B0325B-II & B0326-II

CNC Precision Automatic Lathe

Speed, Accuracy, Rigidity

• 32 mm Capacity Swissturn
• Designed For Superior Flexibility
• Electronic Integral Motor Guide Bushing
• Easy Access Tool Zone
• Sub Side Cross Drilling
• Chucker Convertible – in Minutes
THE RIGHT INGREDIENTS FOR SUCCESS

Chucker Convertible - in Minutes Deep Hole Drilling

Flexibility
In today’s competitive global environment, your business can change daily.
Your Tsugami can be reconfigured in minutes to meet new requirements.
Adding a “Chucker Kit” allows you to convert your B0325B-II/ B0326-II from
a Swissturn to a lathe. Available functions such as thread whirling, polygon
machining and angled milling ensure that your B0325B-II/ B0326-II is ready
to tackle whatever job comes in the door.

Changeover
At Tsugami, we realize that having the most capable machine available is
only part of the requirement. The B0325B-II/ B0326-II is quick and easy to
change over. The machine features a wide opening door for easy access, Modular tooling allows you
right hand configuration, long headstock stroke for convenient access to to quickly change over work
the headstock collet and bushing, easy access to sub spindle tooling, and zone configurations in minutes,
optimizing productivity.
horizontal tools for ease of setting. The “Program Check Function”, which
allows new programs to be quickly and safely proven out, is included as
standard.

Overlap – Cycle Time Reduction

Better overlap capabilities mean more work is done internal to the cycle
time. With the B0326-II Y2 axis and its driven tools, reduction in cycle time
can be dramatic.

2
Electronic Integral Motor Guide Bushing Abile Part Programming Software Included

Speed
Your B0325B-II/B0326-II features a state of the art Fanuc control for low
idle times and high speed cutting. The horizontally opposed gang tool
layout offers the shortest path tool to tool and therefore the quickest
possible chip to chip time. The B0326-II has Y-axis and live tooling on the
sub spindle tool post allowing milling operations traditionally performed
on the main spindle to be carried out on the sub spindle, internal to the
cycle time. Other features include integral spindle motors and an integral
motor driven bushing for the fastest possible acc/dec times and quick
C-axis positioning.
BO325B-II Tool Zone

Precision
Tsugami has the most rigid gang tool post in the industry due to opposing
rail slides. The B0325B-II/B0326-II is built on a heavy duty cast iron base,
has thermally symmetrical construction and features 0.1 micron resolution.
A more rigid platform allows higher speeds and feeds.

Reliability
The B0325B-II/B0326-II are built for the long haul. They feature rugged
construction, belt free spindles, live tools, and integral motor driven
bushings. For extra peace of mind, the machines, motors, and controls
are covered by an industry leading two-year parts and service warranty.
BO326-II Tool Zone

3
WORK ZONES / MODULAR TOOLING

Front Tool Post

4-spindle cross
rotary(standard)
ER16 x 3
ER20 x 1

Front Tool Post

Turning Tool
5/8” x 5

Rear Tool Post

Turning Tool
5/8” x 4

Front Drill Holder

ø25mm x 5
Turning Tools
5/8” x 2

BO Backworking Kit
2 live, 2 static positions

Rotary Tool beside

the Back Spindle (0p.)
3290-Y010

B0325B-II

4
 CAPABILITY, FLEXIBILITY, RELIABILITY

Angular Drilling Head (0p.)

3268-Y281

Double Face Spindle (0p.)

3268-Y241

Front Tool Post

Double Face Spindle
4-spindle cross
Double End
rotary(standard) 3282-Y901
ER16 x 3
ER20 x 1 Tool Spindle (0p.)
3268-T051

Accelerator Tool Spindle

Front Tool Post (0p. max. 15,000-1)
3290-Y680
Turning Tool
5/8” x 5
Thread Whirling Head (0p.)
3268-Y451

Hobbing Head (0p.)

3268-Y431
Standard on B0326
Modular ER16 x 3

Front Drill Holder

ø25mm x 5
Back Cross Spindle (0p.)
Turning Tools
3290-Y041 5/8” x 2

Tool Spindle (0p.)

3268-T051

Accelerated Tool Spindle

(0p. max. 15,000-1) Rotary Tool beside
3290-Y670 the Back Spindle (0p.)
3290-Y010

Adapter for Fixed Tool (0p.)

B0326-II
3282-Y212

5
MACHINE STANDARD SPECIFICATIONS

ITEMS B0325B-II B0326-II

Max. Chucking Barstock Diameter ø32 mm (1.26 in.)
320 mm (12.6 in.) (Direct-Drive Guide Bush)
Max. Machining Length
70 mm (2.76 in.) (Guide Bushless)
Max. Drilling Diameter ø10 mm (.39 in.)
Max. Tapping Diameter M10
Machining Max. Back Spindle Chucking Barstock Diameter ø32 mm (1.26 in.)
Range
Max. Back Spindle Drilling Diameter ø10 mm (.39 in.)
Max. Back Spindle Tapping Diameter M8
Max. Tool Spindle Drilling Diameter ø10 mm (.39 in.)
Max. Tool Spindle Tapping Diameter M8
Max. Tool Spindle Slotting Cutter Diameter ø45 mm (1.77 in.)

Main Spindle Speed 200 to 8,000 min-1

Back Spindle Speed 200 to 10,000 min-1

Tool Spindle Speed 200 to 6,000 min-1

Machine
Capability Total Tool Number (Standard Spec.) 31 34
Tool Size .625 in. x 3.94 in. (square) / 25 mm (round)
Rapid Traverse Rate 32 m/min (105 ft/min) [(X1, Y1, Y2: 24 m/min (78.74 ft/min)]
Spindle Index C1 Axis and C2 Axis
Main Spindle 3.7/5.5 kW
Back Spindle 2.2/3.7 kW
Cross Drill of Front Tool Post 1.0 kW
Cross Drill of Rear Tool Post Drive 1.0 kW (Option)
Rotary Tool of Back Tool Post 1.0 kW (B0325B-II Option)
Motors
Rotary Guide Bushing 1.5/3.0 kW
Z1, Y1, X2, Z2 .75 kW
X1, Y2 .5 kW
Coolant Pump .4 kW
Lubricating Pump 3W
Compressed air requirement .4 MPa or more
Air discharge rate 40 NL/min
Power Source Requirements 21.4 KVA
Others
Coolant Tank Capacity 180 L
Width x depth x height 2,150 mm x 1,280 mm x 1,930 mm (84.65 in. x 50.39 in. x 75.98 in.)
Weight 3,500 kg (7716 lbs.)

6
 NC SPECIFICATIONS

ITEMS B0325B-II B0326-II

NC Unit FANUC 32-iB
Axis Name X1, Z1, Y1, X2, Z2, C1, C2 X1, Z1, Y1, X2, Y2, Z2, C1, C2
Least Input Increment 0.001 (X1/X2 axis in diameter)
Least Command Increment X1/X2 axis: 0.0005 mm, other: 0.001 mm
Maximum Programmable Value ± 8 digits
Interpolation Method Linear/Circular/Polar/Helical
Rapid Traverse Function 32 m/min (105 ft/min) (X1/Y1 24 m/min (78.74 ft/min) 32 m/min (105 ft/min) (X1/Y1/Y2 24 m/min (78.74 ft/min)

Feedrate Function 1 to 6,000 mm/min

Feedrate Override 0 to 150%, 10% step
Dwell G04 0 to 99999.999
ABS/INC Command X, Z, Y, C: Absolute U, W, V, H: Incremental
Tool Offset Value ± 6 digits
Tool Offset Pairs 99
LCD/MDI 10.4” color LCD
Display Language English
64 kbyte
Part Program Storage Size
(equivalent to 80 m for each path system)
Registerable Programs 63
Auxiliary Function Main: M 5 digits
Spindle Function S 5 digits
Tool Function T 4 digits

7
“We’ve seen greatly increased productivity and accuracy of our components. Our
B0326-II is presently operating at full capacity 24/7 producing a highly complex part.
We love the fact that we save material on the bar ends since the machine operates
as a chucker and there is no need to use ground stock. Plus, the controls are easy to
operate and we are able to run the machine on an unattended extended shift.”

PATRICIA HIRSCH
Owner, Honor Med Maskiner Corp. | Elgin, IL

“We replaced three conventional turning centers and four operators with one
Tsugami B0326-II. Our daily production is up almost 300%, and the machine accuracy
has attributed to a scrap rate reduction by about half.”

BRIAN NIX
President, Nix Manufacturing | Sutherlin, OR

DISTRIBUTION NETWORK
The Robert E. Morris Company Arizona CNC Phillips Corporation
Serving: CT, MA, RI, NH, VT, ME, NY, NJ Serving: AZ, NV Serving: PA, NJ, DE, MD
www.robertemorris.com www.arizonacnc.com www.phillipscorp.com

Morris South EMEC Machine Tool, Inc. Ellison Technologies

Serving: NC, SC, GA, VA, AL, MS, TN, AR, FL Serving: Eastern Canada Serving: CA, WA, OR, NV
www.morrissouth.com www.emecmt.com www.ellisontechnologies.com

Technical Equipment Morris Florida Hartwig, Inc.

Serving: OH, IN, KY Serving: FL Serving: MO, IL, IA, KS, CO, OK, TX, LA,
www.techequip.com www.remsales.com MT, UT, NM, ID, WY
www.hartwiginc.com
Morris Great Lakes Network Machinery
Serving: NY, PA, WV Serving: MI Protecnic de México, S.A de C.V.
www.morrisgreatlakes.com www.networkmachinery.com Serving: Mexico
www.protecnic.com.mx
Morris Midwest Thomas Skinner
Serving: MN, WI, IL, Serving: Western Canada
MI upper peninsula, ND, SD www.thomasskinner.com
www.morrismidwest.com

910 Day Hill Road, Windsor, CT 06095

860-687-3400 Phone | 860-687-3401 Fax | www.remsales.com | [email protected]