Dang Van Hung, Ph.D.

SEAMEO RETRAC

An overview Language learning principles Common Language Teaching Approaches/Methods Other Teaching Methods

Methodology Approach Method Curriculum/Syllabus Technique

Methodology

The study of pedagogical practices in general (including theoretical underpinnings and related research). Whatever considerations are involved in "how to teach" are methodological.
Theoretical positions and beliefs about the nature of language, the nature of language learning, and the applicability of both to pedagogical settings

Approach

Method

A generalized set of classroom specifications for accomplishing linguistic objectives. Methods tend to be primarily concerned with teacher and student roles and behaviors and secondarily with such features as linguistic and subject-matter objectives, sequencing, and materials. They are almost always thought of as being broadly applicable to a variety of audiences in a variety of contexts.

Curriculum/Syllabus

Designs for carrying out a particular language program. Features include a primary concern with the specification of linguistic and subject-matter objectives, sequencing, and materials to meet the needs of a designated group of learners in a defined context.
Any of a wide variety of exercises, activities, or devices used in the language classroom for realizing lesson objectives.

Technique

Cognitive Principles Affective Principles Linguistic Principles

Cognitive Principles
Automaticity Meaningful Learning Anticipation of Rewards Intrinsic Motivation Strategic Investment

Cognitive Principles

Automaticity

Sub-conscious processing of language with peripheral attention to language forms This can be contrasted to Rote Learning, and is thought to lead to better long term retention Learners are driven to act by the anticipation of rewards, tangible or intangible The most potent learning "rewards" are intrinsically motivated within the learner The time and learning strategies learners invest into the language learning process.

Meaningful Learning

Anticipation of Rewards

Intrinsic Motivation

Strategic Investment

Affective Principles
Language Ego Self-Confidence Risk-Taking Language-Culture Connection

Affective Principles

Language Ego

Learning a new language involves developing a new mode of thinking - a new language "ego" Success in learning something can be equated to the belief in learners that they can learn it

Self-Confidence

Risk-Taking

Taking risks and experimenting "beyond" what is certain creates better long-term retention

Language-Culture Connection

Linguistic Principles
Native Language Effect Interlanguage Communicative Competence

Linguistic Principles

Native Language Effect

A learner's native language creates both facilitating and interfering effects on learning; At least some of the learner's development in a new language can be seen as systematic;

Interlanguage

Communicative Competence

Fluency and use are just as important as accuracy and usage - instruction needs to be aimed at organizational, pragmatic and strategic competence as well as psychomotor skills.

Grammar Translation Method Direct Method The Audio-lingual Method The Communicative Language Teaching Approach

Objectives

to give learners access to English literature, To develop their minds "mentally" through foreign language learning

Key Features
(1) Classes are taught in the mother tongue, with little active use of the target language. (2) Much vocabulary is taught in the form of lists of isolated words. (3) Grammar provides the rules for putting words together, and instruction often focuses on the form and inflection of words.

Key Features
(4) Reading of difficult classical texts is begun early. (5) Little attention is paid to the content of texts, which are treated as exercises in in grammatical

analysis.

(6) Often the only drills are exercises in translating disconnected sentences from the target language into the mother tongue

Typical Techniques
(1) Translation of a Literary Passage (2) Reading Comprehension Questions (3) Antonyms/Synonyms (4) Cognates (5) Deductive Application of Rule (6) Fill-in-the-blanks (7) Memorization (8) Use Words in Sentences

(9)

Composition

Objectives
The basic premise of the Direct Method is that students will learn to communicate in the target language, partly by learning how to think in that language and by not involving L1 in the language learning process whatsoever. Objectives include teaching the students how to use the language spontaneously and orally, linking meaning with the target language through the use of realia, pictures or pantomime (LarsenFreeman 1986:24). There is to be a direct connection between concepts and the language to be learned.

Key Features

(1) Classroom instruction is conducted exclusively in the target language. (2) Only everyday vocabulary and sentences are taught. (3) Oral communication skills are built up in a carefully traded progression organized around question-and-answer exchanges between teachers and students in small, intensive classes. (4) Grammar is taught inductively. (5) New teaching points are taught through modeling and practice. (6) Concrete vocabulary is taught through demonstration, objects, and pictures; abstract vocabulary is taught by association of ideas. (7) Both speech and listening comprehension are taught. (8) Correct pronunciation and grammar are emphasized.

Typical Techniques
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Reading Aloud Question and Answer Exercise Student Self-Correction Conversation Practice Fill-in-the-blank Exercise Dictation Paragraph Writing

Objectives

To create communicative competence in learners. The most effective way to do this was for students to "over-learn" the language being studied through extensive repetition and a variety of elaborate drills. The idea was to project the linguistic patterns of the language into the minds of the learners in a way that made responses automatic and "habitual". To this end it was held that the language "habits" of the first language would constantly interfere, and the only way to overcome this problem was to facilitate the learning of a new set of "habits" appropriate linguistically to the language being studied.

Key Features

(1) New material is presented in dialog form. (2) There is dependence on mimicry, memorization of set phrases, and over-learning. (3) Structures are sequenced by means of contrastive analysis and taught one at a time. (4) Structural patterns are taught using repetitive drills. (5) There is little or no grammatical explanation. Grammar is taught by inductive analogy rather than deductive explanation. (6) Vocabulary is strictly limited and learned in context.

Key Features (Contd)

(7) There is much use of tapes, language labs, and visual aids.

(8) Great importance is attached to pronunciation. (9) Very little use of the mother tongue by teachers is permitted. (10) Successful responses are immediately reinforced. (11) There is great effort to get students to produce error-free utterances. (12) There is a tendency to manipulate language and disregard content.

Typical Techniques

(1) Dialog Memorization (2) Backward Build-up (Expansion Drill) (3) Repetition Drill (4) Chain Drill (5) Single Slot Substitution Drill (6) Multiple-slot Substitution Drill (7) Transformation Drill (8) Question-and-answer Drill (9) Use of Minimal Pairs (10) Complete the Dialog (11) Grammar Games

Basic Features of CLT

(1) An emphasis on learning to communicate through interaction in the target language. (2) The introduction of authentic texts into the learning situation. (3) The provision of opportunities for learners to focus, not only on the language but also on the

learning process itself.

(4) An enhancement of the learner's own personal experiences as important contributing elements to

classroom learning.

(5) An attempt to link classroom language learning with language activation outside the classroom.

CLT
Meaning is paramount.
Dialogs, if used, center around communicative functions and are not normally memorized. Contextualization is a basic premise Language learning is learning to communicate.

ALM
Attends to structure and form more than meaning
Demands more memorization of structure-based dialogs Language items are not necessarily contextualized. Language Learning is learning structures, sounds or words.

CLT

ALM

Effective communication is sought. Drilling may occur, but peripherically. Comprehensible pronunciation is sought Any device which helps the learners is accepted varying according to their age, interest, etc.

Mastery or "over-learning" is sought. Drilling is a central technique Native-speaker-like pronunciation is sought. Grammatical explanation is avoided.

CLT

ALM

The target linguistic system will be learned best through the process of struggling to communicate.

The target linguistic system will be learned through the overt teaching of the patterns of the system.

Communicative competence is the Linguistic competence is the desired goal. desired goal. Linguistic variation is a central Varieties of language are concept in materials and methods. recognized but not emphasized. Sequencing is determined by any consideration of content function, or meaning which maintains interest. The sequence of units is determined solely on principles of linguistic complexity.

CLT

ALM

Teachers help learners in any way that motivates them to work with the language Language is created by the individual often through trial and error. Fluency and acceptable language is the primary goal: accuracy is judged not in the abstract but in context.

The teacher controls the learners and prevents them from doing anything that conflicts wit the theory. "Language is habit" so error must be prevented at all costs. Accuracy, in terms of formal correctness, is a primary goal.

CLT

ALM

Students are expected to interact with other people, either in the flesh, through pair and group work, or in their writings. The teacher cannot know exactly what language the students will use. Intrinsic motivation will spring from an interest in what is being communicated by thelanguage

Students are expected to interact with the language system, embodied in machines or controlled materials The teacher is expected to specify the language that students are to use Intrinsic motivation will spring from an interest in the structure of the language

Interactive Learning Learner-centered Learning Learner-centered Learning Learner-centered Learning Content-based Learning

Interactive Learning:

This concept goes right to the heart of communication itself, stressing the dual roles of "receiver" and "sender" in any communicative situation. Interaction creates the "negotiation between interlocutors" which in turn produces meaning (semantics). The concept of interactive learning necessarily entails that there will be a lot of pair and group work in the classroom, as well as genuine language input from the "real world" for meaningful communication.

Learner-centered Learning:

This kind of instruction involves the giving over of some "power" in the language learning process to the learners themselves. It also strives to allow for personal creativity and input from the students, as well as taking into account their learning needs and objectives.

Cooperative Learning:

This concept stresses the "team" like nature of the classroom and emphasizes cooperation as opposed to competition. Students share information and help, and achieve their learning goals as a group.

Task-based Learning:

This concept equates the idea of a "learning task" to a language learning technique in itself. This could be a problem solving activity or a project, but the task has a clear objective, appropriate content, a working/application procedure, and a set range of outcomes.

Content-based Learning:

This kind of learning joins language learning to content/subject matter and engages them both concurrently. Language is seen as a tool or medium for acquiring knowledge about other things, instantly proving its usefulness. An important factor in this kind of learning is that the content itself determines what language items need to be mastered, not the other way around. When students study math or science using English as the medium, they are more intrinsically motivated to learn more of the language.

Community Language Learning The Silent Way Suggestopedia Total Physical Response The Natural Approach

Key Features

(1) Students are to be considered as "learner-clients" and the teacher as a "teacher-councelor".

(3) Students are permitted to use their native language, and are provided with translations from the teacher which

they then attempt to apply.

(4) Grammar and vocabulary are taught inductively. (5) "Chunks" of target language produced by the students are recorded and later listened to - they are also

transcribed with native language equivalents to become texts the students work with.

Key Features (Contd) (6) Students apply the target language independently and without translation when they feel inclined/confident enough to do so. (7) Students are encouraged to express not only how they feel about the language, but how they feel about

the learning process, to which the teacher expresses empathy and understanding.

(8) A variety of activities can be included (for example, focusing on a particular grammar or pronunciation

point, or creating new sentences based on the recordings/transcripts).

Typical Techniques
(1) Tape Recording Student Conversation (2) Transcription

(3) Reflection on Experience (4) Reflective Listening (5) Human Computer (6) Small Group Tasks

Objectives

Teachers using the Silent Way want their students to become highly independent and experimental learners. Making errors is a natural part of the process and a key learning device, as it is a sign that students are testing out their hypostheses and arriving at various conclusions about the language through a trial and error style approach. The teacher tries to facilitate activities whereby the students discover for themselves the conceptual rules governing the language, rather than imitating or memorizing In addition to the idea that students become more autonomous learners and "develop their own inner criteria for correctness" (Larsen Freeman, 1986:62), another key objective was to encourage students to work as a group - to try and solve problems in the target language together. It was hoped that students would eventually be able to actively use the language for self-expression, relating their thoughts, feelings and perceptions.

Key Features
(1) Learning is facilitated if the learner discovers or creates rather than remembers and repeats what is to be learned. (2) Learning is facilitated by accompanying (mediating) physical objects. (3) Learning is facilitated by problem-solving involving the material to be learned.

Typical Techniques
(1) Sound-Color Chart - click here to see an example (2) Teacher's Silence (3) Peer Correction (4) Rods (5) Self-correction Gestures (6) Word Chart (7) Fidel Chart - click here to see an example (8) Structured Feedback

Objectives

To tap into more of students' mental potential to learn, in order to accelerate the process by which they learn to understand and use the target language for communication. Four factors considered essential in this process were the provision of a relaxed and comfortable learning enviroment, the use of soft Baroque music to help increase alpha brain waves and decrease blood pressure and heart rate, "de-suggestion" in terms of the psychological barriers learners place on their own learning potential, and "suggestibility" through the encouragement of learners assuming "child-like" and/or new roles and names in the target language.

Key Features

(1) Learning is facilitated in an environment that is as comfortable as possible, featuring soft cushioned seating and dim lighting. (2) "Peripheral" learning is encouraged through the presence in the learning environment of posters and decorations featuring the target language and various grammatical information. (3) The teacher assumes a role of complete authority and control in the classroom. (4) Self-perceived and psychological barriers to learners' potential to learn are "desuggested". (5) Students are encouraged to be child-like, take "mental trips with the teacher" and assume new roles and names in the target language in order to become more "suggestible".

Key features (Contd)

(6) Baroque music is played softly in the background to increase mental relaxation and potential to take in and retain new material during the lesson. (7) Students work from lengthy dialogs in the target language, with an accompanying translation into the students' native language. (8) Errors are tolerated, the emphasis being on content and not structure. Grammar and vocabulary are presented and given treatment from the teacher, but not dwelt on. (9) Homework is limited to students re-reading the dialog they are studying - once before they go to sleep at night and once in the morning before they get up. (10) Music, drama and "the Arts" are integrated into the learning process as often as possible.

Typical Techniques
(1) Classroom Set-up (2) Peripheral Learning (3) Positive Suggestion (4) Visualization (5) Choose a New Identity (6) Role-play (7) First Concert (8) Second Concert (9) Primary Activation (10) Secondary Activation

Objectives
Learning needed to become more enjoyable and less stressful. A natural way to accomplish this was to recreate the natural way children learn their native language, most notably through facilitating an appropriate "listening" and "comprehension" period, and encourage learners to respond using right-brain motor skills rather than left-brain language "processing".

Key Features

(1) The teacher directs and students "act" in response - "The instructor is the director of a stage play in which the students are the actors" (Asher, 1977:43). (2) Listening and physical response skills are emphasized over oral production. (3) The imperative mood is the most common language function employed, even well into advanced levels. Interrogatives are also heavily used. (4) Whenever possible, humor is injected into the lessons to make them more enjoyable for learners. (5) Students are not required to speak until they feel naturally ready or confident enough to do so. (6) Grammar and vocabulary are emphasized over other language areas. Spoken language is emphasized over written language.

Typical Techniques
(1) Using Commands to Direct Behavior (2) Role Reversal (3) Action Sequence

 As part of the Natural Approach, students listen to the teacher using the target language communicatively from the very beginning. It has certain similarities with the much earlier Direct Method, with the important exception that students are allowed to use their native language alongside the target language as part of the language learning process. In early stages, students are not corrected during oral production, as the teacher is focusing on meaning rather than form (unless the error is so drastic that it actually hinders meaning). Communicative activities prevail throughout a language course employing the Natural Approach, focusing on a wide range of activities including games, roleplays, dialogs, group work and discussions.

 There are three generic stages identified in the approach:

Asher, James. 1977. Learning Another Language Through Actions: The Complete Teacher's Guidebook. Los Gatos, CA: Sly Oaks Productions. See also http://www.tpr-world.com/. Brown, H. Douglas. 1994. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Prentice Hall. Finocchiaro, Mary & Brumfit, Christopher. 1983. The FunctionalNotional Approach: From Theory to Practice. Oxford University Press. Krashen, Stephen D., & Terrell, Tracy D. 1983. The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Pergamon Press. See also Bilingual Education: Arguments For and (Bogus) Arguments Against , Theory of Second Language Acquisition, A Summary of Stephen Krashen's "Principles and Practice in Second Language Acquisition", Why Bilingual Education?.

Larsen-Freeman, Dianne. 1986. Techniques and Principles in Language Teaching. New York: Oxford University Press. Nunan, David. 1991. Language Teaching Methodology: A Textbook for Teachers. Prentice Hall. See also http://ec.hku.hk/dcnunan/ Prator, Clifford H. & Celce-Murcia, Marianne. 1979. "An outline of language teaching approaches." In Celce-Murcia, Marianne & McIntosh, Lois (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language. Newbury House. Richards, Jack & Rodgers, Theodore. 1986. Approaches and Methods in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. Online Resources: Second Language Teaching Methodologies - Eric Clearinghouse on Languages and Linguistics Teaching Techniques - From www.eslabout.com Whole Language, Whole Person - A Handbook of Language Teaching Methodology