Manzil

Introduction
“All praise be to Allah” and peace and blessings
be upon His messenger”.

The ayah (verses) of the Qur'aan compiled

hereunder are generally known as "Manzil".

Manzil literally means destination or a

place to stand. A reason for the naming of these
verses of the Qur'an as such is because the benefits
of reciting the verses (individually) have been
mentioned in the Ahaadith.

Although “Manzil” in collective form is not

mentioned in the Ahaadith, but it is a collection
of verses and invocations that individually
are taken from authentic sources.

Undoubtedly the ayah of the Qur'aan and the forms

of duas that are mentioned in the Ahaadith
are more effective and beneficial than
the wearing of any Taweez.

1
 Manzil

These benefits vary from, immense rewards and

abundant good to protection from various
evils and harms. Thus when viewed in a
holistic light, it is a condensed way of asking
for all of what can be asked for,
most significantly guidance to the real destination.

The Manzil is generally recommended

as a means of protection against the evil influence
of Jinn, witchcraft, sorcery and other evils,
be they physical or otherwise.

Thus not only do we wish to promote

the recitation of these invocations, we also
highly recommend their understanding
which in turn facilitates sincere asking from Allah.

It should be borne in mind that the effectiveness

of the recital of any ayah or dua as a formula
of specific purpose depends on the sincerity and
undisturbed and earnest devotion of the reader,
as this is what response to du' a' is relative to.

2
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬

‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‪۲‬۝ۙ‬‫َ ْ َ ْ ُ ِ َ ّ ْ ٰ َ ْ َ ۙ َّ ْ ٰ َّ‬

‫اﳊﻤﺪ ِﻪﻠﻟ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤﲔ‪۱‬۝ اﻟﺮﲪ ِﻦ‬
‫ک ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوا َِّاي َ‬
‫ک‬ ‫ٰﻣ ِﻠ ِﮏ َ ْ م اﻟ ّﺪ ْ ۭ‪۳‬۝ا َِّاي َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اط ْاﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘـ ِﻘ ْﻴ َﻢ‪۵‬۝ۙ‬ ‫اﻟﴫ َ‬ ‫ﲔۭ‪۴‬۝ا ِْﮬ ِﺪ َان ِّ َ‬‫ﻧ َ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬
‫َ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَ ْﳱﻢْ‬ ‫اط ّاﻟﺬ ْ َ َا ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ِ َ‬
‫ﴏ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪۷‬۝ۧ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫اﻟﻀﺎۗ ِّﻟ ْ َ‬ ‫ﳱﻢ وﻻ‬ ‫ﲑ اﻟﻤﻐﻀﻮ ِب ﻋﻠ ِ‬ ‫ﻏ ِ‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫ۗ ّۗ ۚ ٰ َ ْ ٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ً‬
‫اﱂ‪۱‬۝ ذﻟِﮏ اﻟﮑِﺘﺐ ﻻ رﻳﺐ‪۰‬۝ ِﻓﻴ ِﻪ‪۰‬۝ﮬﺪى‬
‫َ‬ ‫ِّﻟ ْﻠ ُﻤ َّﺘﻘ ْ‬
‫ﲔۙ‪۲‬۝ ّاﻟﺬ ْ َ ُ ْ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن اب ْﻟ َﻐ ْﻴﺐ َوﻳُـ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮنَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ﻮۃ َو ِﳑَّﺎ َر َز ْﻗ ٰ ُ‬
‫ﳯ ْﻢ ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ْﻮ َنۙ‪۳‬۝‬ ‫اﻟﺼﻠ‬
‫‪3‬‬
 Manzil
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds – (1)

The Entirely Merciful, the Especially Merciful, (2)
Sovereign of the Day of Recompense. (3)
It is You we worship and You we ask for help. (4)
Guide us to the straight path – (5)
The path of those upon whom
You have bestowed favor, (6)
not of those who have evoked
[Your] anger or of those who are astray. (7)
(Al‐Fatihah)



In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Alif, Lam, Meem. (1)

This is the Book about which there is no doubt,
a guidance for those conscious of Allah – (2)
Who believe in the unseen, establish prayer, and
spend out of what We have provided for them, (3)

4
 ‫‪Manzil‬‬

‫ﮏ َو َﻣ ٓﺎ ُا ْ َل ِ ْ‬ ‫َو ّاﻟَﺬ ْ َ ُ ْ ﻣ ُﻨ ْﻮ َن ﲟَ ٓﺎ ُا ْ َل اِﻟَ ْﻴ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْٰ‬ ‫َﻗ ْﺒﻠ َ‬
‫ﮏۚ‪۰‬۝ َو ِابﻻ ِﺧ َﺮ ِۃ ُﮬ ْﻢ ُ ْ ِﻗ ُﻨ ْﻮ َنۭ‪۴‬۝‬ ‫ِ‬

‫ﮏ ُﮬ ُﻢ‬ ‫وﻟۗﯩ َ‬
‫ُ ٰ ۗ َ َ ٰ ُ ً ِّ ْ َّ ّ ْ َ ُ ٰ‬
‫اوﻟ ِٕﯩﮏ ﮬﺪى ر ِ ِﲠﻢۤ‪۰‬۝وا ِٕ‬
‫ْ ْ‬
‫اﻟ ُﻤﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن‪۵‬۝‬
‫‪‬‬
‫َ ٰ ُ ُ ْ ٰ ٌ َّ ٌ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫ﲪ ُﻦ‬ ‫واِﻟـﻬﮑﻢ اِﻟﻪ وا ِﺣﺪۚ‪۰‬۝ ﻻ اِﻟﻪ ِاﻻ ﮬﻮ‬
‫َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢۧ‪۱۶۳‬۝‬
‫‪‬‬
‫َ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ٌ‬
‫ﷲ ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﮬﻮۚ‪۰‬۝ اﻟـ اﻟﻘﻴﻮم‪۰‬۝ ﻻ اتﺧﺬە ِﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰲ ْاﻻَ ْر ِضۭ‪۰‬۝ َ ْ‬
‫َّ‬ ‫َٗ‬ ‫ََ َ‬
‫ّوﻻ ْ ٌمۭ‪۰‬۝ ﻟﻪ َﻣﺎ ِﰲ‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ ٓ َّ ْ‬
‫ذا اﻟ ِﺬی ﻳﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪە اِﻻ ِﺑـ ِﺎذ ِﻧﻪٖ ۭ‪۰‬۝‬
‫‪5‬‬
 Manzil

And who believe in what has been

revealed to you, O Muhammad],
and what was revealed before you,
and of the Hereafter they are certain [in faith]. (4)
Those are upon [right] guidance from their Lord,
and it is those who are the successful. (5)
(Al‐Baqarah)


And your god is one God. There is no deity
[worthy of worship] except Him,
the Entirely Merciful, the Especially Merciful. (163)
(Al‐Baqarah)


Allah – there is no deity except Him,
the Ever‐Living, the Sustainer of [all] existence.
Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.
To Him belongs whatever is in the heavens and
whatever is on the earth. Who is it that can intercede
with Him except by His permission?...

6
 ‫‪Manzil‬‬

‫ﲔ َا ْﻳﺪ ْﳞ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ‪۰‬۝ َو َﻻ ُﳛ ِْﻴ ُﻄ ْﻮنَ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ َﺑ ْ‬

‫ۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ِّ ْ ْ ﻪٖ ٓ ّ َ َ َ َ َ ُ ْ ّ ُ ُ‬‫ۗ‬ ‫َ‬
‫ِﺑﴙ ٍء ِﻋﻠ ِﻤ اِﻻ ِﲟﺎ ﺷﺎءۚ‪۰‬۝ و ِﺳﻊ ﮐﺮ ِﺳـﻴﻪ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُٔ ْ ُ ٗ ْ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﻮ ِت واﻻرضۚ‪۰‬۝ وﻻ ﻳـ ـ ــﻮدە ِﺣﻔﻈﻬﻤﺎۚ‪۰‬۝‬
‫ّ ْ َْ‬ ‫َٓ ْ َ‬ ‫َ َُ ْ َ ُ ْ‬
‫ﲇ اﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ‪۲۵۵‬۝ ﻻ اِﮐ َﺮاە ِﰲ اﻟ ِﺪ ِ ‪۰‬۝ ﻗﺪ‬ ‫وﮬﻮاﻟﻌ ِ ّ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َ ّ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َّ ُ‬
‫ﺗﺒﲔ اﻟﺮﺷﺪ ِ اﻟ ِ ۚ‪۰‬۝ ﳁﻦ ﻳﮑﻔﺮ ِابﻟﻄﺎﻏﻮ ِت‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫َو ُ ِ ۢ ِابﻪﻠﻟ ِﻓﻘ ِﺪ اﺳﺘﻤﺴﮏ ِابﻟﻌﺮو ِۃ اﻟﻮﺛ ۤ‪۰‬۝‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ٌ َ ُ َ ُّ‬
‫ﲰﻴﻊ ﻋﻠِﻴﻢ‪۲۵۶‬۝ ﷲ و ِﱄ‬ ‫ﻻاﻧ ِﻔﺼﺎم ﻟﻬﺎۭ‪۰‬۝ وﷲ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ّ َ ّ ُ ُ‬
‫ﺖ اِﱃ اﻟﻨﻮ ِر‪۰‬۝‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣﻨﻮاۙ‪۰‬۝ ﳜ ِﺮﺟﻬﻢ ِ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫ﳜﺮ ُﺟ ْﻮﻧَ ُـﻬﻢْ‬ ‫َ ّ َ ْ َ َ َ ُ ْٓ َ ْ ٰ ۗ ُٔ ُ ُ ّ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫واﻟ ِﺬ ﮐﻔﺮوا اوﻟِﻴ ـ ــﻬﻢ اﻟﻄﺎﻏﻮتۙ‪۰‬۝ ِ‬
‫اﻟﻨﺎر‪۰‬۝ ُﮬﻢْ‬ ‫ُ ٰ ۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ ُّ ْ َ ُّ ُ‬
‫ﺖۭ‪۰‬۝ اوﻟ ِٕﯩﮏ اﲱﺐ ِ ۚ‬ ‫ِ اﻟﻨﻮ ِر اِﱃ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫ٰ ُ‬
‫ِﻓ ْﳱَﺎ ﺧ ِﻠﺪ ْو َنۧ‪۲۵۷‬۝‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
 Manzil

He knows what is [presently] before them

and what will be after them, and they encompass not
a thing of His knowledge except for what He wills. His
Kursī extends over the heavens and the earth, and
their preservation tires Him not. And He is the Most
High, the Most Great. (255)
There shall be no compulsion in [acceptance of]
the religion. The right course has become clear
from the wrong. So whoever disbelieves in taghūt
and believes in Allah has grasped the most
trustworthy handhold with no break in it.
And Allah is Hearing and Knowing. (256)
Allah is the ally of those who believe.
He brings them out from darknesses into the light.
And those who disbelieve – their allies are taghūt.
They take them out of the light into darknesses.
Those are the companions of the Fire;
they will abide eternally therein. (257)
(Al‐Baqarah)



8
 ‫‪Manzil‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰲ اﻻ ْر ِضۭ‪۰‬۝ َوا ِْن ﺗ ْﺒﺪ ْوا َﻣﺎ‬ ‫ِﻪﻠﻟ ِ َﻣﺎ ِﰲ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫ﷲۭ‪۰‬۝ ﻓ َﻴﻐ ِﻔ ُﺮ‬ ‫ﺎﺳ ْﺒﮑ ْﻢ ِﺑ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫ِﰲ اﻧﻔ ِﺴﮑﻢ او ﲣﻔﻮە ِ‬
‫ﳛ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َّ َ ۗ ُ َ ُ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ﰻ ﳽ ٍء‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﻳﺸﺎء وﻳﻌ ِﺬب ﻳﺸﺎءۭ‪۰‬۝ وﷲ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٌ ٰ َ َ َّ ُ ٓ ُ ْ َ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮل ِﲟَﺎ ا ِ ل اِﻟ ْﻴ ِﻪ ِ ْ ّر ّ ِﺑﻪٖ‬ ‫ﻗ ِﺪ ‪۲۸۴‬۝ ا‬
‫ُ‬ ‫ََٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ٌّ ٰ‬
‫واﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮنۭ‪۰‬۝ ﰻ ا ِابﻪﻠﻟ ِ وﻣﻠ ۗ ِٕﯩﮑ ِﺘﻪٖ وﮐﺘ ِﺒﻪٖ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُّ ُ َْ َ َ‬
‫ﲔ ا َﺣ ٍﺪ ِّ ْ ّر ُﺳ ِﻠﻪٖ ‪۰‬۝ ۣ َوﻗﺎﻟ ْﻮا‬ ‫َو ُر ُﺳ ِﻠﻪٖ ‪۰‬۝ ۣﻻ ﻧﻔ ِﺮق ﺑ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺼﲑ‪۲۸۵‬۝‬ ‫ﲰﻌﻨﺎ واﻃﻌﻨﺎ‪۰‬۝ ﻏﻔﺮاﻧﮏ رﺑﻨﺎ واِﻟﻴﮏ اﻟﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ ﻧَ ْﻔ ًﺴﺎ ا َِّﻻ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ‪۰‬۝ َﻟ َﻬﺎ َﻣﺎ ﮐَ َﺴ َﺒﺖْ‬ ‫ﳫ ُﻒ ُ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫ﻻﻳ ِ‬
‫ۭ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ َّ ْ َ ٓ‬
‫وﻋﻠﳱﺎ ﻣﺎاﮐﺘﺴﺒﺖۭ‪۰‬۝ رﺑﻨﺎ ﻻ ﺗﺆا ِﺧﺬﻧﺎ اِن ﻧ ِﺴﻴﻨﺎ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٓ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ٗ‬
‫او اﺧﻄﺎانۚ‪۰‬۝ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ اِﴏا ﮐـﻤﺎ ﲪﻠﺘﻪ‬

‫‪9‬‬
 Manzil

To Allah belongs whatever is in the heavens

and whatever is in the earth. Whether you show
what is within yourselves or conceal it,
Allah will bring you to account for it. Then He will
forgive whom He wills and punish whom He wills,
and Allah is over all things competent. (284)
The Messenger has believed in what was
revealed to him from his Lord, and [so have]
the believers. All of them have believed in Allah
and His angels and His books and His messengers,
[saying], "We make no distinction between
any of His messengers." And they say,
"We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness,
our Lord, and to You is the [final] destination." (285)
Allah does not charge a soul except [with that within]
its capacity. It will have [the consequence of] what
[good] it has gained, and it will bear
[the consequence of] what [evil] it has earned.
"Our Lord, do not impose blame upon us
if we have forgotten or erred.
Our Lord, and lay not upon us a burden
like that which You laid….

10
 ‫‪Manzil‬‬
‫َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒ ِﻠﻨﺎۚ‪۰‬۝ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺖ‬ ‫ﲪ َﻨﺎ‪۰‬۝ َا ْﻧ َ‬ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮ َﻟ َﻨﺎ‪۰‬۝ َو ْار َ ْ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ‬
‫و‬ ‫‪۰‬۝‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫اﻋ‬ ‫و‬ ‫‪۰‬۝‬ ‫ﻪٖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻟ َ‬
‫ﻨ‬
‫۪‬ ‫۪‬ ‫۪‬ ‫ِ ۚ‬
‫ْ ٰ ْ‬ ‫َْٰ َ َ ْ ُْ ََ َْ‬
‫ﴫ َان اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﮑ ِﻔ ِﺮ َ ۧ‪۲۸۶‬۝‬ ‫ﻣﻮﻟﯩﻨﺎ ﻓﺎﻧ‬
‫‪‬‬
‫َ َ ُ َ َّ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ٰ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ﺷ ِﻬﺪ ﷲ اﻧﻪ ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﮬﻮۙ‪۰‬۝ واﻟﻤﻠ ۗ ِٕﯩﮑﺔ واوﻟﻮا‬
‫ﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا َِّﻻ ُﮬ َﻮ ْاﻟ َﻌﺰ ْ ُ‬‫َٓ‬
‫‪۰‬۝‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ۗ ًۢ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻗﺎ ِٕﯨﻤﺎ ِاب ِ ِ ۭ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬
‫ْاﳊَﮑ ِْﻴ ُﻢ‪۱۸‬۝ۭ‬

‫‪‬‬
‫ٰ َ ْ ُْ ُْ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ُۗ َ َْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﲋع‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠ ّٰ ُ َّﻢ ﻣ ِﻠﮏ اﻟﻤﻠ ِﮏ ﺗﺆ ِﰏ اﻟﻤﻠﮏ ﺗﺸﺎء وﺗ ِ‬
‫ُّ‬
‫ْاﻟ ُﻤ ْﻠ َ‬
‫ﮏ ِﳑ َّ ْﻦ ﺗ َ َﺸﺎۗ ُءۡ‪۰‬۝ َو ُﺗ ِﻌ ّ ُﺰ َ ْ ﺗ َ َﺸﺎۗ ُء َو ُﺗ ِﺬل َ ْ ﺗ َ َﺸﺎۗءۭ‪۰‬۝ُ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫ﰻ ﳽ ٍء ﻗ ِﺪ ‪۲۶‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﻴ ِﺪک اﳋﲑۭ‪۰‬۝ اِﻧﮏ‬
‫‪11‬‬
 Manzil

upon those before us. Our Lord, and burden us not

with that which we have no ability to bear. And
pardon us; and forgive us; and have mercy upon us.
You are our protector, so give us victory over the
disbelieving people." (286)
(Al‐Baqarah)


Allah witnesses that there is no deity except Him, and
[so do] the angels and those of knowledge – [that He
is] maintaining [creation] in justice. There is no deity
except Him, the Exalted in Might, the Wise. (18)
(Aal‐e‐Imran)


Say, “O Allah, Owner of Sovereignty, You give
sovereignty to whom You will and You take
sovereignty away from whom You will. You honor
whom You will and You humble whom You will. In
Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things
competent. (26)

12
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ َ َ ُ ْ ِ ُ َّ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ ِ ُ َّ ْ َ‬
‫ﰿ اﻟﻴﻞ ِﰲ اﻟﳯﺎ ِر و ﰿ اﻟﳯﺎر ِﰲ اﻟﻴ ِﻞۡ‪۰‬۝وﲣ ِﺮج‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﲣﺮ ُج ْاﻟ َﻤ ّﻴ َ‬ ‫ْ َ َّ ِ َ ْ َ ّ َ ُ ْ‬
‫ﺖ ِ َ اﳊَ ّ ِﻲۡ‪۰‬۝ َو ْ زق‬ ‫ِ‬ ‫ﺖو ِ‬ ‫اﻟﻤ ِﻴ ِ‬ ‫اﻟـ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ُۗ َ‬
‫ﺎب‪۲۷‬۝‬
‫ﲑ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ﺗﺸﺎء ِﺑﻐ ِ‬
‫‪‬‬
‫اﻻ ْر َض ِﰲْ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬
‫اِن رﺑﮑﻢ ﷲ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫اﺳﺘ ٰﻮى اﻟ َﻌ ْﺮ ِش‪۰‬۝ ۣﻳُﻐ ِﴙ اﻟﻴﻞ‬ ‫ِﺳـﺘ ِﺔ ااي ٍم ﺛﻢ‬
‫اﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو ْاﻟ َﻘ َﻤﺮَ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ْ ً َّ َّ‬
‫اﻟﳯﺎر ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺣ ِﺜﻴﺜﺎۙ‪۰‬۝ و‬
‫ََ َ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُّ‬
‫اﻟﻨ ُﺠ ْﻮ َم ُﻣ َﺴﺨ ٰﺮ ٍ ؚت ِابﻣ ِﺮ ٖەۭ‪۰‬۝ اﻻ ﻟﻪ اﳋﻠﻖ واﻻﻣﺮۭ‪۰‬۝‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫و‬
‫ﴬﻋﺎً‬ ‫َ ٰ َ َ ُ َ ّ ُ ْ ٰ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ّ ُ‬
‫ﺗﱪک ﷲ رب اﻟﻌﻠ ِﻤﲔ‪۵۴‬۝ ادﻋﻮا رﺑﮑﻢ ﺗ‬
‫ِﺐ ْاﻟ ُﻤ ْﻌ َﺘ ِﺪ ْ َ ‪۵۵‬۝ۚ‬‫َّو ُﺧ ْﻔ َﻴ ًﺔ‪۰‬۝ اِﻧَّ ٗﻪ َﻻ ُﳛ ّ ُ‬
‫ۭ‬

‫‪13‬‬
 Manzil

You cause the night to enter the day, and You cause
the day to enter the night; and You bring the living
out of the dead, and You bring the dead out of the
living. And You give provision to whom You will
without account." (27)
(Aal‐e‐Imran)


Indeed, your Lord is Allah, who created
the heavens and earth in six days and then
established Himself above the Throne.
He covers the night with the day, [another night]
chasing it rapidly; and [He created] the sun,
the moon, and the stars, subjected by His command.
Unquestionably, His is the creation and the
command; blessed is Allah, Lord of the worlds. (54)
Call upon your Lord in humility and privately;
indeed, He does not like transgressors. (55)

14
 ‫‪Manzil‬‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫َوﻻ ﺗﻔ ِﺴﺪ ْوا ِﰲ اﻻ ْر ِض َﺑ ْﻌﺪ ا ِْﺻﻼ ِﺣ َﻬﺎ َواد ُﻋ ْﻮە‬
‫ﺖ ﷲِ َﻗﺮ ْﻳ ٌ‬
‫ﺐ ِّ َ‬ ‫َﺧ ْﻮ ًﻓﺎ َّو َ َ ًﻌﺎ‪۰‬۝ ا َِّن َر ْﲪَ َ‬
‫ِ‬ ‫ۭ‬
‫ﲔ‪۵۶‬۝‬‫ْاﻟ ُﻤ ْﺤ ِﺴـ ِﻨ ْ َ‬

‫‪‬‬
‫َ َ ْ ُ َّ ْ ٰ َ َ ًّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﻗ ِﻞ اد ُﻋﻮا ﷲ ا ِو ادﻋﻮا اﻟﺮﲪﻦۭ‪۰‬۝ ااي ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮا ﻓﻠﻪ‬
‫ﲣﺎ ِﻓ ْ‬ ‫ْ َْ َ ُۗ ُْْ ٰ ََ َْ َْ َ َ َ ََ َُ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻻﲰﺎء اﳊﺴﲎۚ‪۰‬۝ وﻻ ﲡـﻬﺮ ِﺑﺼﻼ ِﺗﮏ وﻻ‬
‫َ‬
‫ِﮏ َﺳﺒ ْﻴ ًﻼ‪۱۱۰‬۝ َو ُﻗﻞ ْاﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﻪﻠﻟ ِ ّاﻟﺬیْ‬ ‫ﲔ ٰذﻟ َ‬ ‫ِﲠَﺎ َو ْاﺑ َﺘ ِﻎ َﺑ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﮏ ِﰲ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ِﮏ َو َﱂْ‬ ‫َ ْﱂ ﻳَ َّﺘﺨ ْﺬ َو َﻟ ًﺪا َّو َ ْﱂ ﻳَ ُﮑ ْﻦ ّﻟَ ٗﻪ َﴍ ْﻳ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ﱪ ُە َﺗ ْﮑﺒ ْ ً‬
‫ﲑا‪۱۱۱‬۝ۧ‬ ‫اﻟﺬ ّل َوﮐَ ِ ّ ْ‬ ‫ﱄ ِّ َ‬‫ﻳَ ُﮑ ْﻦ ّﻟ ٗﻪ َو ِ ٌ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬

‫‪15‬‬
 Manzil

And cause not corruption upon the earth

after its reformation. And invoke Him in fear
and aspiration. Indeed, the mercy of Allah
is near to the doers of good. (56)
(Al‐Araaf)


Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful.
Whichever [name] you call – to Him belong
the best names." And do not recite [too] loudly in
your prayer or [too] quietly but seek between
that an [intermediate] way. (110)
And say, "Praise to Allah, who has not taken a son
and has had no partner in [His] dominion and has no
[need of a] protector out of weakness;
and glorify Him with [great] glorification." (111)
(Bani Israail)



16
 ‫‪Manzil‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ً َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫اﲿ ِﺴﺒﺘﻢ اﳕﺎ ﺧﻠﻘﻨﮑﻢ ﻋﺒﺜﺎ واﻧﮑﻢ اِﻟﻴﻨﺎ ﻻ‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ٓ ٰ َ َّ‬
‫ﮏ اﳊَ ّﻖۚ‪۰‬۝ ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ُﻫ َﻮۚ‪۰‬۝‬ ‫ﺟﻌ ْﻮن‪۱۱۵‬۝ ﻓﺘﻌﲆ ﷲ اﻟﻤ ِﻠ‬
‫ٰ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َر ّب اﻟ َﻌ ْﺮ ِش اﻟﮑ ِﺮ ْﻳ ِﻢ‪۱۱۶‬۝ َو َ ْ ّﻳﺪع َﻣ َﻊ ﷲِ اِﻟـ ًـﻬﺎ‬
‫ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٗ ﻪٖ َ َّ َ َ ُ ٗ ْ َ َ ّ ﻪٖ َّ ٗ‬
‫اﺧﺮۙ‪۰‬۝ ﻻ ﻫﺎن ﻟﻪ ِﺑ ۙ‪۰‬۝ ﻓ ِﺎﳕﺎ ِﺣﺴﺎﺑﻪ ِﻋﻨﺪ ر ِﺑ ۭ‪۰‬۝ اِﻧﻪ‬
‫ﰘ َو َا ْﻧﺖَ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ّ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﻻ ﻳﻔ ِﻠﺢ اﻟﮑ ِﻔﺮون‪۱۱۷‬۝ وﻗﻞ ر ِب اﻏ ِﻔﺮ وار‬
‫ﲪْ َ‬
‫ﲔۧ‪۱۱۸‬۝‬ ‫اﻟﺮ ِ ِ‬ ‫َﺧ ْ ُ‬
‫ﲑ ّٰ‬

‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺼ ٰ ّﻔﺖ َﺻ ًّﻔﺎۙ‪۱‬۝ َﻓ ٰ ّ‬
‫ﺎﻟﺰ ِﺟ ٰﺮ ِت َز ْﺟ ًﺮا‪۲‬۝ۙ‬
‫ٰۗ‬
‫َو ّ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ ُ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َﻓ ٰ ّ‬
‫ﺖ ِذﮐ ًﺮاۙ‪۳‬۝ ا ِّن اِﻟ َﻬﮑ ْﻢ ﻟ َﻮا ِﺣﺪۭ‪۴‬۝ َر ّب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻟﺘ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻَ ْر ِض َو َﻣﺎ َﺑ ْﻴ َ ُ‬
‫َّ‬
‫ﳯ َﻤﺎ َو َر ّب اﻟ َﻤﺸﺎ ِر ِقۭ‪۵‬۝‬
‫‪17‬‬
 Manzil

Then did you think that We created you uselessly and

that to Us you would not be returned?” (115)
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is
no deity except Him, Lord of the Noble Throne. (116)
And whoever invokes besides Allah another deity
for which he has no proof – then his account
is only with his Lord. Indeed, the disbelievers
will not succeed. (117)
And, [O Muhammad], say, “My Lord, forgive
and have mercy, and You are the best
of the merciful.” (118)
(Al‐Muminun)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

By those [angels] lined up in rows (1)

And those who drive [the clouds] (2)
And those who recite the message, (3)
Indeed, your God is One, (4)
Lord of the heavens and the earth and
that between them and Lord of the sunrises. (5)

18
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ َ َّ َّ َّ َ ۗ َ ّ ُ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ْﻳ َﻨ ِﺔ ْاﻟ َﮑ َ‬
‫ﺐۙ‪۶‬۝‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ـﻮ‬ ‫ِِ ۨ‬ ‫اِان زﻳﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ً ّ ْ ُ ّ َ‬
‫ﰻ ﺷ ْﻴ ٰﻄ ٍﻦ ّﻣﺎ ِر ٍدۚ‪۷‬۝ ﻻ ﻳ ّﺴ ّﻤ ُﻌ ْﻮ َن اِﱃ‬ ‫و ِﺣﻔﻈﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َْٰ َُْ َ ُْ َ ِ ْ ُ ّ‬
‫ﺐ‪۸‬۝‬ ‫ﰻ ﺟﺎ ِﻧ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ اﻻ وﻳﻘﺬﻓﻮن‬ ‫اﻟﻤ ِ‬
‫ُ ُ ْ ً َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َّ‬
‫ﺐۙ‪۹‬۝‬ ‫اﺻ ٌ‬
‫دﺣﻮرا وﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِ‬
‫و‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٗ َ ٌ َ‬
‫اِﻻ ﺧ ِﻄﻒ اﳋــﻄﻔﺔ ﻓﺎﺗــﺒﻌﻪ ِﺷﻬﺎب اث ِﻗﺐ‪۱۰‬۝‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ْ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ﱒ اﺷﺪ ﺧﻠﻘﺎ ا ْم ّ ْ ﺧﻠﻘ َﻨﺎۭ‪۰‬۝ ا ِّان‬ ‫ﳤﻢ ا‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻔ ِ ِ‬
‫ْ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َْ‬
‫ﲔ ﻻ ِز ٍب‪۱۱‬۝‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِﻃ ٍ‬ ‫ﺧﻠﻘﳯﻢ‬
‫‪‬‬
‫ﴩ ْاﳉ ّﻦ َو ْاﻻﻧْ ِﺲ اِن ْ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺘ ْﻢ َا ْن َﺗ ْﻨ ُﻔ ُﺬواْ‬ ‫ٰﳝَ ْﻌ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻ ْر ِض ﻓﺎﻧﻔﺬ ْواۭ‪۰‬۝ ﻻ‬ ‫ِ ْ اﻗ َﻄﺎ ِر‬
‫َّ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ﺗ ْﻨﻔﺬ ْو َن اِﻻ ﺑِ ُﺴﻠ ٰﻄ ٍﻦۚ‪۳۳‬۝‬
‫‪19‬‬
 Manzil

Indeed, We have adorned the nearest

heaven with an adornment of stars (6)
And as protection against every rebellious devil (7)
[So] they may not listen to the exalted assembly
[of angels] and are pelted from every side, (8)
Repelled; and for them is a constant punishment, (9)
Except one who snatches [some words] by theft,
but they are pursued by a burning flame, piercing
[in brightness]. (10)
Then inquire of them, [O Muhammad],
"Are they a stronger [or more difficult] creation
or those [others] We have created?" Indeed,
We created men from sticky clay. (11)
(As‐Saffaat)


O company of jinn and mankind,
if you are able to pass beyond the regions of the
heavens and the earth, then pass. You will not pass
except by authority [from Allah]. (33)

20
 ‫‪Manzil‬‬

‫ٰ‬ ‫َ َ ّ َٰ ۗ َّ َُ ُ َّ‬
‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻻ ِء ر ِﺑﮑﻤﺎ ﺗﮑ ِﺬ ِ ‪۳۴‬۝‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ٌ ّ ْ َّ َّ ُ َ ٌ َ َ‬
‫ﳓﺎس ﻓﻼ‬ ‫ﺳﻞ ﻋﻠﻴﮑﻤﺎ ﺷﻮاظ ِ ان ٍر‪۰‬۝ و‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََْ ٰ ۚ َ َ ّ َٰ ۗ َّ َُ ُ َّ‬
‫ﺗﻨﺘ ِﴫ ِن‪۳۵‬۝ ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻻ ِء ر ِﺑﮑﻤﺎ ﺗﮑ ِﺬ ِ ‪۳۶‬۝ ﻓ ِﺎذا‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎۗ ُء َﻓ َﲀﻧَ ْ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ﺖ َو ْر َد ًۃ َﰷﻟ ّ ِﺪ َﻫﺎن‪۳۷‬۝ۚ‬ ‫َّ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻧﺸﻘ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َﻓﺒ َﺎ ّی ٰا َﻻۗ ِء َر ّ ِﺑ ُﮑ َﻤﺎ ُﺗ َﮑ ّ ِﺬ ٰ ِ ‪۳۸‬۝ َﻓ َﻴ ْﻮ َﻣ ٕﯩ ٍﺬ ّﻻ ﻳ ُ ْﺴ ـَٔ ُـﻞ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۢ ْ ََ ٌۗ َ َٰ ۗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذﻧ ِﺒﻪٖ ٓ اِﻧ ٌﺲ ّوﻻ َﺟﺎ ّنۚ‪۳۹‬۝ ﻓ ِﺒﺎ ِّی اﻻ ِء َر ّ ِﺑﮑ َﻤﺎ‬
‫ُ َّ‬
‫ﺗﮑ ِﺬ ٰ ِ ‪۴۰‬۝‬
‫‪‬‬

‫‪21‬‬
 Manzil

So which of the favors of your Lord

would you deny? (34)
There will be sent upon you a flame of fire and
smoke, and you will not defend yourselves. (35)
So which of the favors of your Lord
would you deny? (36)
And when the heaven is split open and
becomes rose‐colored like oil – (37)
So which of the favors of your Lord
would you deny? – (38)
Then on that Day none will be asked
about his sin among men or jinn. (39)
So which of the favors of your Lord
would you deny? (40)

(Ar‐Rahmaan)



22
 ‫‪Manzil‬‬

‫َﻟ ْﻮ َا ْ َ ْﻟ َﻨﺎ ٰﻫ َﺬا ْاﻟ ُﻘ ْﺮ ٰا َن َ ٰ َﺟ َﺒﻞ ّﻟَ َﺮ َا ْﻳ َﺘ ٗﻪ َﺧﺎﺷﻌﺎً‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ّ‬
‫ّﻣ َﺘ َﺼ ِﺪ ًﻋﺎ ِّ ْ ﺧﺸ َـﻴ ِﺔ ﷲِۭ‪۰‬۝ و ِﺗﻠﮏ اﻻﻣﺜﺎل‬
‫َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬
‫ﺎس ﻟﻌﻠ ُﻬ ْﻢ ﻳﺘﻔﮑﺮون‪۲۱‬۝‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻠﻨ ِ‬ ‫ﴬﲠﺎ ﻟ‬ ‫ﻧ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا ِّﻻ ُﻫ َﻮ‪۰‬۝ ٰﻋ ِﻠ ُﻢ ْاﻟ َﻐ ْ‬
‫َُ ُ ّ ْ َٓ‬
‫ﻫﻮﷲ اﻟ ِﺬی‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ ٰ ُ َّ‬
‫واﻟﺸﻬﺎد ِۃۚ‪۰‬۝ ﻫﻮاﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮ ِﺣﻴﻢ‪۲۲‬۝‬
‫ُ َ ُ َّ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ّ ُ ْ ُ‬
‫ﻫﻮﷲ اﻟ ِﺬی ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﻫﻮۚ‪۰‬۝ اﻟﻤ ِﻠﮏ اﻟﻘﺪوس‬
‫ﺎر ْاﻟ ُﻤ َﺘ َﮑ ِ ّﱪ‪۰‬۝ُ‬ ‫اﻟﺴﻠٰ ُﻢ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِ ُ ْاﻟ ُﻤ َﻬ ْﻴﻤ ُﻦ ْاﻟ َﻌﺰ ْ ُ ْاﳉَ َّﺒ ُ‬
‫َّ‬
‫ۭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُٔ‬ ‫ُْٰ‬
‫ﴩﮐﻮن‪۲۳‬۝ ﻫﻮﷲ اﳋﺎﻟِﻖ اﻟﺒﺎ ِری‬ ‫َﻦ ﷲِ ﲻﺎ ﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ّ ُ َ ُ ْ َْ َ ُۗ ُْْ ٰ َُ ّ ُ َٗ‬
‫اﻟﻤﺼ ِﻮر ﻟﻪ اﻻﲰﺎءاﳊﺴﲎۭ‪۰‬۝ ﻳﺴ ِﺒﺢ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﰲ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻَ ْر ِضۚ‪۰‬۝ َو ُﻫ َﻮ ْاﻟ َﻌﺰ ْ ُ اﳊَﮑ ِْﻴ ُﻢ‪۲۴‬۝ۧ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫‪‬‬

‫‪23‬‬
 Manzil

If We had sent down this Qur’an upon a mountain,

you would have seen it humbled and coming
apart from fear of Allah. And these examples
We present to the people that perhaps they
will give thought. (21)
He is Allah, other than whom there is no deity,
Knower of the unseen and the witnessed. He is the
Entirely Merciful, the Especially Merciful. (22)
He is Allah, other than whom there is no deity,
the Sovereign, the Pure, the Perfection,
the Bestower of Faith, the Overseer,
the Exalted in Might, the Compeller,
the Superior. Exalted is Allah above whatever
they associate with Him. (23)
He is Allah, the Creator, the Inventor,
the Fashioner; to Him belong the best names.
Whatever is in the heavens and earth is exalting Him.
And He is the Exalted in Might, the Wise. (24)
(Al‐Hashr)



24
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮﺣ ِْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ ّ َ ْ‬
‫اﳉ ِّﻦ‬
‫ﻗﻞ او ِ اِﱄ اﻧﻪ اﺳﺘـﻤﻊ ﻧﻔﺮ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْٓ ّ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ ً َ َ ً ۙ ّ َ ْ ْٓ َ ّ ُ ْ‬
‫اﻟﺮﺷ ِﺪ‬ ‫ﲰﻌﻨﺎ ﻗﺮاان ﲺــﺒﺎ‪۱‬۝ ﳞ ِﺪی اِﱃ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا اِان ِ‬
‫ﴩ َک ِ َ ِّﺑ َﻨ ٓﺎ َا َﺣ ًﺪا‪۲‬۝ۙ‬ ‫َ ٰ َ َّ ﻪٖ َ َ ْ ّ ُ ْ‬
‫ﻓﺎﻣﻨﺎ ِﺑ ۭ‪۰‬۝ وﻟﻦ ﻧ ِ‬
‫َّ َ َّ ٗ َ ٰ ٰ َ ّ ُ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ ً ۙ َّ َ َّ ٗ‬
‫واﻧﻪ ﺗﻌﲆ ﺟﺪ ر ِﺑﻨﺎ ﻣﺎ اﲣﺬ ﺻﺎ ِﺣﺒﺔ وﻻ وﻟﺪا‪۳‬۝ واﻧﻪ‬
‫ُ‬
‫َﰷ َن ﻳَ ُﻘ ْﻮل َﺳ ِﻔ ْﳱُ َﻨﺎ َ َ ﷲِ َﺷ َﻄ ًﻄﺎ‪۴‬۝ۙ‬

‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮﺣ ِْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫ُ ْ ٰ ٓ َ ُّ َ ْ ٰ ُ ْ َ ۙ َ ٓ‬
‫ﻻ َا ْﻋ ُﺒ ُﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن‪۲‬۝ۙ‬ ‫ﻗﻞ ايﳞﺎ اﻟﮑ ِﻔﺮون‪۱‬۝‬
‫ٌ َ‬ ‫ََٓ‬ ‫َٓ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ َْ‬
‫َوﻻ اﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﺒﺪ ْو َن َﻣﺎ ا ْﻋ ُﺒﺪۚ‪۳‬۝ َوﻻ ا َان َﻋﺎ ِﺑﺪ ّﻣﺎ‬
‫َٓ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ َْ‬ ‫ْ ُّ‬
‫َﻋ َﺒﺪﺗ ْﻢۙ‪۴‬۝ َوﻻ اﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﺒﺪ ْو َن َﻣﺎ ا ْﻋ ُﺒﺪۭ‪۵‬۝‬
‫َ ُ ْ ُْ ُْ َ َ ْ‬
‫ﱄ ِد ِ ۧ‪۶‬۝‬ ‫ﻟﮑﻢ ِدﻳﻨﮑﻢ و ِ‬
‫‪25‬‬
 Manzil
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, [O Muhammad], "It has been revealed

to me that a group of the jinn listened and said,
'Indeed, we have heard an amazing Qur’an. (1)
It guides to the right course, and we have
believed in it. And we will never associate
with our Lord anyone. (2)
And [it teaches] that exalted is the nobleness
of our Lord; He has not taken a wife or a son (3)
And that our foolish one has been saying
about Allah an excessive transgression. (4)
(Al‐Jinn)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, "O disbelievers, (1)

I do not worship what you worship. (2)
Nor are you worshippers of what I worship. (3)
Nor will I be a worshipper of what you worship. (4)
Nor will you be worshippers of what I worship. (5)
For you is your religion, and for me is my religion." (6)
(Al‐Kafirun)

26
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬

‫ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ ۚ َ ُ َّ ُ‬
‫اﻟﺼ َﻤﺪۚ‪۲‬۝‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮﷲ اﺣﺪ‪۱‬۝ ﷲ‬
‫َ‬
‫َ ْﱂ ﻳَ ِﻠ ْﺪ‪۰‬۝ َو َ ْﱂ ُ ْ َﻟ ْﺪۙ‪۳‬۝ َو َ ْﱂ ﻳَ ُﮑ ْﻦ ّﻟ ٗﻪ ﮐُ ُﻔ ًﻮا َا َﺣ ٌﺪ‪۴‬۝ۧ‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َا ُﻋ ْﻮ ُذ َ ّب ْاﻟ َﻔﻠَﻖۙ‪۱‬۝ ِ ْ َ ّ‬
‫ﴍ َﻣﺎ َﺧﻠ َﻖ‪۲‬۝ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ۙ َ ِ ْ َ ّ َّ ٰ ّ ٰ‬ ‫َ ْ َّ َ‬
‫ﺖ ِﰲ‬
‫ِ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﴍ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪۳‬۝‬‫ﺐ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ﻖ‬‫ﴍ ِ ٍ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫وِ ِ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ ا َِذا َﺣ َﺴ َﺪ‪۵‬۝ۧ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُْ ۙ َِ ْ َ‬
‫ﴍﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻘ ِﺪ‪۴‬۝ و‬
‫‪‬‬

‫‪27‬‬
 Manzil
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, "He is Allah, [who is] One, (1)

Allah, the Eternal Refuge. (2)
He neither begets nor is born, (3)
Nor is there to Him any equivalent." (4)
(Al‐Ikhlaas)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak (1)

From the evil of that which He created (2)
And from the evil of darkness when it settles (3)
And from the evil of the blowers in knots (4)
And from the evil of an envier when he envies." (5)
(Al‐Falaq)



28
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ّ َّ‬
‫ﺎسۙ‪۲‬۝‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺎسۙ‪۱‬۝ َﻣ ِﻠ ِﮏ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻋﻮذ ِ ِب‬
‫ْ َ‬ ‫ۙ ْ َّ ْ‬ ‫ٰ َّ‬
‫ﺎس‪۴‬۝‬ ‫ﴍ اﻟ َﻮ ْﺳ َﻮ ِاس‪۰‬۝ اﳋَ ّﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪۳‬۝‬‫ﺎس‬‫ِ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اِﻟ ِﻪ‬
‫ﺎس‪۵‬۝ۙ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َّ‬
‫اﻟ ِﺬی ﺳ ِﻮس ِﰲ ﺻﺪو ِر اﻟﻨ ِ‬
‫َ ْ َّ َ َّ‬
‫ﺎسۧ‪۶‬۝‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫اﳉﻨ ِﺔ و‬ ‫ِ ِ‬
‫‪‬‬

‫‪29‬‬
 Manzil
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, (1)

The Sovereign of mankind. (2)
The God of mankind, (3)
From the evil of the retreating whisperer – (4)
Who whispers [evil] into the breasts of mankind – (5)
From among the jinn and mankind." (6)
(An‐Naas)



30
 ‫‪Manzil‬‬

‫اﺿﺎﻓﻪ‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ّ ُ ْ َ َ ٓ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ٰ‬
‫ﺼﻴﺒﻨﺎ اِﻻ ﻣﺎ ﮐﺘﺐ ﷲ ﻟﻨﺎۚ‪۰‬۝ ﻫﻮﻣﻮﻟﯩﻨﺎۚ‪۰‬۝‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫ْ‬
‫ﰻ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮن‪۵۱‬۝‬ ‫َو ﷲِ ﻓﻠﻴﺘﻮ ِ‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ٗ ٓ َّ‬
‫َ‬
‫ﴬ ﻓﻼ ﰷ ِﺷﻒ ﻟﻪ اِﻻ ﮬﻮۚ‪۰‬۝‬ ‫واِن ﳝﺴﺴﮏ ﷲ ِﺑ ٍّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ۗ َّ َ ْ‬
‫ﺐ ِﺑﻪٖ‬ ‫ﺼ ْﻴ ُ‬ ‫ﲑ ﻓﻼ َراد ﻟِﻔﻀ ِﻠﻪٖ ۭ‪۰‬۝ ﻳ ِ‬ ‫واِن ِ دک ِﲞ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ‬
‫ﻳﺸﺎء ِﻋﺒﺎ ِد ٖەۭ‪۰‬۝ وﮬﻮاﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮ ِﺣﻴﻢ‪۱۰۷‬۝‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬

‫‪31‬‬
 Manzil

Addendum
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, "Never will we be struck except by what Allah

has decreed for us; He is our protector."
And upon Allah let the believers rely. (51)
(At‐Taubah)



In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

And if Allah should touch you with adversity,

there is no remover of it except Him;
and if He intends for you good, then there is
no repeller of His bounty. He causes it to
reach whom He wills of His servants.
And He is the Forgiving,
the Merciful. (107)
(Yunus)



32
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫اﻻ ْر ِض ا َِّﻻ َ َ ﷲِ ر ْز ُﻗ َﻬﺎ َوﻳَ ْﻌﻠَﻢُ‬
‫َْ‬ ‫َ َۗ‬
‫َو َﻣﺎ ِ ْ دا ّﺑ ٍﺔ ِﰲ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ّ ْ ٰ ّ ُ‬
‫ﲔ‪۶‬۝‬ ‫ﺐ ﻣ ِﺒ ٍ‬ ‫ﻣﺴﺘــﻘﺮﻫﺎ وﻣﺴـﺘﻮدﻋﻬﺎۭ‪۰‬۝ ﰻ ِﰲ ﮐِﺘ ٍ‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫َ َۗ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َ َ ﷲِ َر ّ ْ‬ ‫ّ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ﰉ َو َر ّ ِﺑﮑ ْﻢۭ‪۰‬۝ َﻣﺎ ِ ْ دا ّﺑ ٍﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﳇ ُ‬ ‫ا ِِﱏ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ َ ٰ ٌ ۢ َ َ َ َّ َ ّ ْ َ‬
‫اط‬ ‫ِﴏ ٍ‬ ‫ﺎﺻﻴ ِﳤﺎۭ‪۰‬۝ اِن ر ِﰉ‬ ‫اِﻻ ﻫﻮا ِﺧﺬ ِﺑﻨ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ّﻣ ْﺴﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ‪۵۶‬۝‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫ﲢﻤ ُﻞ ر ْز َﻗ َﻬﺎ‪۰‬۝ۤۖ َ ُ‬
‫ﷲ َ ْ ُز ُﻗﻬﺎَ‬ ‫َو َﰷَ ِّ ْ ِّ ْ َداۗ َّﺑ ٍﺔ َّﻻ َ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ُ َ َّ‬
‫اﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َﻌ ِﻠ ْﻴ ُﻢ‪۶۰‬۝‬ ‫واِايﮐﻢ‪۰‬۝ وﻫﻮ‬
‫‪33‬‬
 Manzil

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

And there is no creature on earth but that upon Allah

is its provision, and He knows its place of dwelling
and place of storage. All is in a clear register. (6)
(Hud)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and

your Lord. There is no creature but that He holds
its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is]
straight." (56)
(Hud)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

And how many a creature carries not its [own]

provision. Allah provides for it and for you.
And He is the Hearing, the Knowing. (60)
(Ankaboot)

34
 ‫‪Manzil‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫ْ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫ﮏ ﻟ َﻬﺎۚ‪۰‬۝‬ ‫ﺎس ِ رﲪ ٍﺔ ﻓﻼ ﳑ ِﺴ‬ ‫ِﻠﻨ ِ‬ ‫َﻣﺎ ﻳَﻔ َﺘ ِﺢ ﷲ ﻟ‬
‫َ َٗ ْ‬ ‫َ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ﮏۙ‪۰‬۝ ﻓﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞ ﻟﻪ ِ ۢ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖەۭ‪۰‬۝‬ ‫وﻣﺎ ﳝ ِﺴ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ُﻫ َﻮاﻟ َﻌ ِﺰ ْ ُ اﳊَﮑ ِْﻴ ُﻢ‪۲‬۝‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫ِ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۝‬ ‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ْ َ َ َ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻ ْرض‬ ‫وﻟ ِٕ ﺳﺎﻟــﳤﻢ ﺧﻠﻖ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ ُ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ﷲۭ‪۰‬۝ ﻗﻞ اﻓﺮءﻳﺘﻢ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن دو ِن‬
‫ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ َّ ٰ ٰ ُ ُ ّ ٓ َ‬
‫ﴐ ٖە ا ْو‬ ‫ﴬ ﻫﻞ ﻫﻦ ﮐ ِﺸﻔﺖ ِ‬ ‫ﷲِ اِن اراد ِﱏ ﷲ ِﺑ ٍ‬
‫ﺖ َر ْﲪَ ِﺘﻪٖ ۭ‪۰‬۝‬‫ﱏ َ ْﲪَ ٍﺔ َﻫ ْﻞ ُﻫ َّﻦ ُﳑْ ِﺴ ٰﮑ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫اراد ِ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ‬
‫ﻗﻞ ﺣﺴ ِﱮ ﷲۭ‪۰‬۝ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻳﺘﻮﰻ اﻟﻤﺘﻮ ِﳇﻮن‪۳۸‬۝‬

‫‪35‬‬
 Manzil
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Whatever Allah grants to people of mercy –

none can withhold it; and whatever He withholds –
none can release it thereafter.
And He is the Exalted in Might, the Wise. (2)
(Fatir)


In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

And if you asked them, "Who created the heavens

and the earth?" they would surely say, "Allah." Say,
"Then have you considered what you invoke besides
Allah? If Allah intended me harm, are they removers
of His harm; or if He intended me mercy, are they
withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is
Allah; upon Him [alone] rely the [wise] reliers." (38)
(Az Zumar)



36
Salaat-us-Salaam: A Collection of 40 Duroods

51