Referat Pragmalinguistics
Referat Pragmalinguistics
Referat Pragmalinguistics
Contents
Introduction
Conclusion
References
3
Introduction
When Demosthenes was asked what was the first part of oratory he answered,
"'action"; and which was the second, he replied, "action"; and which was third he still
answered, "action." People tend to believe actions more than words!
Oftentimes, what we say and what we communicate through body language are
two totally different things. When faced with these mixed signals, the listener has to
choose whether to believe your verbal or nonverbal message, and, in most cases,
they’re going to choose nonverbal.
So, the aim of the research is to investigate non-verbal signs in communication and
their importance for it.
5
People have been studying language and how it is communicated since they first
learned to communicate. Classically, the Greek Stoics considered the understanding
of natural signs and the relationship between objects and their referents. Socrates and
Plato presented discourses on the relationship between ideas and objects and/or
language about them.
The Christian Bishop Augustine of Hippo in Northern Africa picked up the Stoic
idea of signs, in particular the distinction between natural and conventional (or
learned) signs. He identified words as conventional signs and believed that it is
possible for words in different languages to share the same meaning.
His premise was that an understanding of reality requires language, and that
without language we have no way of analyzing or understanding the world around us.
He also held that each language correlates sound and thought in its own way.
all artifacts expressed by persons. Unless there is a response to a sign, the sing cannot
be interpreted and is not considered an communicative sign. As Cherry (1980) points
out, any artifact may possibly be a sign (a scratch on a stone, a printed mark, a sound
- anything), but its sign-hood arises solely from the observer's assumption that it is a
sign: 'Signs are outward happenings and thus are observable, which calls for
interpretation, or meaning. Such interpretation is of course mental (not observable) so
it is revealed by a response sign or reply. All signs require another sign to interpret
them; no event can exist as a working system of signs' (Cherry, 1980). Note that
nonverbal behaviour does fall within the system of signs directly and immediately,
because nonverbal behaviours are acts of communication.
An icon is a sign that resembles its referent object. For example, a photo
identification card is an icon of the person identified on the card; a map is an icon of
the territory it lays out. Icons often are intuitively understood because of their close
relationship with their referents.
7
An index is a sign that has a causal relationship with its referent; that is, with some
physical or presumed connection. For example, smoke is an index or indicator of the
presence of fire; sneezing is an indicator of allergies or a head cold. Some indices are
natural (such as smoke) and thus can be intuitively understood. Others depend more
on the informed understanding of the person receiving the indexed message. For
example, the Crescent represents an event important to Muslims, and the cross
represents a historic person and event for Christians – but neither can be understood
or appreciated outside the context of that history, culture and belief.
Saussure identified three aspects of a sign: a signified (an abstract concept or idea
in the mind), a signifier (the vehicle carrying the meaning) and a sign itself.
• Iconic signs are pictures, television images, computer graphics, and so on.
• Regulative signs are used for social control, such as traffic signs or “No
Smoking” postings.
• Artistic signs are figurative images used for music and fine arts, such as
musical notation or calligraphy.
The notion of semiotics has application in many different areas. Consider the
situation of a television interview, in which camera shots serve as signifiers to
various signified aspects of a screen.
A long shot, for example with the camera lens apparently far away from the
subject, signifies public distance and social relationships. A medium shot with the
lens moderately close to the subject signifies a personal relationship. A close-up show
signifies emotional intimacy.
Connotation and denotation also can be conveyed with camera angles. For
example, an eye-level shot suggests an equality between the interviewer and the
interviewee. A worm’s-eye view, with the camera pointed up on the interviewer,
suggests a relationship in which the interviewer is more powerful or more important
than the interviewee (or vice versa). Conversely, a bird’s-eye view, with the camera
looking down on the interviewer, would suggest lesser importance. An application of
linguistic principals to objects other than natural language, such as facial expression
or religious ritual academic study focusing on both the signification of language
(assigning and deriving meaning from signs ) as well as its codification (attachment
9
of rules and procedures for correct use) the foundation of human communication is
speech, a natural capability but one that requires learning in a cultural context to
make it mutually understandable with others. During the course of human social
interaction, people have found it useful to add to their inventory of vehicles to
communicate. Particularly, they have tried to extend the possibility of communication
beyond the limits of speech (which is restricted to words uttered and heard in the here
and now; that is, with the hearer and listener in the same place at the same time). The
way to communicate beyond speech is to communicate through signs.
1. Nonverbal Communication.
While verbal communication is much studied and is the focus of much applied
attention in areas ranging from journalism to governance to entertainment, the fact is
that human beings communicate more through nonverbal means. Some estimates are
that so-called body language accounts for 65, 70, even 90 percent of human
communication. Using the 70-percent figure for body language, the voice accounts
for another 20 percent or so, and specific words only about 10 percent.
Research conclusions may vary a bit, but the consensus is clear: Nonverbal
communication is hugely important in human interaction. “Most social psychologists
will tell you that nonverbal communication makes up about two-thirds of all
communication between two people or between one speaker and a group of
listeners.”[1] Nonverbal communication can portray a message both verbally and
with the correct body signals. “There are numerous elements of what we call body
language. They include physical features, both changeable and unchangeable, your
gestures and signals you send to others at a conscious and unconscious level, and the
space that you use when communicating with others.”[3] The wrong message can be
established if the body language conveyed does not match a verbal message.
Nonverbal communication strengthens a first impression in common situations like
10
attracting a partner or in a business interview. “You have less than ten seconds and
realistically close to four seconds to make a good impression on those with whom
you come in contact.”[1] First encounters or interactions with another person strongly
affect a person’s lifestyle. “People are more likely to believe that the first things they
learn are the truth.”[2] When the other person or group is absorbing the message they
are focused on the entire environment around them, meaning, the other person uses
all five senses in the interaction. “Sight makes up 83% of the impact on the brain of
information from the senses during a visual presentation. Taste makes up 1%,
Hearing makes up 11%, smell 3% and touch 2%.”[3]
Our concern here will be with what Porter has called the physical method of non-
verbal communication.
giggling and so on, which also differs by culture. While universally, smiling
reveals happiness, in some cultures it also is used to mask sadness or to hide
embarrassment. Kinesics generally refers not to sign language that relies on
gestures and expressions in a grammatical context as an alternative to spoken
language. But it is associated with the use of emblems, physical gestures that
support or reinforce what is said verbally. Some emblems seem to be universal,
while others are cultural, with different interpretations in various cultures, or
perhaps with different uses by men and women. An example of a universal
emblem is the uplifted shoulders and upturned hands that indicate “I don’t
know” virtually everywhere in the world. An example of a culture-bound
emblem is the encircled thumb and forefinger. That gesture can be interpreted
as worthless in France, money in Japan, OK in the United States, a curse in
Arab cultures, and an obscenity in Germany, Brazil and Australia.
Occulesics is closely related to kinesics. Occulesics deals with eye
behavior as an element of communication. Some aspects of occulesics deal
with a static or fixed gaze versus dynamic eye movement. This so-called eye
contact is the subject of much interpretation by the observer, making it difficult
to predict its exact communication impact. In the West, direct eye contact
(looking into the eyes of the other person) is common about 40 percent of the
time while talking and 70 percent while listening. In Japan, it is more common
to look at the throat of the other person. In China and Indonesia, the practice is
to lower the eyes because direct eye contact is considered bad manners, and in
Hispanic culture direct eye contact is a form of challenge and disrespect. In
Arab culture, it is common for both speakers and listeners to look directly into
each others’ eyes for long periods of time, indicating keen interest in the
conversation. In Mediterranean society, men often look at women for long
periods of time that may be interpreted as starring by women from other
cultures. Even the same kinesic gesture can be interpreted differently. For
13
example, the facial gesture of downcast eyes during conversation can suggest
social deference, evasion, insincerity or boredom.
accent, loudness, tempo, pitch, cadence, rate of speech, nasality and tone,
insofar as these convey meaning. Vocalics is sometimes subdivided into
several categories. Vocal characterizers include laughing, crying, yawning, and
so on. These can be associated with culture, such as the different ways various
cultures accept the practice of belching. Vocal qualifiers such as volume, pitch,
rhythm and tempo also are associated with cultural distinctions. In Arab
culture, for example, speaking loudly connotes sincerity, whereas in North
America it often is interpreted as aggressive. Vocal segregates (sounds such as
mmmm, uh-huh, oooo) likewise also differ among various cultures. Vocal rate
deals with the speed at which people talk, another factor that offers various
interpretations.
(talking about one thing at a time) is common in Northern Europe and North
America. Meanwhile, Latin American, Asian, Middle Eastern and
Mediterranean cultures are more likely to use polychronemic conversation
(multiple conversations at the same time, and frequent interruption by other
speaker-listeners).
If the team members show a true awareness to non-verbal cues, the organization
will have a better chance to succeed, for it will be an open, honest, and confronting
unit. Argyle and his associates have been studying the features of nonverbal
17
communication that provide information to managers and their team members. The
following summarizes their findings:
Static Features
Dynamic Features
Facial Expressions. A smile, frown, raised eyebrow, yawn, and sneer all
convey information. Facial expressions continually change during interaction
and are monitored constantly by the recipient. There is evidence that the
meaning of these expressions may be similar across cultures.
talking. While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings,
most of the others are individually learned and idiosyncratic.
The above list shows that both static features and dynamic features transmit
important information from the sender to the receiver.
Nonverbal communication provides individuals and groups with many options for
presenting their messages. Argyle (1970) [8] put forward the hypothesis that whereas
spoken language is normally used for communicating information about events
external to the speakers, non-verbal codes are used to establish and maintain
interpersonal relationships. It is considered more polite or nicer to communicate
attitudes towards others non-verbally rather than verbally, for instance in order to
avoid embarrassing situations.[8]
Argyle (1988) concluded there are five primary functions of nonverbal bodily
behavior in human communication:[9]
Express emotions
Express interpersonal attitudes
Rituals (greetings)
19
Complementing
Substituting
Fist. A gesture made with the hand closed, the fingers flexed, and the tactile
pads held firmly against the palm. Clenched fists signal an aroused emotional
state, as in anger, excitement (to cheer on a team), or fear. In Pakistan,
displaying a clenched fist toward another is a nonverbal sign used to display an
"obscene insult."
Hand Behind Head. Touching, scratching, or holding the back of the neck or
head with the opened palm, or reaching a hand upward to scratch an ear, grasp
an earlobe, or stimulate an ear canal, or touching, scratching, or rubbing the
cheek or side of the neck. In a conversation, hand-behind-head may be read as
a potential sign of uncertainty, conflict, disagreement, frustration, anger, or
21
disliking. In the United Sates, leaning back and placing both hands behind the
neck in the bilateral head clamp posture is a nonverbal sign of dominance.
Eye Contact. A visual connection made as one person gazes into the eyes of
another. Gazing at another's eyes arouses strong emotions. Thus, eye contact
rarely lasts longer than three seconds before one or both viewers experience a
powerful urge to glance away. Breaking eye contact lowers stress levels. In
Japan, listeners are taught to focus on a speaker's neck in order to avoid eye
contact, while in the U.S., listeners are encouraged to gaze into a speaker's
eyes.
Raising Eyebrows. To lift the arch of short hairs above the eye, as in
uncertainty, disbelief, surprise, or exasperation. Raising the eyebrows adds
intensity to a facial expression. Brow-raising can strengthen a dominant stare,
exaggerate a submissive pout, or boost the energy of a smile. In tandem with
head-tilt-back, raising one or both eyebrows suggests a supercilious air of
disdain, haughtiness, or pride.
22
Head Tilted Back. Lifting the chin and leaning the head backward. Lifting
the chin and looking down the nose are used throughout the world as nonverbal
signs of superiority, arrogance, and disdain. In Greece and Saudi Arabia, a
sudden head-tilt-back movement means "No." In Ethiopia, the same gesture
means "Yes."
Bending Away. Flexing the spinal column sideward to increase the physical
distance between two people to enlarge or exaggerate the body's size to
dominate, threaten, or bluff an opponent.
Conclusion
References
8. Knapp, M.L. & Hall, J.A. (2001). Nonverbal communication in human action.
Belmont, CA: Wadsworth.
11.Vicky Bruce and Andrew Young (1998). In the eye of the beholder. The
science of face perception. Oxford University Press.