EP240: ¡Helados para el nene y la nena! / ¡Ash contra Pryce!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 28 de febrero de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de marzo de 2003 |
| España | 23 de junio de 2003 |
| Hispanoamérica | 5 de mayo de 2003 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Hiroaki Shimura |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
¡Helados para el nene y la nena! en España o ¡Ash contra Pryce! en Hispanoamérica (チョウジジム！こおりのたたかい！ en japonés; Nice Pryce, Baby! en inglés) es el vigésimo noveno episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con lo sucedido anteriormente; Ash se amarraba las zapatillas y al terminar se prepara para ir al Gimnasio Cedro/Caoba a tener su batalla, en eso Brock le recuerda que Pryce/Fredo usará Pokémon de tipo hielo y Ash pensó en usar a Cyndaquil que es fuerte contra este tipo y piensa un plan perfecto, Misty lo deprime al preguntar en que consiste, luego parten al gimnasio. Sheila ve a Pryce/Fredo que ha estado limpiando y cepillando a su Piloswine toda la noche, mientras reflexiona que al descongelar a su Piloswine de ese bloque de hielo no solo hizo regresar a su viejo amigo sino que le hizo regresar su amistad y pasión a sus Pokémon. Ash llega al gimnasio y van a comenzar la batalla. El Equipo/Team Rocket decide entrar al gimnasio, Meowth ve a los Pokémon de hielo y entran para robarlos.
El campo de batalla del gimnasio es de hielo con un pequeño estaque de agua, la batalla comienza, Brock frena a Ash argumentando de que no hay juez hasta que Sheila revela que ella es una juez oficial certificada de la Liga Johto, las reglas son las mismas de las dos anteriores sólo que se agrega la regla de las sustituciones para el retador. Pryce/Fredo elige a Dewgong y Ash a Cyndaquil que empieza con lanzallamas, Dewgong se mete al círculo de agua y esquiva el ataque, en eso lanza rayo hielo que congela a Cyndaquil que no esquiva por lo resbaloso del campo, Dewgong lanza rayo aurora, pero Cyndaquil rápidamente lo esquiva encendiendo su llama al máximo descongelando el cubo en que fue encerrado; luego Dewgong vuelve a lanzar rayo aurora que Cyndaquil esquiva y que después usa lanzallamas, Dewgong se esconde bajo el agua y Cyndaquil usa ataque rápido con el cual se mete al agua, Dewgong se prepara para usar golpe cabeza, pero Ash en el momento en que ve que Dewgong está más cerca manda a su Cyndaquil usar rapidez que logra dar a Dewgong y luego lanzallamas lo derrota. Cyndaquil gana y Ash se pone arriba 1 a 0.
Ash elige a Cyndaquil para seguir, en tanto el Equipo/Team Rocket entran al gimnasio y ven a los Pokémon de hielo en una piscina durmiendo y deciden robarlos pero Jessie propone que una parte de ellos se los entregaran al su jefe mientras que ellos se quedarán con otros para hacer una tienda de helados la cual expandirán y ganaran fortuna, lo cual James y Meowth aceptan, en eso éste último corre por el hielo y se resbala chocando con un Seel y lo despierta, con eso alerta a los demás Pokémon del área que los rodean y los congelan con rayo hielo. El siguiente Pokémon de Pryce/Fredo es Piloswine quien empieza con una fuerte ventisca que hace inmune el lanzallamas de Cyndaquil y en la confusión usa derribo y logra derrotar a Cyndaquil, Pryce/Fredo empata el marcador a 1. La ventisca congela el círculo de agua lo que le dio más ventaja a Piloswine de usar derribo.
Ash elige a Pikachu para seguir, este último usa agilidad que esquiva el ataque furia de Piloswine, pero no usa impactrueno por lo resbaloso del campo, Piloswine fue corriendo y Pikachu se resbala en el campo, pero aun así esquiva, Piloswine usa ventisca que confunde el campo, Pikachu se acerca y usa impactrueno que hace explotar a ambos que siguen en batalla, Piloswine usa ventisca, pero Pikachu se desliza y lo esquiva, luego pasará lo mismo con los cubos de hielo hasta que Piloswine usa ventisca, pero el resbale de Pikachu lo hace usar impactrueno dentro de su cuerpo que daña a Piloswine, se mantiene en pie y usa descanso para recuperar energía, Piloswine usa ataque furia que daña a Pikachu, pero se levanta y usa ataque rápido a Piloswine haciendo ataque rápido, pero su impactrueno no daña a Piloswine quien cae al agua, pero se levanta, Piloswine usa ataque furia que daña a Pikachu, pero usa impactrueno dañando a ambos, pero Piloswine siendo el más aliviado y cuando Pikachu se disponía a continuar, Pryce/Fredo lanzó un pañuelo que simbolizaba el retiro de Pryce/Fredo ya que se rindió con eso Ash gana la batalla.
Pryce/Fredo recurrió al KO técnico ya que tuvo una buena decisión al retirarse y no forzar a Piloswine, Ash recibe la medalla Glaciar al ganar la batalla dando por justificada su gran combinación de ataques. Brock le dice a Ash que deben ir a Ciudad Espinanegra/Endrino para el último combate y el pasaje a la Liga Johto. El Equipo/Team Rocket en tanto quedó congelado en el gimnasio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash gana la medalla Glaciar, su séptima en la región de Johto.
- Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Espinanegra/Endrino para que Ash gane su última medalla.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP239)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP239)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP239)
- Sheila (aparición anterior más reciente en el EP239)
- Pryce/Fredo (aparición anterior más reciente en el EP239)
- James (aparición anterior más reciente en el EP239)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP239)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Poliwhirl el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Weedle.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Dewgong (de Pryce/Fredo): Es el primer Pokémon que utiliza Pryce/Fredo y se enfrenta contra Cyndaquil.
- Piloswine (de Pryce/Fredo): Piloswine es el segundo Pokémon que utiliza, gana contra Cyndaquil pero pierde contra Pikachu.
- Seel, Shellder y Lapras (de Pryce/Fredo): Se ven varios en el Gimnasio Cedro/Caoba.
- Cyndaquil (de Ash): Es el primer Pokémon usado en la batalla de gimnasio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Marill y Poliwhirl (imaginación de Meowth): Meowth se los imagina en su sueño de hacer una cadena de puestos de helados.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por los Dewgong de Pryce/Fredo, los Seel de Pryce/Fredo y los Lapras de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Dewgong usando rayo hielo.) • (ver imagen
Dewgong usando rayo hielo.) • (ver imagen
Lapras y Seel usando rayo hielo.) - Rayo aurora (ES), (HA) (usado por el Dewgong de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Dewgong usando rayo aurora.) - Rapidez (ES) / Estrellas (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando rapidez.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando ataque rápido.) - Ventisca (ES), (HA) (usado por el Piloswine de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Piloswine usando ventisca.) - Derribo (ES), (HA) (usado por el Piloswine de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Piloswine usando derribo.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando agilidad.) - Ataque furia (ES), (HA) (usado por el Piloswine de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Piloswine usando ataque furia.) - Ventisca (ES), (HA) (usado por el Piloswine de Pryce/Fredo) • (ver imagenPiloswine usando ventisca.)
- Trueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
PIkachu usando rayo.) - Descanso (ES), (HA) (usado por el Piloswine de Pryce/Fredo) • (ver imagen
Piloswine usando descanso.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando ataque rápido.Pikachu usando ataque rápido.)
Estados[editar código | editar]
- Congelado (ES) / Desconocido (HA) (afectado al Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil de Ash congelado.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cyndaquil es capaz de sumergirse bajo el agua sin problemas a pesar de su debilidad hacia ésta.
- Es la única vez que un líder de gimnasio se rinde en una batalla.
- James dice: "Juntos conquistaremos el mundo, Pinky", haciendo referencia a los dibujos animados Pinky y Cerebro.
- Al igual que había pasado con un Gloom, el Weedle de ¿Cuál es este Pokémon? luce sorprendido.
- El Piloswine de Pryce/Fredo puede lanzar ventisca tanto de su cuerpo como de su boca.
- El título en inglés hace referencia a la canción Ice Ice, Baby del rapero Vanilla Ice.
Errores[editar código | editar]
- En el combate contra Piloswine, Pikachu consigue dañarlo usando trueno, pero al ser Piloswine de tipo tierra, debería ser inmune.
- De todos modos, a Piloswine no le afecta el ataque rayo.
- Cuando Ash elige a Cyndaquil, este tiene la espalda negra cuando en realidad es azul.
- Misty dice que será una nueva experiencia combatir en un campo de hielo, pero Ash ya lo había hecho en el episodio Fuego y hielo (ES, HA) ‹№›.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Eis-Preis
- Checo: Ledový zápas
- Chino (Taiwán): 卡吉道館，冰之戰鬥
- Francés europeo: Vague de froid
- Hebreo: קרח מהגוני kerakh Mahogany
- Italiano: Un incontro glaciale
- Neerlandés: Onwijze Pryce, Kanjer!
- Polaco: Trzymaj się Pryce
- Portugués brasileño: O Pryce é Legal, Pessoal!
- Portugués europeo: Uma Batalha Glaciar!
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kazu Yokota
- Episodios dirigidos por Hiroaki Shimura
- Episodios animados por Yumenosuke Tokuda
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
