Ya sé que se ha hablado mucho de la diferencia de precio entre los manga de Glénat en español y en catalán, pero me da igual. Ahora que han anunciado que sacarán Love Hina en catalán me he acordado del tema y me apetece decir todo lo que pienso al respecto:
Lo primero, voy a dejar clara una cosa. No me molesta que los catalanes paguen menos que yo por lo mismo. Lo que me revienta es pagar yo más que ellos. Puede parecer lo mismo, pero no lo es. Me explico. Si me dijeran si quiero ellos pagan 7,5€ por Naruto, Bleach..., la verdad es que no diría que sí. Quizá tampoco diría que no, pero desde luego no diría que sí. Me da un poco igual. Yo no gano nada con que ellos paguen más. Mejor para ellos. Ahora bien, si me dicen que si quiero nosotros pagamos 5€, esta claro lo que diré.
Pero bueno, al fin y al cabo es una editorial y puede hacer lo que quiera para ganar dinero. Si quieren, pueden subírnoslo a 10 y regalarlo en catalán, ya que, por lo visto, tienen el noble motivo de extender esa lengua en un lugar donde todo el mundo la habla a la perfección y nosotros, como consumidores podríamos dejar de comprar hasta que ajusten los precios (claro que ya me diréis cómo convencer a todos los compradores de manga de "hacer huelga" con las ediciones en español de Glénat).
Lo que peor me sienta de Glénat es que se intenten justificar diciendo cosas que, a todas luces, son mentira. La famosa subida del precio del manga de 7,20 a 7,50 si no recuerdo mal ocurrió poco después de poner el manga en catalán a 5 euros. ¿No sería para compensar?
De todos modos, la verdad es que no me parece una subida escandalosa. Yo ya compraba Kenshin hace 9 años a 1200 pesetas (7,21€) y la subida fue hace menos de 2. Una subida de 7,20 a 7,50 en 7 años no me parece para quejarse. (Casi) todo sube en esta vida. La de los manga de 8,50 a 8,95 tampoco era para tanto. La subida de los de 10 a 12 sí fue exagerada, pero la verdad es que para lo buenas, grandes y gordas que son esas ediciones, a 10 euros estaba muy barato para lo que es el mercado del manga en este país y en esta editorial en particular.
Me estoy yendo por las ramas. Lo de la subida de precio venía por lo de las mentiras. Cuando la gente se quejó de la subida tuvieron los santos cojones de decir que es que a los precios anteriores el margen de beneficios era irrisorio y apenas ganaban dinero. Pues muy bien, no me lo creo. Por mucho que quieran apoyar la difusión del catalán (o lo que sea), lo que no me creo es que pierdan dinero al hacerlo. Como mucho, ni ganan ni pierden (y tampoco me creo que trabajen para nada, por mucha satisfacción que les dé). Teniendo en cuenta que a 5 euros no pierden dinero, ya me diréis si no ganaban a 7,20.
Es más, cualquier título que salga en español venderá muchíííííííííííííísimo más que en catalán. Bien es cierto que en Cataluña está más extendida la cultura del manga que la media de España, y bien es cierto que en proporción comprará más gente a ese precio. Pero no dejará de ser menos lo que vendan allí que en todo el territorio. Teniendo en cuenta que los costes a recuperar (licencia, traducción, rotulación....) serán los mismos (no creo que los japoneses también tengan la noble intención de fomentar el idioma catalán y les rebajen el precio de la licencia ¬¬) y que cuanto menos cantidad vendes más caro tiene que ser el producto final para recuperar beneficios, no quiero ni pensar en cuánto ganan cada vez que les compro un Naruto. De hecho, si no pierden a 5 euros en catalán (aun suponiendo que tampoco ganasen), sí lo harían en español. ¡Cuánto más venderían a ese precio! Yo, por lo menos, les compraría mucho más manga. Estoy seguro de que muchos otros también. Y estoy seguro de que algunos que no compran nada, ya sea por no gastarse tanto dinero "por probar" o porque no se lo pueden permitir, comprarían algo, aunque probablemente no mucho.
Lo dicho. Que hagan lo que quieran con los precios. Podrá parecerme bien o no, pero al fin y al cabo están en su derecho. Pero que no intenten engañarnos o tomarnos por tontos contando excusas que no son ciertas.
