說明:壯語國際音標

以下給出維基百科條目中以國際音標表示壯語(南部方言)和中央泰語 以及漢語讀音的方法。

輔音 國際音標 壯語 泰語 英語 漢語 b mbot 瞎 บอด瞎 spot d ndau 膽 ดาว 星辰 start f fang 稻草 ฟาง 稻草 fire 漢語拼音f h hang 尾巴 หาง 尾巴 house 漢語拼音h j yang 膠汁 ยาง 膠汁 yes kʰ kai 賣 ขาย 賣 kiss 漢語拼音k k got 擁抱 กอด 擁抱 go 漢語拼音g khw kvang 橫 ขวาง 橫 queen kw gvang 鹿 กวาง 鹿 guam l lag 拉 ลาก 拉 like 漢語拼音l m moed 螞蟻 มด 螞蟻 mad 漢語拼音m n nog 外面 นอก 外面 new 漢語拼音n ŋ ngaz 芝麻 งา 芝麻 sing ɲ p bae 去 ไป 去 built 漢語拼音b pʰ pad 掛 พาด 掛 pet 漢語拼音p r — — ɾ — — s song 漢語拼音s t dong 蕉葉 ตอง 蕉葉 do 漢語拼音d tʰ tam 問 ถาม 問 touch 漢語拼音t tɕ zok 酒杯 จอก 酒杯 jack tɕʰ chaz (caz) 茶 ชา 茶 chin w vah 說 ว่า 說 win ʔ ok 出 ออก 出 art ʔj yak 餓, 想 อยาก 餓, 想   聲調 IPA 說明 aː = āː mid [aː˧] àː low [aː˨˩] or [aː˩] âː high falling [aː˥˧] a̭ː low falling [aː˧˩] áː high [aː˦˥] or [aː˥] ǎː rising [aː˩˩˦] or [aː˩˦]

母音 IPA 老撾語 依善語與蒲泰語 中文相同 短元音 a ◌ະ, ◌ັ◌ ◌ะ, ◌ั◌ 爸「爸」普通話的母音 e ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ เ◌ะ, เ◌็◌ - ɛ ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ แ◌ะ, แ◌็◌ - i ◌ິ ◌ิ, ◌ิ◌ - o ໂ◌ະ, ◌ົ◌ โ◌ะ, ◌◌ - ɔ ◌ໍ เ◌าะ, ◌็อ◌ - u ◌ຸ ◌ุ, ◌ุ◌ - ɯ ◌ຶ ◌ึ, ◌ึ◌ - ɤ ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ เ◌อะ 「了」普通話的母音 長元音 aː ◌າ ◌า, ◌า◌ ㄚ eː ເ◌ เ◌, เ◌◌ ㄝ ɛː ແ◌ แ◌, แ◌◌ - iː ◌ີ ◌ี, ◌ี◌ ㄧ oː ໂ◌ โ◌, โ◌◌ 普通話的ㄛ ɔː ◌ໍ, ◌ອ ◌อ, ◌อ◌ 臺北話的ㄛ uː ◌ູ ◌ู, ◌ู ㄨ ɯː ◌ື ◌ือ, ◌ื◌ 普通話的ㄩ ɤː ເ◌ີ เ◌อ, เ◌ิ◌ ㄜ 雙元音 iaʔ, iəʔ ເ◌ັຽະ เ◌ียะ - ia, iə ເ◌ັຽ เ◌ีย, เ◌ีย◌ 「謝」潮州話的雙元音 uaʔ, uəʔ ◌ົວະ ◌ัวะ - ua, uə ◌ົວ ◌ัว, ◌ว◌ 「華」潮州話的雙元音 ɯaʔ, ɯəʔ ເ◌ຶອະ เ◌ือะ - ɯa, ɯə ເ◌ຶອ เ◌ือ, เ◌ือ◌ -