CI Pragmatics
CI Pragmatics
CI Pragmatics
implicature
A31692 – Đoàn Cẩm Nhung
A34217 – Đỗ Huy Hoàng
A27556 – Lã Chí Hải
Table of Contents
01 Types of
Conversational implicature
02 Properties of
conversational implicature
03 Hedges
Types of conversational implicature
•It’s a bit chilly here, but I don’t want you to turn off the air
conditioner.
Types of conversational implicature
02 Conversational implicatures can be reinforced
Implicatures can be reinforced by being made explicit,
without there being too much redundancy.
Exampl
e
•The water isn’t cold.
+> The water is warm.
Exampl
e
Most of the girls don’t like talking to customers but this one
liked me. At least, she gave that impression.
Hedges
02 The maxim of quantity
Exampl
•To indicate the speaker’s attempt to provide information
e is adequate and necessary is commonly indicated by
which
certain cautious notes which can be formally structured as
unfinished
Like I say ...sentences,
they wereclauses ornice.
all very independent statements
•The hedges referring to the quantity maxim do not cause
problems in translation. When having a form of a
sentence, they are either translated literally, or by a
slightly (grammatically) modified phrase, which is more
common in the given context.
Hedges
03 The maxim of relation/ relevance
•To indicate the speaker’s awareness of a certain need to
provide relevant information in his talk.
•By means of this kind of hedge speakers signal or admit
that they may have drifted away from the topic.
Exampl
e
I’m going off the point. I was very upset about my shop.
Hedges
04 The maxim of manner
•To indicate the speaker’s awareness of the manner he/she
formulates the message and reflect her/his wish to make
the utterance perspicuous.
•This kind of hedges does not cause problems in
translation.
Exampl
e
Don’t get it wrong, I’m not the person you are expecting.
Quiz
True/False
True/False
Multiple choice
A. Particularized implicature
B. Generalized implicature
C. Scalar implicature
Quiz
Multiple choice
A. Scalar
B. Generalized
C. Particularized
Quiz
Multiple choice
Multiple choice