再生缘 (2002年电视剧)

再生缘 Eternal Happiness
类型	古装爱情
编剧	黄国辉、汤健萍、林丽媚、阮振峰、 何群娥、李家莹、吴颖娴、林丽娟
编导	刘顺安、管国伟、石铭泉、苏万聪、 吴家勤
助理编导	叶巧儿、林世雄、谢慧庄、郑柏瑶、 黄颕珊、廖智勇、黎永强
主演	林　峯、马德钟、叶　璇、胡杏儿、 杨　怡、刘玉翠、莫家尧、黄宇诗
语言	粤语
集数	32
主题曲	再生花
作曲	Gary Chan
作词	林夕
演唱	陈慧琳
片尾曲	记得忘记
作曲	林润明
作词	林若宁
演唱	林峯
制作
拍摄／制作年份	2001年
制作统筹	李婉娴
监制	潘嘉德
编审	黄国辉、汤健萍
拍摄地点	香港 中国大陆横店影视城
制作公司	香港电视广播有限公司
无线电视翡翠台首播
播出日期	2002年8月5日—9月14日
播出时间	逢星期一至五 19:30—20:30（连广告）
海外推出
播出日期	2002年1月
外部链接
官方网站

《再生缘》（英语：Eternal Happiness）是香港电视广播有限公司改编自清代乾隆年间弹词女作家陈端生（1751—约1796年）同名作品的古装电视剧，由叶璇、林峯、马德钟、胡杏儿及杨怡领衔主演，并由刘玉翠、莫家尧及黄宇诗联合演出，监制潘嘉德，此剧为无线电视拍摄制作第二部同名电视剧。

演员表

元朝皇室

演员	角色	关系／昵称
江　汉	忽必烈	可汗 元朝大汗 真金、忽哥赤之父 铁穆耳之祖父 于第18集睡梦中驾崩
罗　兰	察必皇后	额蔑格（蒙古语：Эммэг） 元朝皇后，后于第21集升格为太皇太后 因忽必烈不允许汉人剧团进宫表演而离宫出走，后于第16集回宫
李　冈	真　金	元朝皇太子 忽必烈之子 元成宗之父 于第6集因哮喘病病逝
马德钟	勃儿只斤·铁穆耳	铁头、元成宗、铁穆耳铁公子 元朝皇太子，后于第21集登基为大汗 忽必烈之孙儿 真金之子 阔真之夫 钟情于孟丽君 孟丽君、皇甫少华、马可孛罗之结拜兄弟，排名第二
廖启智	忽哥赤	九王爷 忽必烈之子 铁穆耳之九皇叔 格米思之夫 宝儿之父 觊觎王位 于第32集表面上喝毒酒自尽，实为假死，最后离宫
韩马利	格米思	九王妃 忽哥赤之妻 患有头风症
戴少民	脱　欢	十一王爷
黄𨥈莹	阔　真	郡主，后为太子妃，于第21集成为皇后 于第17集嫁给铁穆耳
余子明	伯　颜	太傅 忽哥赤之天敌
韦家雄	阿桑哥	元成宗的近身侍卫 被荣兰暗恋
廖丽丽	窝窝儿	太皇太后的近身
沈可欣	哈折	格米四近身
陈瑞华	比儿	阔真近身

孟家

演员	角色	关系／昵称
卢海鹏	孟士元	前朝太医 孟子儒、孟丽君之父 皇甫敬之好友
陈嘉仪	孟何氏	孟士元之妻 孟子儒、孟丽君之母 于第21集因孟士元被囚禁及被洗劫而患上失心疯，第30集痊愈
莫家尧	孟子儒	孟士元之子 孟丽君之兄 卫勇娥之男友
叶　璇	孟丽君	女扮男装并化名魏子尹/郦明堂 孟士元之女 孟子儒之妹 铁穆耳、皇甫少华、马可孛罗之结拜兄弟，排名第四 初期喜欢铁穆耳 皇甫少华之钟情对象、与其有婚约 借用郦明堂的身份投考科举
杨　怡	苏映雪	孟丽君之近身 忽哥赤之干女儿（第23集起） 被格米思救起后，成为格米思之近身 于第11集被逼嫁入刘家，后欲投河自尽，于第13集被格米思救起 第13集起化名为梁素云，第30集起化名为孟丽君 于第23集被乃颜斩伤 于第24集被册封为大元郡主 被刘奎壁误会为孟丽君，于第29集被刘奎壁识破 于第29集绣球征婚，因而嫁给伪装郦明堂的孟丽君
刘玉翠	荣　兰	女扮男装作小荣哥 孟丽君之近身 钟情于阿桑哥

皇甫家

演员	角色	关系／昵称
刘　江	皇甫敬	前朝大将 于第6集被刘家陷害而被判入狱 皇甫少华之父 孟士元之好友兼亲家
林　峯	皇甫少华	黑炭头 曾化名为黄石刚 皇甫敬之子 铁穆耳、孟丽君、马可孛罗之结拜兄弟，排名第三 钟情于孟丽君，后成功取得其芳心 与刘燕玉有感情线，曾与其有一段婚姻，但其为了成全自己及孟丽君而自动退出 刘奎壁之天敌兼前妹婿 文近东之徒儿 第28集因救驾有功而被册封为护国将军 第29集被封为京畿督兵统领

刘家

演员	角色	关系／昵称
罗乐林	刘　捷	朝廷命官 忽哥赤身边之红人 刘奎壁、刘燕玉之父 后因得罪九王爷险被流放，后来被判无罪举家回乡生活
苏恩磁	刘方氏	大娘 刘捷之妻 刘奎壁之母 刘燕玉之继母 后跟刘捷回乡生活
张松枝	刘奎壁	奎儿 刘捷之儿子 刘燕玉之兄 钟情于苏映雪 皇甫少华之天敌 后因得罪九王爷险被流放，后来被判无罪，并跟刘捷回乡生活
胡杏儿	刘燕玉	刘捷与庶房所出之女儿 刘奎壁之妹 钟情于皇甫少华，于第31集为了救父兄而嫁给其，但为成其及孟丽君而自动退出，跟刘捷回乡生活

梁山寨

演员	角色	关系／昵称
黄宇诗	卫勇娥	靓女寨主、美寨主、男人婆 梁山寨寨主 文近东之徒儿 与孟子儒有感情线，后为其未婚妻
古明华	李鬼	梁山寨会员，自称李逵后人
戴耀明	武公	梁山寨会员，自称武松后人
林远迎	宋溪	梁山寨忠义仁勇四虎将 （第6-11,13,16,19,25-32集），自称宋江后人
鲁文杰	鲁智双	梁山寨会员，自称鲁智深后人

其他演员

演员	角色	关系／昵称
河国荣	马可孛罗	马仔菠萝 色目人 从佛郎而来 孟丽君、皇甫少华、铁穆耳之结拜兄弟，排名第一 于第6集返回佛郎
李国麟	文近东	前朝将军 文天祥之侄儿 皇甫少华、卫勇娥之师父
杜大伟	赵　昺	前朝皇帝
秦　煌	郦若山	山伯、梁山伯 前富商，因得罪九王爷而被抄家 孟士元之世交 落难后当酒庄员工，于第20集被解雇
马国明	郦明堂	宝儿之情人，被九王爷棒打鸳鸯后患上骨精病 被孟丽君借用其身份投靠科举 于第32集代替孟丽君成为状元 于第32集因恢复身份而成为苏映雪之夫
关　菁	关汉卿
张　雷	乃　颜	于第28集与忽哥赤合谋刺杀铁穆耳，乱局中被杀死
邓英敏	张大文	富商 死囚，后勾结刘捷找来孟士元调包

历史出入

• 历史上察必皇后（1281年去世）比忽必烈（1294年去世）要先去世，但剧中由江汉饰演的忽必烈于第18集被察必皇后（罗兰饰）发现在睡梦中去世。忽必烈丧礼一幕，察必皇后也在场，此情节并不符合历史事实。
• 剧中可汗忽必烈病逝后元朝皇室披麻戴孝祭奠，是编剧按照汉族风俗想当然的杜撰。其实蒙古民族的丧葬文化与汉民族完全不同。
• 剧中元朝皇室各人经常引述汉人说法，进食汉人糕点，研究汉人的棋艺；第18集铁穆耳批阅奏折的时候，奏折更竟以汉字书写。事实上，元蒙皇朝并没有积极汉化，主要是维护自身的蒙古文化，奏折更应以蒙古文书写。
• 剧中由铁穆耳在登基之前迎娶了阔真作太子妃。阔真实为虚构人物，历史上最接近阔真（太子妃）这个角色应该是失怜答里皇后。
• 剧中的铁穆耳引入科举制度，事实上元朝要到第四代君主元仁宗（1313年）才正式恢复科举制度，比起剧情所发生的年代要后十多年。剧中的科举亦声称要“汉蒙一家，无分彼此”。事实上，一如元代其他政策，当时科举制度存在种族歧视，蒙古人以及色目人试卷问题较浅易，蒙古及色目人取录比例亦远较汉人及南人为高。
• 于第28集的剧情，乃颜部署刺杀铁穆耳。但根据历史，乃颜于铁穆耳登基前几年（1287年）已经去世，根本不会在铁穆耳当皇帝时计划刺杀。
• 忽哥赤并不是忽必烈第九子，而是忽必烈第五子，第九子是镇南王脱欢；而剧中的脱欢却为忽必烈第十一子。

奖项殊荣

万千星辉贺台庆2002

年份	奖项	编号	得奖者	结果
2002	本年度我最喜爱的男主角	20	马德钟	提名
	本年度我最喜爱的男主角	21	林　峯	提名（最后五强）
	本年度我最喜爱的女主角	18	叶　璇	提名
	本年度我最喜爱的飞跃进步男艺员	08	林　峯	提名
	本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员	07	叶　璇	提名
	本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员	08	胡杏儿	提名
	本年度我最喜爱的飞跃进步女艺员	09	杨　怡	提名
	本年度我最喜爱的拍档（戏剧组）	18	马德钟、叶　璇	提名
	本年度我最喜爱的拍档（戏剧组）	19	林　峯、叶　璇	提名

收视

以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录：

周次	集数	日期	平均收视	最高收视
1	01－05	2002年8月5日－8月9日	24点	点
2	06－10	2002年8月12日－8月16日	25点	点
3	11－15	2002年8月19日－8月23日	27点	点
4	16－20	2002年8月26日－8月30日	26点	点
5	21－25	2002年9月2日－9月6日	28点	点
6	26－30	2002年9月9日－9月13日	31点	42*点
7	31－32	2002年9月14日（两小时大结局）	点	45*点

• 受到强烈热带风暴黑格比影响，结局周收视大幅攀升。
• 全剧平均收视27点。
• 因年代久远，部分收视资料已不可考。

外部链接

• 无线电视官方网页 - 再生缘

电视节目的变迁

香港、马来西亚、新加坡 TVB星河频道 好戏珍藏馆时段 星期一至五 20:30-21:30
接档	再生缘 （2022年9月5日－2022年10月18日）	被接档
卫斯理 （2022年7月25日 - 2022年9月2日）		火舞黄沙 （2022年10月19日 - 2022年12月1日）