21

~~3
14~8-13

1 r-21

~10

F-4
Handle pipeHandle cover
(C70CWR-C90CWR)
Tuyau de guidonCouvercle de guidon
(C70CWR-C90CWR)
Tubo do manubrioCubierta de manubrio
(C70CWR-C90CWR)

085R-P0400

G91RflUO

S ervic

Item

F .R.T.

BRIDGE, FORK TOP

PIPE COMP., STEERING HANDLE
.COVER, LOWER HANDLE

0.8
0.7

HOLDER, HANDLE

0.3

.COVER,

HANDLE

Ref. p art N o .
N o.
1
2
3
4

51102-086-720
53100-GB4-681
53108-GB4-682
53110-GBO-931ZD

UPPER

PLATE, FORK TOP BRIDGE

ReQd.No.
c/o
C90

Description

CWR

BRIDGE, FORK
PIPE

COMP.,

TOP..............

STEERING

HOLDER, HANDLE
COVER, HANDLE

'"

*YR118MS*

53110-GBO-931ZG
53110-GBO-931ZH
53120-GBJ-730ZC

*G46*

53120-GBJ-730ZH
53120-GBJ-730ZL
53120-GBJ-730ZQ

Area

1
1
1

LIGHT CUPPER METALLIC-S

SPINACHGREEN

*PB109*

LOWER

BU

NEPTUNE BLUE

HANDLE

*G46*
*PB109*
*R110*

SPINACH GREEN
NEPTUNE BLUE

MONZA RED

*YR118MS*
LIGHT

CUPPER

6
7
8
9
10

53231-GB4-682
53232-086-720
53233-GBO-900
53234-041-000
53235-GBO-900

PLATE,

11
12

53236-041-000

COLLAR, TOP BRIDGE

FORK

BU

METALLIC-S

TOP BRIDGE........

SHEET A, TOP BRIDGE RUBBER....

RUBBER B, TOP BRIDGE SHEET....
COLLAR,

STEERING

WASHER,

TOP

STEM.........

BRIDGE............

53237-GB4-680 WASHER

1994 .05 . 10

No.

MONZA RED

5311 0-GBO-931Z F

COVER,

1
1
1

Serial

SIR

UPPER

*R110*

1.0

HANDLE...

CWR

2
1

E7

2
1

code

I tem

aentret

I en

T .D .R .

AUT DE FOURCHE
UVAU COMP, GUIDON DE

0.8

DIRECTlON.
CACHE DE POIGNEE INFERIEURE
UPPORT DE GUIDON
COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON
LAQUE D'HAUT DE FOURCHE

N'~e'N'de
r e f .

piece

1
2

51102 086 720

53100-GB4-681

53108-GB4-682
53110-GBO-931ZD

0.7
0.3

53110-GBO-931ZF

1.0

53110-GBO-931ZG
53110-GBO-931ZH
53120-GBJ-730ZC
53120-GBJ-730ZH
53120-GBJ-730ZL
53120-GBJ-730ZQ

.
6

N"de reQuls
C/O C90

Description
HAUT DE FOURCHE...............
TUVAU COMP. GUIDON DE
DIRECTlON
SUPPORT DE GUIDON.............
COUVERCLE SUPERIEUR DE GUIDON
*R110*
ROUGE DE MONZA
*VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
*G46*...
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
CACHE DE POIGNEE INFERIEURE
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
*R110*
ROUGE DE MONZA
*VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER

THLL

PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA..

COMP. DE TUBO, MANUBRIODE
DIRECCION.
.CUBIERTA, MANIJA INFERIOR
SOPORTE, MANUBRIO
.CUBIERTA, SUPERIOR DE MANILLAR
PLACA, PUENTE SUPERIOR DE
HORQUILLA.

0.8

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1

53233-GBO-900

9
10

53234-041-000
53235-GBO-900

COLLIER DE TIGE DE DIRECTION..

RONDELLE DE FOURCHESUPERIEUR.

1
1
1

1
1
1

11
12

53236-041-000
53237-GB4-680

COLLIER D'HAUT DE FOURCHE.....

RONDELLE......................

2 2
1 1

No.deN o. d e
ref.

pie z a

No.rdo.
C/O C90

Descripcin

CWR

CWR

3
4

53108-GB4-682
53110-GBO-931ZD

SOPORTE,

DIRECCION
MANUBRIO.............
CUBIERTA, SUPERIOR DE MANILLAR
*R110*
ROJO DE MONZA
*VR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
CUBIERTA,
MANIJA INFERIOR
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*R110*
ROJO DE MONZA
*VR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

2
1
E7

2
1

53120-GBJ-730ZH
53120-GBJ-730ZL
53120-GBJ-730ZQ

PUENTE SUPERIOR

BU

No.de

PUENTE, SUPERIOR DE HORQUILLA,

COMP. DE TUBO, MANUBRIODE

53110-GBO-931ZG
53110-GBO-931ZH
53120-GBJ-730ZC

BU

53231-GB4-682

PLACA,

DE
HORQUILLA

53232-086-720

53233-GBO-900

9
10

53234-041-000
53235-GBO-900

LAMINA DE GOMAA, PUENTE

SUPERIOR
GOMAB, ASIENTO DE PUENTE
SUPERIOR
COLLARIN, VARILLA DE DIRECCION
ARANDELA, PUENTE SUPERIOR.....

11
12

53236-041-000
COLLARIN, PUENTE SUPERIOR.....
53237-GB4-680
ARANDELA......................
1994.05.10
S

serie

Cdigo

de

area

STR

51102-086
720
53100-GB4-681

1.0

zone

E7

1
2

53110-GBO-931ZF

de

Code

s r i e

PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE......

FEUILLE A DE CAOUTCHOUC D'HAUT
DE FOURCHE
PLAQUE CAOUTCHOUC B, PONT

0.7
0.3

N' d e

STR

53231-GB4-682
53232-086-720

1994.05 . 10

de servicio

CWR

SUPERIEUR

Articulo

CWR

BU

BU

95

87

~E

~fW-'

21

14~~13

1 r-21

~10

F-4

~8

11~ (9

Handle
pipeo
Handle
cover
(C70CWRoC90CWR)
Tuyau
de guidono
Couvercle
de
guidon
(C70CWRoC90CWR)
Tubo
Cubierta

do

6~
.

manubrioo
de
manubrio

12~

(C70CWRoC90CWR)

1~
15

15~~

16

15

7~

~~

15~1

19
"0-15

1-18
GB5R-PG4GG
GBIRFIIDD

Servlce

I te m

F .R . T .

Re f .
Par t
No .

No.

CWR

CWR

90552-001-000
93411-08016-00

NUT C, STEERING STEM.........

WASHER, TOOTHED. . . . . . . . . . . . . . .
BOLT-WASHER,
8X16. .. .. . . . . . . . .

1
2
5

1
2
5

18
19
20

93893-04012-00
93901-25310
93901-25610
93901-25710
94050-04080

SCREW-WASHER, 4X 12. . . . .. . . . .. .
SCREW, TAPPING,
5X16..........
SCREW, TAPPING,
5X30.........
.
SCREW, TAPPING,
5X35.........
.
NUT, FLANGE, 4MM.............
.

2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

21
22

95701-08055-00
95801-08032-00

BOLT,
BOLT,

2
2

2
2

13
14

15
16
17

90304-GB4-680

1994.05

96

ReQd.No.
CIO
C90

Descriptlon
.

. 10

FLANGE,
FLANGE,

8X55...........

8X32...........

E8

STR

Serial

No.

Ar e a

e o d e

.~.
.

I t em

entretien

T .D.R

N'de.
r f .N"d e

N'de
piece

de servicio

THLL

C/O

13
14
15

90304-GB4-680
90552-001-000
93411-08016-00

16
17
18
19

93893-04012-00

93901-25310

ECROU C DE TIGE DE DIRECTION..

CIO

N"de

DENTEE...............
A BOULON, 8X16.......

1
2
5

1
2
5

A TETE A RONDELLE, 4X12...

AUTO-TARAUDEUSE,
5X16.....
AUTO-TARAUDEUSE,
5X30.....
AUTO-TARAUDEUSE,
5X35.....
ECROU DE BRIDE, 4MM...........

2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

2 2

RONDELLE
RONDELLE
VIS
VIS
VIS
VIS

20

93901-25610
93901-25710
94050-04080

21

95701-08055-00

BOULON DE BRIDE, 8x55........

22

95801-08032-00

BOULON

No.deN O. d e pie z a
ref.
13
14

DE BRIDE,

8X32........

r Ie

Code

de

zone

E8

. 10

NO.rdo
C/O CIO

Descripcin

NO.de

i e

C6dlgo

de a re a

CWR CWR STR

90304-GB4-680
90552-001-000
15 93411-08016-00

TUERCA C, VARILLA DE DIRECCION

16
17
20

93893-04012-00
93901-25310
93901-25610
93901-25710
94050-04080

TORNILLO-ARANDELA
4x12........
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X16.....
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X30.....
TORNILLO, ATERRAJAR, 5X35.....
TUERCA DE REBORDE, 4MM........

21
22

95701-08055-00
95801-08032-00

PERNO DE REBORDE,
PERNO DE REBORDE,

18
19

requls

CWR CWR STR

1994.05

Articulo

Descriptlon

ARANDELA

DENTADA..............

PERNO-ARANDELA,8X16..........

1994.05. 10

1
2

5 5

2
2

2
2

2 2 2 2 -

8X55.......

8X32.......

1
2

2 2 2 2 -

E8

97

I
I,,

16-1
~11
13---'

~8
~7

F-4-1

9 '-6

,,~0--9

Handle
pipe.
Handle
cover
(C90STR)
Tuyau de guidon.
Couvercle
de guidon
(C90STR)
Tu b o

doma

C u b ie r t a

n u b r o.
de

ma

n u b r io

(C90STR)

12~
15~

12-@

14

15--@

08'R-P0401
68IRfllll

S ervic

Item

BRIDGE, FORK TOP

HANDLE
COMP., STEERING
COVER, HANDLE UNDER
.PLATE, FORK TOP BRIDGE

F .R .T .

0.8
1.2

R ef.
No. Part N o.
1
2

0.9
3

CWR

51102-086-720
BRIDGE, FORK TOP..............
53100-GK4-791YM HANDLE COMP., STEERING
*R110*
MONZA RED
53100-GK4-791YN
53100-GK4-791YR
53120-GB4-030YV

*PB109*
*G46*

COVER, HANDLE
*G46*

.
i

CWR

Serial

STR

NEPTUNE BLUE
SPINACH GREEN

UNDER

SPINACH GREEN

4
5

53120-GB4-030ZM
53120-GB4-030ZR
53231-GB4-010
53232-086-720

6
7
8
9
10

53233-172-000
53234-171-000
53235-086-020
53236-171-000
53237-GB4-680

RUBBER
COLLAR,
WASHER,
COLLAR,

B, TOP BRIDGE

WASHER.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
12
13
14
15

90304-GB4-680
90518-086-000
90552-001-000
93411-08016-00
94070-08080

NUT C, STEERING
STEM..........
WASHER,
HANDLE
SETTING........
WASHER,
TOOTHED...............
BOLT-WASHER,8X16.............
NUT-WASHER,8MM...............

1
2
2
2
2

16

95801-08032-00

BOLT,

1994.05

98

Reqd.No.
Cl0 C90

Descriptlon

*R110*

MONZA RED

*PB109*

NEPTUNE BLUE

PLATE, FORK TOP BRIDGE........

SHEET A, TOP BRIDGE RUBBER....

. 10

1
1
1
2
1

SHEET....

STEERING
STEM.........
TOP BRIDGE............
TOP BRIDGE............

FLANGE,

8X32............

E9

No.

Ar e a code

-'
,,'

N"de
I tem

entret

i en

T .D.R

N"de'N"d
rf.

HAUT

0.8

GUIDON

1.2

DE FOURCHE
COMP.
DIRECTION
:COUVERCLE INFERIEUR DE GUIDON..
.PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE

pl '

ce

51102
086 720 HAUT DE FOURCHE...............
53100-GK4-791YM GUIDON COMP. DIRECTION
*R110*

0.9

53120-GB4-030YV

4
5

53120-GB4-030ZM
53120-GB4-030ZR
53231-GB4-010
53232-086-720

PUENTE,
COMP.

DE

de

SUPERIOR
MANUBRIO,

servicio
DE

HORQUILLA..

DIRECCION...
CUBIERTA, INFERIOR DE MANUBRIO.
.PLACA, PUENTE SUPERIOR DE
HORQUILLA

THLL
0.8
1.2

BLEU DE NEPTUNE VERT D'EPINARD -

1
1
1

DE MONZA

*G46*

GUIDON
VERT D'EPINARD

*R110*

ROUGE DE

COUVERCLE

INFERIEUR

*PB109*

BLEU DE NEPTUNE

1
1
1
1

DE FOURCHE

1
1
1
2
1

1
2
2
2
2

MONZA

53233-172-000

7
8
9

53234-171-000
53235-086-020
53236-171-000

PLAQUE CAOUTCHOUC B, PONT

SUPERIEUR
COLLIER DE TIGE DE DIRECTION..
RONDELLE DE FOURCHE SUPERIEUR.
.
COLLIER D'HAUT DE FOURCHE....

10

53237-GB4-680

RONDELLE.

11
12
13

14

90304-GB4-680
90518-086-000
90552-001-000
93411-08016-00

15

94070-08080

ECROU-RONDELLE,8MM...........

16

95801-08032-00

BOULON DE BRIDE,

ECROU

No.de
N o. d e
re f ,

pie

1
2

51102
086 720
53100-GK4-791YM

53100-GK4-791YN
53100-GK4-791YR
53120-GB4-030YV

. . . . .. . . . ... . . . . .
C DE TIGE

'"

DE DIRECTION..
DE GUIDON

RONDELLE DE FIXATION

DENTEE........

RONDELLE

.......

RONDELLE A BOULON, 8X16.......

8X32........

.10

z a

E9

DE

NO.rdo
Cl0 C90
CWRCWRSTR
1
-

Descripcin
PUENTE,
COMP.

SUPERIOR
DE

MANUBRIO,

HORQUILLA.

1
1
1

1
1
1

53120-GB4-030ZM
53120-GB4-030ZR
53231-GB4-010

CUBIERTA, INFERIOR DE MANUBRIO

*G46*
.VERDE DE ESPINACA
*R110*
.ROJO DE MONZA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
PLACA, PUENTE SUPERIOR DE

53232-086-720

LAMINA

1
1
1
2
1

1
2
2

2
2

- 2

HORQUILLA

DE GOMA A,

53233-172-000

GOMA

7
8
9
10

53234-171-000
53235-086-020
53236-171-000
53237-GB4-680

COLLAR IN, VARILLA

ARANDELA, PUENTE
SUPERIOR.....

11
12
13
14

90304-GB4-680
90518-086-000
90552-001-000
93411-08016-00

15

94070-08080

TUERCA C, VARILLA DE DIRECCION

FIJACION DE MANUBRIO
ARANDELA,
ARANDELA DENTADA..............
8X16.. . .. . . .. .
PERNO-ARANDELA,
8MM.........
.
TUERCA-ARANDELA,

16

95801-08032-00

PERNO DE REBORDE,8X32........

B, ASIENTO

DE

PUENTE
SUPERIOR
DE DIRECCION

COLLARIN,PUENTE SUPERIOR.....
ARANDELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1994.05.10

r I e

Code

de

zone

N o . de

s e r i e

Cdigo

de

area

PUENTE

SUPERIOR

DIRECCION

*R11 0*. . . . . . . . . . ROJO DE MONZA

*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*G46*
VERDE DE ESPINACA

0.9

N"d e

DE

PLAQUE D'HAUT DE FOURCHE......

FEUILLEA DE CAOUTCHOUC D'HAUT

1994.05

Articulo

ROUGE

*PB109*
*G46*

53100-GK4-791YN
53100-GK4-791YR

requls

Cl0
C90
CWR CWR STR

Description

E9

99

164
~11

13---'

~8
~7

F-4-1

~6

;~~9

Handle
pipeHandle
cover
(C90STR)
Tuyau
de guidonCouvercle
de guidon
(C90STR)

Tu b o doma

nubr i o -

C u b i e r t a de
(C90STR)

ma n u b r i o
12~
15~

12-@
15~

14

085R-'0401
6BIRfml

Servlce

I tem

F .R .T .

Ref.
No.
17

Reqd.No.

Par t

N o.

Descrlptlon

CWR

96001-06014-00 BOLT, FLANGE,6X14............

1994.05 . 10

1 OO

C/O

Serial

C90
CWR

S TR

No.

Ar e a

e o d e

1""'"

I t em

entret

i en

T .D.R.

N"de.
r f

N.d e

17

96001 06014-00

piece

1994.05

Articulo

de

servicio

THLL

No.deN
ref.

17

o. d e

pieza

N"de reQu I s
C/O C90

Descrlption

BOULON DE BRIDE,

. 10

6x14........ .

CWR

CWR

Code

de

zone

E10
No.rdo
C/O C90

Descripcin

srie

N"de

STR

No

de

s e r I e

Cdigo

de

8r ea

CWR CWR STR

96001 06014-00

1994.05

6X14........

PERNO DE REBORDE,

. 10

E10

1 01

I
I
",,1
;J
!

\E117
F-5
F ron

Fourche
Horqui

fo r k

~5

avant

f~

I la delantero

14

19-1'
1--19

h-13
,~

GB5R-P0500
66111'1111

S ervlc

Ite m

RACE, STEERINGTOP BALL

(ONE OR ALU
.RACE, STEERING

BOTTOM

COMP.,

STEERING

.T

1.2

CONE

FORK SET, FR
RACE, STEERINGTOP CONE
.THREAD

.R

1.8
0.9

Re f.
Part
No.
1
2
3
4

TOP
LOCK, STEERINGHANDLE
COVER, FORK CENTER
.COVER,

FR.

0.3
0.1

5111

TOP

STAY, TOP COVER SETTING

33741-428-671
50049-046-000
50301-041-010
51110-GBJ-305ZC
51110-GBJ-305ZD
51110-GBJ-305ZE

HEAD

O-GBJ

Serial

Descrlptlon

No.

-305ZF

REFLECTOR,
FR. REFLEX.........
PLUG,
HEAD
PIPE...............
RACE,
STEERING
TOP BALL.......
FORK SET,
FR.

*G46*
*PB109*
*R110*

SPINACHGREEN
NEPTUNE BLUE
MONZA RED

*YR118MS*
LIGHT CUPPER
FR. FORK SI DE

*NH1*
6
7
8
9
10

53210-GS9-003
53211-030-000
53212-030-010
53214-001-010
53215-001-000

BU

METALLIC-S

51341-001-000ZE CAP,

0.2

.BLACK

BALL
ASSY.,
STEERING
STEEL....
RACE,
STEERING
TOP CONE.......
RACE,
STEERING
BOTTOM
CONE....
DUST
SEAL,
STEERING
HEAD......
WASHER,
STEERING
HEAD
DUST

222
222
1 1
1 1
1 1

SEAL
11

53220-041-010

THREAD COMP., STEERING HEAD

12

53236-086-000

TOP
COLLAR, TOP BRIDGE............

1994.05

102

Ar e a code

No.

. 10

E11

1
1
1

Item

T .D.R .

aentretlen

DE BILLE SUPERIEURE

'BAGUE

DIRECTION.
(L'ON APPLIQUE LE MEME T.R.S.
MEME QUAND ON EFFECTUE
L'ENTRETIENT
SUR PLUS D'UNE
PIECE.)
.BAGUE

DE

CONE

1.2

DE CONE SUPERIEURE
DIRECTION.
.ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE
DIRECTION

0.9

51110-GBJ-305ZC
51110-GBJ-305ZD
51110-GBJ-305ZE
51110-GBJ-305ZF

0.3

COUVERCLE

0.1

DE FOURCHE...

SUPERIEUR
FIXATION
DE

51341-001-000ZE

AV..................

CATAPHOTE

AV.
COUVERCLE
SUPERIEUR.

53210-GS9-003

*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
*R110*
ROUGE DE MONZA
*VR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
CHAPEAU COTE FOURCHE AV.

.NOIR

ENSEMBLE

TUBE

ROTULE,

53211-030-000

BAGUE

DE CONE SUPERIEURE

53212-030-010

BAGUE

DE CONE INFERIEURE

53214-001-010

CACHE-POUSSIERE

53215-001-000

RONDELLE

10

DE

DIRECTION
TETE
DIRECTION
CACHE-POUSSIERE
TETE
DE DIRECTION

11

53220-041-010

ECROU COMP. SUPERIEUR DE TETE

12

53236-086-000

COLLIERD'HAUT DE FOURCHE.....

1994.05 . 10

ARO, BOLAS

de

servicio

THLL

SUPERIOR

DE
DIRECCION.
(APLIQUESE EL MISMO THLL
AUNQUE SE HAGA EL MANTENIMIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.)
.ANILLO CONICO INFERIOR,
DIRECCION

JUEGO HORQOILLA, DEL

ARO,

CONICO

SUPERIOR

1.2

DIRECCION.

SUPERIOR
FIJACION

DEL.
DE CUBIERTA
SUPERIOR.

pie

za

51110-GBJ-305ZC
51110-GBJ-305ZD
51110-GBJ-305ZE
51110-GBJ-305ZF

0.9
5

51341-001-000ZE

REFLECTOR LUMINOSO DEL........

TAPON, TUBO PRINCIPAL.........
ARO, BOLAS SUPERIOR DE
DIRECCION
JUEGO HORQOILLA, DEL.
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*R110*
ROJO DE MONZA
*VR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
TAPA LATERAL, HORQUILLA DEL.
.NEGRO

53210-GS9-003

CONJUNTO

53211-030-000

ARO,

53212-030-010

ANILLO

53214-001-010

GUARDAPOLVO,

10

53215-001-000

ARANDELA,

DE

BOLA,

VOLANTE

0.1
0.2

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

222

11

53220-041-010

12

53236-086-000

22-

No . d e

de

ar ea

222
1
1
1

1
1
1

1
1
1

BU
.

222

DE

GUARDAPOLVO

DIRECCION
DE
DIRECCION
DE

CABEZAL

DIRECCION

1
1

1
1

1
1

CONICO

e 6d Igo

s e r i e

SIR

222

SUPERIOR
INFERIOR,
CABEZAL

DE

COMP. DE TUERCA, SUPERIOR DE

CABEZAL DE DIRECCION
COLLARIN, PUENTE SUPERIOR.....

1994.05 . 10

eWR

DIRECCION
DE
DIRECCION

CONICO

BU

222

NO.rdo
el0
e90

Descripcin

zone

E11

*NH1*
0.3

22- -

eWR

33741-428-671
50049-046-000
50301-041-010

1.8

DE TUERCA, SUPERIOR DE
CABEZAL DE DIRECCION
CERRADURA, MANUBRIO DE
DIRECCION.
CUBIERTA, HORQUILLA CENTRAL

o. d e

1
2
3

DE

.COMP.

.CUBIERTA
TIRANTE,

No.deN
ref.

de

DE

DIRECTION

Articulo

Code

s r I e

DE
DIRECTION
DIRECTION

0.2

N' d e

eWR eWR SIR

BOUCHON
DE TUVAU
PRINCIPAL....
BAGUE DE BILLE SUPERIEURE
DIRECTION
JEU DE FOURCHE AV.

*NH1*

ANTIVOL DE DIRECTION
CENTRAL

N'de
reQuls
e10 e90

Description

33741 428 671

50049-046-000
50301-041-010

1.8

BAGUE

.
pece
i

1
2
3

INFERIEURE
DIRECTION

JEU DE FOURCHEAV

.COUVERCLE
APPUI
DE

N"de' N d e
'
rf.

1,;
,
1
'1
,
1"
I'

E11
103

F-5
Front

fork

Fourche

avant

Horqu

a de Iantero

i I1

~5

f~

19~1-19

14
h-13

GB5R-P0500
6BI!FOIOO

S ervlc

Item

F .R.T.

Ref. p art N o .
N o.

Reqd.No.
CID CID

Descrlptlon

CWR

13

53600-086-007

LOCK,

14

61150-GB4-680ZA

COVER,

STEERING
FORK

HANDLE
(HONDA
CENTER

*R110*
*YR118MS*
LIGHT

61150-GB4-680ZD
61150-GB4-680ZE
61150-086-020C2
61150-086-020ZV
61150-086-020ZY

*G46*
*PB109*
*G46*
*R110*
*PB109*

16

64310-GB4-680ZA

COVER, FR. TOP

*R110*..............MONZA
RED
*YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S
*G46*...........SPINACH
GREEN
*PB109*..........NEPTUNE
BLUE
*NH138*..........SHASTA
WHITE
GROMMET, TOP COVER............
SCREW, HEADLIGHT SETTING......
SCREW, U-LOCK FLAT, 6X 1 2. . . .. .

COVER

SETTING.......

17
18
19
20

64315-GB4-000
90101-087-720
90164-028-000
90313-172-000

NUT, SPEED,4MM...............

21

92501-08025-0A

BOLT, CAP,8X25...............

05

1O

BU

METALLIC-S

SPINACHGREEN
NEPTUNE BLUE
SPINACHGREEN
MONZA RED
NEPTUNE BLUE

STAY,

1994

1 04

CUPPER

64309-GK4-870

64310-GB4-680ZF
64310-GB4-680ZG
64310-GB4-000ZF

Area

No.

LOCK)

15

64310-GB4-680ZC

S erial

S TR

MONZA RED

61150-GB4-680ZC

TOP

CWR

BU

1
1
2
2

E12

1
1
2
2

1
1
1
2
2

code

Item

entretlen

T .D.R.

N'de
rf'.N'de

plce

N"de requls
C/O C90
CWR CWR SIR

Description

13

53600-086-007

ANTIVOL

14

61150-GB4-680ZA

COUVERCLE CENTRAL DE FOURCHE

15
16

61150-GB4-680ZD
61150-GB4-680ZE
61150-086-020C2
61150-086-020ZV
61150-086-020ZY
64309-GK4-870

LOCK)

*R110*
ROUGE DE MONZA
*YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
*G46*
VERT D'EPINARD
*R110*
ROUGE DE MONZA
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
APPUI DE FIXATION DE COUVERCLE
SUPERIEUR

17
18
19

64310-GB4-680ZF
64310-GB4-680ZG
64310-GB4-000ZF
64315-GB4-000
90101-087-720
90164-028-000

AV.
*R110*
ROUGE DE MONZA
*YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
*NH138*
BLANC SHASTA
ANNEAU DE COUVERCLE SUPERIEUR.
VIS DE FIXATION DE PHARE......
VIS A TETE PLATE DE BLOCAGE U

20

90313-172-000

ECROU

21

92501-08025-0A

BOULON

6X12
RAPIDE,

4MM.............

DE CHAPEAU,

1994.05.10
de

servicio

THLL

No.deN
ref.

pie z a

53600-086-007

14

61150-GB4-680ZA
61150-GB4-680ZC

16

zone

1 1 1
1 1

1
1

1
1

--------

--------

BU

- - 1
- - 1
- - 1
1 1 1

8X25.......
F

1 1 1 - - ---------------1
1

1
1

BU

- - 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
E12
NO.rdo

O. d e

13

15

de

64310-GB4-680ZA COUVERCLE SUPERIEUR

64310-GB4-680ZC

Articulo

Code

srle

DE DIRECTION
(HONDA

61150-GB4-680Z

N"de

61150-GB4-680ZD
61150-GB4-680ZE
61150-086-020C2
61150-086-020ZV
61150-086-020ZY
64309-GK4-870

64310-GB4-680ZA
64310-GB4-680ZC

Descr

ipcln

C/O

C90

N o . de

serie

Cdigo

de

8re8

CWR CWR SIR

CERRADURA, MANUBRIO DE
DIRECCION
(HONDA LOCK)
CUBIERTA,
HORQUILLA CENTRAL
*R110*
ROJO DE MONZA
*YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*R110*
ROJO DE MONZA
*PB109*.
AZUL DE NEPTUNO
TIRANTE,
FIJACION
DE CUBIERTA
SUPERIOR
CUBIERTA SUPERIOR DEL.
*R110*
ROJO DE MONZA
*YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S

*G46*

VERDE

17
18
19

64310-GB4-680ZF
64310-GB4-680ZG
64310-GB4-000ZF
64315-GB4-000
90101-087-720
90164-028-000

20

90313-172-000

21

92501-08025-0A
PERNO, TAPA, 8X25.............
1994.05.10
S

DE

ESPINACA

*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*NH138*
BLANCO DE SHASTA
ANILLO,
CUBIERTA SUPERIOR.....
TORNILLO DE SUJECION,
FARO....
TORNILLO DE PLANO, CIERRE U,
6X12
TUERCA DE AJUSTE RAPIDO, 4MM..

1 1 1

1 - 1 1
1
1

1
1

-------- -------- BU

- - 1
- - 1
- - 1
1 1 1
1 1 1 - - ---------------- BU

1 1 1 1 - - 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
E12

1 05
J.

F-5
Front

fork
~5

avant

Fourche
Horqui

f~

I la delantero

19-1'1-19

14

h-13

GB5R-P0500
GBIRFIUI

S ervlc

I te m

F .R .T .

R ef.
No.

22
23

Part

94102-08000
95701-06012-00

WASHER, PLAIN, 8MM

BOLT, FLANGE, 6X12

1994.05.10
106
11

Reqd.No.
CIO C90

D e s c r l p t ion

N o.

CWR

CWR

STR

1
4

1
4

1
4

E13

Serial

No.

Ar e a

code

..

<J.. 11

r ..

i .. 11

I ,u ,1< ,

"'

I~It..

N'lit>

r f

'

22
23

N'<J ..

pie

e ..

94102 08000
95701-06012-00

U..

~clip

[Iu

I ... 1111 I .
c/u
clU
CWR CWR SIR

11

RONDELLE PLATE, 8MM..........

.
BOULON DE BR1DE, 6X12.. . . . ... .

1994.05 . 10
Articulo

de

servicio

THLL

No,de
re f .

N o" d e

pieza

Descr

1
4

94102 08000
95701-06012-00

ipcln

ARANDELASENCILLA, 8MM........
PERNO DE REBORDE, 6X12........

1994.05.10

N"<J ..

~e r I ..

COUd

lIts

U!lu

1
4

1
4

E13
NO.rdo
CIO CiO
CWR

22
23

CWR

1 1
444

N o"

de

s e

Cdigo

de

are

SIR

E13
1 07

-..

\.E

14 7
F-6

Front

fender

Garde-boue

avant

Parafangodelantero

G85R-FD6DD

6BIRFIIII

S ervlc
FENDER,

FR

I te m

F .R .T .

Ref.
N

o.

0.2

ar t

N o

CWR

61100-GB4-680ZA
61100-GB4-680ZC

1"

61100-GB4-680ZD
61100-GB4-680ZE
61100-086-000A6

3
4

61100-086-000ZN
61100-086-000ZQ
80102-GK4-970
90111-162-000

FENDER, FR.
*R110*
*YR118MS*
LIGHT
*PB109*
FENDER,
*G46*
*R110*
*PB109*
COLLAR,

CWR

Serial

CUPPER METALLIC-S

BU

GREEN

NEPTUNE BLUE
FR.

FR.

Ar e a

No.

STR

MONZA RED

SPINACH

*G46*

SPINACH GREEN
MONZA RED
NEPTUNE BLUE
FENDER............

BOLT, FLANGE, 6MM.............

1994.05 . 10

108

Reqd.No.
C/O
CIO

Descrlptlon

1
1
1
222
222

E14

code

I t em
GARDE

BOUE

entret

len

T .D .R.

AV..................

0.2

N"de.
r f . N'd e
1

plce

61100-GB4-680ZA
61100-GB4-680ZC

3
4

61100-086-000ZN
61100-086-000ZQ
80102-GK4-970
90111-162-000

1994.05
Articulo

de

servicio

GUARDABARROS DEL. .. . . . . ...

THLL
.....

0.2

No.deN o. d e
re f.
1

GARDE BOUE AV.

*R110*.........ROUGE
*VR118MS*
CUIVRE

61100-GB4-680ZD
61100-GB4-680ZE
61100-086-000A6

pieza

61100-GB4-680ZA

METALLIQUE-S

1
1

2
2

1
1
1
2
2

1
1

D'EPINARD
DE MONZA
DE NEPTUNE
COLLI ER DE GARDE-BOUE AV......
.
BOULON DE BRIDE, 6MM.........

2
2

*R110*.........ROUGE
*PB109*.......BLEU

. 10
Descr

N"de

61100-GB4-680ZD
61100-GB4-680ZE
61100-086-000A6

80102-GK4-970
90111-162-000

r I e

_nnn_

--------

Code

zone

de

BU

E14

NO.rdo
C10 CSO
CWRCWRSTR

Ipcln

NO.de

Cdigo

s e r Ie

de

area

GUARDABARROS DEL.

.......ROJO

DE MONZA

*VR118MS*

61100-086-000ZN
61100-086-000ZQ
3
4

LEGER

COBRE

DE MONZA

D'EPINARD
DE NEPTUNE

*G46*..........VERT
*PB109*.......BLEU
GARDE BOUE AV.
*G46*..........VERT

*R110*...
61100-GB4-680ZC

N"de reQU I s
C10 C90
CWRCWR STR

Descriptlon

METALI

*G46*.......VERDE
*PB109*.......AZUL
GUARDABARROS DEL.
*G46*.......VERDE

*R110*..........ROJO
*PB109*.......AZUL

CO CLARO-S

DE ESPINACA
DE NEPTUNO

1
1

1
1

DE ESPINACA
DE MONZA
DE NEPTUNO

1
1
1
2

PARA FANGO DEL. . .

PERNO DE REBORDE, 6MM........
COLLARIN,

1994.05 . 10

. ...

--------

___n_n

BU

E14

109

F-7
Front

cushion

Amo

r t is s e u r

Amo

r t i g u a do r

a van

del

a n ter

681RfOlll

S ervlc e

ite m

BUSH, FR. CUSHION UNDER........

(ADD 0.2 FOR EACH.)
.BUSH, FR. ARM PIVOT
(ADD 0.2 FOR EACH.)
ARM COMP., FR. SUSPENS ION.....
(ADD 0.2 FOR EACH.)
.CUSHION ASSY., FR.
(ADD 0.2 FOR EACH.)
COLLAR, FR. CUSHION DISTANCE...
(ADD 0.1 FOR EACH.)

F .R.T .
0.5

f.
No.
~Re
1
2

Reqd.No.

Par t No.

51334-GK4-970
51336-001-000

CAP, FR. ARM PIVOT DUST SEAL..

COLLAR, FR. CUSHION DISTANCE..
CAP, FR. CUSHION UNDER
DUST SEAL

4
2

4
2

4
2

9
10

51400-GK4-971

CUSHION

ASSY.,

FR..

51486-086-000

COLLAR,

RUBBER

BUSH...........

4
2
2

4
2
2

4
2
2

11
12
13
14
15

51489-086-000
90112-GK4-000
90149-041-010

2
2
2
2

2
2
2
2

2
2
2
2

91311-PH7-004

BUSH, RUBBER.
.. .... ...... .. .. .
BOLT, FLANGE, 10X53......... ..
BOLT, FR. CUSHION UNDER.......
NUT, U, 10MM................. .
O-RING, 13.8X2.4 (ARAI) . . . . . . .

93413-08032-08
94002-08000-0S

8x32............
BOLT-WASHER,
NUT, HEX., 8MM................

2 2 2

3
4

51311-GK4-971
51312-GK4-971
51315-041-000

51325-041-000

0.4

51331-GK4-970
51333-001-000

0.3

6
7
8

90304-GE8-003

1994.05
I

. 10

. .. . .. . . ., .

2
2

2
2

2
2

17

11O

e/o
e90
eWR eWR SIR

BUSH, FR. CUSHION UNDER.......

BUSH, FR. ARM PIVOT...........
.
ARM COMP., R. FR. SUSPENSION.
ARM COMP., L. FR. SUSPENSION..
COLLAR, FR. ARM PIVOT.........

16

'1

Description

1 1 1

E15

Ser ial No.

Ar

e a

e o d e

....

I t em

entretlen

T .D .R.

place

51311

.BAGUE DE PIVOT DE BRAS AV.

2
3

51312-GK4-971
51315-041-000

(AJOUTER 0.2 POUR CHAQUE.)

BIELLETTE
COMO., SUSPENSION

BAGUE

INFERIEURE D'AMORTISSEUR
AV. .

(AJOUTER

0.2 POUR

CHAQUE.)

AV.....

0.1

POUR

BAGUE

INFERIEURE

AV. . 0.3

AV.
BAGUE DE PIVOT DE BRAS AV.....

BUJE INFERIOR,

THLL

AMORTIGUADOR

DEL. .

DE CADA.)
.BUJE, PIVOTE DE BRAZO DEL.
(AGREGUE 0.2 DE CADA.)
COMPLEMENTODEL BRAZO,
SUSPENSION DEL..
(AGREGUE 0,2 DE CADA.)
.ENS. DE AMORTIGUADOR, DEL.
(AGREGUE 0.2 DE CADA.)
COLLAR, SEPARCION HORQUILLA
DEL. .
(AGREGUE 0.1 DE CAPA.)

BIELLETTE

COMP.,

SUSPENSION

51331-GK4-970

AV. G.
COLLI ER DE PIVOT DE BRAS AV...

1
2

1
2

1
2

51333-001-000

51334-GK4-970

CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
PIVOT DE BRAS AV.
COLLIER D'ECARTEMENT

51336-001-000

9
10

51400-GK4-971
51486-086-000

4
2
2

4
2
2

4
2
2

2
2

2
2

2
2

2
2
8

2
2
8

2
2
8

2 2 2

AV.
D' AMORTISSEUR
CHAPEAU DE CACHE-POUSSIERE
INFERIEUR D'AMORTISSEUR
AV.
ENS. AMORTISSEUR
AV...........
COLLIER DE BAGUE COAUTCHOUC...

11

51489-086-000

BAGUE

12
13

90112-GK4-000
90149-041-010

BOULON DE BRIDE, 10X53........

14
15

90304-GE8-003

91311-PH7-004

AV.
.
ECROU U, 10MM................
JOINT TORIQUE, 13.8X2.4(ARAI> .

16
17

93413-08032-08
94002-08000-0S

RONDELLE A BOULON, 8X32.......

ECROU HEX., 8MM.... ...........

No,deN

ref.

o. d e pie z 8

BOULON

CAOUTCHOUC...
INFERIEUR

...........

N'de

r Ie

Code

de

zone

D'AMORTISSEUR

E15
No,rdo
C/O C90

Descripcin

N o . de

s e r i e

Cdigo

de

are a

CWR CWR SIR

BUJE INFERIOR,

51311-GK4-971

2
3

51312-GK4-971
51315-041-000

51325-041-000

51331-GK4-970

AMORTIGUADOR
DEL.
BUJE, PIVOTE DE BRAZO DEL.....
COMPLEMENTODEL BRAZO, DER.,
SUSPENSION DEL.
COMP. DEL BRAZO, SUSPENSION
DEL. IZQ.
COLLARIN, PIVOTE DE BRAZO DEL.

51333-001-000

TAPA,

51334-GK4-970

51336-001-000

9
10

51400-GK4-971
51486-086-000

11
12
13

51489-086-000
90112-GK4-000
90149-041-010

14
15
16
17

2
2

2
2

2
2

1
2

1
2

1
2

BRAZO DEL.
COLLAR, SEPARCION HORQUILLA
DEL.
TAPA, GUARDAPOLVOINFERIOR
AMORTIGUADORDEL.
ENS. DE AMORTIGUADOR,DEL.....
COLLARIN, BUJE DE GOMA........

4
2
2

4
2
2

4
2
2

2
2

2
2

2
2

90304-GE8-003
91311-PH7-004

BUJE DE GOMA..................
PERNO DE REBORDE, 10X53.......
PERNO INFERIOR, AMORTIGUADOR
DEL.
.
ECROU, U, 10MM...............
ANILLO O, 13.8X2.4(ARAI)......

2
2
8

2
2
8

2
2
8

93413-08032-08
94002-08000-0S

PERNO-ARANDELA,8X32..........
TUERCA, HEX., 8MM.............

2
2

2
2

2
2

0.4

0.3

51325-041-000

0.5

(AGREGUE 0.2

2
2

SUSPENSION

1994 .05 .10

servicio

2' 2
2 2

COMO.,

CHAQUE.)

;,(

de

D' AMORTISSEUR

BIELLETTE

0.4

r
Articulo

N"de requls
C/O C90
CWR CWR SIR

Descrlptlon

AV. D.

(AJOUTER 0,2 POUR CHAQUE.)

.ENS. AMORTISSEUR AV.
(AJOUTER 0.2 POUR CHAQUE.)
COLLIER D'ECARTEMENT
D' AMORTISSEUR
(AJOUTER

GK4-971

0.5

"

N'de.
e
r f .N'd

"

1994.05

. 10

GUARDAPOLVO DE PIVOTE DE

E15

,i
!
111

F-8
Front

brake

Plateau

panel

de

Panel
de
delantero

frein

avant

freno

GB5R-F0800
6BIRfllDI

S ervlc

I te m

SHOE SET,
BRAKE
.PANEL SUB ASSY.,
FR. BRAKE
(INC.
RELATIVE PART)
AXLE, FR. WHEEL
GEAR COMP., SPEEDOMETER
.OIL SEAL, 47X60X7
ARM, FR. BRAKE

F .R.T

0.4

Re f .
Par t No.
No.

SET,

06430-KTO-305

SHOE

43141-GC5-000
43151-110-000

0.2

0.3

44301-GBJ-000
44806-GK4-003

CAM, RR. BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . .

SPRING, BRAKE SHOE........... .
AXLE, FR. WHEEL..............
.
GEAR COMP., SPEEDOMETER.......

0.1

6
7
8

44808-107-720
45010-GBJ-305

WASHER, SPEEDOMETER GEAR......

PANEL SUB ASSY.,
FR. BRAKE. . . .

45134-250-000
45145-121-710
45410-GB4-000

.
DUST SEAL, BRAKE CAM.........
INDICATOR,
FR. BRAKE.
... ... ...
ARM,
FR. BRAKE.
...............

45411-GB4-680
91251-GK4-003
91251-GK4-005
94050-06000
95015-32001
95015-42000

SPRING, BRAKE ARM RETURN......

OIL SEAL, 47X60X7 (ARA!) . . . . . .
OIL SEAL, 47X60X7 (NOK)...... .
NUT, FLANGE, 6MM............. .
JOINT B, BRAKE ARM............
NUT B, BRAKE ROD ADJUSTING....

10

11
12
13
14
15

Serial

CWR CWR STR

2
3

1994.05

112

Reqd.No.
CIO CIO

Descrlption

. 10

BRAKE

(ASK)

.........

1
1

1
1

1
1

2 2 2
1
1

E16

1
1

1
1

No.

Ar e 8

code

I t em

T .D .R.

entretlen

JEU DE SABOT DE FREIN AV.......

.ENS. AUXILIAIRE DE PLATEAU
FREIN AV.
(PIECES RELATIVES y COMPRISES)

0.4

AXE DE ROUE AV.................

0.2

PIGNON

COMP.

COMPTEUR

DE
VITESSE.
.JOINT D'ETANCHEITE
D'HUILE,
47X60X7
BRAS DE FREIN AV...............

N"de.

r f .N'de

pie c e

N"de reQuls
C/O C90
CWR CWR STR

Description

06430

43141-GC5-000

43151-110-000

RESSORT

4
5

44301-GBJ-000

AXE DE ROUE AV................

44806-GK4-003

PIGNON

KTO-305

44808-107-720

(ASK)
CAME DE FREIN AR..............
DE MACHOIRES
COMP.

DE FREIN.

COMPTEUR

RONDELLE

DE
VITESSE

VITESSE
7 45010-GBJ-305

ENS. AUXILIAIRE

DE PLATEAU
FREIN AV.

45134-250-000

CACHE-POUSSIERE

DE CAME DE
FREIN

9
10

45145-121-710

INDICATEUR

45410-GB4-000

BRAS DE FREIN AV..............

11

45411-GB4-680

RESSORT DE RAPPEL DE BRAS

12

91251-GK4-003

JOINT D'ETANCHEITE

FREIN AV...........

FREIN

13
14
15

94050-06000
95015-32001
95015-42000

D'HUILE,
47X60X7(ARAI)
JOINT D'ETANCHEITE
D'HUILE,
47X60X7(NOK)
ECROU DE BRIDE, 6MM...........
RACCORD B DE BRAS DE FREIN....
ECROU B DE REGLAGE DE TIGE DE

FREIN
1994.05

Articulo
JUEGO

DE

ZAPATA,

de

servicio

FRENO........

.SUB-ENS. DE PANEL, FRENO DEL.

(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS)
EJE, RUEDA DEL.................
COMP. DE ENGRANAJE,
VELOCIMETRO.
.SELLO DE ACEITE, 47X60X7
BRAZO, FRENO DEL...............

THLL
.

0.4

No.deN

ref.
1
2
3

0.2

4
5
6

de

zone

1
1
2
1

1
1
2
1

1
1
2
1

1 1 1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

NO.rdo
Descr

ipcin

Cl0

C90
CWR CWR STR

06430-KTO-305
43141-GC5-000
43151-110-000

JUEGO DE ZAPATA, FRENO (ASK)..

LEVA, FRENO TRAS..............
RESORTE, ZAPATA DE FRENO......

44301-GBJ-000

EJE, RUEDA DEL................

COMP. DE ENGRANAJE,
VELOCIMETRO

44806-GK4-003

44808-107-720

7
8
9
10

45010-GBJ-305
45134-250-000

11

45411-GB4-680

12

91251-GK4-003
91251-GK4-005
94050-06000

13
14
15

Code

E16

.1 O

o. d e pie z 8

0.3
0.1

r Ie

DE COMPTEUR

DE PIGNON

0.1

91251-GK4-005

JEU DE SABOT DE FREIN AV.

0.3
6

N"d e

45145-121-710
45410-GB4-000

95015-32001

95015-42000

ARANDELA,

ENGRANAJ

1
2

1
2

1
2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

N o . de

s e r i e

Cdigo

de a re a

E DE

VELOCIMETRO
SUB-ENS. DE PANEL, FRENO DEL..
GUARDAPOLVO,
LEVA DE FRENO....
INDICADOR,
FRENO DEL..... .....
BRAZO, FRENO DEL..............

RETORNO DE BRAZO DE
FRENO
SELLO DE ACEITE, 47X60X7(ARAI)
SELLO DE ACEITE, 47X60X7(NOK).
RESORTE,

TUERCA

DE REBORDE,

6MM........

UNION B, BRAZO DE FRENO.......

TUERCA DE AJUSTE B, VARILLA DE
FRENO

1994.05.10

E16

1 13

~F

4
13

~
I'~

F-8
Front

brake

rD

'f r

panel

5"

~~.
...
.

Plateau

de

Pane I de
deJan tero

f re in avant

15

........

.
2

freno

~j-I
OB5R-FOBOO

68IRfUGO

S ervic

I tem

Ref.
No .
16

Part

No.

Reqd.No.
C/O CIO

Descrlptlon

CWR

95701

06028

00

BOLT, FLANGE,6X28............

1994.05 . 10

F1

CWR

S erial

STR

No

Ar e a

code

Item

entretlen

T .D.R.

N'de.
N'de
r f .
16

BOULON DE BRIDE,

-00

95701-0602

. .

1994 05 10
Articulo

de

servicio

THLL

No.deN
ref.

o. d e

pie

6X28

requ
Is
CIO
CWR CWRSTR
1 1 1

F1

N"de

Descrlption

p I ce

C/O

NO.rdo
C/O C90

Descripcin

Z8

CWR

16

95701-06028-00

PERNO DE REBORDE, 6X28........

1994.05 . 10

CWR

N'd e

s r i e

Code

N o . de

serie

Cdigo

zone

de

de

are

STR

F1
115

~F
F-9
Front
Roue

wheel
avant

Rueda

delantero

GB5R-F0900

6Blllfllll

Service
RIM, RR. WHEEL
TUBE, TIRE
.WHEEL SUB ASSY.,
. TIRE, FR.

I te m

F .R.T .

R ef.
No.

2.2
0.8

Reqd.No.

Part

N o.

Description

eWR

42701-GAC-971
42701-001-063

WHEEL...................

3
4
5

44311-041-000
44601-GBJ-000
44605-171-305
97172-21157-FO

44606-171-305
97548-21156-FO
44620-171-000
44650-GBJ-305

SPOKESET A, 12X159...........
SPOKESET A, 12X158...........
COLLAR,FR. AXLE DISTANCE.....
WHEELSUBASSY., FR...........

42701-041-020
2.5
0.4

42701-086-911
44701-102-791
44701-102-792
2

42712-GS4-006
42712-041-003
42712-041-154
42712-052-009

7
[8]

1994.05

1 16

RIM,
RIM,

RR. WHEEL (DAIDO)

(1.20X17)
RIM, RR. WHEEL (FUTABA)
(1.20X17)
RIM, RR. WHEEL. . . . . . . . . . . . . . . .
RIM, FR. WHEEL (DAI DO)
(1.40X17)
RIM, FR. WHEEL (FUTABA)
(1.40X17)
TUBE, TIRE (INOUE)
(2.50-17)
TUBE, TIRE (BS)
(2.50-17)
TUBE,
TIRE (INOUE)
(2.25/2.50-17)
TUBE, TIRE (YOKOHAMA)
(2.50-17)
COLLAR, FR. WHEEL SIDE........
HUB COMP., FR. WHEEL..........
SPOKE SET A, 12X159.5.........
SPOKE SET A, 12X158. 5. .. .. .. ..

FR.

HUB COMP., FR. WHEEL

COLLAR, FR. AXLE DISTANCE
.BEARING,
RADIAL BALL, 6300U
(ADD 0.1 FOR EACH.)

e/o

. 1O

ego
eWR

STR

S erial

No.

Ar e a

cod

I'!"'"
I t em

T .D.R .

entretlen

2.2
0.8

};TE DE ROU
E AR...............
HAMBRE A AIR..................

ENS, AUXILIAIRE DE ROUE AV.

PNEU AV.
OYEU COMP. DE ROUE AV.........
OLLlER DE ECARTEMENT D'AXE
AV..
ROULEMENT A BILLES RADIAL,
6300U
AJOUTER 0.1 POUR CHAQUE.)

N"de.
r f

. N"d e

piece

42701-GAC 971
42701-001-063

2.5
42701-086-911
44701-102-791
44701-102-792
2

42712-GS4-006
42712-041-003
42712-041-154
42712-052-009

3
4
5

44311-041-000
44601-GBJ-000
44605-171-305

97172-21157-FO
6

44606-171-305
97548-21156-FO

44620-171-000

1994.05

de

servicio

THLL

ARO, RUEDATRAS................
UBO DE GOMA, RUEDA. . . . . . .
.SUB-ENS. DE RUEDA, DEL.
.NEUMATICO, DEL.

2.2

.....

0.8

No.deN o.
ref.

d e

pie

za

42701 GAC 971

42701-001-063
42701-041-020

COMP. DE MAZA,RUEDADEL.......
COLLARINDE DISTANCIA, EJE

DEL..

2.5
42701-086-911

0.4

44701-102-791

.COJINETE DE BOLAS RADIAL,

6300U
(AGREGUE0.1 DE CADA.)

44701-102-792
2

42712-GS4-006
42712-041-003
42712-041-154
42712-052-009

3
4
5

44311-041-000
44601-GBJ-000
44605 -171-305

97172-21157-FO
6
7

ffiI

JANTE DE ROUE................
JANTE DE ROUE AR. (DAIDO)
(1.20X17>
JANTE DE ROUE AR. (FUTABA)
(1.20X17)
JANTE DE ROUE AR.............
JANTE DE ROUE AV. (DAIDO)
(1.40X17)
JANTE DE ROUE AV. (FUTABA)
(1.40X17)
CHAMBREA AIR (INOUE)(2.50-17)
CHAMBREA AIR (BS) (2.50-17)...
CHAMBREA AIR <INOUE)
(2.25/2.50-17)
CHAMBREA AIR (YOKOHAMA)
(2.50-17>
COLLIER LATERAL DE ROUE AV....
MOYEU COMP. DE ROUE AV........
JEU DE RAYONA, 12X159.5.....
JEU DE RAYONA, 12X158.5.....

s r I e

Code

de

zone

44606-171-305
97548-21156-FO

Descr

1
1

1
1

1
1
-

1
1
-

1
1
1

1
1
1

18 - - 18 18

18 - - 18 18

F2
No.rdo
ego
elo
eWR eWR STR

ipcin

ARO, RUEDA.. . . . . . . . . . . . . . . . .. .
ARO, RUEDATRAS. (DAIDO)
(1.20X17>
ARO, RUEDA TRAS. (FUTABA)
(1.20X17>
ARO, RUEDATRAS..............
.
ARO, RUEDA DEL. (DAIDO)

(1.40X17>
ARO, RUEDA DEL. (FUTABA)
(1.40X17>
TUBO DE GOMA, RUEDA (INOUE)
(2.50-17>
TUBO DE GOMA, RUEDA (BS)
(2.50-17>
TUBO DE GOMA, RUEDA <INOUE)
(2.25/2.50-17>
TUBO DE GOMA, RUEDA (YOKOHAMA)
(2.50-17>
COLLARIN LATERAL, RUEDA DEL...
COMP. DE MAZA, RUEDA DEL......
JUEGO DE RAYO A, 12X 15 9.5 . . . . .
JUEGO DE RAYO A, 12X158.5.....
JUEGO DE

.
.

JEU DE RAYONA, 12X159........

JEU DE RAYONA, 12X158.......
COLLIER DE ECARTEMENTD'AXE

. 1O

1
1

AV.
ENS. AUXILIAIRE DE ROUE AV... .

mJ 44650-GBJ-305

Articulo

N"de

eWR eWR STR

42701-041-020
0.4

N"de requls
e/o ego

Descriptlon

RAYOA, 12X159.......

JUEGO DE RAYOA, 12X158.......

44620-171-000
COLLAR IN DE DISTANCIA, EJ E
DEL.
44650-GBJ-305
SUB-ENS. DE RUEDA, DEL. . . . . . . .
1994.05 . 10
S

1
1

- -

1
1

1
1
1

1
1
1

18

No

. de

s e r i e

Cdigo

de

ar ea

- 18 18

18 - - 18 18
1
1
F2

1
-

1
-

1 1 7
"-----

~F
F-9
Front
Roue

wheel
avant

Rueda delantero

GB5R-P0900

S ervlc

I te m

.R

.T

Re f .
Par t No.
No.
(8)

SUB ASSY.,

., . . . . .

WHEEL
TIRE,

44711-041-154

TIRE,

44711-052-009

TIRE,

44711-GB6-882

TIRE,

44713-001-000
44713-001-003
42713-001-000
42713-102-009

FLAP,
FLAP,
FLAP,
FLAP,

11

90304-GE8-003

NUT, U, 10MM................. .

12

90752-GB4-681

OIL SEAL,

13

90752-GB4-682
96140-63000-10

OIL SEAL, 21 X35X7.

. ...... .....
BEARING, RADIAL BALL, 6300U...

10

Ser

CWR CWR STR

44650-GTO-305
44711-041-003

1994.05 . 10

1 1 8

Reqd.No.
C10 C90

Descrlption
FR.

21 X35X7.

....... .... .

1
1

1
1

1
1

"
FR. (BS)
(2.25-17 4PR/33L)
FR. (INOUE>
(2.25-17 4PR/33L)
FR. WHEEL (YOKOHAMA)
(2.50-17 4PR/38L)
FR. ( INOUE>
(2.50-17 4PR/38L)
TUBE (INOUE) (17) . . . . . . .
TIRE (BS) (17)..........
(
(17).......
INOUE)
TIRE
TIRE (YOKOHAMA) (17) . . . .

2 2 2

F3

lal

No.

Ar

e a

e o d

~-

I t e m

entretien

T .D .R.

N'~e. N'd e place

r e f .
(8)
44650-GTO
305
9 44711-041-003

44711-041-154
44711-052-009
44711-GB6-882
10

44713-001-000
44713-001-003
42713-001-000
42713-102-009

11
12

90304-GE8-003
90752-GB4-681
90752-GB4-682

13

96140-63000-10

1994.05
Articulo

de servicio

THLL

No,deN o. d e pie z 8
re f.

Descriptlon
ENS.
PNEU

AUXILIAIRE
DE
AV. (BS)(2.25-17
PNEU AV. (INOUE)

ROUE

AV....

4PR/33L)

(2.25-17
4PR/33L)
PNEU DE ROUE AV. (YOKOHAMA)
(2.50-17
4PR/38L)
PNEU AV. (INOUE)
(2.50-17
4PR/38L)
VOLET DE CHAMBRE A AIR (INOUE)
(17)
VOLET DE PNEU (BS)(17).....
...
VOLET DE PNEU (INOUE)(17).....
VOLET DE PNEU (YOKOHAMA) (17) . .

.
ECROU U, 10MM................
JOINT D'ETANCHEITE D'HUILE,
21X35X7
JOINT D' ETANCHEITE D'HUILE,
21X35X7
ROULEMENTA BILLES RADIAL,
6300U

. 10
ipcin

SUB-ENS. DE RUEDA, DEL........

DEL. (BS)
(2.25-17
4PR/33L)

NEUMATlCO,

44711-041-154

NEUMATlCO,

DEL. (INOUE)
(2.25-17 4PR/33L)

44711-052-009

NEUMATICO,

DEL (YOKOHAMA)

44711-GB6-882

NEUMATICO,

13

(2.50-17
4PR/38L)
DEL. (INOUE)
(2.50-17
4PR/38L)
ALETA, TUBO DE GOMA(INOUE)
(17)

. ....

44713-001-003
42713-001-000

ALETA, NEUMATlCO
ALETA, NEUMATlCO

(BS) (17)

42713-102-009

ALETA,

(YOKOHAMA)

1994.05

1
1
-

1
1

1
1

C90
CWR CWR STR

44650-GTO-305

90304-GE8-003
90752-GB4-681
90752-GB4-682
96140-63000-10

Cl0

44711-041-003

11
12

- 1

r i e

Code

zone

de

NO.rdo
Descr

44713-001-000

N'd e

F3

(8)

10

N"de requls
C10 ego
CWRCWR STR
1
1
1 -

NEUMATlCO

(INOUE) (17)..
( 17)

ECROU, U, 10MM.. . .. . . . . . . . . .. .
SELLO DE ACEITE, 21X35X7......
SELLO DE ACEITE, 21x35X7......
COJINETE DE BOLAS RADIAL,
6300U

. 1O

NO.de

s e r i e

Cdigo

de

a re a

- 1 1
1

1
-

1
1
1

1
1
1

1
1
1

F3

'-.
1 1 9

\.F

15

17 It~

brake

panel

de

fren

Plateau
arrere
Panel

de

freno

r?~;J
"

F-10
Rear

20

trasero

10

~l.'

14

I
"'

GB5R-PIOOO
'
6BIRFlm

S ervlc

I te m

F .R .T .

Re f .
Par t No.
No.

Reqd.No.
C/O CIO

Descrlption

CWR CWR STR

BRAKE

0.4

06430-KTO-305

SHOE

AXLE, RR. WHEEL

PANEL, RR. BRAKE

0.2
0.5

2
3
4
5

40543-141-850
42313-GBJ-000
43100-GBJ-000

ADJUSTER, R. CHAIN.
. . . . . . . . . . .
AXLE, RR. WHEEL.............. .
COLLAR, RR. BRAKE PANEL SIDE..
PANEL COMP., RR. BRAKE. . . . . . . .

6
7
8
9
lO

43141-400-010

CAM, RR.

43145-KC1-000

INDICATOR,

43151-110-000
43410-086-720
43434-286-000

SPRING, BRAKE SHOE...........

.
ARM, RR. BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . .
RUBBER, STOPPER ARM CUSHION. . .

11
12

45134-250-000
90301-473-003

13
14

90505-425-000
92811-10000

15

94001-06000-0S

16

94001-08000-0S
94101-06000
94111-06000
94201-20150
95701-06035-00

SHOE SET,
(INC.

RELATIVE

PART)

ARM, RR. BRAKE

(INC.

RELATIVE

0.1

42301-GBJ-000

BRAKE

(ASK).

. . . . . ., .

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

PART)

17
18
19
20

DUST

SEAL,

BRAKE.

RR.

BRAKE

. . . . . . . . . . . . . . .

BRAKE.

1
2
1

1
2
1

1
2
1
1

.. ... ... .

CAM.........

NUT, U, 6MM.................. .
WASHER, 8MM..................
.
BOLT A, BRAKE STOPPER........ .
NUT, HEX., 6MM...............
.
NUT, HEX., 8MM...............

.
WASHER, PLAIN, 6MM...........
.
WASHER, SPRING, 6MM.......... .
PIN, SPLIT, 2. OX 15. . .. . . . . . . . .
BOLT, FLANGE, 6X35......... '...

1994.05.10

1 2 O

SET,

F4

Serial

No.

Ar e a

e o d e

Item

T .D .R.

entretlen

JEU DE SABOT DE FREIN AV.......

AXE DE ROUE AR........ .........
PLATEAU DE FREIN AR............
y COMPRISES)
(PIECES RELATIVES
BRAS DE FREIN AR...............
(PIECES

RELATIVES

N"de.

r f .N"d e

place

JUEGO

DE

ZAPATA,

de

0.4
0.2

06430 KTO 305

JEU DE SABOT DE FREIN AV.

0.5

2
3

40543-141-850
42301-GBJ-000

(ASK)
REGULATEUR
DE CHAINE D........
AXE DE ROUE AR................

0.1

42313-GBJ

COLLIER

LATERAL

43100-GBJ-000

PLATEAU

COMP.

6
7
8
9
10

43141-400-010

CAME DE FREIN AR..............

43145-KC1-000

INDICATEUR DE FREIN AR........

RESSORT DE MACHOIRES DE FREIN.

11

45134-250-000

12
13
14
15

90301-473-003
90505-425-000
92811-10000
94001-06000-0S

16
17
18

94001-08000-0S
94101-06000
94111-06000

19
20

94201-20150
95701-06035-00

-000

DE

PLATEAU
FREIN

COMPRISES)

servicio

FR ENO.

THLL

43151-110-000
43410-086-720

43434-286-000

........

EJE, RUEDA TRAS................

PANEL, FRENO TRAS..............
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS)
BRAZO, FRENO TRAS..............
(INCLUSIVE PIEZAS RELACIONDAS)

0.4
0.2
0.5

No.deN

ref.

AR.

FREIN AR........

BRAS DE FREIN AR..............

CAOUTCHOUC DE BRAS DE BUTEE...
CACHE-POUSSIERE DE CAME DE
FREIN
ECROU U, 6MM..................
RONDELLE,8MM.................
BOULON A DE BUTEE DE FREIN....
ECROU

HEX.,

6MM...............

.
ECROU HEX., 8MM..............
RONDELLE PLATE, 6MM...........
.
RONDELLE ELASTIQUE, 6MM......
GOUPILLE FENDUE, 2. OX 15. . . . . . .
BOULON DE BRIDE, 6x35........ .

o. d e pie z 8

Descr

1
1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
2
1
1

1
1
2
1
1

1
1
2
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

Code

de

zone

1 1 1

CWR

JUEGO DE ZAPATA, FRENO (ASK)..

AJUSTADOR,
CADENA DER.........

42313-GBJ-000

EJE, RUEDA TRAS...............

COLLAR IN LATERAL, PANEL DE

43100-GBJ-000

COMP.

43141-400-010
43145-KC1-000
43151-110-000

LEVA, FRENO TRAS..............

INDICADOR,
FRENO TRAS.........
RESORTE, ZAPATA DE FRENO......
BRAZO, FRENO TRAS.............
GOMA, BRAZO DE OBTURADOR......

06430-KTO-305

0.1

43410-086-720
43434-286-000

DE PANEL,

FRENO TRAS.
FRENO TRAS....

LEVA DE FRENO....
ECROU, U, 6MM.................

11
12
13
14
15

45134-250-000
90301-473-003

GUARDAPOLVO,

90505-425-000

ARANDELA,

92811-10000
94001-06000-0S

PERNO A, TAQUE DE FRENO...... .

TUERCA, HEX., 6MM............ .

16

94001-08000-0S
94101-06000

TUERCA, HEX., 8MM.............

ARANDELA SENCILLA, 6MM........
ARANDELA DE RESORTE, 6MM......

18
19
20

1
1
1

No.rdo
C/O C90

ipcln

40543-141-850
42301-GBJ-000

17

s r I e

F4

1
2
3

7
8
9
10

N"de

CWR CWR SIR

1994.05 .10

Articulo

N"de requls
C/O C90

Descrlptlon

94111-06000
94201-20150
95701-06035-00

1994.05

8MM................

PASADOR DE ALETAS,
PERNO

. 10

DE REBORDE,

2. OX 15.

....

6X35........

CWR

No.de

I e

Cdigo

de a re a

SIR

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

2
1
1

2
1
1

1
2
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

F4
1 21

~F 57
F -11
Rear

wheel

Roue

arriere

Rueda

trasero

681RfIIOl

S ervic
SPROCKET

Ite m

.R

.T

FINAL DRIVEN......... 0.6

RADIAL BALL, 6203
DAMPER, RR. WHEEL............. . 0.3
(ONE OR ALU
SLEEVE, RR. WHEEL AXLE. ........
0.4

.TUBE, TIRE

Re f.
Part
N o.

N o.

1
2

40544-141-850
41201-GB5-810

3
4
.5

41201-GTO-750
41241-GBJ-680
423d3-041-000
42304-040-000

2.6

6
7

42601-GBJ-000
42610-GBJ-305

1.0
0.9

8
9

42620-121-000

.BEARING,

.COLLAR, RR. AXLE DISTANCE

.BEARING, RADIAL BALL, 6301U
(ADD 0.1 FOR EACH. )
HUB COMP., RR. WHEEL.
. . . . . . . . . .
FLANGE COMP., FINAL DRIVEN.....
WHEEL SUB ASSY., RR........... .
RIM, RR. WHEEL.
.. .... ... ... ... .
TIRE, RR. WHEEL.
. . . . . . . . . . . . . . .

ADJUSTER,
L. DRIVE
CHAIN......
SPROCKET,
FINAL
DRIVEN
(36T)..
SPROCKET,
FINAL
DRIVEN
(39T)..
DAMPER,
RR. WHEEL.............
SLEEVE,
RR. WHEEL
AXLE........
COLLAR,
RR. WHEEL
AXLE
SLEEVE.

42630-GK4-003

HUB COMP.,
RR. WHEEL..........
FLANGE
COMP.,
FINAL
DRIVEN....
COLLAR,
RR. AXLE
DISTANCE.....
BEARING,
RADIAL
BALL,
6203

42630-GK4-005

BEARING,

ff]

42650-GTO-305

WHEEL

11

42653-001-004

O-RING,

12

42701-030-003

RIM,

RR.

42701-030-007

RIM,

RR.

(NTN)

2.2

0.8

RADIAL

BALL,

6203

(NACHI)

1994.05 . 10

122

Serial No.

Descrlption

SUB

ASSY.,

RR...........

40.5x3
(NIPPON
DUST
WHEEL
(DAIDO)
WHEEL

KEEPER)

(1.40X17>
(FUTABA).......

F5

Ar e a code

1994.

Articulo

de

THLL

servicio

No.deN
ref.

O. d e

OS . 10

pie Z 8

FS
NO.rdo
C10 C90

Descripcin

PINON DENTADO,
MANDADO FINAL...
.COJINETE
DE BOLAS RADIAL,
6203

0.6

40S44-141-8S0

AJUSTADOR,

APAGADOR,

0.3

41201-GBS-810

PINON

DENTADO,

MANDADO

41201-GTO-7S0

PINON

DENTADO,

MANDADO

41241-GBJ-680
42303-041-000
42304-040-000

APAGADOR,
MANGUITO,
COLLAR IN,

COMP.
COMP.

RUEDA

TRAS

(APLIQUESE
EL MISMO F.R.T.
AUNQUE SE HAGA EL MANTENIMIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.)
MANGUITO,
EJE DE RUEDA TRAS
.COLLARIN
DE DISTANCIA,
EJE
TRAS.
. .COJINETE
DE BOLAS RADIAL,
6301U
>(AGREGUE 0.1 DE CADA.)
.COMP.

COMP.

DE

MAZA,

DE PESTANA,

RUEDA

TRAS

0.4

2.6

6
7

42601-GBJ-000
42610-GBJ-30S

1.0

42620-121-000

2.2

42630-GK4-003

MANDADA
FINAL.

;SUB-ENS.
DE RUEDA,
TRAS
,ARO, RUEDA TRAS..
:NEUMATICO,
TRAS
.TUBO DE GOMA, RUEDA

3
4
S

0.9

0.8

11
12

.....

CADENA

. de

s er i e

Cdigo

de

ar ea

RUEDA
EJE

DE MANDO

TRAS....

DE

RUEDA

MANGUITO

IZQ.
FINAL
(36T)
FINAL
(39T)

......

TRAS...

DE JEE DE
RUEDA TRAS.

DE MAZA,
RUEDA TRAS.....
DE PESTANA,
MANDADA
FINAL
COLLAR IN DE DISTANCIA,
EJ E
TRAS.
COJINETE
DE BOLAS RADIAL,
6203
(NTN)
COJ INETE
6203
DE BOLAS RADIAL,
(NACHI)

42630-GK4-00S

~[g

No

CWR CWR STR

426S0-GTO-30S

SUB-ENS.

426S3-001-004

ANILLO

42701-030-003

ARO,

42701-030-007

ARO,

1994. OS. 10

DE RUEDA,

TRAS.......

4
1

1
4
1

~.j ~'

,
j ~il i' "
."1.
.__1
.!:f.',1

....".

'.f

J1$tC.~/k~A!

O, 40.SX3
(NIPPON DUST KEEPER)
RUEDA TRAS. (DAIDO)
(1.40X17>
RUEDA TRAS. (FUTABA).....

1
1

1
1

1
1

FS

1 23

\.F

F -11
Re.a r w h e e I
Roue

arriere

Rueda

trasero

-,fl.o
'BIRF

S ervlc

I te m

F .R .T .

Re f . part
No.

No.

Reqd.No.
ClO
CIO

Descrlption

CWR

TIRE,

42711-096-005

TIRE,

42711-096-009

TIRE,

42712-GS4-006

TUBE,

42712-041-003

TUBE,

42712-041-154

TUBE,

42712-052-009

TUBE,

15

42713-001-000
42713-001-003
42713-102-009

FLAP,
FLAP,
FLAP,

16
17

90125-GBJ-000
90306-GAB-711
90307-001-000
90309-ML3-791
90753-GK4-003
90753-GK4-005

BOLT, STUD,8X18..............
NUT, HEX., 12MM.. . . . .. . . . . . . . .
NUT, RR. AXLE SLEEVE..........
NUT, U, 8MM...................
OIL SEAL, 27X40X6 (ARA!) . . . . . .
OIL SEAL, 27X40X6 (NOK) . . . . . . .

94001-06000-0S
94101-06000

NUT, HEX., 6MM................

WASHER, PLAIN, 6MM............

14

18
19
20
21
22

1994 .05 . 10

Serial

STR

RR. WHEEL (BS)

(2.50-17
6PR/43L)
RR. WHEEL ( INOUE>
(2.50-17
6PR/43L)
RR. WHEEL (YOKOHAMA)
(2.50-17
6PR/43L)
TIRE (INOUE)
(2.50-17)
TIRE (BS)
(2.50-17)
TIRE CINOUE)
(2.25/2.50-17)
TIR,E (YOKOHAMA)
(2.50-17)
TIRE CINOUE) (17).......
TIRE (BS) (17)..........
TIRE (YOKOHAMA) (17)....

42711-096-003

13

CWR

444
1
1
444
1
1

F6

1
1

1
1

1
1

1
1

No.

Ar e a

e o de

11 11

Item

entretien

T .D.R.

N"de.

e
r f .N"d
13

14

15

16
17
18
19
20

21
22

096 003

DE ROUE

42711-096-005

PNEU

DE ROUE

42711-096-009

PNEU

DE ROUE

42712-GS4-006
42712-041-003
42712-041-154

CHAMBRE
CHAMBRE
CHAMBRE

A AIR
A AIR
A AIR

42712-052-009

CHAMBRE

A AIR

42713-001-000
42713-001-003
42713-102-009

VOLET
VOLET
VOLET

90125-GBJ-000
90306-GAB-711
90307-001-000
90309-ML3-791
90753-GK4-003

GOUJON,8X18..................
ECROU HEX., 12MM.. ............
ECROU DE MANCHON D'AXE
AR.....
ECROU
U, 8MM..................

JOINT

D'ETANCHEITE

90753-GK4-005

JOINT

D'ETANCHEITE

94001-06000-0S

ECROU
HEX., 6MM...............
RONDELLE
PLATE,
6MM...........

94101-06000

de servicio

THLL

No,deN
ref.
13

o.

de

de

zone

........

(17)

(BS)

(YOKOHAMA)(17)..

444
1 1 1
1 1 1
444

D'HUILE,
27X40X6(ARAI)
D'HUILE,
27X40X6(NOK)

F6
NO.rdo
Cl0
C!O

Descripcin

42712-GS4-006
42712-041-003

TUBO

DE GOMA,

RUEDA

42712-041-154

TUBO

DE GOMA,

42712-052-009

TUBO

DE GOMA,

RUEDA (INOUE)
(2.25/2.50-17)
RUEDA (YOKOHAMA)

42713-001-000
42713-001-003
42713-102-009

ALETA,
ALETA,
ALETA,

42711-096-009
14

DE PNEU
DE PNEU
DE PNEU

(BS)
TRAS.
(2.50-17 6PR/43L)
(INOUE)
NEUMATlCO,
TRAS.
(2.50-17 6PR/43L)
(YOKOHAMA)
NEUMATlCO,
TRAS.
(2.50-17 6PR/43L)
TUBO DE GOMA, RUEDA (INOUE)

42711-096-005

Code

(INOUE)
(2.25/2.50-17)
(YOKOHAMA)
(2.50-17)
(INOUE)(17).....

CWR

42711-096-003

sr e

(INOUE)(2.50-17)
(BS)(2.50-17)...

.10

pie z a

N" d e

AR. (BS)
(2.50-17 6PR/43L)
AR. (INOUE)
(2.50-17 6PR/43L)
AR. (YOKOHAMA)
(2.50-17 6PR/43L)

PNEU

42711

1994.05

Articulo

N"d e re Q u I s
Cl0
CgO
CWR CWR SIR

Description

piece

CWR

N o . d e

s e r I e

Cdigo

de

sres

SIR

NEUMATlCO,

(2.50-17)

(BS)
(2.50-17)

(2.50-17)

15

NEUMATlCO
NEUMATlCO
NEUMATlCO

(INOUE)

(17).

(BS)(17)....

.
.

(YOKOHAMA)
(17)

16
17
18
19
20

90125-GBJ-000

90306-GAB-711
90307-001-000
90309-ML3-791
90753-GK4-003
90753-GK4-005

PERNO PRISIONERO,
8X18........
TUERCA, HEX.,
12MM............
TUERCA, MANGUITO DE EJE TRAS..
ECROU,
U, 8MM
.,..
SELLO
DE ACEITE,
27X40X6(ARAI)
SELLO DE ACEITE,
27X40X6(NOK).

21 94001-06000-0S TUERCA, HEX., 6MM

22 94101-06000
ARANDELA SENCILLA,
6MM
1994.05.10
S

444
1 1
1 1
444
1 1
1 1

1
1
1
1

1
1
F6
1 25

F -11
Rear

wheel

Roue arriere
Rueda

trasero

OB5R-PIIOO
6BIRFlIOI

S ervlc

item

.R

.T

Re f .
Par t No.
No.

Reqd.No.
CIO CIO

Description

CWR

1
2

25

94111-06000
96140-63010-10
97282-42158-FO

WASHER, SPRING, 6MM...........

BEARING, RADIAL BALL, 6301U...
SPOKE SET B, 10X159.0.........

18 18 18

26

97548-42157-FO

SPOKE SET B, 10X158.5.........

18 18 18

23

24

1994.05. 10
126

Seria I No.

STR

CWR

F7

Area

code

I tem

entret

Ien

T .D .R.

N"~e.

N'd e

ref.

23

"de

piace

Description

97282-42158-FO

RONDELLE ELASTIQUE, 6MM.......

ROULEMENT A BILLES RADIAL,
6301U
JEU DE RAYON B, 10X159.0..... .

2 2 2
18 18 18

97548-42157-FO

JEU DE RAYON B,

18 18 18

24

94111-06000
96140-63010-10

25
26

1994.05 .10

Articulo

de

servicio

THLL

No,deN
re,f

o. d e

pieza

Descr

10X158.5.....

s r i e

Code

de

zone

F7
NO.rdo
ClO C90

ipcln

N"de

N o . de

s e r i e

Cdigo

de ares

CWR CWR STR

23
24

94111 06000
96140-63010-10

ARANDELA
COJINETE

25

97282-42158-FO

6301U
JUEGO DE RAYO B, 10X159.0.....

2 2 2
18 18 18

26

97548-42157-FO

JUEGO DE RAYO B, 10X158.5.....

18 18 18

1994.05.10

.....

Is

reQu

C/O C90
CWR CWR STR
1 1 1

DE RESORTE, 6MM......
DE BOLAS RADIAL,

F7
1 27

\,F

87

'1-10

F-12
Fue I

tan

Rservoir

d'ssence

Tan Qu e

e omb u s t i b I e

de

4
GB5R-F1200

661RFI!!

Servlce

Item

F.R.T.

~~~. Part

No.

Reqd.No.
C/O C90

Descrlptlon

CWR

TANK
COMP.,
FUEL...............
TUBE,
FUEL,
5.3X520............
(ONE OR ALL)
. FUEL UNIT

0.4
0.3

TANK

17510-GK4-661ZL
17510-GK4-661ZM
1751 0-GK4-661
17510-GK4-661ZP

2
3
4
5
6
7
8

9
10

ZN

17510-GB4-721VP
17510-GB4-721ZC
17510-GB4-721ZD
17620-GE7-023
17630-GBJ-680
17631-GBJ-680
17631-096-701

37800-GK4-660
37801-GA7-700
37802-GA7-700

95002-02100
95701-06016-00

1994.05

1 28

COMP.,

CWR

Ar e a

No.

FUEL

*G46*
*PB109*
*R110*
*VR118MS*
LIGHT

SPINACHGREEN
NEPTUNEBLUE
MONZA RED
CUPPER

*G46*
*R110*
*PB109*

BU

METALLIC-S

SPINACHGREEN
MONZA RED
NEPTUNEBLUE

FUEL
FILL
CAP COMP............
TUBE,
FUEL,
5.3X520...........
TUBE,
FUEL RESERVE............
PACKING,
FUEL
FILLER
CAP......

FUEL UNIT....................
PACKING, BASE................
RETAINER,
FUEL UNIT..........
CLIP, TUBE (B10).............

.
.
.
.

BOLT, FLANGE,

. 10

Serial

STR

6X16.

. . . . . . . . ..

1
2
2

1
2
2

F8

4
2

eode

I t em
ESERVOIR

UVAU

T .D .R.

entretien

COMP.

ESSENCE........

D'ESSENCE, 5.3X520.......

0.4

N"de.
r f . N"d e

0.3

L'ON APPLIQUE LE MEMET.R.S.

NEME QUANDON EFFECTUE
L'ENTRETIENT SUR PLUS D'UNE
)
PIECE.
UNlTE D'ESSENCE
2
3
4
5
6
7
8
9
10

pice

OMP. DE TANQUE
MJBO,

de

servicio

DE COMBUSTIBLE.

COMBUSTIBLE, 5.3X520.....

THLL

17510 GK4 661ZL RESERVOIR COMP. ESSENCE

*G46*..........VERT
D'EPINARD
DE NEPTUNE
17510-GK4-661ZM
*PB109*.......BLEU
17510-GK4-661ZN
*R110*.........ROUGE
DE MONZA
17510-GK4-661ZP
*YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S LEGER
17510-GB4-721YP
*G46*..........VERT
D'EPINARD
17510-GB4-721ZC
*R110*.........ROUGE
DE MONZA
17510-GB4-721ZD
*PB109*.......BLEU
DE NEPTUNE
17620-GE7-023
BOUCHONDE REMPLISSAGE
D'ESSENCE COMP.
.
17630-GBJ-680
TUYAU D'ESSENCE, 5.3X520.....
17631-GBJ-680
TUYAU DE RESERVE D'ESSENCE....
JOINT DE BOUCHONDE
17631-096-701
REMPLISSAGE D'ESSENCE
37800-GK4-660
37801-GA7-700
37802-GA7-700
95002-02100
95701-06016-00

0.4
0.3

No.deN
ref.

(APLIQUESE EL MISMO THLL

AUNQUE SE HAGA EL MANTENIMIENTO A MAS DE UNA PIEZAS.)
.UNIDAD DE COMBUSTIBLE

o. d e

pie z a

6
7
8
9
10

N"de

r i e

Code

zone

de

UNITE D'ESSENCE.....
..........
JOINT DE BASE......
...........
FIXATION D'UNITE D'ESSENCE....
AGRAFE DE TUYAU (B1 O). .. . . . . . .
.
BOULONDE BRIDE, 6x16........

. 1O

Descr

1
1
1

1
1
1

1
-

1
1
1

1
1
-

1
1
-

1
1
1

1
1
1
2

1
1
1
2

_n_____

BU

F8
No.rdo
C/O
C90

pcin

--------

N o . de

Cdigo

serie

de

are

CWR CWR STR

17510 GK4 661zL

17510-GK4-661ZM
17510-GK4-661ZN
17510-GK4-661Zp

2
3
4
5

Is

CWR CWR STR

1994.05

Articulo

~N"de reQU
Cl0 C90

Description

17510-GB4-721YP
17510-GB4-721ZC
17510-GB4-721ZD
17620-GE7-023
17630-GBJ-680
17631-GBJ-680
17631-096-701

37800-GK4-660
37801-GA7-700
37802-GA7-700
95002-02100
95701-06016-00

COMP. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE

*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*R110*
ROJO DE MONZA
*VR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*R110*
ROJO DE MONZA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
COMP. TAPA RELLENO COMBUSTIBLE
TUBO, COMBUSTIBLE, 5.3X520....
TUBO, RESERVA DE COMBUSTIBLE..
EMPAQUE DE TAPA, LLENADOR DE
COMBUSTIBLE

UNIDAD DE COMBUSTIBLE.........
EMPAQUE, BASE.................
RETEN, UNIDAD DE COMBUSTIBLE..
GRAPA, TUBO (B10).............
PERNO DE REBORDE, 6X16........

1994.05 . 10

1
1
1

1
1
1

1
1
1
-

1
1
-

1
1
1
1
1
1

--------

--------

BU

1 1 1 1 1 1 2 2 4
2 2 2

F8
1 29

F-13
8--4

Seat
(C70CWR'C90CWR)

16 ~9
~~ 11

Siege
(C70CWR'C90CWR)
Asiento
(C70CWR'C90CWR)

20

1~

~6

~0.,.

d?

~
8~

~6

s~

11

~18

18. '-1

14

13
"f>
21

GB5R-P 1300
GBIRFIIDD

S ervic
HINGE,
.SEAT

I te m

SEAT.;

COMP., DOUBLE
.CATCH COMP., SEAT
.BRACKET,
SEAT
CARRIER COMP., RR
.BRACKET,
SEAT CATCH

F .R .T .
0.1

0.2

Re f .
Par
No .

COLLAR, TANK SETTING..........

HINGE, SEAT..................
SEAT COMP., DOUBLE............
RUBBER A, SEAT SETTING........

77205-GB5-670

RUBBER

77206-GB5-610
77230-GB5-630
77300-GBO-960

RUBBER

BRACKET,

9
10

77302-GBO-900
81200-GB5-910

RUBBER, SEAT BRACKET MOUNTING.

CARRIER COMP., RR............ .

11
12
13
14

81205-GB5-910
81206-GB5-910
81500-GB5-910
81500-GK4-600
90101-GBO-960

15

90111-GB5-910

ROD, R. RR. CARRIER...........

ROD, L. RR. CARRIER...........
BRACKET, SEAT CATCH...........
BRACKET , SEAT CATCH.......... .
PIN,
SEAT HINGE. . . . . . . . . . . . . . .
BOLT, RR. CARRIER SETTING.....

16
17
18

94001-06000-0S
94021-06000-0S
94050-06000

NUT,
NUT,
NUT,

7
8

Serial

Ar e a

No.

CWR CWR STR

50760-GB5-630
77200-GB5-630
77204-286-020

1
2
3
4
5
6

17509-398-960

SEAT................

HEX., 6MM...............
CAP, 6MM................
FLANGE, 6MM.............

2
1
1
1
2

A, SEAT SETTING........

B, SEAT SETTING........
CATCH COMP., SEA T............ .

1994.05 . 10

130

Reqd.No.
C/O C90

Descriptlon

No .

.
.
.

2
1
1
1
2

2
1

2
1

1
1
1

1
1

1
1
1
1

BU
BU
BU
BU
DK,SI

1
2

BU

1
2

BU

4 4

F9

eode

.;.I t em
HARNIERE
SIEGE
ARRET

entreten

T .D .R .

DE SIEGE.............

DOUBLE
COMP.

0.1

N"~e.

SUPPORT DE SIEGE
ORTE-BAGAGES
COMP. AR........
SUPPORT D'ARRET DE SIEGE

0.2

COLLlER DE FIXATlON DE

50760-GB5-630

CHARNlERE

3
4

77200-GB5-630

77204-286-020

SIEGE DOUBLE COMP............

CAOUTCHOUC A DE FIXATlON DE

77205-GB5-670

CAOUTCHOUC

nSAGRA,

ASI

ENTO.

THLL

... .......... .

0.1

COMP. DE ASIENTO, DOBLE

COMP. DE FIADOR, ASIENTO

SOPORTE, ASIENTO
OMP. DE PORTAEQUIPAJES
TRAS...
SOPORTE, ALDABA DE ASIENTO

0.2

N'd e

DE

SI

EGE.

1
1

SIEGE

DE
SIEGE

. . . . . . . . . . .

A DE FIXATlON

77206-GB5-610

CAOUTCHOUC

7
8
9

77230-GB5-630

ARRET

77300-GBO-960

SUPPOR,T

77302-GBO-900

CAOUTCHOUC

10

81200-GB5-910

PORTE-BAGAGES

11

81205-GB5-910

12

81206-GB5-910

13

81500-GB5-910

SUPPORT D'ARRET DE SIEGE......

81500-GK4-600

SUPPORT

D'ARRET DE SIEGE.
.. ...
AXE DE CHARNIERE DE SI EGE. . . . .
BOULON, FIXATION PORTE-BAGAGES

- 1 1 -

AR.

- - --------

No.deN
ref.

90101-GBO-960
90111-GB5-910

94001-06000-0S
94021-06000-0S
94050-06000

O.

Code

r Ie

de

zo ne

1994

servicio

C90

CWR CWR SIR

17509-398 960

16
17
18

de

C1G

14
15

Articulo

Description

RESERVOIR

COMP.
SIEGE

reQuls

"de

pice

r e f .N'd e

de

B DE FIXATlON

DE
SI EG E
.
COMP. SIEGE............

AR....... .

1 1 1 1 1 - -

TIGE, PORTE-BAGAGES

AR.

AR. G.....

1 - - -------- --------

TIGE,

DE

SI

EG

E . . . . . . . . . . . . . .

DE MONTAGE DE
SUPPORT DE SIEGE
COMP.

PORTE-BAGAGES

D.

...

ECROU HEX., 6MM..............

6MM........
ECROU DE CHAPEAU,
ECROU DE BRIDE, 6MM..........
.05 .10
F

pie z a

1 1 -

4 4 -

- -

NO.rdo
C/O
C90
CWR CWR SIR

77204-286-020

77205-GB5-670

77206-GB5-610

GOMA

7
8
9

77230-GB5-630

COMP. DE FIADOR,

77300-GaO-960

SOPORTE,

77302-GBO-900

10

81200-GB5-910

GOMA, MONTURA DE SOPORTE DE

ASIENTO
TRAS..
COMP. DE PORTAEQUIPAJES

11
12
13

81205-GB5-910
81206-GB5-910
81500-GB5-910

DE SUJECION
1 ENTO

B,

ASIENTO.. .

AS 1 ENTO

... ...

. . . . . . . . . . . . . .

SOPORTE TRAS. DER....

14
15

90101-GBO-960
90111-GB5-910

TRAS. IZQ... .
ALDABA DE ASIENTO....
ALDABA DE ASIENTO... .
ESPIGA, BISAGRA DE ASIENTO....
PERNO, AJUSTE SOPORTE TRAS....

16
17
18

94001-06000-0S
94021-06000-0S
94050-06000

TUERCA, HEX., 6MM............

TUERCA, TAPA, 6MM............
TUERCA DE REBORDE, 6MM.......

SOPORTE

-------- -------- BU
BU

-------- -------- BU
-------- -------- BU
-------- -------- DK,SI
--------

BU

-------- -------- BU

F9

COLLAR IN, FIJACION

DE TANQUE..
BISAGRA, AS 1 ENTO. . . . . . . . . . . . . .
COMP. DE ASIENTO, DOBLE.. . ....
GOMA DE SUJECION A, ASIENTO.. .
GOMA DE SUJECION A, ASIENTO.. .

1994.05.10

1 - -

17509-398 960
50760-GB5-630
77200-GB5-630

81500-GK4-600

1
2
3

VARILLA,
VARILLA,
SOPORTE,
SOPORTE,

Descripcin

AS

.
.

2 2
1 1
1 1
1
1
1
1
1

Cdigo

s e r i e

de

a r e a

1 1
1

NO.de

1
2

- 4 4 -

- -

-------- -------- BU
-------- -------- BU
-------- -------- BU
--------

--------

BU

-------- -------- DK,SI

-------- -------- BU

1 1

-------- -------- BU

F9
1 31

F-13
Seat
(C70CWR.C90CWR)

16 ~9
~~

Siege
(C70CWR.C90CWR)

~~
11

1~'

Asiento
(C70CWR.C90CWR)

.,

20

B-W

1BW'-1

r-1B

"1
14

13

~
21

,...

GB5R-F 1300
68\RfIIOI

S ervlc

Item

.R

.T

Re f .
Part
No.

N o.

CWR

CWR

Serial

No.

Area

SIR

19
20

94111-06000
95701-06016-00

WASHER,
SPRING, 6MM...........
BOLT,
FLANGE,
6X16............

1 1
4
2 2

BU
DK,SI

21

95701-08014-00
95701-08020-00

BOLT,
BOLT,

2 2
2

DK,SI
BU

1994

132

Reqd.No.
C/O C90

Description

.05

.1 O

FLANGE,
FLANGE,

8X14............
8X20............

F10

e o de

I tem

entret

en

T .D.R.

N"de.
r f .N"de

place
06000

RONDELLE

19

94111

20

95701-06016-00

21

Description
ELASTlQUE,

BOULON DE BRIDE, 6X16. . . . . . .. .

BOULON DE BRIDE, 8X14. . . ..
BOULON DE BRIDE, 8x20........

95701-08014-00

95701-08020-00

1994.05.10

Articulo

de

servicio

THLL

No.deN
ref.

o. d e

pie z a

19

94111-06000

20

95701-06016-00

21

6MM...... .

95701-08014-00
95701-08020-00

1994.05

.
'" .

Descr

peln

. 10

8X14........

DE REBORDE,
DE REBORDE,

8X20.......

1
4

1
-

2 -

N"de

Code

---------------

---------------

BU
DK,SI

---------------

---------------

BU

de

zone

DK,S1

F10

ARANDELA DE RESORTE, 6MM.....

PERNO DE REBORDE, 6X16. . . . . ..
PERNO
PERNO

N"de requls
C10 CIO
CWR CWR STR

NO.rdo
C10 CIO
CWR CWR STR

1
4

1
-

N o . de

s e r

C6dlgo

---------------

---------------

BU
DK,SI

---------------

---------------

BU

de

a re 8

DK,SI

F10

1 33

11

~F117

F-13-1
Seat
(C90STR)
Siege
(C90STR)
Asiento
(C90STR)

68IRfI

S ervic

item

HINGE, SEAT
.SEAT COMP.
.CARRIER, LUGGAGE

F .R .T .
0.1

Ref.

N o.

Par t N o.

Reqd.No.
C/O
ego

Description

CWR

CWR

Serial
S TR

17509-398-960 COLLAR,TANK SETTING..........

HINGE, SEAT...................
SEAT COMP.....................
RUBBER,SEAT STOPPER..........
RUBBER,SEAT MOUNTING.........

4
1
1
2
2

77215-GB4-010
77217-GB4-010
77300-096-000
77302-124-000
81200-GAC-000

BRACKET,SEAT.................
RUBBERA, SEAT HINGE..........
SEAT COMP., PILLION...........
WASHER,SEAT MOUNTING.........
CARRIER, LUGGAGE..............

1
4
1
2
1

11
12
13
14
15

90101-GB2-000
90443-107-000
92101-08018-0A
93404-06025-00
94050-06080

BOLT, SEAT HINGE..............

NUT, CAP, 8MM
......
BOLT, HEX., 8X18..............
BOLT-WASHER,6X25.............
NUT, FLANGE,6MM..............

1
2
2
2
2

16

94071-06080

NUT-WASHER,6MM...............

1
2
3
4
5

50755-GB4-010
77100-GAC-980
77103-GK4-000
77211-GK4-000

6
7
8
9
10

1994.05 . 10

F11

No.

Ar e a

code

11 I

,
I t em

aentret

len

T .D .R.

CHARNIERE DE SI EGE. . . . . . . . . . . . .
COMP.
SIEGE
.pORTE-BAGAGES

0.1

N"~e.
r e f

. N"d

piece

de

servicio

BISAGRA, ASIENTO..............
.COMp. DE ASIENTO

.pORTA-EQUIpAJE

THLL

0.1

Descriptlon

CWR

SIR

1
1

CAOUTCHOUC

2
2

SUppORT DE SI EGE. . . . . . . . . . . . . .
CAOUTCHOUC
A DE CHARNIERE DE
SIEGE
.
SIEGE COMP. AR...............
RONDELLE DE MONTAGEDE SIEGE..

pORTE-BAGAGES.................

.
.

1
2
2
2
2

CWR

960

COLLIER

DE FIXATION

17509-398

2
3
4

50755-GB4-010

CHARNIERE DE

77100-GAC-980
77103-GK4-000

SI EGE

77211-GK4-000

6
7

77215-GB4-010
77217-GB4-010

77300-096-000

DE
RESERVOIR

SIEGE...........

COMP...................

77302-124-000
81200-GAC-000

11
12
13
14
15

90101-GB2-000
90443-107-000
92101-08018-0A
93404-06025-00
94050-06080

BOULONDE CHARNIERE DE SIEGE.

ECROUDE CHApEAU, 8MM........
BOULONHEX., 8X18. . ... . . . . . ..
RONDELLEA BOULON, 6X25......
ECROUDE BR1DE, 6MM..........

16

94071-06080

ECROU-RONDELLE,

No.deN
re f .

o. d e

pie z 8

DE BUTEE DE SIEGE. .
CAOUTCHOUC DE MONTAGE DE SI EGE

9
10

1994.05

Articulo

N"de requ I s
C10 C90

6MM..........

. 10

Descr

.
.

Ipcln

17509-398-960
50755-GB4-010

COLLAR IN,
BISAGRA,

3
4
5

77100-GAC-980
77103-GK4-000
77211-GK4-000

COMP. DE ASIENTO..............
OBTURADOR DE GOMA, ASIENTO... .
GOMA, MONTURADE ASIENTO......

6
7
8
9
10

77215-GB4-010
77217-GB4-010
77300-096-000
77302-124-000
81200-GAC-000

SOPORTE, ASIENTO..............
GOMAA, BISAGRA ASIENTO.......
COMP. DE ASIENTO, TRAS....... .
ARANDELA, MONTURADE ASIENTO..
PORTA-EQUIPAJE................

11
12
13
14
15

90101-GB2-000
90443-107-000
92101-08018-0A
93404-06025-00
94050-06080

PERNO, BISAGRA DE ASIENTO.....

TUERCA, TAPA, 8MM............
.
PERNO, HEX., 8X18. . . .. ... . . . . .
.
PERNO-ARANDELA, 6x25.........
.
TUERCA DE REBORDE, 6MM.......

16

94071-06080

TUERCA-ARANDELA, 6MM.........

DE TANQUE..

ASIENTO.............

Code

zone

de

1
2
1

No.rdo
CIO CIO
CWR CWR SIR
4
-

1
2

1994.05 . 10

s r I e

F11

FIJACION

N"de

1
1
2
2

1
4
1
2
1

1
2
2
2
2

N o . de

s e r i e

Cdigo

de

are a

F11

1 35

F -14
Side

cover

Couvercle

latral

Cubierta

lateral
3

~
GB5R-F1400
GSlAfIUl

S ervlc
COVER,

I tem

R. SIDL................

F oR oT o

Refo
Noo

0.1

P ar t

N 00

CWR

83600-086-000ZE
83600-086-000ZQ
83642-171-000
83650-GB4-680
94001-06000-0S

BAG, OWNERSMANUAL............
LATCH, BATTERY BOX............
NUT, HEX., 6MM................

83500-GB4-680ZC

83500-GB4-680ZD
83500-GB4-680ZE
83500-086-000A8

3
4

83500-086-000ZK
83500-086-000ZY
83550-GB4-680
83600-GB4-680ZA
83600-GB4-680ZC

7
8

83600-GB4-680ZD
83600-GB4-680ZE
83600-086-000YY

1994.05 . 10

136

CWR

Serial

No.

Ar e a

STR

COVER, R. SIDE

(WOL)
*R110*
MONZA RED
*YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S
*G46*
SPINACH GREEN
*PB109*..
.NEPTUNE BLUE
BOX, TOOL (WOU
*G46*
SPINACH GREEN
*R110*
MONZA RED
*PB109*
NEPTUNE BLUE
LATCH, TOOL BOX...............
COVER, L. SI DE (WOL)
*R110*
MONZA RED
*YR118MS*
LIGHT CUPPER METALLIC-S
*G46*
SPINACH GREEN
*PB109*
NEPTUNE BLUE
BOX, BATTERY (WOL)
*G46*
SPINACH GREEN
*PB109*
NEPTUNE BLUE
*R110*
MONZA RED

83500-GB4-680ZA

.COVER, L. SI DE

Reqd.No.
CIO
CIO

Description

BU

BU

1
1
2

F12

1
1
2

1
1
2

e od e

,.....

TDR
o
UVERCLE
OUVERCLE

LATERAL
D... .........

0.1

N"deo
rf.

LATERAL G.

N' d e

.~
pl"ce

83500-GB4-680ZA

83500-GB4-680ZD
83500-GB4-680ZE
83500-086-000A8

3
4

83500-086-000ZK
83500-086-000ZY
83550-GB4-680
83600-GB4-680ZA

COUVERCLE LATERAL D. (WOL)

*R110*
ROUGE DE MONZA
*YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
(WOL)
BOITIER
D'OUTILS
*G46*
VERT D'EPINARD
*R110*
ROUGE DE MONZA
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
LOQUET DE BOITIER
D'OUTILS....
COUVERCLE LATERAL G. (WOL)
*R110*
ROUGE DE MONZA
*YR118MS*
CUIVRE METALLIQUE-S
LEGER
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
BOITE DE BATTERIE (WOL)
*G46*
VERT D'EPINARD
*PB109*
BLEU DE NEPTUNE
*R110*
ROUGE DE MONZA

83600-GB4-680zC
83600-GB4-680ZD
83600-GB4-680ZE
83600-086-000YY
83600-086-000ZE
83600-086-000ZQ

SAC, MANUELDE CONDUCTEUR.....

LOQUET BOITE BATTERIE.........
ECROU HEX., 6MM...............

83642-171-000

7 83650-GB4-680
8

94001-06000-0S

1994 .05 . 10

..

Articulo

de

servicio

UBIERTA LATERAL DER...........

CUBIERTA, LATERAL IZQ.

THLL

0.1

No.de
re. f

No

od e

pie

z 8

1
1

1
1

Code

r I e

1
1
1
1

- -

--------

--------

BU

--------

--------

BU

No.de

s e r ie

--------

--------

BU

--------

--------

BU

1
1
1

1
1
2

1
1
2

1
1
2

zone

de

F12
NO.rdo
C10 C90

ipcin

83600-086-000ZE
83600-086-000ZQ
83642-171-000
83650-GB4-680
94001-06000-0S

SACO, MANUALDE EXPLICACIONES.

PESTILLO, CAJA DE VATERIA.....
TUERCA, HEX., 6MM.............

3
4

83500-086-000ZK
83500-086-000ZY
83550-GB4-680
83600-GB4-680ZA
83600-GB4-680ZC

Descr

CUBIERTA LATERAL DER. (WOL)

*R110*
ROJO DE MONZA
*YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
CAJA, HERRAMIENTAS (WOL)
*G46*
VERDE DE ESPINACA
ROJO DE MONZA
*R110*
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
PESTILLO,
CAJA DE HERRAMIENTAS
CUBIERTA, LATERAL IZQ.
(WOU
*R110*
ROJO DE MONZA
*YR118MS*
COBRE METALICO CLARO-S
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
CAJA DE BATERIA (WOL)
*G46*
VERDE DE ESPINACA
*PB109*
AZUL DE NEPTUNO
*R110*
ROJO DE MONZA

83500-GB4-680ZA

83500-GB4-680ZD
83500-GB4-680ZE
83500-086-000A8

6
7

N"de

Cdigo

CWRCWR SIR

83500-GB4-680ZC

Is

CWR CWR SIR

83500-GB4-680ZC

N"de requ
C/O C90

Description

83600-GB4-680ZD
83600-GB4-680ZE
83600-086-000YY

1994.05 . 10

1
1
1
1

1
1
1

1 1
1 1
2 2

1
1
2

F12

de

are

F-15
Air

cleaner

Fi Itre

a air

Limpiador

de

~?~

aire

t-11

11-J

10

11-J

,,-J
GB5R-P

1500

GBIAFIIe!

S ervlc
ELEMENT

COMP.,

i tem
AIR

F .R.T .

CLEANER

.CASE, AIR CLEANER UNDER HALF

.TUBE, AIR CLEANER CONNECTING
CASE, AIR CLEANER UPPER HALF...

0.2
0.3

R ef.
No .

Reqd.No.
P ar t

Description

No.

CWR

1
2
3

17211-GB4-010
17212-GB4-000
17213-GB4-000

4
5

17219-GB4-010
17230-GTO-680

6
7

17231-GB4-020

ELEMENTCOMP., AIR CLEANER....

AIR CLEANERCOVER.......

SEAL,

9
10

90114-GJ5-000
93500-05020-0A

11

93891-05028-08

SCREW-WASHER,5X28............

17253-GB5-000
17253-GB5-670
17256-053-010

Serial

C90
CWR

No.

Ar e a code

STR

1 1 1
1 1 1

RUBBER, AIR CLEANER ELEMENT

SETTING
DUCT, AIR CLEANER.............
CASE, AIR CLEANER UPPER HALF..
CASE, AIR CLEANER UNDER HALF..
TUBE, AIR CLEANER CONNECTING..
TUBE, AIR CLEANER CONNECTING..
BAND B, AIR CLEANER CONNECTING
TUBE
BOLT, FLANGE, 6MM.............
SCREW, PAN, 5X20..............

1994.05.10

1 38

C/O

BU,DK,MX
SI

1 1 1
222
1 1 1
444

F13

I t em

ELEMENT
.BOITE
.TUBE
BOITE

COMP.

T .D .R.

entretien

0.2

FILTRE A AIR.....

DEME INFERIEUR
DE
FILTRE A AIR
DE RACCORD FILTRE A AIR
DEMIE SUPERIEUR DE
FILTRE A AIR.

0.3

N'~e.
r e f . N"d e

piace

Description

1
2

17211 GB4 010

17212-GB4-000

17213-GB4-000

4
5

17219-GB4-010
17230-GTO-680

ELEMENT

COMP.
FILTRE A AIR....
DE COUVERCLE DE FILTRE A
AIR
CAOUTCHOUC DE FIXATION
D'ELEMENT DE FILTRE A AIR
CONDUITE DE FILTRE A AIR......
BOITE DEMIE SUPERIEUR DE
FILTRE A AIR

de

servicio

THLL

LIMPIADOR
DE AIRE.
.CAJA,
MITAD INFERIOR DE
LIMPIADOR DE AIRE
.TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
AIRE
CAJ A, MITAD SUPERIOR DEL
FIL TRO DE AIRE.
COMP. DE ELEMENTO,

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

90114-GJ5-000
93500-05020-0A

1
2
1

1
2
1

1
2
1

93891-05028-08

VIS

7
8

17253-GB5-000
17253-GB5-670
17256-053-010

9
10
11

No.deN
ref.

o. d e

pie

17211-GB4

17212-GB4-000

17213-GB4-000

4
5

17219-GB4-010
17230-GTO-680

17231-GB4-020

17253-GB5-000

r i e

Code

zone

de

BOITE

1
1
1

17231-GB4-020

z8

ATETE

A RONDELLE,

. 10

5X28...

---------------

. de

s e r I e

BU,DK,MX
SI

F13

F
Descr

---------------

NO.rdo
Cl0 CIO

ipcin

No

Cdigo

de

8r e a

CWR CWR STR

010

0.2

0.3

DEMIE INFERIEUR
DE
FILTRE A AIR
TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR..
TUBE DE RACCORD FILTRE A AIR..
COLLIER B DE RACCORD DE FILTRE
A AIR
BOULON DE BRIDE, 6MM..........
VIS A TETE CYLINDRIQUE,
5X20..

N"de

JOINT

1994.05

Articulo

N"de requls
Cl0 C90
CWRCWR STR
1 1
1

COMP.

DE ELEMENTO,

LIMPIADOR
DE AIRE
SELLADO, CUBIERTA DE LIMPIADOR
DE AIRE
GOMA, FIJACION
DE ELEMENTO DE
LIMPIADOR LIMPIADOR DE AIRE
CONDUCTO, LIMPIADOR DE AIRE...
CAJA, MITAD SUPERIOR DEL
FILTRO DE AIRE

1
1

1
1

1
1

--------

--------

BU,DK,MX

--------

--------

SI

1
2
1

1
2
1

1
2
1

CAJA,

MITAD INFERIOR DE
LIMPIADOR DE AIRE
TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
AIRE
TUBO DE CONEXION, LIMPIADOR DE
AIRE

17253-GB5-670

17256-053-010

9
10

90114-GJ5-000
93500-05020-0A

BANDA B, TUBO DE CONEXION DE

LIMPIADOR DE AIRE
PERNO DE REBORDE, 6MM.........
TORNILLO ALOMADO,5X20........

11

93891-05028-08

TORNILLO-ARANDELA

1994. 05 . 1O

5X28.......

F13
1 39

\.F 14

26

~
11~

F-16
Breather
(

25

J.

separator

Separateur de
respiration

17

e 7 o CWR - SI)

Separador
de
respiradero
(

~2

C>18~
fl>~~, :;" B-<~
1

f&~

W-19

10~

14

1
.

e 7 o CWR - SI)

~7

/1

, ~'
..

e 7 o CWR - SI)

21.

rn..

24

201

.......

..

.0

16

G
..
..

~~1
4

~15

OB5R-P1600
68111'1101

S ervlc

Item

BODY, BREATHERSEPARATOR
.ELEMENT,

CONDENSATI0N

F .R.T.
0.3

Re f .
Par t No.
No.

15771-KV6-000

17350-GB5-790

3
4

17351-GB5-670
17352-GB5-670
17359-419-670

6
7
8
9
10

17361-419-670
17362-174-670
17363-419-670
17364-GB5-790
17364-419-000

CLIP,

01L DRAIN TUBE.........

.
SEPARATOR
SETTING
GUIDE, BREATHER TUBE......... .
CLIP, BREATHER TUBE.......... .
JOINT, BREATHER TUBE.........
.
PLATE,

BODY,

Ser

lal

No.

Ar e a

--------

--------

SI

-----------------------------

-----------------------------

SI
SI
SI
SI

------------------------------------

------------------------------------

SI
SI

BREATHER

BREATHER

SEPARATOR......

CAP, BREATHER SEPARATOR......

HOLDER,

ELEMENT.

TUBE A,

DRAIN.

ELEMENT,

. ......... ... .
. . . . . . ., . . . . . . . .

CONDENSATI0N.........

SI
SI
SI

COVER, BREATHER SEPARATOR.... .

TUBE, JOINT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUBE, BREATHER................
.
CLIP, TUBE (AB.5)...........
PLUG, BREATHER TUBE.......... .

------------------------------------

------------------------------------

SI
SI
SI

15

17366-GB5-790
17367-GB5-670
17368-GB5-670
17369-419-670
17370-382-870

16
17
18

17371-174-670
17640-GB5-670
91305-419-670

CLIP, BREATHER TU BE. ..........

CLAMPER, FUEL TUBE........... .
O-RING, 4 7X 1 .9. . . . . . . . . . . . . . . .

----------------------

---------------

SI
SI

11
12
13
14

. 1994.05.10

1 t.. n

Reqd.No.
C10 C90
CWR CWR STR

Descrlptlon

F1

SI
SI

-------- SI

e o de

.entretien

I t em
CORPS

T .D.R.

DE SEPARATEUR
RESPIRATION.

N'de.

r f . N"de

plece

000

15771-KV6

17350-GB5-790

3
4
5

17351-GB5-670

17352-GB5-670
17359-419-670

ATTACHE DE TUBE DE VIDANGE

D'HUILE
PLAQUE DE FIXATION DE
SEPARATEUR DE RESPIRATION
GUIDE DE TUYAU DE RESPIRATION.
AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION
RACCORD DE TUYAU DE

17367-GB5-670
17368-GB5-670
17369-419-670
17370-382-870

CUERPO,

DE
RESPIRADERO.
CONDENSACION

SEPARADOR

.ELEMENTO,

servicio

THLL

z o ne

de

SI
SI

--------

--------

SI

1
1
1

---------------

---------------

SI

-------- -------- SI
--------------- SI

---------------

TUYAU A DE

DRAINAGE........ ...
ELEMENT DE CONDENSATION.......

COUVERCLE DE SEPARATEUR
RESPIRATION
TUYAU DE RACCORD.............
TUYAU DE RESPIRATION..........

AGRAFE DE TUYAU (A13.5)......

BOUCHON DE TUYAU DE

- -

SI

SI
SI
SI
SI

--------

-----------------------------

- -

--------

--------

SI

----------------------

----------------------

SI

1
1

AGRAFE DE TUYAU DE RESPIRATION

17371-174-670
GRIFFE DE TUYAU D' ESSENCE. . . . .
17640-GB5-670
JOINT TORIQUE, 4 7x 1 .9. . . . . . . . .
91305-419-670
F
1994.05 .10

No.deN
ref.

----------------------

RESPIRATION

de

----------------------

SI

SUPPORT D'ELEMENT.............

12
13
14
15

SI

17363-419-670
17364-GB5-790

17366-GB5-790

--------

RESPIRATION

11

1
1

--------

SI

CHAPEAU DE SEPARATEUR

17364-419-000

- - -

--------

17362-174-670

10

--------

RESPIRATION

Articulo

Code

18

r i e

CORPS DE SEPARATEUR

17

17361-419-670

16

N"d e

RESPIRATION

Is

CWR CWR STR

0.3

.ELEMENT DE CONDENSATION

N"de reQU
CIO C90

Description

1
1

--------

SI
SI

F14
NO.rdo

o. d e

e z 8

Descr

pcin

CIO

No.de

CIO

Cdigo

s e r I e

de

Ir e a

CWR CWR STR

15771-KV6-000

GRAPA,

17350-GB5-790

PLACA, FIJACION

3
4
5

17351-GB5-670

GUlA, TUBO DE RESPIRADERO....

17352-GB5-670

17359-419-670

GRAPA, TUBO DE RESPIRADERO.

CONEXION, TUBO DE RESPIRADERO.

17361-419-670

CUERPO,

7
8
9
10

17362-174-670

TAPA, SEPARADOR

17363-419-670

SOPORTE,

TUBO

DE DRENAJE

0.3

DE

ACEITE
DE SEPARADOR
DE RESPIRADERO

.
...

3
1
1
1

DE

SEPARADOR

RESPIRADERO

DE RESPIRADERO

E. . . . . . . . . . . . . . .

1
1

ELEMENTO.............

17364-GB5-790
17364-419-000

TUBO A,
ELEMENTO,

CONDENSACION........

11

17366-GB5-790

CUBIERTA,

SEPARADOR

12
13
14
15

17367-GB5-670

TUBO, UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUBO, RESPIRADERO.............
.
GRAPA, TUBO (A13.5)..........
TAPON, TUBO DE RESPIRADERO.
...

.. .

17368-GB5-670
17369-419-670

17370-382-870

DRENAJ

DE
RESPIRADERO

16
17

17371-174-670

17640-GB5-670

GRAPA, TUBO DE RESPIRADERO.

ABRAZADERA,
TUBO DE

18

91305-419-670

ANILLO O,

COMBUSTIBLE

1994.05.

10

47X1.9.............
S

- -------- -------- -------- -------- --------

- - - -

- - -

1 -

1
1

--------

SI

----------------------

SI

--------

SI
SI
SI

------------------------------------

------------------------------------

SI

------------------------------------

------------------------------------

SI
SI
SI
SI
SI

--------

--------

SI

---------------

---------------

SI

SI
SI

SI
SI

SI

F14

1 4 1

F-16
Breather
separator
(C70CWR-SI)
Separateur
de
respirat ion
(C70CWR-SI)
Separador
de
respi radero
( C 7 O CWR

SI)
-

&BIAFlm

S ervlc

Ite m

F .R .T .

Ref.
No. Par t N o.

CWR

19
20

91463-MC4-000
93891-04016-08

JOINT, TUBE...................
SCREW-WASHER,4X16............

21
22
23
24
25

95002-01160
95002-02130
95002-41000-08
95003-37015-31
95701-06012-00

CLIP,
CLIP,
CLAMP,
TUBE,
BOLT,

TUBE
(A16)..............
TUBE
(B12.5)............
TUBE
(010).............
VINYL,
11X15X150........
FLANGE,
6X12............

26

95701-06012-08

BOLT,

FLANGE,

1994.05

142

Reqd.No.
C/O C90

Description

. 10

1
3

Ar e a e o d e

S erial N o .

SIR

SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI

6X12............

CWR

'-

F15

SI

I tem

entr.et

i en

T .D .R.

N"de.
r f . N"de

19
20

piace

de

servicio

THLL

91463-MC4-000

93891-04016-08

.
RACCORD DE TUBE..............
VIS A TETE A RONDELLE, 4X16...

21

95002-01160

AGRAFE DE TUYAU (A16).........

95002-02130

AGRAFE DE TUYAU

23
24

95002-41000-08
95003-37015-31

25

95701-06012-00

AGRAFE DE TUYAU (D10).........

TUBE VINYLE, 11X15X150.. ......
BOULON DE BRIDE, 6X12.........

26

95701-06012-08

BOULON DE BRIDE, 6X12. . . . . . . . .

19

.
91463 MC4-000

20

93891-04016-08

21

95002-01160

o. d e

Code

s a r i e

. 10

(B12.5).....

..

zone

de

- ---

--------

--------

------------------------------------

------------------------------------

1
1

--------

--------

SI
SI
SI

SI
SI
SI

SI
SI

F15

No.rdo

pieza

Descr

peln

CIO

NO.de

s e r i e

---------------

---------------

------------------------------------

------------------------------------

SI

--------

--------

SI

C90

Cdigo

de

a r e a

CWR CWR SIR

UNION, TUBO..................
4X16........

TORNILLO-ARANDELA

GRAPA, TUBO

(A16)............

22 95002-02130

GRAPA, TUBO (B12. 5) . . . . . . . . . . .

23

ABRAZADERA,

95002-41000-08
95003-37015-31

--- -- -

22

No.deN
ref.

N"de

CWR CWR SIR

1994.05

Articulo

N"de requls
CIO CiO

Description

TUBO

(D10)........

24
25

95701-06012-00

TUBO DE VINILO, 11X15X150.....

PERNO DE REBORDE, 6X12........

26

95701-06012-08

PERNO

1994.05.10

6x12. . . . . .. .

DE REBORDE,

1
3

1 1 1 1 1

1 -

SI

SI

SI
SI

SI
SI

F15
143