白鬼,即英文中的cracker,是起源于美国南部的歧视用语,指的是贫穷的白人农民[1]和擅自占地者。

"A pair of Georgia crackers" as depicted by illustrator James Wells Champney in the memoir The Great South by Edward King, 1873

这字可能起源于苏格兰盖尔语中craic这个词,意思是“大声交谈,吹牛的谈话”[2][3],今天在爱尔兰,苏格兰和英格兰北部仍然使用这个词的这种解释。

他们的祖先是英国的流浪汉、罪犯、孤儿、阿尔斯特苏格兰人威尔士人移民,他们主要生活在弗吉尼亚州马里兰州卡罗莱纳省佐治亚州佛罗里达州,经常被官员视为不守法和不礼貌。

他们主要是替大地主工作的佃农和牧牛人(在美国独立前他们其中一个生计是偷窃和盗猎)。

这字也偶尔被非裔美国人揶揄贫穷美国南部白人时使用(现在被视为仇恨言论字眼)。[4]

参考

编辑

Brown, Roger Lyle. Ghost Dancing on the Cracker Circuit: The Culture Festivals in the American South (1997)

参考文献

编辑
  1. ^   Chisholm, Hugh (编). Cracker. Encyclopædia Britannica 7 (第11版). London: Cambridge University Press: 359. 1911. 
  2. ^ Dolan, Terence P. A Dictionary of Hiberno-English. Gill & MacMillan. 2006: 64. ISBN 978-0-7171-4039-8. 
  3. ^ Old times there are just not quite forgotten. Irish Literary Supplement. 2006-09-22, 26 (1): 12–13 [2024-07-19]. (原始内容存档于2024-08-26) (English). 
  4. ^ Foreman, Tom. 'Cracker' conveys history of bigotry that still resonates. CNN. 2013-07-02 [2024-07-19]. (原始内容存档于2013-07-30).