تتارية القرم

الاسم الذاتي	(بالتتارية القرمية اللاتينية: Qırımtatar tili)‏; (بالتتارية القرمية اللاتينية: Qırım tili)‏; (بالتتارية القرمية السيريلية: Къырымтатар тили)‏; (بالتتارية القرمية السيريلية: Къырым тили)‏; (بالتتارية القرمية: قریم تاتار تلی)‏; (بالتتارية القرمية: قریم تلی)‏
الناطقون	552740 (2021)
الكتابة	إخطاطة لاتينية
النسب	الأتراكية الأتراكية; اللغات التركية المشتركة; اللغات التركية الشمالية الغربية; Kipchak–Cuman (en) ; تتارية القرم ; ; ; ; ;
أيزو 639-2	crh
أيزو 639-3	crh
	تعديل مصدري - تعديل

لغة تتار القرم كتب فيها "مرحبا بك في القرم"

خريطة تكشف قوم يتحدثون بلغة تتار القرم باللون الأزرق.

لغة تتار القرم (بتتارية القرم:Къырымтатарджа, Къырымтатар тили)، هي لغة محلية يتكلم بها القوم يبلغ عدد ناطقيها نحو 400 ألف نسمة، ويتمركزون في أوكرانيا ورومانيا.^[2]^[3]^[4]

التاريخ

بدأت فترة تشكيل لهجات القرم التتار المنطوقة مع الغزوات التركية الأولى لشبه جزيرة القرم من قبل الكومان والبجناك وانتهت خلال فترة خانات القرم. ومع ذلك، كانت اللغات الرسمية المكتوبة لـخانية القرم هي الجغتائية والتركية العثمانية.بعد الأسلمة، كتب تتار القرم بـخط عربي.

في عام 1876م، تم تحويل لهجات تتار القرم التركية المختلفة إلى لغة مكتوبة موحدة بواسطة إسماعيل غسبرينسكي. تم تفضيل لهجة «أُوغوز» من «ياليبويلوس»، من أجل عدم قطع الصلة بين القرم وأتراك الإمبراطورية العثمانية.في عام 1928، تم إعادة توجيه اللغة إلى اللهجة الوسطى التي يتحدث بها غالبية الناس.

في عام 1928م، تم استبدال الأبجدية بـالأبجدية التركية الموحدة بناءً على النص اللاتيني. تم استبدال الأبجدية التركية الموحدة، في عام 1938م، بـأبجدية سيريلية، وخلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شجعت حكومة جمهورية القرم، ذات الحكم الذاتي، في ظل أوكرانيا، على استبدال النص بنسخة لاتينية مرة أخرى، لكن السيريلية لا تزال مستخدمة على نطاق واسع (بشكل رئيسي في الأدبيات المنشورة والصحف والتعليم).أبجدية تتار القرم الحالية، قائمة على أساس لاتيني، وهي نفسها الأبجدية التركية، مع حرفين إضافيين: Ñ ñ و Q q. تُجرى حالياً، جميع الاتصالات الرسمية والتعليم في جمهورية القرم، حصريًا بالأبجدية السيريلية.

تُعد لغة تتار القرم هي اللغة الأم للشاعر بكير جوبان زاده.

في عام 2016م، تم لفت الانتباه الدولى إلى لغة تتار القرم، من خلال فوز المغنية الأوكرانية جامالا في مسابقة الأغنية الأوروبية في ذلك العام، بأغنية "1944" التي تضمنت كورساً كاملاً من تتار القرم.

انظر أيضاً

مراجع

^ https://www.ethnologue.com/language/crh/24. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ "Tapani Salminen, UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe, September 1999". University of Helsinki, Finland. مؤرشف من الأصل في 2018-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.
^ "To which languages does the Charter apply?". European Charter for Regional or Minority Languages. Council of Europe. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2013-12-27.
^ Crimean Tatar language in danger, Avrupa Times, 02/19/2013 نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بأوكرانيا بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[wikidata-b9bfdb9d1ef65d92e3a289b1f45eef5c898560fd-1] ttps://www.ethnologue.com/language/crh/24. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[2] "Tapani Salminen, UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe, September 1999". University of Helsinki, Finland. مؤرشف من الأصل في 2018-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-27.

[3] "To which languages does the Charter apply?". European Charter for Regional or Minority Languages. Council of Europe. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2013-12-27.

[4] Crimean Tatar language in danger, Avrupa Times, 02/19/2013 نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

ع ن ت اللُغاتُ الأتراكيَّة
الخط المائل يُشيرُ إلى اللُغات المُنقرضة
الأرغويَّة	الخلجيَّة
القرلوقيَّة	الأبدليَّة¹ الجغتائيَّة الخَوارزميّة التُّركيّة الإليَّة اللوپيَّة الأويغوريَّة الأوزبكيَّة
القفجاقيَّة	البنطوقزوينيَّة (التتريَّة القرميَّة الكومانيَّة القراشاي بلقار الكرايائميَّة القفجاقيَّة القرمچاقيَّة القومیقيَّة الأوروميَّة²) الأورالوقزوينيَّة (الألطائيَّة التتريَّة السيبيريَّة القفجاقيَّة الفرغانيَّة القره قلبقيَّة القازاقيَّة القيرغيزيَّة النوقايئيَّة) الأورالوقزوينيَّة (الباشقيريَّة التتريَّة القديمة التتريَّة)
الغُريَّة	البلقاريَّة الچوفاشيَّة الخزريَّة الآڤاريَّة²
الغُزيَّة	الأفشاريَّة الأذريَّة التُركيَّة القرميَّة الگاگاوزيَّة البلقانيَّة الگاگاوزيَّة التُركيَّة الخُراسانيَّة التُركجٔيَّة (الأناضوليَّة العتيقة) التُركيَّة العُثمانيَّة الپچنگيَّة² القشقائيَّة السالارچيَّة التُركيَّة (الأناضوليَّة، الإسطنبوليَّة) التُركمانيَّة الأوروميَّة²
السيبيريَّة	التشوليميَّة الدولگانيَّة الفويوقرغيزيَّة الخاکاسيَّة التُركيَّة القديمة الأويغوريَّة القديمة الشوريَّة الطوفالاريَّة التوفانيَّة الياقوتيَّة\الساخاويَّة الأويغوريَّة الغربيَّة²
¹لُغة مُختلطة. ²خلافٌ على التصنيف.