Pos 10 - Technical Description

Customer: Nordex Energy GmbH Specification for medium-voltage
switchgear 8DJH
Project: Nordex - 8DJH WP Prüm - WTG 1
Reference: 3314122787 Pos. 10 8DJH-458703
0030676196
8DJH
Gas-insulated, metal-enclosed
medium-voltage switchgear
Technical Description
Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 1 / 18

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
Contents
1. Switchgear description .................................................................................................................... 3
1.1 General .................................................................................................................................. 3
1.2 Design of individual panels and panel blocks ....................................................................... 3
1.3 Switching devices .................................................................................................................. 4
1.4 Current and voltage transformers .......................................................................................... 5
1.5 Operation ............................................................................................................................... 5
1.6 Earthing ................................................................................................................................. 5
1.7 Capacitive voltage detecting system ..................................................................................... 6
2. Standards ........................................................................................................................................ 7
3. Technical data ................................................................................................................................. 8
4. Scope of supply ............................................................................................................................. 10
5. Documentation (Annex) ................................................................................................................. 18

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
1. Switchgear description
1.1 General
8DJH switchgear is a factory-assembled, type-tested and maintenance-free medium-voltage switchgear
with single-busbar system. It is three-pole metal-enclosed and gas-insulated. The switchgear conforms
to the stipulations of IEC 62271-200.
The product range comprises individual panels and panel blocks, which can be used to implement
almost any scheme arrangement. The functional offer is conceived for manifold possibilities of
application. Simple ring-main units, customer transfer substations, comprehensive industrial switchgear
with circuit-breaker feeders are just some of the multiple application examples.
The switchgear vessel of gas-insulated switchgear 8DJH is classified according to IEC as "sealed
pressure system". It is gas-tight for life.
1.2 Design of individual panels and panel blocks

Individual panels and panel blocks consist of the following functional components:
• Base frame with uniform operating front covered with steel sheets
• Switchgear vessel for accommodation of the switching devices (such as vacuum circuit-breaker,
three-position switch for disconnecting and earthing) and the busbar system
• Cable compartment
1.2.1 Switchgear vessel

The switchgear vessel is made of corrosion-resistant stainless steel. Vessel walls and bushings for
electrical connections and operating mechanisms are joined by means of modern welding procedures,
thus forming a sealed pressure system. The switching devices and busbars located in the switchgear
vessel are protected against external influences such as humidity, pollution, dust, aggressive gases and
small animals. For this reason, the switchgear is also suitable for application in extreme climates or
under aggressive ambient conditions.
Each individual panel has its own switchgear vessel. In panel blocks, the switching devices of several
panels share one switchgear vessel.
The vessel is filled with sulfur hexafluoride (SF6) at the factory. This gas is non-toxic, chemically inert,
and features a high dielectric strength. Gas work on site is not required. Even in operation it is not
necessary to check the gas condition or refill.
To monitor the gas density, every switchgear vessel is equipped with a ready-for-service indicator at the
operating front. This is a mechanical red/green indicator, self-monitoring and independent of
temperature and variations of the ambient air pressure.
1.2.2 Busbar system

The busbar is three-pole enclosed in the switchgear vessel. For individual panels and optionally also for
panel blocks, it can be interconnected with the busbars of adjacent panels by means of solid-insulated
couplings in order to build a continuous busbar system. No gas work is required for assembly or for
possible later extensions of the switchgear.
1.2.3 Cable compartment

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
In all ring-main, cable, transformer and circuit-breaker feeders, cables are connected via cast-resin
bushings leading into the switchgear vessel. The bushings are designed as outside-cone system
according to DIN EN 50181.
The cable compartment is accessible from the front. A mechanical interlock ensures that the cable
compartment cover can only be removed when the three-position switch is in EARTHED position.
Further interlocks are optionally available: The closing lockout in ring-main and circuit-breaker feeders
prevents the three-position switch from being switched to CLOSED position when the cable
compartment cover is open. De-earthing for cable tests is thus still possible. In transformer feeders, the
de-earthing lockout ensures that the EARTHED position remains connected as long as the cable
compartment cover is open.
The bushings in ring-main, cable and circuit-breaker feeders correspond to the interface type C (DIN EN
50181). They are suitable for connection of cables with solid-insulated cable plugs at the bolted contact
M16.
Cable testing can be done directly at the termination when suitable cable T-plugs are used. A separate
test socket can therefore be omitted.
In the standard version, transformer feeders are equipped with bushings of interface type A with plug-in
contact. Bushings of interface type C are also optionally available.
The available mounting depth in the cable compartment enables the connection of double cables and
single cables with surge arresters for all panel types and when using up-to-date plug-in systems.
Additionally, deep cable compartment covers are optionally available, e.g. for feeder voltage
transformers or older cable plug-in systems.
1.3 Switching devices
1.3.1 Circuit-breaker
The circuit-breakers of 8DJ switchgear operate based on modern vacuum switching technology. The
vacuum interrupter unit is installed in the switchgear vessel together with the three-position switch, and
is thus protected from environmental influences. The operating mechanisms of the circuit-breakers are
located outside the switchgear vessel. Both the interrupters and the operating mechanisms are
maintenance-free.
The circuit-breakers include the following basic equipment:
• Maintenance-free operating mechanism for the circuit-breaker (manual operation, with motor as an
option)
• Position indicator
• Mechanical CLOSE and OPEN operation with pushbuttons
• Locking device for the actuating opening for charging the stored-energy spring mechanism
• Operations counter (option for circuit-breaker type 2)
• Trip-free mechanism according to IEC
The vacuum circuit-breaker type LS 2 is designed for 6 breaking operations ar rated short-circuit
breaking current (20 breaking operations as an option). Its rated operating sequence is O-3 min-CO-3
min-CO.
1.3.2 Three-position switch

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
The three-position switch combines the DISCONNECTING and EARTHING functions in one switching
device. The number of components is reduced considerably; interlocking between the functions results
automatically for constructional reasons.
The switch poles are installed in the switchgear vessel; the operating mechanism, however, is located
outside in the front operating mechanism box. Operation takes place via two separate actuating
openings at the operating front, which enables a clear selection of the DISCONNECTING and
EARTHING functions.
The three-position switch is available with the following equipment features:
• Maintenance-free spring-operated mechanism
• Manual operation of spring-operated mechanism for DISCONNECTING and EARTHING via rotary
lever, only one operating direction according to VDN/VDEW recommendation (motor operating
mechanism for DISCONNECTING as an option)
• Mechanical position indicators for the DISCONNECTING and EARTHING functions
• Locking device (option) to prevent unauthorized or involuntary operation
• Auxiliary switch (option) with 1 changeover + 1 NO + 1 NC contacts for the DISCONNECTING
function, and also 1 changeover + 1 NO + 1 NC contacts for the EARTHING function
The three-position switch in ring-main, transformer and circuit-breaker feeders with circuit-breaker LS
1.2, as well as in the bus sectionalizer panel with switch-disconnector and in the busbar metering panel
with disconnectable voltage transformer can perform the DISCONNECTING function at rated current
under load (load breaking); the EARTHING function is make-proof.
In circuit-breaker feeders and bus sectionalizer panels with the circuit-breaker types LS 1.1 and LS 2,
three-position switches are used that are adequate for no-load disconnection. The normal current is
interrupted by the circuit-breaker. The EARTHING function is make-proof.
1.4 Current and voltage transformers

The current transformers at the feeders and at the busbar are designed as ring-core transformers. They
are fitted outside the switchgear vessel at earth potential, i.e. without dielectric stress.
1.5 Operation
8DJH switchgear has a standardized operating concept, i.e. the type of control actions and the control
instruments for a specific function are the same in every panel. Furthermore, the complete mechanical
and - depending on the design - electrical interlocking concept offers a maximum degree of personal
and operational safety.
All control instruments are easily accessible and are ergonomically arranged at the panel front.
1.6 Earthing
For effective earthing of the switchgear and its integral parts, the points of connection in the cable
compartments of the panels are conductively interconnected with the earthing system of the substation.
Earthing of the primary circuits of the cable feeders can be established as follows, taking the Five Safety
Rules into account:
• In ring-main, transformer and circuit-breaker feeders with the three-position switch in EARTHED
position
• In cable feeders by connecting the earthing accessories to suitable cable T-plugs of the cable
connection, or by means of the make-proof earthing switch (option)
SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
Busbar earthing is possible as follows:

• Through the make-proof earthing switch in the busbar earthing panel
• On free busbar extensions in the end panels by connecting the earthing accessories
• Restricted to certain busbar sections, through the three-position switch in bus sectionalizer panels
with switch-disconnector or circuit-breaker
In the air-insulated metering panels, fixed earthing points are optionally available, which are suitable for
connection of earthing accessories.
1.7 Capacitive voltage detecting system

To verify safe isolation from supply, 8DJH switchgear offers different capacitive voltage detecting
systems. The cable feeders of the ring-main, cable and circuit-breaker feeders are generally equipped
with such a system, and this is optionally available for transformer feeders. Voltage detecting systems
for the busbars can be installed in bus sectionalizer panels with switch-disconnector or circuit-breaker,
or on free busbar extensions in the end panels of the switchgear.
The voltage detecting systems used in the switchgear are described hereafter.
1.7.1 LRM system for integrated indicator CAPDIS S1+

The LRM system a low-resistance interface for capacitive indicators. The indicator CAPDIS S1+ (make
Kries) is firmly integrated into the operating front.
This device has the following properties:
• Maintenance-free
• LCD voltage indication
• No auxiliary voltage or battery required
• Integrated test sockets (e.g. for connection of a phase comparator)
• Continuous self-monitoring (no repeat tests required)
• Function test via integrated test button

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
2. Standards
IEC standard VDE standard
IEC 62 271-1 VDE 0671-1

Switchgear 8DJH
IEC 62 271-200 VDE 0671-200
Circuit-breakers IEC 62 271-100 VDE 0671-100
Disconnectors and earthing

IEC 62 271-102 VDE 0671-102
switches
Switch-disconnectors IEC 60 265-1 VDE 0670-301

Devices
Switch-fuse combination IEC 62 271-105 VDE 0671-105
HV HRC fuses IEC 60 282-1 VDE 0670-4
Voltage detecting systems IEC 61 243-5 VDE 0682-415
Degree of
- IEC 60 529 VDE 0470-1
protection
Insulation - IEC 60 071 VDE 0111
Current transformers IEC 60 044-1 VDE 0414-1

Instrument
transformers
Voltage transformers IEC 60 044-2 VDE 0414-2
Installation,
- IEC 61 936-1/HD 637-S1 VDE 0101
erection

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
3. Technical data
Voltages
Rated voltage ............................................................................................................................ 24.0 kV

Operating voltage ..................................................................................................................... 20.0 kV
Rated short-duration power-frequency withstand voltage ........................................................... 50 kV
Rated lightning impulse withstand voltage ................................................................................ 125 kV
Rated frequency .......................................................................................................................... 50 Hz
Short-circuit ratings
Rated short-time withstand current Ik ...................................................................................... 20.0 kA

Rated duration of short-circuit.......................................................................................................... 1 s
Rated peak withstand current Ip ................................................................................................. 50 kA
Current ratings
Rated normal current of the busbar ............................................................................................. 630 A
Dimensions
Switchgear height (without pressure absorber, low-voltage compartment) .......................... 1400 mm

Height of base for pressure absorber system .......................................................................... 300 mm
Panel depth (standard) ............................................................................................................ 775 mm
Depending on the associated typical and its cable connection versions, the panel depth can be >775
mm; for dimensions, see the associated typicals
Lateral wall distance ............................................................................................................... ≥ 50 mm
Lateral wall distance for lined up panels ............................................................................... ≥ 200 mm
Rear wall distance for wall-standing arrangement.................................................................. ≥ 15 mm
Width of control aisle (depending on national specifications)
• Recommended for Germany ............................................................................................ ≥ 800 mm
• Recommended for extension or panel replacement ....................................................... ≥ 1000 mm
Depth of cable basement or cable trench (according to cable bending radius) ................... ≥ 600 mm
Switchgear enclosure
Partition class................................................................................................................................... PM
Internal arc classification ..................................................................................... IAC A FLR 20 kA/1 s
Degree of protection of gas-insulated panels (primary part) ....................................................... IP 3X
Degree of protection of the switchgear vessel ............................................................................... IP65
Loss of service continuity
Loss of service continuity category: LSC

• Panels without HV HRC fuses .............................................................................................. LSC 2B

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
Operating conditions (according to IEC 62271-1)
Site altitude ........................................................................................................................... ≤ 1000 m

Maximum ambient air temperature ............................................................................................. 40 °C
Lowest ambient air temperature ............................................................................................... -25 °C
The temperature range depends on the secondary equipment and low-voltage devices
used and their operating conditions.
The rated currents are valid for ambient air temperature of 40° C
(24-hour mean value max. 35° C).
Insulation
Rated filling level (absolute) for insulation pre .......................................................................... 150 kPa
Minimum filling level (absolute) for insulation pre ..................................................................... 130 kPa
Endurance classes of the switching devices
Circuit-breaker LS 2 (IEC 62271-100)

• Breaking, mechanically (IEC 62271-100) .................................................................................... M1
• Breaking, electrically (IEC 62271-100) ......................................................................................... E2
• Breaking, capacitively (IEC 62271-100) .......................................................................................C1
Three-position switch-disconnector
• Disconnecting, mechanically (IEC 62271-102) ........................................................................... M0
• Load breaking, mechanically (IEC 60265-1) ............................................................................... M1
• Load breaking, electrically (IEC 60265-1) .................................................................................... E3
• Earthing, mechanically (IEC 62271-102) ..................................................................................... M0
• Earthing, electrically (IEC 62271-102) .......................................................................................... E2
Three-position disconnector
• Disconnecting, mechanically (IEC 62271-102) ........................................................................... M0
• Earthing, electrically (IEC 62271-102) .......................................................................................... E2

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
4. Scope of supply
A complete gas-insulated medium-voltage switchgear assembly 8DJH is delivered. The panel
arrangement and panel-related equipment features are described in Tabelle 4.1
Quantity Typical Description Busbar

No. extension
+J01 =JZ01 Ring-main feeder (310 mm)

+J02 =JZ02 Ring-main feeder (310 mm)
+J03 =JZ03 Circuit-breaker feeder with CB type 2 (430 mm)
+J01,+J02,+J 8DJH Block
03
Tabelle 4.1: List of 8DJH switchgear panels
The delivery comprises the following additional features and supplies:

• Design for free-standing arrangement
• Pressure absorber system (with base and duct)
• Assembly of pressure absorber system at the delivering factory
• Painting of switchgear enclosure with special color Standard_RAL_7035
• Type plate in German
• Cable duct for LV wiring on top of the switchgear
• Assembly of panel interconnections per transport unit at the delivering factory
• Truck packing (wooden base and wrapped PE protective foil)
Furthermore, the switchgear is equipped with the following customer-specific designs (Kuko):
1x Position 12:
Magnetic caution label
w: 200mm, h:120mm
background color: yellow
text color: black
1x Position 5:
-Base frame according to Nordex drawing Rev. 4.0 and with the new fixing
concept (long beam)
including:
- sheet metal switchgear plate
- cover plates
- Symbol for center of gravity on adapter frame
- Holes for secondary wires at the right side
Released for the following panel combinations:

R + L430
R + R + L430
SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
R + R + R + L430
R + R + L500
R + R + R + L500
R + R + R + R + L500
R310 + M840 + L2430
R310 + R500 + R500 + L2500
R + R + L500 + M840
L430 + L430 + M840(KK)
R500 + R310 + L430
The base frame and the Switchgear will be mounted and delivered as one
unit.
1x Position 4:
Cable Clamp as accessory:
1x K 50/75
Please order with required quantity.

1x Position 1:
KuKo print for L-panel frontplate
(1x per switchgear on the left side)
- Logo "NORDEX"
- Project name "xxx" (below NORDEX logo)
1x Position 2:
2 rating plates on the front plate.
The first rating plate have to be projected in the the necessary language in
NX-Tools+. The second one will be added in english.
1x Position 11:
Crane symbol for switchgear with adapter frame on the switchgear side
walls.
1x Position 12:
Packing labeling on DIN A4 on the right side wall and at all 4 sides of the
packaging foil.
Packing labeling according to input from NL Rostock.

Will be attached to the order.
e.g.:
NORDEX Projektname: xxxxxx
Werk-Nr. xxxxxx
symbol for protection from rain (umbrella)
1x Position 13:
Bracket for operating lever on the right side wall.
1x Position 16:
3 bushings for cable up to diameters 63 mm (enclosed as reserve in the
accessories.)
### Vorgänger Werk-Nr.: 574921-000010
### Die Betriebsspannung (operating voltage) beträgt 20kV.

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
Item No. Quantity Description Typical no.
4.1 1 Ringkabelabzweig (310 mm) - INC FEEDER =JZ01

Panel width: 310 mm
Rated feeder current: 630 A
equipped with the following components
4.1.1 Three-position switch-disconnector

Switching device for disconnecting and earthing of the feeder (disconnector
function with load breaking capacity, make-proof earthing function)
Mode of operation for the switch-disconnector:
with manual operating mechanism for DISCONNECTING function (On-Off)
Mode of operation for the make-proof earthing switch:
with manual operating mechanism
Design of operating mechanism: spring-operated mechanism
Functions (for manual or motor operation): spring CLOSED-OPEN
With locking device: for padlock
Release:
4.1.2 Auxiliary switch for ready-for-service indicator

Auxiliary switch for the ready-for-service indicator, for electrical evaluation of
the indicator position
Design of auxiliary switch: 1 NO + 1 NC
4.1.3 Panel connection

Possibility of connection for solid-insulated cable plugs to the vessel
bushings in the connection compartment
Connection compartment provided for leading the following out of the panel:
1 cable
downwards
Connection to bushing (outside-cone system:
interface type C (EN 50181) with bolted contact M16 (630 A)
Cable compartment cover: standard
Available depth for cable plugs: 298 mm
Panel depth 775 mm
Cable fixing:
with 1 cable bracket and C-rail
Pre-assembled cable clamps with, D=36-52 mm
In the standard design, the cable compartment is provided for the panel
connection. Depending on the cables or cable plugs used, retrofitting may
be required.
4.1.4 Capacitive voltage detecting system at the feeder

Design:
LRM system (low-resistance modified) with integrated indicator, with
integrated repeat test of the interface, with integrated function test, type
CAPDIS S1+ for the selected operating voltage
4.1.5 Top cover

H=600 mm
SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
4.1.6 Customer-specific designs

1 1x Position 1:
Printed mimic line diagram /symbols at cable compartment cover.
1 ### Die Betriebsspannung (operating voltage) beträgt 20kV.
1 1x Position 14:
Installation of cable clamps for fixing 3x cable up to a diameter of 60mm.
3 cable clamps BS-L 49-66 installed at the cable bracket instead of the
standard clamps.
1x Position 15:
Installation of a floor cover for fixing 3x cable up to a diameter of 60mm.

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
4.2 1 Ringkabelabzweig (310 mm) - OUT FEEDER =JZ02

Panel width: 310 mm
4.2.1 Three-position switch-disconnector

Switching device for disconnecting and earthing of the feeder (disconnector
function with load breaking capacity, make-proof earthing function)
Mode of operation for the switch-disconnector:
Release:

1 cable
downwards
Panel depth 775 mm
Cable fixing:
be required.

Design:
4.2.4 Top cover

H=600 mm

1 1x Position 1:
SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
4.3 1 Leistungsschalterabzweig NKU mit LS 2 (430 mm) - =JZ03

TRANSFORMATOR FEEDER
Panel width: 430 mm
4.3.1 Three-position disconnector

Switching device for disconnecting and earthing of the feeder (make-proof
earthing function)
Mode of operation for the disconnector:
4.3.2 Vacuum circuit-breaker

Switching device with short-circuit breaking capacity for switching the
feeder
Type LS 2
Rated voltage: 24.0 kV
Rated normal current : 250 A
Rated operating sequence:: O-3 min-CO-3 min-CO
Rated short-circuit breaking current Isc: 20.0 kA
Number of operating cycles for rated short-circuit breaking current Isc: 6
With operations counter
Type of circuit-breaker operating mechanism:
manual operating stored-energy mechanism
Rated supply voltage for closing solenoid: DC 24 V
With mechanical "spring charged" indication
Equipped with 1st release:
shunt release
Rated supply voltage for 1st release: DC 24 V
Equipped with 2nd release:
Low-energy release 0.02 Ws (standard for IKI-30, 7SJ45, 7SR45, WIC1)
With interlocking between three-position disconnector and circuit-breaker
Free contacts of auxiliary switch:
2 NO + 3 NC + 2 CH
Closing and opening the circuit-breaker:
mechanically, sealable for ON and OFF pushbutton
With routine test certificate

1 cable
downwards
SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196

Panel depth 775 mm
Cable fixing:
be required.

Design:
4.3.5 Cable-type current transformers on the cable

Current transformer type:
Designed as a ring-core current transformer, single-pole, inductive type,
climate-independent, secondary connection via terminal strip.
Arranged outside the primary enclosure (switchgear vessel).
Current transformer installation:
in the panel
Inside diameter: 55 mm
Number and assignment of current transformer cores::
3 x 1 core in L1/L2/L3
Primary current, core 1: 200 A
Secondary current, core 1: 1 A
Rating, class and overcurrent factor of core 1: 2.5 VA / Cl. 5 P / 10
1.2 x rated current
With routine test certificate
Wiring: with
4.3.6 Low-voltage compartment

H=200 mm, D=400 mm
Degree of protection for LV compartment: IP 3X

1 1x Position 1:
1 ### Kundenklemmleiste -X1,-X2,-X3,-X4,-X5 nach Kundenspezifikation
K0811_007414_Rev.18
Änderungen gegenüber der vorherigen Spezifikation Rev16:

- Binärer Ausgang des Schutzgerätes auf Klemmleiste -X3
- 2. Kontakt des LS-Schalters auf Klemmleiste -X4
- Prüfklemmleiste -X3 für Stromwandler wird zu -X5

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
Accessories
Item No. Quantity Description Typical No. =JZ00
1 Routine test report 8DJH (DE/EN)

1 Oper. lever (bk) for rot oper. mech. (DISCONNECTING only, LS 2)
1 Oper. lever (rd) for rot. oper. mech. (EARTHING only)
2 Switchgear key for low-voltage compartment
3 Warning sign "DO NOT CLOSE" (with pictogram for: "DON'T SWITCH")
1 Operating instructions 8DJH, complete edition, German
1 Operating instructions 8DJH, complete edition, English
3 Plastic clamp make Id-Technik (36-52 mm) for fixing single-core cables
1 Screw nuts M10 for the earthing of cable shields and cable plugs
3 ### Magnetschild / Magnetic sign "Achtung! Geerdet und kurzgeschlossen"
3 Cable clamp K50/75

SeitenLayoutText13
switchgear 8DJH
0030676196
5. Documentation (Annex)
5.1 Single-line diagram
5.2 Panel arrangement diagram
5.3 Constructional data

SeitenLayoutText13

Pos 10 - Technical Description

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pos 10 - Technical Description

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pos 10 - Technical Description

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Customer: Nordex Energy GmbH Specification for medium-voltage

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 1 / 18

3. Technical data ................................................................................................................................. 8

4. Scope of supply ............................................................................................................................. 10

5. Documentation (Annex) ................................................................................................................. 18

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 2 / 18

1.2 Design of individual panels and panel blocks

1.2.1 Switchgear vessel

1.2.2 Busbar system

1.2.3 Cable compartment

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 3 / 18

1.3 Switching devices

1.3.2 Three-position switch

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 4 / 18

1.4 Current and voltage transformers

Busbar earthing is possible as follows:

1.7 Capacitive voltage detecting system

1.7.1 LRM system for integrated indicator CAPDIS S1+

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 6 / 18

IEC standard VDE standard

IEC 62 271-1 VDE 0671-1

Disconnectors and earthing

Switch-disconnectors IEC 60 265-1 VDE 0670-301

HV HRC fuses IEC 60 282-1 VDE 0670-4

Voltage detecting systems IEC 61 243-5 VDE 0682-415

Current transformers IEC 60 044-1 VDE 0414-1

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 7 / 18

Rated voltage ............................................................................................................................ 24.0 kV

Rated short-time withstand current Ik ...................................................................................... 20.0 kA

Rated normal current of the busbar ............................................................................................. 630 A

Switchgear height (without pressure absorber, low-voltage compartment) .......................... 1400 mm

Loss of service continuity

Loss of service continuity category: LSC

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 8 / 18

Operating conditions (according to IEC 62271-1)

Site altitude ........................................................................................................................... ≤ 1000 m

Endurance classes of the switching devices

Circuit-breaker LS 2 (IEC 62271-100)

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 9 / 18

Quantity Typical Description Busbar

+J01 =JZ01 Ring-main feeder (310 mm)

The delivery comprises the following additional features and supplies:

Released for the following panel combinations:

Please order with required quantity.

Packing labeling according to input from NL Rostock.

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 11 / 18

Item No. Quantity Description Typical no.

4.1 1 Ringkabelabzweig (310 mm) - INC FEEDER =JZ01

4.1.1 Three-position switch-disconnector

4.1.2 Auxiliary switch for ready-for-service indicator

4.1.3 Panel connection

4.1.4 Capacitive voltage detecting system at the feeder

4.1.5 Top cover

4.1.6 Customer-specific designs

Issue: 14.08.2024 Printout: 14.08.2024 Page: 13 / 18

Item No. Quantity Description Typical no.

4.2 1 Ringkabelabzweig (310 mm) - OUT FEEDER =JZ02

4.2.1 Three-position switch-disconnector

4.2.2 Panel connection