre.
___
This work examines the political integration of the westernmost fringes of the Mediterranean in the Roman Empire, from the second Punic War (218 BCE) until the reign of Diocletian (305 CE). It aims to investigate the evolution of a particular geographical area over the centuries of its belonging to the Roman sphere, from the political inroads of Rome in the Far West until the second war against Carthage and the administrative reorganisation of these territories during the Tetrarchy period. A study of the westernmost Mediterranean region and its progressive incorporation into the Empire allows us to question and better illuminate the nature of the Roman power, as well as the administrative and military evolutions in these outlying areas. The political nature of the territories lying in the Mediterranean Far West underwent profound changes, from simple areas of influence to the constitution of provinces embedded in a vast network. To understand the structure of an empire and of imperial power, an examination of the margins, of the frontiers that it set and defended, is just as necessary as a study of its centre.
Papers by Gwladys Bernard
Anabases, Apr 30, 2023
Although the Phoenicians are almost absent from cinema and television screens, the Carthaginians ... more Although the Phoenicians are almost absent from cinema and television screens, the Carthaginians appeared since the early days of cinema. In 1910, twelve years after the first film on Antiquity, Dido, the Queen of Carthage, appeared on Italian screens, followed by various re-readings of Salam(m)bô: 19th century opera and literature, major sources of inspiration for the nascent European cinema, provided the seventh art with the first images and archetypes concerning Carthage, Rome’s passionate partner. Italian cinema gradually built a cinematic myth of the mysterious and terrifying Carthage, useful to fascinate and educate the European spectator by convincing him of the necessary superiority of the Roman city and the justification of the tragic fate of the Punic city. The context evolves progressively after the Second World War, with the multiplication of American and English productions featuring the renewed figure of Hannibal, and the development of a progressive interest in the representation of the Punics on screen, in an artistic and technical context that evolves until the “New Peplum” of the 21st century.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Apr 1, 2022
Gwladys Bernard y Aurélien Montel (dirs.), Le détroit de Gibraltar (Antiquité-Moyen Âge). II. Espaces et figures de pouvoir, 2022
La contribution qui suit est une étude à trois voix, celle d'une antiquisante et de deux arabisan... more La contribution qui suit est une étude à trois voix, celle d'une antiquisante et de deux arabisants, d'un monument découvert dans la nécropole de Chella (Rabat, Maroc) et dont le parcours entre le iii e et le viii e /xiv e siècle, voire le xx e , incarne les circulations et mutations du pouvoir politique entre les rives de la Méditerranée extrême-occidentale 1. Ce monument est une stèle de marbre remployée à plusieurs reprises, qui porte sur une de ses faces une inscription latine, sur l'autre une inscription arabe, et sur son côté droit un relief sculpté. Chacun de ces éléments est daté d'une époque différente et a eu une fonction distincte. D'abord hommage à un sénateur, probablement gravé sur une base de statue dans la seconde moitié du iii e siècle, le monument a été par la suite recreusé pour en faire un bassin ornemental (iv e /x e-début du v e /xi e siècle), puis découpé pour pouvoir recevoir l'épitaphe d'un sultan mérinide (début viii e /xiv e siècle). Cette stèle ne s'est pas contentée de changer de forme et de fonction : elle a également, à une époque indéterminée au commencement de notre étude, franchi le détroit de Gibraltar. Si son origine andalouse avait été lancée à titre d'hypothèse par Lévi-Provençal dès le début du xx e siècle 2 et n'avait été que peu discutée 3 , sa localisation à Chella, au Maroc, n'allait pas de soi. Pourquoi et à quelle époque déplacer cet hommage à un gouverneur de Bétique ? Quelle est l'origine de ce monument, et que signifient les inscriptions et le décor qui l'ornent ? 1 Gwladys Bernard put étudier et photographier le monument à l'été 2013, dans le cadre d'une mission d'étude épigraphique de l'ANR Détroit ; ses chaleureux remerciements vont aux porteurs successifs du projet Daniel Baloup et Laurent Callegarin, aux autorités culturelles marocaines, à Aomar Akerraz, alors directeur de l'INSAP, à Khadidja Bourchouk, alors conservatrice du Musée archéologique de Rabat, aujourd'hui appelé Musée d'histoire et des civilisations, ainsi qu'à Piero Foïs, post-doctorant accompagnateur de la mission. Mais cette étude, faute de partenaire arabisant, n'aurait probablement jamais vu le jour sans une intense discussion avec Patrice Cressier en marge d'un séminaire du Madrid Institute for Advanced Study, organisé par Sabine Panzram en février 2019. Cet échange et la collaboration avec María Antonia Martínez Núñez nous ont permis de prendre conscience de la nécessité d'avancer de concert, latiniste et arabisants, épigraphistes et archéologue, pour retracer les vies multiples de ce monument.
Antiquités africaines, 2020
Une inscription decouverte recemment a Tamuda et publiee en 2018 mentionne des ennemis mis en fui... more Une inscription decouverte recemment a Tamuda et publiee en 2018 mentionne des ennemis mis en fuite (fugatis • ho[stibus]) et un procurateur, aussi qualifie de praeses, dont le nom a ete martele. Les interpretations des premiers editeurs de l’inscription concernant le formulaire et la datation font ici l’objet d’un nouvel examen, afin de comprendre le contexte militaire et politique de la province de Mauretanie Tingitane au iiie siecle.
Le détroit de Gibraltar I, 2019
Altera pars laboris, 2019
Rodrigo Caro (1573-1647) has long been considered an unreliable witness of the epigraphic traditi... more Rodrigo Caro (1573-1647) has long been considered an unreliable witness of the epigraphic tradition, first and foremost by E. Hübner (CIL II). This article reconsiders his role in the transmission of the Conventus Hispalensis’ falsae vel incertae, after a careful analysis of Caro’s Antigüedades de Sevilla (1634). Within this work, the Sevillian humanist overall appears to be scrupulous: it is only his duty to superior interests, such as those of the archbishopric of Seville, which forces him (as in his defense of the pseudo-Dexter) to reluctantly retain certain falsae included in the Antigüedades.
Fretum Hispanicum. Nuevas perspectivas sobre el Estrecho de Gibraltar durante la Antigüedad, 2018
Cahiers d'Histoire. Revue d'histoire critique, 2017
References to antiquity, and especially to Rome, became part since Maurras of the French far-righ... more References to antiquity, and especially to Rome, became part since Maurras of the French far-right language. Indeed, the quest for the origins of France brings the nationalists, at the end of the XIXe century, to claim the inheritance of Roman power, which civilized the ancient Gaul, pacified the Mediterranean Sea, and then made Christianity the religion of the Empire. Rome would be the direct matrix of France. If the vision of an authoritarian, Imperial and Christian Rome could naturally inspire thinkers of the extreme right, some Romanists themselves fascinated by imperialism and colonialism, as Jérôme Carcopino or Léon Homo, greatly contributed to the growth of this myth of the eternal Rome from which France would be issued.
Diritto romano e economia: Due modi di pensare e organizzare il mondo (nei primi tre secoli dell’Impero), 2018
Uploads
Books by Gwladys Bernard
El Estrecho de Gibraltar fue progresivamente moldeado por las potencias que lo dominaban, tanto a través de actores (gobernantes, delegados militares o civiles) como de territorios (ciudades, puertos, arsenales). Aunque la elección de una administración propia que integrara sus dos orillas fue algo excepcional, este segundo volumen de la serie DETROIT cuestiona el papel de este espacio en la construcción de los imperios a largo plazo, desde la dominación púnica hasta la caída de Granada.
Open access books by Gwladys Bernard
___
This work examines the political integration of the westernmost fringes of the Mediterranean in the Roman Empire, from the second Punic War (218 BCE) until the reign of Diocletian (305 CE). It aims to investigate the evolution of a particular geographical area over the centuries of its belonging to the Roman sphere, from the political inroads of Rome in the Far West until the second war against Carthage and the administrative reorganisation of these territories during the Tetrarchy period. A study of the westernmost Mediterranean region and its progressive incorporation into the Empire allows us to question and better illuminate the nature of the Roman power, as well as the administrative and military evolutions in these outlying areas. The political nature of the territories lying in the Mediterranean Far West underwent profound changes, from simple areas of influence to the constitution of provinces embedded in a vast network. To understand the structure of an empire and of imperial power, an examination of the margins, of the frontiers that it set and defended, is just as necessary as a study of its centre.
Papers by Gwladys Bernard
El Estrecho de Gibraltar fue progresivamente moldeado por las potencias que lo dominaban, tanto a través de actores (gobernantes, delegados militares o civiles) como de territorios (ciudades, puertos, arsenales). Aunque la elección de una administración propia que integrara sus dos orillas fue algo excepcional, este segundo volumen de la serie DETROIT cuestiona el papel de este espacio en la construcción de los imperios a largo plazo, desde la dominación púnica hasta la caída de Granada.
___
This work examines the political integration of the westernmost fringes of the Mediterranean in the Roman Empire, from the second Punic War (218 BCE) until the reign of Diocletian (305 CE). It aims to investigate the evolution of a particular geographical area over the centuries of its belonging to the Roman sphere, from the political inroads of Rome in the Far West until the second war against Carthage and the administrative reorganisation of these territories during the Tetrarchy period. A study of the westernmost Mediterranean region and its progressive incorporation into the Empire allows us to question and better illuminate the nature of the Roman power, as well as the administrative and military evolutions in these outlying areas. The political nature of the territories lying in the Mediterranean Far West underwent profound changes, from simple areas of influence to the constitution of provinces embedded in a vast network. To understand the structure of an empire and of imperial power, an examination of the margins, of the frontiers that it set and defended, is just as necessary as a study of its centre.
interesting diversity of titles: during a relatively brief period appear quattuorviri, quattuorviri i(ure) d(icundo), duumviri and aediles nude
dicti. Some coins even bear legends in neopunic and the imperial profile. These municipal functions are even more difficult to explain
because of the problematic status of Tangier and because of the original features of the monetary series. This paper aims to understand
which magistrates share the municipal power in this Roman municipium at the turn of our era.
Key-words: IVviri, duumviri, aediles, Tangier, Augustan fondation, civic coinage.
Mieux documenté, le site de Rirha à l’époque romaine est un centre urbain qui possède une partie des composantes de la panoplie des agglomérations romaines (domus, rues, enceinte, thermes, égouts…). Les chantiers archéologiques permettent d’envisager une distribution spatiale réfléchie des hommes et des activités. Ainsi, l’austérité du bâti exhumé dans le Secteur du Tell, davantage lié à l’activité commerciale en lien avec le cours d’eau, contraste avec le raffinement des domus accolées au rempart. Malgré l’ignorance de son nom antique et de son statut civique, Rirha constitue néanmoins un jalon supplémentaire à la connaissance du monde des cités du Maroc antique.
Á la périphérie du monde romain, des marqueurs, révélateurs de l’expansion de l’Empire, témoignent de la continuité avec les populations autochtones en imprimant la présence romaine dans le paysage. Aujourd’hui encore visibles, ou connus uniquement par les sources, ils constituent des lieux de mémoire, des monumenta mémoriels.