Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 62 views

    Bibliografie Selectiva

    Uploaded by

    Grosu Teofil
    This document provides a selective bibliography of sources on translation studies. It lists over 40 references including books and articles published between 1958 and 2005. The references cover various topics within translation studies including translation theory, text analysis, translation methods, stylistics, and the relationship between translation and pragmatics. Many of the references cited are seminal works or standard references within the field.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Bibliografie Selectiva

    Uploaded by

    Grosu Teofil
    62 views3 pages
    This document provides a selective bibliography of sources on translation studies. It lists over 40 references including books and articles published between 1958 and 2005. The references cover various topics within translation studies including translation theory, text analysis, translation methods, stylistics, and the relationship between translation and pragmatics. Many of the references cited are seminal works or standard references within the field.

    Original Title

    BIBLIOGRAFIE SELECTIVA

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document provides a selective bibliography of sources on translation studies. It lists over 40 references including books and articles published between 1958 and 2005. The references cover various topics within translation studies including translation theory, text analysis, translation methods, stylistics, and the relationship between translation and pragmatics. Many of the references cited are seminal works or standard references within the field.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    62 views3 pages

    Bibliografie Selectiva

    Uploaded by

    Grosu Teofil
    This document provides a selective bibliography of sources on translation studies. It lists over 40 references including books and articles published between 1958 and 2005. The references cover various topics within translation studies including translation theory, text analysis, translation methods, stylistics, and the relationship between translation and pragmatics. Many of the references cited are seminal works or standard references within the field.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    of 3

    BIBLIOGRAFIE SELECTIVA Alcaraz, Enrique (1996) "Translation and Pragmatics" in Roman Alvarez and Carmen-Africa M. Vidal (eds.

    ), Translation, Power, Subversion, Clevedon: Multilingual Matters, 99-115. Baker, Mona (1992) In Other Words. A Coursebook on Translation, London/New York: Routledge Baker, Mona (ed.) (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London / New York: Routledge Mona Baker (ed.), (2008) (General Editor, with Gabriela Saldanha, and Contributor) The Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London & New York, Second Edition. Beaugrande de, Ren (ed.) (1992) Language, Discourse and Translation in the West and Middle East, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Brown, Gillian and George Yule (1991) Discourse Analysis, Cambridge/New York/ Melbourne/Sydney: Cambridge University Press. Catford, J.C. (1965) A Linguistic Theory of Translation, London / Oxford: Oxford University Press Cristea, Teodora (1977) Elments de grammaire contrastive, Bucuresti: Editura Didactica si Pedagogica Cristea, Teodora (1982) Contrastivit et traduction: Bucharest University Press Crystal, David and Davy Derek (1969) Investigating English Style, London: Longman Dimitriu, Rodica (2002) Theories and Practice of Translation, Iai: Institutul European Dimitriu, Rodica (2005) Overstretching or Understretching the Readers? More about Presupposition in Translation n volumul Tradition, Modernity, Postmodernity, Iai: Universitas, pp. 416-425 Fawcett, Peter (1997) Translation and Language. Linguistic Theories Explained, Manchester: St. Jerome Hatim, Basil. & Ian Mason (1990) Discourse and the Translator, London / New York: Longman Hatim, Basil&Jeremy Munday (2004) Translation: An Advanced Resource Book. London / New York: Routledge. Kohn, Ioan (1983) Virtutile compensatorii ale limbii romne in traducere, Timisoara: Facla Kohn, Ioan (1998) The Romanian Tradition in Baker, Mona (ed.) Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London / New York: Routledge Kussmaul, Paul (1995) Training the Translator, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies, London and New York : Routledge Munday, Jeremy (ed.), (2008). The Routledge Companion to Translation Studies, London/New York: Routledge Neubert, Albrecht & Gregory M. Shreve (1992) Translation as Text, Kent, Ohio: University of Kent Ohio Press

    Neubert, Albrecht (1996) Textlinguistics of Translation: the Textual Approach in Rose, Marilyn Gaddis (ed.), Translation Horizons- Beyond the Boundaries of Translation Spectrum, Translation Perspectives IX, State University of New York at Binghamton: Center for Research in Translation Nida, Eugene A. (1964) Toward a Science of Translating, Leiden: E. J. Brill Nida, Eugene A. & Charles Taber (1969) The Theory and Practice of Translation, Leiden: E. J. Brill Nida, Eugene A. (1982) Translating Meaning, Gouangzhou: English Language Institute Nord, Christiane (1991) Text Analysis in Translation, Amsterdam/Atlanta: Rodopi Nord, Christiane (1997) Translating as a Purposeful Activity, Manchester: St. Jerome Pym, Anthony (1992) Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication, Frankfurt am Mein / Berlin/ Bern / New York / Paris / Wien: Peter Lang Rabadn, Rosa (1996) Functional Models and Translation Equivalence in Rose, Marilyn Gaddis (ed.) Translation Horizons: Beyond the Boundaries of Translation Spectrum, Translation Perspectives IX, Binghamton: Center for Research in Translation, State University of New York at Binghamton Reiss, Katherina (1976) Texttyp und besrsetzungsmethode: Der operative Text, Kronberg: Scriptor Reiss, Katherina (1989) Text types, translation types and translation assessment in Chesterman, Andrew (ed.) Readings in Translation Theory, Helsinki: Oy Finn Lectura Ab Reiss, Katherina (2000) Translation Criticism The Potentials and Limitations Categories and Criteria for Translation Quality Assessment, Manchester: St. Jerome Publishing Schffner, Christina Skopos theory in Baker, Mona (ed.) (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies, London / New York: Routledge Shuttleworth, M. and Cowie, M. 1999. Dictionary of Translation Studies.Manchester: St. Jerome Publishing. Snell-Hornby, Mary (1988) Translation Studies: an Integrated Approach, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Trosborg, Anna (ed.) (1997) Text Typology and Translation, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Vermeer, Hans J. (1989) Skopos and commission in translational action in Chesterman, Andrew (ed.) Readings in Translation Theory, Helsinki: Oy Finn Lectura Ab Vermeer, Hans J. (1992) Translation Today: Old and New Problems in SnellHornby, Mary & Franz Pchhacker & Klaus Kaindl (eds.) Translation Studies: An Interdiscipline, Philadelphia / New York: John Benjamins Vinay, Jean Paul & Jean Darbelnet (1958) Stylistique compare du franais et de langlais, Paris: Didier Vinay, Jean Paul & Jean Darbelnet (1996) Comparative Stylistics of French and English. A Methodology for Translation, translated and edited by Juan C. Sager and M.-J. Hamel, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins

    Wilss, Wolfram (1982) The Science of Translation.Problems and Methods, Tbingen: Gunter Narr

    You might also like