Chap
Chap
Chap
[ÂÅY »Ñ
PARTICIPANT'S WORKBOOK
s Z ‹Z
Ôò *ÎÔ[cÔá²i~XXì „ zDq Z Å]U Š qu +p µá~ ¨ZX •M Ü z ÌË´ ˜/}Ñçpô)
W~Ši Å (Disasters)]ÃW CgŠ‰
YGkI4X
á {)z~Šæ¾5 ŠgzZkžHÏ(gzZ 5v WÔ *
gzZx ¬g•~¨Z~VÇ;Š ëX •ï• Z”»V-h Çž 6]U Š qáZzäƒúzg: ZizggzZ ZzÑV]>WÔyÃîÔ *
»VzŠ Â~h N
¤
Š 0 ƒ
q âµV´pàZzäƒúzgÐ~!~wj âgzZ Zƒz[ W]ÃW CgŠX •{ZÍh ëÆ] *
và â zãY6 Ð]•‚z]ÃW CgŠm{g•~¨Z! †
äe} (
ƒÁ{n{Š c
X •M iÌ]Z W Ë ƒúzgÐ]Ò]ÃW CgŠ~wžì ykZ̈¸gzZX •ˆ™g (Z^ÅZ«q
ZÆyZgzZ•$ Z cÿZ
{Š c
i~}g ! Ë á~•KZÃê Ìˉ
kZgzZì $ Ü zÌËÄW CgŠžì60 Š™g66
ZtXì c ÆyZÃVÍßäV-g »{ nÅ] ÃW CgŠ
WÎ~}g ! ï
X •{¤gzZy.6 iaÆÖÐyZŽìÆ{Š c
{Š c icyZ wÔ•M Ü zÌË]•‚z]ÃW CgŠž OÎÐðZ•
ƒúzg‰
áZz äƒ6äe'zÐ ÄW CgŠ]‡zZ ‰X • Dƒ „z ÌáZz ä™ðZzg » ~Š ZæZ¬Ð ƒ sÜ: vßáZz•g~ V¸´{ŠiÄW
É DƒWO¬Ð ƒ
]â ZŠZgzZ ðZzg »}ÐzzÅV-g ZØŠ à ZzäW7~ä™Ýq ð‚gJ
í@ º´{WOÐzzÅT•D Yƒ{nJ Þ ÔXvÐzzÅ]*
} e Z ðZƒgzZ•ÇgÈ> v
KZ™ƒ±{Š ciЬ ~ ~{ÂË{zgzZ •D Yƒ—h
'× ìZ ³gzZAjÆVÍßÐ yZ • CW7Vc
gZØŠgzZ ›z»gT~ÖÐ ÄW CgŠX • D Yƒg D »
G
ìgƒ{ŠÎW6gî6ivßÐ T•ìg™ÁÃ]ZñZ bÑÆ™†ŸZ~¢ &ÅÖÐ ]ÃW CgŠgzZgÅÆVÍß6Rò £ëX •D Ñg »ñz'~i Z0
Z4ÃV ðG347&
X Çñ( Ûš
ÐWÐ~!„Ú Z¿»ä¯pôÃ}ÑçÔÐ,™ëZ• c ~g »ÅðZzg»Ò\ZY •ÃVÍßò £{Š c
F iAëX •
ì6ZgzŠ {zt•DƒïqÆÌZ ð•Z] 72Ð24¬ˆÆäW7XŠ q Âì @
Xžì Cƒ]gz¢ÅqkZZ XŠ q ðÃZ
W7¢‚c
™½{CñY¢i Z¢ÃVPicä™ÁÃ]ZñZ bÑgzZ *
X * ™x OZ »Š ZæZ?Ôw¸NŠò uc+W VzŠ ã
O6 Ðs§Å~Š !
ÁF Wò £B‚Æb‚zŠzöX ³Z
™x ³»«™Åy)g » ~Š ZæZgzZ *
X * ¶
™„0 Û Z {”ËX [
ÅŠ Z•
X * äWŠæãzÛCc
™x »™ïÐyZ6 F
š X`
&Cc Š Z®1 žJ
F
š VŒ,™ÒÃÅä™iÐ b‚z LZƒeJ
V˜ Ãb)yZž @ Æy)g » ~Š ZæZx ¬ŠŽñ~ ~Š !
ƒ73 Zg ðÃgzZn Z ñZÎk0 Wò £
X ñYVŠæÁg » ~Š ZæZgz
OŠ Z²ZMÆ]U
VPiÔ+W Š qž @ ™†ŸZЊæÅ] â ¥}~¢
ì * &gzZš {Š™ÝqЬÅ~Š !
F Wò £cÖÐ]•‚Ñ~Š ã
»kgà CADRE
gÃæÃ]Zçmº{zž @
m{Ëñƒ n 2j§Æî XgzZ lˆ~Š ã
ì * Å+W Š q6RÅ~Š !
OX x »y¾Å]U Wò £Ô j§Æä™ÁÃ]ZçgzZ ~ÈzgŠ Å
X ÙV×Zzg »~Š ZæZ~‘´c
~Š !
W
X •D™ZŠ Zg ZŠ™ëZe
.6 Ù ÆVÇZzg » ~Š ZæZÔy)g » ~Š ZæZò £
µ%C
Xì @
ƒW
Ox ÂZg‚ÂñYƒx » *ñY^ I~š
c Z¤
q ZXì @
ƒ6
~šÙ Åîi /ŸkZg ®Z » ~gZG 0
C Ü ¤Åx ÂkZÔ~Ÿ/îiC
gzZ‰ Ù ž6
United States Agency for International Development (USAID-OFDA) American Red Cross (ARC)
Implemented by
FâV
Zg8 »
G
4¨G$
«oÃkZgzZ ñY Å: ~pðÃ~Š ZñÆkZž~ ]gßkZ sÜóì @ Û ]i YZ ä™ê Ã8 » Å{c
gG
™ë Z• z*Š kZ (CDPC)ç÷eçG
m " 6
.2G
F 7Zme µZ
ióV°Z ióW
Zžœ»$sÜX D™7ë Z• Ûš åc sg ™ÆŠ ZñXì *
F ™ë Z• Ûš Ú÷äg ‹ñÑ»Š ZñkZX ñY HwEZ: c ä¾
F
EH
oÊ Zñ~k
ÆkZÐ j§Wí!gzZƒ ’kZ ñƒ D™wEZ»]ÑWgzZg ZizZ { iXgzZg »i§b! ™7Ð s§Åi Ë2Z ïH½G
Xì @ " (ODFA) { i Z0
5©G3u Z
™aÆä¯DÃwEZ
X •M
Â7
/µgzZx OZó~g » óô=Å¿Æ‹ñaÆkgÃ÷äg7ZgiŽì *
™ðÉgÅVÍßyZÑ»^ÂkZ
Ù Kµ%C
°»Ð p ÒC Ù Æ“R ÐZpX ì 0ÆVƒUZÆkgÃ^ÂtX •g ZŠ)fÆ~i ‚
ŠÆkZgzZË2ZóçH
~g »ÅkgÃ÷äg7Zi e‰ì Œ6DgzZ]! G 4&eg WÃkgÃtXce '7
.2E
G
á ÌÃVzq ~gz¢ ¹!
Hï• c kgÃgzZ!Zj »Š Zñ~ kZgzZì Š
HÝq ciË2ZgzZ¿Æ‹ñ~
Xì Š
F
š Šq
ÅVÍßò £c]•‚z]U
zÅt òZ
„
sg¬»kgÃX X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 1•$
»y)g » ~Š ZæZò £gzZ]ZçòÀX X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 2•$
{z¤
™~g »ÅðZzg » ~Š ZæZgzZ *
* {X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 3•$
™pôÃyZ0
'g '~Š ã
ÅäXÏ0 igzZŠ ZæZ?ðZ’ZX X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 4•$
OgzZÄ&
E
~ÈzgŠ Å+W ¾.åH 5k$ ZX X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 5•$
G
nzÈzx OZÅx •Z {Š%X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 6•$
Š qÆv WX X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 7•$
]U
j§~Š ã
ƃ XgzZlˆÅ+W
OX X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 8•$
Š qÆã0
]U X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X 9•$
wiò !ZX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X 10•$
ãU
Ã6
kgÃX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X 11•$
sg ¬»kgà 1
œ£Æ$
XÐN Yƒ•Zz! l\ W6
ŠÅ$kZ
óçH2E
.G4&eg WÃkgÃÔ• D™ÏÒú{zÅXÐVzg ZŠ Z´ÅyZgzZY »ÑÆkgà X 1
G
‚ Z
s 6yzçgzZ{ E
g »i§ÆkgÃÔyâ ‚áZzäƒwEZ~kZgzZw@
7
õYÔœ£znZ¾ZÆkgà X 2
X*Zçz°Z¸gzZ]1œ ó]‡zÑZx Â
sg ¬»kgà 1•$
sg ¬CZfX 1
q )og ÇŠægzZŠ *ZyzçÔ{ E
Ñ~kgÃb§ÏZXÐN Zz™sg¬CZ f CZt ‚Æ® ‚ Z
XÐN Zz™sg ¬»¶‚LZ c
CZ~g ! Û Zx Ó
Š Z•
~g !
]uÂX 2
Ñ~kgÃ
X •]uÂHÅyZ0ÐkgÃkZgzZ•T eGH{zžñYHx¥Ð VÍßáZzäƒq
Ñ»kgÃX 3
œ£znZ¾ZÆÏŠ™g »X 4
Zt ‚ÆšÅ\ ZìŒ6y»g Z{g !
X ÇñYH7©» PŠ q¦¡q kŠ~wi~y
@ W
X Ï}™ðZzgg » ~Š ZæZ~wŽßkZñƒD Ñg »ñz'
ÃVÂg 'ðƒ-~kgÚÅ\W~T
Þ ‡kZ\W
:žÐN Yƒ.
{LZgzZ KZX 1
X ÙpôÃäsz¡ÅyZ0
ZpgŠ cŠæÆ™Ýq]â ¥0ÐPŠ qX 2
X Ù„
X Ù~È/µc ðZzgg » ~Š ZæZ! ZŽ™ƒ±X 3
X Ù[NZ »]c wzÜX 4
gz¢x Ó0Ð •
XŠ qñYX 5
X Ù7^g7gÅkZgzZt‹»wŽgßÔ ð‚gpôJ
ZpgŠ cb‚zh
X Ù„ '× gzZN ¯pôÃXŠ qñYX 6
X Ù½w¸NŠƒ Û { W
Š•
oÐQgzZt‹»wq]gßÔð‚gJ OX 7
«à ñƒï ŠŠ ZæZ?ƒ Û Z ñƒ"Š c
oÊ Z• ögzZÙ~ÈzgŠ Å+W
OX 8
Ù !
qÅ!%™wïC
X ÃÑ~4~ª
X Ùx OZgzZ ~g »c ÃwhÅ!%X 9
Û Zgz&0Ð ` ´á ZzäY•ŠgzZª
X Ù!Š n»]â ¥B‚ÆŠ Z• q{ŠŽñÅ!%X 10
Ü 1X 11
¬ZÅV.g » ~Š ZæWgz&]gz¢‰
X Ù-
?ÙƒIzcB‚ÆV.g »Y•}uzŠˆÆ]â ZŠZ&ðZzgg » ~Š ZæZX 12
X Ù~g »ÅÖÐwŽgßò uµáàZzäW7{ÒWX 13
Ç}™x »6 Š q\z¤
øoziZ%x ÓÆ]uZz¦¡Z0Ð ]•‚z]U Ù cŠÅœ£Ñ!
C zgq
σ*™åòiÑ~]| le ðZzg »KZÃ:z¤
x ÓXÐN YK½]ÑWÆ«™CZfgzZyâ ‚zi ‚~Š ã
Ã\z¤
Ù
C
454eäƒåg0
G
X èG
X
ZÆ] 72Ð24ðZ’ZÆäƒúzgXŠ qÔ]â ZŠZ ~gz¢áZzäYKc ðZzg » ~Š ZæZ
( Overall) ~ôZ e 0
gpôЊŠ`gÎ
×ßÑZzp 0
ZzŠ à Zzä–} hc} Q 0
C‚'
0
(Knee pads)Vc c«™ÅVZ
¢x3 0
8I
;c 0
:yâ ‚/£vŠ
( ccZggzZ~I]Zek¯ ),k
¦zŠ Å^
‚^g70 0
X k]~ íŠ c
~ŠgzÅ}g ZŠ Zc]â½ò !ZgzZk¶Z 0
$ §»kgÃX 7
(Course Methodology) g » þLG
Xì *
¯DÃ*gb! ‚ ZÆyZgzZqËg7½ÅY »Ñx Óg »i§m
xÐ{ E F
»kgÃkZ
Xì Cƒ]gz¢ÌÅI'g 'òiÑB‚B‚ÆDÆ©:~gz¢ÃY »ÑÆkgÃ
(Evaluation Method):i§»w@7
õYX 8
X ÏñYÅÐ Vh§zŠw@
7õYÅ\W~kgÃkZ
(Practical Evaluation):*
™w@
7
õY i( ³ Z)
ÏëÅyZgzZV-g ZŠ)f ˆ~Šg®Z» õG
ì«6 # ZgzŠÆkZgzZì Œ6
/E Ù
ÏŠ™g »iz¼ »$C
¦ù~¼gzZì @
X ~]gßÅ\z¤ gî~Š ZÐZÃY »Ñ~t òZ¼
Y™Y6
(Final Practical Evaluation) :*
™w@
7õYiî( [)
Æ™~È{z¤ zŠ Åk¯X ÏñYÅÉ©¦¡Å PŠ qËciYÃÏŠ™g »ÅY »Ñ6
{g! x !ZÆkgÃ
g »ñz' è ZgzŠ {zžì CYÅ µÂÐXÏN Yð¯ŸzŠ Œ6
Ã]â ZŠZx Ó‰¼$y y»gZ 12Ô12
X ,™åx » CZñƒD Ñ
(Activities):V x¤uX 9
:~¢qgzZ]‡zÑZx »kgÃ( ³ Z)
:„@
ÃgzZ ~¢q)
í@4{gGg !
ÅJ Þ ‡*
ZsÜ~]Ñqm{sÜXì wJ.
q ÃÅnËgzZ~¢q)~w¯
„@
IZ*
ÐkgÃÃ\W)ÐkŠ c Ë Y~Še
~¢q)Ðk¯Æzzm{Ë%Xì $ ¬gÃá ZzîÐ
]!
ÐðOZsÜ’ 6 Z4Š~kgÄ~]Ñqò uð•ZXì Y¯
yÜX σ]i YZÅ~i Z0
Ñ~kgÄðOZgzZσ
X Ï}™wßz]â •ÆY »Ñx ÓáZzäƒq
7õYgzZ¼iÔi¼)Vñ¤
Ñ~( ¿»w@
X σòiÑ• ux ÓÅkgÃ
(Participants Feedback) m zˆÅY »ÑÆkgà ( [)
t‹»kgÃ: Zizg
c Z4ä\Wx »Ž ÇñY¹c 䙄0
~i Z0 ¶~}g ! x !ZÆyŠ 0
Æx »kZÐ \W6
w@
7
õYÅkZÆ™t‹»$Ã\ W6 Ù Xì $
x !ZÆ$C Ë YðÑù ~4Ôh
'× ~kZgzZì H b§hZ
X ÇñY¹c ä½xg û} ^
Y&ñZg0Ð$c ä™
(Course Review):ãU
Ã6
kgà 0
X •D Y•Š]!
ZŽÆ]ÑZÎx Ó`gŠ~bÃgzZãU
Ã6
œ£znZ¾ZÔžÜ »]ïë ZÆ$
(Registration) ZX 10
` Zg0
åxg ÃcZgä\Wc ä™qzÑkgÞN ¯DÃ]! Z
kZ ÂðZz™7cZg¬ä\W¤
á xg Ã0ÐV-g ZŠ)fgzZZ½Ô¡~Tì 1™
X •ï•
X σ]i YZÅÙâf Ù !
rC Ð]g qÃY »ÑÆkgÃyZgzŠÆM zë @ r~®
Xì qNÙâf ) {# 0
( ì Y}Š]i YZÅä™lâ °» c
ñeÃY »ÑçH2E
.G4&eg WÃkgÃë @
G ä3~®
) σ7]i YZÅÅ ) {# 0
žŽÐ,™wßz]â •ÆY »ÑÆkgÃásÜX σ]i YZÅ~i Z0 Z4Š~k¯„~wŽgßò usÜ 0
X ǃ* 6
™Ã (Silent Mode)eñlñ{c
ÈÃiçF "gzZ 4
.2E
G ñXÐN YbŠ àJ
¯b! VÍß´yZgzŠÆ9z
Xì @ Ä]aÆä3Ôwzo»ä3 0
ƒwEZ{)zÄeg » c
(Housing) ö;g( [)
Xce´Š q :Z¬Ðähgö;gÃY »ÑÆkgÃX •* ZŠ'
™“ ä{g ZŠ ZŽ B{^
Y»]YZy
ZyZ
I
g eÔ~g&
X •Dƒä™ ZŠ ZòiÑ( {)z7 ÑÔyÜ ÕäM5!)]YZy
Z°ŸZ7Z {z
(Safety) :«™
ã'êÃY »ÑÆkgÃXì ÝqÌZ ~Š ã
gzZ {Š c ÃgñZõ™ª´~kgÃkZ
iЃ
X ÇñYc Ù b»êg!
Š™ `g {ÐkgÃÃá Zzä™{C zŠ6
Zg !
~ŠX ÇñYH{k
(File):bÃX 12
g Z- ŠÔǃ– FilebÃÂ6T^g eà {q
XÐ,™Vð6 Z~®
) {#
X •D™wEZaÆegkgÆ]5çÆ{%izgzZ]ÑZÎÔs
Ÿzx ÓÃ^g ekZ
X •M gîÆáZj~wΕM
™wEZ6 ÉÌ]ÑZÎ{z´ÐkgÃ~kZ\W
t‹»$cY »ÑÆkgÃ
____________________________________ õg @ _________________________________________ x £»kgÃ
YZ¹ 5 YZ 4 : xgŠ 3 2
Z'
Z'¹ 1
g
x *
»$ •»$ , ™ `gŠ]â ¥/£ã!
$ñZ'
____________________________________________________________
»Š *Z
x *
___________ Š *Z ___________ ZÆ$
Y Zb ( 5Ð1 bÑ) ~ÈzgŠ Å$ Ð1Ñ!
zgqc iYÃY Zb
ZZÆ$
_____________ ‚Zg /Wb!___________ ,
ugz___________i§ X , ™wEZ»äeÆJ
5
g £+g D [NZLZB‚Æ'' X ''
6
N Îy¶
]
h o ____________~Š ã
¹______________ƒ ¹
6ZgzŠ
sî¹____________ƒ
o_____________¿¹
Š ÃZ
e
7 ______________ V; ?åÆaÆ\W$tH
~ÈzgŠ Å$6
gî¦ù 5 Ð1
bÑÅJ
VƒêŠzgŠ _____6 zgq
g̾̄!
gî¦ùÃ$kZ~ñƒn
]Z@xgzZ{û ã!
$ñZ' Z
Âì ]gz¢Å( °ŸZÃ\W¤
Y~uzŠÆ™
X K+
( } gO ) ÷äg7 Z i eg ý Z ‹ñ
t‹»kgÃÐs§ÅY »Ñ
:ug @ :x £
CZ ã!
$ñZ'Xì e*
*
¯4gzZÆÃkgÃkZ%ÆñZggzZ m ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z ð•Zt‹»kgÃñ»Ñc iYÃx Z¤
zˆ5 WkgÃñ»Ñx HXì @ z6F
m Ë
X ,™6 Ù ªx *
V˜ÃóÜZÎkZ%KC
Ðo ôZƒeJ
:]â ¥´Ð\W
½X 2 _____/ -1
Ñ~kgÃÐyÃyôÐ[7Zi e¬ÐkZX 5
X •`ƒq
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Z10ÆkgÞ•D™„
X ,™t‹»Y Zb ZmºÆkgÃ
ZpgŠÐ\Wë~zkZ :ÖOZ b
Xì @Ù ªÃg Z0
™C •á /
,™~ÈzgŠ
sg ¬»kgà -1
'g'~Š ã
ÅäXÏ0
igzZŠ ZæZ?ðZ’Z -4
~ÈzgŠ Å+WOgzZÄ& •Z -5
¾•
Š qÆv W -7
]U
j§~Š ã
Æî XgzZlˆÅ+W
O-8
Š qÆã0
]U -9
wiò !Z -10
Xì YY–Ìs§~uzŠÆ™Âƒ°» *
(¤Z c m '
zˆh × c
}û°ŸZ6 Z c
VîUÆgzZgz$ÆkgÃñZ b kgÃ
•
Xì »g Z0 á ð•ZzgŠ » "5"Ô‰zZ "3"gz$
____________________________ ugzÅkgÃñ»Ñ-1
,
________________________________ F
K Åt òZ-2
__________________________________ ¼i-3
________________ög Di§-4
_______________ ] *
zç~y -5
‚ Z/yz¬b!
_____________x »¦½Z »{ E ‚ Z -7
»{ E
Š ÃZÅwiò !Z-8
_______________e
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________