EP481: ¡La llegada de una rival! / ¡Un rival está por llegar!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 14 de diciembre de 2006 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de junio de 2007 |
| España | 9 de marzo de 2008 |
| Hispanoamérica | 17 de julio de 2008 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Izumi Shimura |
¡La llegada de una rival! en España o ¡Un rival está por llegar! en Hispanoamérica (コンテストバトル！ライバル対決!! en japonés; Arrival of a Rival! en inglés) es el duodécimo capítulo de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Marian anuncia a los ocho clasificados a la etapa de batallas, los cuatro calificaron: Zoey/Zoe como segunda, Dawn/Maya como tercera, Ash como sexto y Jessilina como octava. Dawn/Maya se alegra de la noticia y decide hablar con su madre y le cuenta lo sucedido y su madre le dice que las batallas son difíciles y que debe concentrarse por el poco tiempo que hay. El sorteo de cuartos de final da como resultado que Ash y Zoey/Zoe se deban enfrentar, Dawn/Maya contra un coordinador desconocido y Jessilina contra otro coordinador desconocido. Ash, Dawn/Maya y Zoey/Zoe están en el mismo cuadro en tanto Jessilina está en el otro cuadro del cual sale un finalista. Ash espera una racha de victorias con el/la listón/cinta de Jubileo y la medalla Pirita, Zoey/Zoe al escuchar que Ash participaba tanto en concursos como en batallas se molesta, pero Ash dice que puede con cualquier tipo de batalla. Zoey/Zoe le dice a Ash que no sabe la diferencia entre gimnasios y batallas de concurso (Zoey/Zoe no supo que Ash empató un concurso con May/Aura), ambos se van al campo para su batalla. James y Meowth hablan con Jessilina del fracaso en las ventas de sellos, pero Jessilina les dice que estarán bien si ella llega a ganar el concurso.
Los cuartos de final comienzan entre Ash y Zoey/Zoe, van Aipom contra Glameow de Zoey/Zoe en batalla. Aipom ataca y al querer aprovechar que Glameow no se movía utiliza puño certero, pero es detenido por la cola de Glameow. Ash pierde puntos en 4:26, pero Aipom es lanzado por Glameow, no obstante utiliza rapidez y ataca a Glameow. Zoey/Zoe pierde puntos en 3:16. Glameow hace golpes furia, pero Aipom utiliza doble equipo y a continuación rapidez, pero Glameow le devuelve el ataque con golpes furia. Ash pierde puntos en 2:16. Se interceptan la cola férrea de Glameow y el puño certero de Aipom teniendo ventaja Glameow al enderezar la cola. Zoey/Zoe tiene gran ventaja con 28 segundos para el final. Hacen colisión el puño certero de Aipom y el garra umbría de Glameow, Aipom tiene la ventaja, pero Glameow salta y le hace cola férrea que daña a Aipom. Faltan 6 segundos y Aipom dispara el puño certero, pero al querer hacerlo se acaba el tiempo y al final Zoey/Zoe se clasifica para semifinales. Zoey/Zoe en el vestuario felicita a Ash por la batalla y le dice que el último puño certero la dejó helada. Zoey/Zoe después de que Ash le contara que entró al concurso a petición de Aipom, le dice a Dawn/Maya que debería criar a Aipom.
Dawn/Maya con Buneary derrota al coordinador con Bidoof al usar rayo hielo y Jessilina hace lo propio con Carnivine al enredar a un Rhydon, ambas entran a semifinales. Zoey/Zoe y Dawn/Maya se deben enfrentar en esta ronda, usan a Glameow y Buneary. Buneary hace rayo hielo, pero lo para la garra umbría de Glameow, Dawn/Maya pierde puntos en 4:28, Buneary hace bote, pero Glameow salta y utiliza golpes furia que le quitan puntos a Dawn/Maya, Glameow hace cola férrea, Buneary lo detiene con sus orejas, eso le quita puntos a Zoey/Zoe en 3:18, pero Glameow gira su cola y lanza a Buneary que congela el campo con rayo hielo, y aprovecha para hacerle puño mareo y bote, Zoey/Zoe pierde puntos. Faltan 30 segundos para el final, Buneary hace puño mareo, Glameow lo neutraliza con los bloques de hielo que lanza vía la garra umbría que la dispara en el hielo. Glameow usa cola férrea que daña a Buneary que puede pararse, pero lo hace muy tarde. Zoey/Zoe se clasifica para la final.
Dawn/Maya halaga a su Pokémon por su esfuerzo. Luego se va a hablar con su madre, ella le dice que se disculpe con sus Pokémon y que reflexione de los puntos débiles para mejorarlo en los siguientes concursos y le pide que no la llame a cada momento y que no le pida consejos sino que esos consejos deben ser de Ash y Brock. Además le dice que verá sus próximos concursos en la televisión. Llega la final en la cual Zoey/Zoe se enfrenta con Jessilina (le ganó su semifinal sobre una coordinadora) y ahí falta un minuto para el final, ambas usan a Glameow y Carnivine. Carnivine utiliza mordisco, pero Glameow lo golpea con garra umbría, Zoey/Zoe tiene la ventaja con 51 segundos para el final. Glameow utiliza golpes furia que dañan a Carnivine, pero se para y utiliza recurrente, pero Glameow lo esquiva y utiliza cola férrea. Jessilina se queda sin puntos con 21 segundos en el reloj y por eso Zoey/Zoe gana el concurso de Jubileo, luego recibe su listón/cinta. En el acumulado rumbo al Gran Festival: Zoey/Zoe 2; Dawn/Maya, Nando y Jessilina 0. Zoey/Zoe se va y Dawn/Maya está con la frente en alto ya que entrenará para ser mejor que Zoey/Zoe.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Zoey/Zoe gana su segundo/a listón/cinta contra Jessilina.
- Dawn/Maya cae en semifinales contra Zoey/Zoe.
- Ash cae en cuartos de final contra Zoey/Zoe.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Johanna (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP480)
- James (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Marian (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en el EP480)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP480)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Rhydon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Aipom (de Ash): Es usado n los combates del concurso, pero pierde en la primera ronda de batallas.
- Glameow (Johanna): Aparece en algunos momentos al lado de su entrenadora.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos.
- Glameow (de Zoey/Zoe): Es usado en los combates del concurso.
- Azumarill, Bidoof y Rhydon (de coordinadores): Otros coordinadores participan usando estos Pokémon.
- Buneary (de Dawn/Maya): Es usado en las batallas del concurso.
- Carnivine (de James): Es usado por Jessilina en las batallas del concurso.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Atadura (ES), (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Recurrente (ES) / Balas semillas (HA) (usado por el Carnivine de James)
Curiosidades[editar código | editar]
- Dawn/Maya y Jessilina miran la batalla entre Ash y Zoey/Zoe desde las gradas en lugar de los vestidores como se hace usualmente.
- Durante la batalla de concurso entre Ash y Zoey/Zoe se escucha de fondo la música de combate de Oro, Plata y Cristal.
- Zoey/Zoe le dice a Dawn/Maya que ella debería criar a la Aipom de Ash, haciendo así, la primera mención a lo que ocurrirá 43 episodios después cuando Dawn/Maya intercambia su Buizel por la Aipom de Ash.
- A partir de este capítulo, las barras de puntaje de los concursantes pasan a ser de rectangulares a circulares.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Glameow de Zoey/Zoe salta sobre el Buneary de Dawn/Maya Marian dice: "hablando de grandes saltos ahí esta el de Buneary" cuando debería haber dicho de Glameow.
- Al final del episodio el narrador dice: "ahora nuestros héroes centran su atención en la ya perdida batalla de gimnasio de Ash" mientras que esta todavía no empieza.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Freundin und Rivalin
- Italiano: Una rivale per Lucinda & Una Gara mozzafiato
- Neerlandés: Goede Rivalen!
- Portugués brasileño: A Chegada de Uma Rival!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Zoey/Zoe
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en Ash
