Vannini EchoesAncestorsLiterary 1999
Vannini EchoesAncestorsLiterary 1999
Vannini EchoesAncestorsLiterary 1999
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Canadian Journal of
Irish Studies
reveals that the poet does not fully understand the nature of the beast. Moreover,
with this question Yeats puts a difficult dilemma and invites the reader to contribute
to the solution. The "rough beast," however, evokes St. John's description of the
beast in Apocalypse XIII, the vision of the four beasts of destruction recorded in
the book of Daniel VII, and the prophesy of Christ's re-birth in Matthew XXIV.
Paradoxically, the beast embodies the conflicting connotations of an Evil apoca
lyptic omen and the spiritual attributes of a New Christ. This series of positive and
negative religious attributes is broadened by the verbal and visual influences of
many literary references. Nietzsche's savage beast, with its Dionysian power, for
example, seems to have been a major literary inspiration for the enigmatic and
sinister character of the beast while its visionary connotations partly have figurative
sources. In 1950, T.R. Henn indicated three possible imaginative sources for the
rough beast. The first one is the image of the man-headed Sphinx, which Sturge
Moore drew for H.P.R. Friberg's translation of Villiers de I Isle Adam. The analogy
with the Sphinx suggests a correspondence between the pre-Christian cycle and the
approaching one. Other sources are: Charles Rickett's illustration for Wilde's
Salome and Blake's illustration of Beatrice addressing Dante from a chariot which
is drawn by a winged lion with an eagle's head. It is important to notice that Dante's
and Blake's influence on Yeats's imagination is not only figurative but also verbal
and theoretical.
In 1953, M.E. Rudd pointed out a further contribution to "The Second Coming"
in some lines of "The First Book of Urizen," in which Blake describes Urizen
sleeping for several generations of creation before his second birth:
Ages and ages roll'd over him
In stony sleep ages roll'd over him. (119, emphasis mine)
In "The Second Coming" Yeats recalls Blake's verses in the phrase describing the
two hundred years of "stony sleep" of the "rough beast" during the Christian cycle:
In the manuscripts of "The Second Coming" the poet evoked the same miraculous
atmosphere to describe the revelation of the beast:
The Second Birth. Scarce had the words been spoken
and new hierarchy was rent as if it were cloth
Before the dark was cut as with a knife
And a vast image out ofspiritus mundi
Troubles my sight?A waste of desert sand (NL\ 13,588:14,5v)
In the final version of the poem particular details such as the dark, the knife and the
cloth gradually fall away because they restrict the universal perspective of the poem.
Nevertheless, it is important to note that in the esoteric experiments described in
Autobiographies, "the dark cut with a knife" was an omen for the revelation of a
"sudden miracle."
A further autobiographical reference to the revelation of the beast can be found
in the Introduction to Resurrection. Here the poet explicitly refers to a beast as a
symbolic emblem of "ecstatic destruction." Also in this case, as in "The Second
Coming," the beast, epitome of both ecstasy and destruction, is a symbol with
extremely ambivalent and contradictory connotations:
In the above lines Yeats seems to have assumed the signifier "falcon" for prosodic
purposes. In 1963 Stallworthy suggested that the lexeme was changed from the
"hawk" of an early draft into "falcon" to create an effect of assonance with the word
"falconer." The two images carry, however, the same semantic significance. The
hawk represents for Yeats a very inclusive symbol which recurs throughout his
artistic career, carrying different connotative nuances. For a better understanding
of this image, an exhaustive example can be found in the play At the Hawk's Well,
where the hawk assumes a very ambiguous significance. It was written in 1915,
just a few years before the composition of "The Second Coming." In the play, the
Guardian of the Well is possessed by the godhead and transformed into a hawk
which exercises a sensual fascination over Cuchulain by means of its enchanting
dance. With her metamorphosis, the Guardian becomes the agent through which
the superhuman manifests itself to the human world. The sense of attraction and
repulsion felt by Cuchulain during the dance of the hawk symbolizes the ambiguous
and antagonistic relationship between godhead and man. The hawk, therefore, is
the symbol of the superhuman's attempt to exercise its power over the human, but
it is also the emblem of the eternal conflict and desire between spiritual and
temporal worlds. In this paradoxical antithesis, violent antagonism and sexual
attraction mingle within the same symbol. The spiritual attributes of the hawk are
instead better exemplified in the great wheel of A Vision where the spiritual ideal
is represented by a wild hawk at the beginning of a cycle of complete objectivity.
Yeats explains another aspect of the symbolic relevance of the hawk in a note to
the poem "Meditations in Time of Civil War":
I suppose I must have put hawks into the fourth stanza because
I have a ring with a hawk and a butterfly upon it to symbolise the
straight road of logic and so of mechanism and the crooked road
of intuition: "For wisdom is a butterfly and not a gloomy bird."
(qtd. in Stallworthy, "The Second Coming" 25)
In "The Second Coming," the falcon embodies the multiple layers of the meaning
of the hawk. As an emblem of the conflict between human and superhuman its
escape from the falconer represents the Promethean act of rebellion and self-asser
tion of the human being against the dominion of the superhuman and the order
established by it. As a consequence, "Things fall apart; the centre cannot hold."
The literary source which seems to have contributed to the final metamorphosis
of the "hawk" into the "falcon" as a symbol of rebellion, is Dante's Inferno. Yeats
saw Dante as the supreme example of a school of visionary artists who "attained,
as a poet, to Unity of Being, [...] saw all things set in order [...] and was content to
see both good and evil" (A Vision 144). Yeats had a copy of Cary's translation of
Dante's Vision of Hell, which he thought to be the perfect representation of the
ceaseless conflict between reality and justice in a single vision.
In Canto XVII, Gerion, a monster with a human face, lion feet, and the body
of a snake carries Dante and Virgil from the seventh to the eight circle of Hell.
Virgil described the circuit of their flight as a wheeling gyre. During their journey
Virgil addressed Gerion with these words:
In one of the early manuscripts of the poem the lexeme "gyre" was defined by the
adjective "intellectual."
intellectual gyre is
The gyres grow wider & more wide
Women, because the main event of their lives has been a giving
themselves and giving birth, give all to an opinion as if it were
some terrible stone doll. (Explorations 504)
In the poem the present era is symbolically epitomized by an "intellectual gyre."
Yeats's personal hatred of abstraction belongs to a literary tradition of dissent:
Burke's influence can still be revealed in the symbolical likeness between the
"double-natured monster" representing the political distortions of modem civiliza
tion, described by Burke in Letters on a Regicide Peace, and the double edged rough
beast which embodies the paradoxes of the dying era and reveals the approach of
an antithetical one. In so doing, the beast symbolizes the intersection of the two
gyres.
In 1970 A.M. Gibbs indicated another literary source for the poem in Shake
speare's description of Tarquin in Lucrece:
Here with a cockatrice' dead-killing eye
He rouseth up himself, and makes a pause;
While she, the picture of pure piety,
Like a white bird under the grype 's sharp claws,
Pleads, in a wilderness where are no laws,
To the rough beast that knows no gentle right,
Nor aught obeys but his foul appetite, (qtd. in Gibbs 48-9)
The italicized details show the striking tonal and verbal correspondence between
Shakespeare's and Yeats's lines. Tarquin's "dead-killing eye" and his "sharp
claws" call to mind the "gaze blank and pitiless as the sun" and the "lion body" of
the beast:
somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
This analysis sharpens the scaring connotations of the beast. Moreover, Shake
speare's evocation of a "wilderness where are no laws" recalls the state of "mere
anarchy" presented in "The Second Coming." In both cases, "pure pity" embodied
by Lucrece and "the ceremony of innocence" embodied by Marie Antoinette, are
wildly outraged. The tonal similarities between these two scenes are finally con
firmed by Shakespeare's analogy between Tarquin and the rough beast, a metaphor
verbally echoed in Yeats's poem:
And what rough beast, its hour come round at last,
This series of thematic and semantic correspondences shows the strong poetic
influence exercised on Yeats's creative imagination by Shakespeare's portrait of
the "wilderness" and by the rough beast. Such correspondences, once again, reveal
the extreme inclusiveness of the symbol of the rough beast within which converge
Shakespearean, Burkean, Dantean, Christian and esoteric sources. This gives the
image the dignified literary status of a symbol which embodies the connotations of
the history of tradition. In this regard, in A Vision Yeats states that the antithetical
revelation is an intellectual influx bom from our spirit and history:
My instructors certainly expect neither a "primitive state" nor a
return to barbarism as primitivism and barbarism are ordinarily
In both cases the poets portray a picture of paradoxical transmutation between "the
best" and "the worst" emblematic of a state of anarchy and confusion ("Things fall
apart"; "And all the best things are thus confused to ill"). Yeats's choice of the terms
"best" and "worst" seems to be an echo of the Nietzschean register:
Although both poets believe that order is an integral aspect of civilization, Yeats
welcomes disorder and war as means of regenerating the present condition. More
over, he foresees "some violent annunciation" as a sign of the approach of an
antithetical power (Variorum Edition 825). For this reason Yeats wonders: "Why
is Shelley terrified of the Last Day like a Victorian child?" (Essays 420). Unlike
Shelley, Yeats glorifies apocalypse as a moment of historical transmutation:
For this reason, Yeats believes in the poet's task of representing this metaphysical
conflict between antitheses and bringing the reader to an understanding of it. This
seems to be the reason why Dante occurs as one of the main sources of inspiration
of the poem. In fact, Yeats believed that Dante "was content to see both good and
evil" and therefore he "could conceive of the world as a continual conflict" (A
Vision 144). A further correspondence can then be seen between Dante's vision and
Blake's theory of art based on antinomies and his defense of it. In The Marriage of
Heaven and Hell Blake wrote that "Without contraries is no progression," to
emphasize that his metaphysical principle of opposites rules the cycle of life.
In conclusion, the confluence and interaction of literary and philosophical
traditions unveils Yeats's attempt to embrace and represent the timeless drama of
the antithetical conflict underlying the history of humankind. Although the histori
cal events of the Russian Revolution, World War I, and the atrocities of the Black
and Tans can easily justify the apocalyptic scenario depicted in "The Second
Coming," the literary echoes from the past broaden the political and historical
contextualization of the poem. According to this interpretation, the poem can be
read as an archetypal representation of the many historical moments of crisis and
regeneration which occur within an endless "deterministic" partem. Moreover, the
poet's eclectic assumption of Catholic, esoteric and literary sources portrays the
present idiosyncratic state of the mind, where "the centre cannot hold" and therefore
order and logic are disrupted. In the final version of the poem, the intricate network
of semantic and figurative echoes of the past converges to assume a new tonal
intensity. In the process of eradication from their original contexts and integration
in "The Second Coming," the sources apparently lose their specific ideological,
literary, and philosophical significance. Nevertheless, they retain their connotations
of crisis, wilderness and disruption while assuming a broader perspective within
the poem, which represents the archetypal conflict between antitheses. In the
meanwhile, the artistic fascination of the poem is enriched by the polyphonic
interaction of numerous echoes transmitting the experience of the past:
Yet we must hold to what we have that the next civilisation may
be bom, not from a virgin's womb, nor a tomb without a body,
not from a void, but of our own rich experience. (Explorations
437)
In the final version of "The Second Coming" the multiplicity of reverberations
transcends to convey a more universal perspective of the revelation. Moreover, in
the dramatic texture of the poem the polyphonic convergence of the voices of the
ancestors testifies to the cyclical conflict of the historical drama of humankind:
NOTES
1. "The Second Coming" was written in January 1919, first published in The Dial
in 1920, and included in the collection Michael Robartes and the Dancer in 1921.
2. The manuscript drafts of "The Second Coming," which I here reproduced
indented in italics and followed immediately by manuscript references, are pres
ently conserved in The National Library of Dublin. The drafts of the entire
collection Michael Robartes and the Dancer were published in 1994, edited by
Thomas Parkinson. This series of Cornell's publications of Yeats's manuscripts has
largely facilitated the difficult task of interpreting Yeats's handwriting.
WORKS CITED
Alighieri, Dante. The Vision of Hell, Purgatory and Paradise of Dante Alighieri.
Trans. H.F. Cary. London: Alfred Thomas Crocker, 1868.
Blake, William. The Complete Writings of William Blake. Ed. George Keynes.
London: University Press, 1966.
Bloom, Harold. Yeats. New York: OUP, 1970.
Evans, Walter. "From Wordsworth's The Prelude to Yeats's 'The Second Com
ing.'" Yeats-Eliot Review 6 (1979): 31-37.
Gibbs, A.M. "The 'Rough Beasts' of Yeats and Shakespeare." Notes and Queries
17 (1970): 48-49.
Henn, T.R. The Lonely Tower. London: Methuen & Co., 1950.
Jeffares, A. Norman. The Circus Animals: Essays on W.B. Yeats. London: Macmil
lan, 1970.
Keane, Patrick. Yeats's Interaction with Tradition. Columbia: U of Missouri P,
1988.
Rudd, M.E. Divided Image: A Study of William Blake and W.B. Yeats. London:
Routledge & Kegan Paul, 1953.
Shelley, Percy Bysshe. The Complete Works of Percy Bys she Shelley. 10 vols. Ed.
Roger Ingpen and Walter Peck. London and New York: Gordian P, 1965.
Stallworthy, Jon. Between the Lines: Yeats's Poetry in the Making. Oxford:
Clarendon, 1963.
-. "The Second Coming." Agenda 9-10 (AutumnAVinter 1971-2): 24-33.
Torchiana, Donald. W.B. Yeats and Georgian Ireland. Evanston: Northwestern UP,
1966.
Weeks, Donald. "Image and Idea in Yeats's 'The Second Coming.'" PMLA 68
(1948): 281-92.
Yeats, W.B. 1925. A Vision. London: Macmillan, 1937.
-. The Collected Poems. London: Macmillan, 1950.
-. The Collected Plays. London: Macmillan, 1952.
-. The Letters of W.B. Yeats. Ed. Allan Wade. London: Rupert Hart-Davis,
1954; New York: Macmillan, 1955.
-. Autobiographies. London: Macmillan, 1955.
-. The Variorum Edition of the Poems of W.B. Yeats. Ed. Peter Allt and Russell
K. Alspach. New York: Macmillan, 1957.
-. Explorations. London: Macmillan, 1962.
-. Michael Robartes and the Dancer: Manuscript Materials. Ed. Thomas
Parkinson. Ithaca: Cornell UP, 1994.