EP209: El Miltank sanador / El oasis secreto
Opening | めざせポケモンマスター |
---|---|
Ending | 前向きロケット団! |
Japón | 19 de julio de 2001 |
---|---|
EE.UU. | 31 de agosto de 2002 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | Desconocida |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Kiyoshi Fukumoto |
Director | Yoshito Hata |
Animación | Jun'ichirō Taniguchi |
El Miltank sanador en España o El oasis secreto en Hispanoamérica (せいぼミルタンク!さばくのひみつ! en japonés; Got Miltank? en inglés) es el quincuagésimo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Nuestros héroes deben pasar por un enorme desierto para llegar a Ciudad Olivine/Olivo, hasta que son emboscados por el Equipo/Team Rocket camuflados de roca tratando de robar a Pikachu; Ash saca a su Cyndaquil para pelear contra el Weezing de James, pero termina siendo lastimado en la nariz. Ash protege a Cyndaquil de un ataque residuos, pero lanza pantallahumo y al combinarse con el lanzallamas de Cyndaquil ocasiona una gran explosión, mandando a volar no solo al Equipo/Team Rocket, sino también a Cyndaquil muy lejos.
El lastimado Cyndaquil camina por el desierto cansado hasta que un Sentret lo ve y llama a otros Pokémon; Ash y sus amigos van a ver si su Cyndaquil está en el Centro Pokémon encontrado por algún entrenador, pero no estaba. La enfermera Joy les cuenta de la leyenda de un oasis secreto donde los Pokémon que fueron heridos y separados de sus entrenadores son curados, por lo que el grupo se prende para ir a encontrarlo. Cyndaquil es encontrado por un Butterfree y es llevado sobre un Dugtrio. Mientras tanto el Equipo/Team Rocket están colgados de su globo sobre unas rocas hasta que ven pasar al Cyndaquil herido y Jessie hace caer a Meowth para que lo atrape, pero este último termina lastimándose la nariz y escoltado por otro Dugtrio.
El Onix de Brock no encuentra nada, de repente ven dos Quagsire en el desierto y los siguen, luego ven una gran montaña donde creen que puede estar el oasis secreto. Cyndaquil y Meowth son llevados sobre la cabeza de un Exeggutor hacia el oasis secreto donde habitan muchos Pokémon, entre ellos, un Miltank que con su campana cura sana las narices de Cyndaquil y Meowth. Jessie y James llegan a la montaña, pero los Exeggutor usan Confusión para confundirlos haciéndoles creer que están lejos de la montaña; Ash y sus amigos están sobre Onix y ven a Jessie y James caminando como zombies hasta que Brock piensa que los Exeggutor son los responsables así que idea un plan de ir bajo tierra para esquivar a esos Pokémon.
Cyndaquil y Meowth se encuentran descansando en el césped junto a Miltank, mientras el grupo logra entrar al oasis con la ayuda de Onix. Al llegar se ve como Miltank usa su movimiento batido, transfierendo su energía a los Pokémon cansados a través de su leche. Ash llama a su Cyndaquil, pero son acorralados por todos los Pokémon que desconfían de los humanos y protegen ese oasis. Cyndaquil trata de hablar con los Pokémon para decirles que ellos no les harían daño. Cuando las cosas no podían empeorar más, aparece el Equipo/Team Rocket tratando de robar a los Pokémon. Sacan a sus respectivos Pokémon para que peleen, pero Meowth logra que no luchen al decirles que Miltank construyó este oasis para curar a los Pokémon y que vivieran en paz.
Jessie y James regresan a sus rebeldes Pokémon y se disponen a atrapar a Miltank con una red antieléctrica, Meowth trata de detenerlos, pero lo atan y lo amordazan. Ash le dice a su Cyndaquil que use lanzallamas y saca a su Bayleef para que corte la red y poder liberar a Miltank. Al final los manda por los aires con un rayo de Pikachu.
Miltank les agradece por rescatarla y Ash le agradece haber curado a su Cyndaquil, prometiéndole que no revelaran la ubicación del oasis secreto. Después retoman su camino a Ciudad Olivine/Olivo.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho importante
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP208)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP208)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP208)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP208)
- James (aparición anterior más reciente en el EP208)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP208)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bayleef el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Miltank (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Cyndaquil (ver imagen).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Weezing (de James): Aparece al principio atacando a Cyndaquil, más adelante es elegido para enfrentarse a Miltank.
- Cyndaquil (de Ash): Aparece durante la mayor parte del episodio, se hace un chichón combatiendo contra Weezing.
- Sentret, Sandshrew, Butterfree, Dugtrio, Quagsire, Exeggutor, Wooper, Poliwag, Poliwrath, Bellsprout, Paras, Mankey, Caterpie, Weedle, Aipom, Bellossom, Sunflora, Beedrill, Pidgeotto y Krabby (salvajes): Una gran cantidad de Pokémon aparecen protegiendo el lugar secreto o viviendo dentro de él.
- Miltank (salvaje): Quien da energía a los Pokémon es un Miltank que reside dentro de un lugar secreto.
- Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Junto con Weezing y Wobbuffet, Arbok y Victreebel son elegidos para conseguir a Miltank pero luego deciden no combatir.
- Noctowl (de Ash), Onix y Crobat (de Brock): Son usados para buscar a Cyndaquil, luego Onix cava un túnel.
- Bayleef (de Ash): Ash lo saca para salvar a Miltank.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Residuos (ES) / Desechos (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen)
- Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen)
- Batido (ES), (HA) (usado por Miltank) • (ver imagen)
- Confusión (ES), (HA) (usado por los Exeggutor del oasis secreto) • (ver imagen)
- Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Onix de Brock) • (ver imagen)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA)1 (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Campana cura (ES), (HA) (usado por el Miltank del Oasis Secreto) • (ver imagen)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés hace referencia al famoso eslogan Got Milk?.
- En la versión occidental no se muestra la escena donde Miltank usa su ataque batido (ver imagen) • (ver imagen).
Errores[editar código | editar]
- Cuando James saca a su Victreebel dentro del oasis secreto, se ve que su Pokémon tiene los labios marrones, pero después, cuando ataca a James como siempre, es decir, mordiéndolo, su boca vuelve a ser de color anaranjado.
- Cuando Jessie tira a Meowth del globo, Meowth dice: "¡Ay, mi nariz!", cuando él no tiene nariz.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Pokémon Oase
- Checo: Miltankova oáza
- Chino (Taiwán): 聖母大奶罐,沙漠的秘密
- Francés europeo: L'oasis
- Hebreo: נווה הפוקימונים nevé haPokémonim
- Húngaro: A titkos oázis
- Italiano: L'oasi segreta
- Neerlandés: Heb je Miltank?
- Polaco: Oaza Miltanka
- Portugués brasileño: A Miltank
- Portugués europeo: Têm Miltank?
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ En el doblaje de España es erróneamente llamado "impactrueno".
Véase también
Episodios de la cuarta temporada | |
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |