FORKLIFTS

CE 16

PARTS
MANUAL

Page 1 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
MOTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

Page 2 / 75
FORKLIFTS
CE 16

001 05.60410.01 DIESEL ENGINE 1

002 86.70000.04 OIL FILTER 1
003 MN000029 FUEL FILTER GASOIL 1
004 45.89709.00 FAN 1
005 86.70000.07 ELECTRIC FUEL PUMP (CH 200) 1
006 43.34001.00 3LD1 SPACER FAN 1
007 86.70000.01 GENERATOR 1
008 43.20070.00 RESISTANCE PRECH 3LB1,3LD1,4LE 1
009 86.70000.02 STARTER ENGINE 1
010 86.70000.06 STOP SOLENOID 1
011 86.70000.16 BELT DIN2215 1
012 86.11000.16 INJECTOR 1
013 86.70000.28 GASKET KIT ENGINE 3LB1 1

Page 3 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
ENGINE AND MUFFLER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 05.60410.01 DIESEL ENGINE 1

002 45.02123.00 MUFFLER 1
003 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 4
004 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
005 603.10015.86 SCREW DIN933 4

Page 4 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
CLUTCH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

002 43.10061.04 PANEL 1

003 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 6
004 43.10201.03 DISK CLUTCH 1
005 43.10202.01 PRESSURE PLATE 1
006 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 3
007 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 3
008 402.06015.00 PIN 3
009 309.17012.00 BEARING DIN625 1
010 115.08000.00 WASHER DIN137 6

Page 5 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
ENGINE SUPPORTS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 701.14000.66 NUT DIN934 M14x2 2

002 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
003 15.00113.00 SHOCK DAMPER 22X47X22.5 GOMA 2
004 15.00114.00 BUSH 4
005 604.14080.86 SCREW DIN931 2
006 16.00138.00 ENGINE SUPPORT 2
007 45.02117.00 ENGINE SUPPORT 1
008 45.02118.00 ENGINE SUPPORT 1
009 603.08075.86 SCREW DIN933 4
010 IZ8970634001 SPACER 1
011 45.89709.00 FAN 1
012 MN000029 FUEL FILTER GASOIL 1
013 86.70000.04 OIL FILTER 1
014 86.70000.07 ELECTRIC FUEL PUMP (CH 200) 1
015 45.02055.00 FAN SUPPORT 1
016 05.60410.01 DIESEL ENGINE 1

Page 6 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
RADIATOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 59.60410.00 RADIATOR 1

002 603.06010.86 SCREW DIN933 M6x10 2
003 85.11300.65 SHOCK ABSORVER 4
004 10.02155.00 TIE ROD 4
005 43.13150.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 4
006 935.25040.66 CLAMP 4
007 43.13160.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 1
008 05.60410.01 DIESEL ENGINE 1

Page 7 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
GAS-OIL TANK

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01461.02 TANK 1

002 15.01524.01 CAP WITH LOCK 40X72 1
003 80.06041.00 FITTING SCREW SIM. M8x1x16 4
004 106.08000.20 WASHER CU 8
005 54.14400.01 HOSE TRANS. PLAS 1
006 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
007 603.10025.86 SCREW DIN933 M10x25 4
008 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
009 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
010 106.14000.20 WASHER CU 2
011 45.04106.00 NIPPLE O/TB 1
012 912.12000.66 CLAMP 4
013 52.00110.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
014 45.04108.01 TUBO GOMA B/P 8x14x340 COMP. 1
015 MN000029 FUEL FILTER GASOIL 1
016 43.14105.09 TUBO GOMA B/P 4x9x400 2

Page 8 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 45.04107.00 FITTING O/TB D3-D8.2 2

Page 9 / 75
FORKLIFTS
CE 16

02. ENGINE
ACCELERATOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00127.00 ACCEL. PEDAL 1

002 01.00139.00 SPRING TENSION 1
003 45.00128.00 ROD U6 1
004 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 8
005 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 8
006 701.06000.86 NUT 2
007 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
008 603.06030.86 SCREW DIN933 M6x30 4
009 00.01366.01 AXLE 16X7X47 THROTTLE PEDAL 1
010 01.00145.00 BEARING 6
011 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 1
012 701.07000.86 NUT 1
013 45.00129.00 LEVER 1
014 01.00126.02 AXLE SUPPORT 20X29X60 1
015 45.00124.00 SHAFT CIL/CIL 1
016 45.04112.00 VARILLA FOR.7 677 @-@ 1

Page 10 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 15.00124.03 BEARING 2

018 45.04119.00 EJE CIL/CIL 9x9x510 1

02. ENGINE
ACCELERATOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 16.00148.00 CABLE ACC. 1

020 53.00152.02 ROD 1
021 01.00138.00 NUT 1
022 01.00133.00 TENSIONER 1
023 701.06000.86 NUT 1
024 45.00130.00 ROD L6 1
025 45.03150.00 LATCH 1
026 84.56000.31 CIERRE CABLE MANDO 1
027 84.50002.19 SCREW 1
028 45.00139.00 SPRING TENSION 1
029 45.04113.00 SPRING SUPPORT 1

Page 11 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
CLUTCH BELL HOUSING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 604.14140.96 SCREW 2

002 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
003 101.14000.66 WASHER DIN125 D14 4
004 01.00227.02 WASHER DIN125 2
005 45.03014.00 CASQUILLO. 14x45x104.5 DER. 2
006 604.14075.86 SCREW DIN931 2
007 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
008 37.00374.00 WASHER DIN9021 14,5x50x5 2
009 15.00113.00 SHOCK DAMPER 22X47X22.5 GOMA 4
010 01.00107.00 SHOCK ABSORVER SUPPORT 2
011 15.00114.00 BUSH 2
012 45.04211.01 CLUTCH CASING 1
013 603.10030.86 SCREW DIN933 8
014 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
015 01.00220.01 SPRING TORSION 1
016 01.00225.10 COVER HANDHOLE 1

Page 12 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 6

018 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 6

TRANSMISSION
CLUTCH BELL HOUSING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4

020 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
021 01.00235.00 BEARING SUPPORT 1
022 45.04204RE02 THROWOUT BEARING 1
023 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1
024 01.00223.02 SPRING TENSION 1
025 45.00020.02 ACC. FORK 1

Page 13 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
CLUTCH PEDAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00716.01 CLUTCH PEDAL 1

002 45.00250.01 CLUTCH PEDAL 1
003 45.00215.00 EJE ROS/ROS 12x12x195 1
004 923.18030.00 BEARING 2
005 45.00210.00 ARANDELA DIN125* 12,5x31x5 CON 2
006 722.11000.80 NUT 2
007 45.00704.00 VARILLA. EMBR. 1
008 15.00719.10 ART. FORK 2
009 701.12000.86 NUT 2
010 45.00212.00 VARILLA REC.12 530 M-M 1
011 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 2
012 01.00514.01 AXLE CIL/CPA 14x8x28 2
013 45.00020.02 ACC. FORK 1
014 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1

Page 14 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
GEARBOX (EXTERNAL)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

0 45.00007.01 CONJ. CAJA C/V ISUZU COMP. 1

001 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 4
002 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
003 01.00384.00 COVER HANDHOLE 1
004 01.00385.00 PAPER GASKET 1
005 01.00383.01 STUD DIN939* 4
006 01.00345.00 WASHER DIN1441* 8
007 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 8
008 00.00130.00 NUT 8
009 01.00383.00 STUD DIN939* 4
010 01.00382.00 PAPER GASKET 1
011 01.00378.01 FLANGE 1
012 618.08020.86 SCREW DIN7991 M8x20 4
013 00.02803.00 SCREW DIN910* 2
014 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 2
015 01.00351.04 CASING 1

Page 15 / 75
FORKLIFTS
CE 16

016 01.00368.01 PAPER GASKET 1

017 01.00350.02 FLANGE 1

TRANSMISSION
GEARBOX (EXTERNAL)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8

019 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 8
020 01.00367.01 PAPER GAKET 1
021 01.00364.01 COVER HANDHOLE 1
022 624.06018.66 SCREW 6
023 01.00349.00 PIN 1
024 01.00327.00 CAP 2
025 01.00371.01 STUD DIN939* 8
026 01.00365.00 SCREW DIN564* 2

Page 16 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
GEARBOX (INTERNAL)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00007.01 CONJ. CAJA C/V ISUZU COMP. 1

002 301.20015.00 BEARING DIN625 1
003 905.52000.00 RING 0,5 MM. 3
004 45.00356.00 BUSH 1
005 45.00365.00 GEAR z19 1
006 45.00354.00 COUPLING CYL/CYL 1
007 45.00374.00 COUPLING CYL/CYL 1
008 45.00358.00 GEAR z18 1
009 905.62000.00 RING 0,5 MM. 1
010 904.30000.00 RING 0,5 MM. 1
011 301.30016.00 BEARING DIN625 1
012 45.00353.01 SHAFT CAS/CIL 1
013 904.20000.00 RING 0,5 MM. 2
014 306.20015.00 BEARING DIN5412 2
015 45.00352RE00 SHAFT CAS/CAS 1
016 01.30000.01 CONICAL GEAR SET 1

Page 17 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 320.30016.00 BEARING DIN5412 1

018 45.00371.01 GEAR 1

TRANSMISSION
GEARBOX (INTERNAL)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 45.00373.00 COUPLING CYL/CYL 1

019 45.00373.10 COUPLING CYL/CYL 1
020 937.28002.00 RING 0,5 MM. 4
021 45.00370.00 GEAR z28 1
022 45.00385.00 COUPLING CYL/CYL 1
022 45.00385.10 COUPLING CYL/CYL 1
023 45.00372.00 GEAR z18 1
024 01.03912.00 WASHER ADJUST. 1
024 01.03913.00 WASHER ADJUST. 1
024 01.03914.00 WASHER ADJUST. 1
025 328.20015.00 BEARING DIN618 1
026 01.00394.02 NUT 1
027 01.00393.01 NUT 1
028 201.15025.50 O-RING DIN3770 1
029 45.00363.00 BUSH 1
030 45.00362.00 GEAR z17-15 1
031 308.20020.00 NEEDLES 2
032 45.00364.00 BUSH 1
033 45.00380.00 WASHER DIN126* 1
034 45.00355.00 SHAFT CAS/CAS 1
035 201.19002.50 O-RING DIN3770 1
036 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
037 624.06015.66 SCREW DIN63 1
038 01.00319.00 SCREW DIN480 2
039 45.00315.00 ACC. FORK 1
040 45.00316.00 ACC. FORK 1
041 45.00314.00 SHAFT CIL/CIL 2
042 908.08000.00 BALL 3
043 00.03128.01 SPRING COMPRESSION 1
044 01.00320.00 PIN 1
045 45.00313.00 SHAFT CAS/CAS 1
046 201.11275.50 O-RING DIN3770 2

Page 18 / 75
FORKLIFTS
CE 16

047 45.00317.00 ACC. FORK 1

048 15.00315.00 SPRING COMPRESSION 1
049 45.00386.01 BUSH 1
049 45.00386.02 BUSH 1

TRANSMISSION
GEARBOX (INTERNAL)

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

050 45.00369.00 GEAR z23 1

051 937.20175.00 RING 0,5 MM. 1
052 202.34075.50 SEAL DIN3760 1
053 01.00386.00 WASHER DIN443* 1
054 905.62000.00 RING 0,5 MM. 1

Page 19 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
DIFFERENTIAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00302RE02 DIFFERENTIAL WITHOUT CROWN 1

001 01.03000.02 DIFERENCIAL C/CORONA COMP. 1
002 01.00387.00 GEAR z12 4
003 01.00388.00 AXLES 1
004 00.00382.02 GEAR CONICAL 2
005 01.00376.02 CASING 1
006 01.00375.02 CASING 1
007 01.30000.02 CONICAL GEAR SET 1
007 01.30000.01 CONICAL GEAR SET 1
008 202.25008.50 SEAL DIN3760 1
009 202.25007.50 SEAL DIN3760 1
010 02.00385.02 GEAR z11-11 2
011 904.25000.00 RING 0,5 MM. 2
012 905.52000.00 RING 0,5 MM. 2
013 301.25015.01 BEARING DIN625 2
014 301.40018.00 BEARING DIN625 2

Page 20 / 75
FORKLIFTS
CE 16

015 01.00389.00 PANEL 1

016 01.01302.00 NUT 8

TRANSMISSION
DIFFERENTIAL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

017 01.00389.00 PANEL 4

018 01.00380.00 SCREW DIN931* 8
019 01.03010.02 CAJA DIFERENCIAL AJUST. 1

Page 21 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
SHIFT GEAR LEVERS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00307.11 PALANCA MANDO C/V 1

002 01.00325.03 KNOB 1
003 01.00325.02 EMPU \ Adur D50X79 C / V 1
004 45.00341.11 CONTROL LEVER 1
005 45.00343.10 CONTROL LEVER 1
006 45.00308.01 SCREW DIN931* 4
007 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
008 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
009 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
011 45.00310.01 SOP. C/V 1
012 43.00333.01 BEARING 3
013 923.22025.00 BEARING 2
014 45.00341.11 CONTROL LEVER 1
015 201.32002.50 O-RING DIN3770 1
016 904.35000.00 RING 0,5 MM. 2
017 43.00330.00 WASHER DIN126* 2

Page 22 / 75
FORKLIFTS
CE 16

018 45.00338.00 SUPPORT ART. 1

019 45.03230.00 AXLE CPA/REC 1

TRANSMISSION
SHIFT GEAR LEVERS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 604.09040.86 SCREW DIN931 3

021 101.09000.66 WASHER DIN125 2
022 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
023 701.09000.86 NUT 2
024 45.00328.01 SOP. ANG. 1
025 708.14000.66 NUT 1
026 45.01525.00 SWITCH 1
027 45.00318.02 ACC.LEVER 1
028 01.00319.00 SCREW DIN480 2
029 402.06030.00 PIN 2
030 45.00311.01 CONTACT LEVER 1
032 45.00340.00 TAPA REGISTRO 6x120x151 1
033 52.00365.00 CAP 1
034 108.14000.40 WASHER FI 1
035 46.00322.00 SPRING TENSION 1
036 59.00927.01 SPRING SUPPORT 1

Page 23 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
FRONT AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00017.00 C.TROMPETA IZQ. CE-16 1

002 45.00400.00 ASCLE HOUSING 1
003 02.00419.00 RING DIN471 E93x3 1
004 45.00019.00 TAMBOR FRENO 130x306x306 COMP. 2
005 45.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 10
006 45.00019RE00 BRAKE DRUMP 2
007 45.00588.00 NUT DIN982 M16x1,5 10
008 43.08034.00 SCREW DIN912* 16
009 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 16
010 711.08000.66 NUT DIN982 M8 16
011 603.09030.86 SCREW DIN933 2

Page 24 / 75
FORKLIFTS
CE 16

012 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 16

013 45.00427.00 SCREW DIN931* 7
014 01.01303.00 NUT 9
015 45.00432.00 PLANCHA TRANS. 6x368x370 2
016 45.00426.00 TAMBOR SEPARADOR D372x186 1
017 01.00016.00 TENSOR CADENA COMP. 1
018 603.10080.86 SCREW DIN933 1
019 00.00422.00 TENSIONER 1
020 01.00425.00 NUT 1
021 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
022 00.00427.00 COVER HANDHOLE 2
024 45.00018.00 C.TROMPETA DER. CE-16 1
025 45.00401.00 ASCLE HOUSING 1
026 01.01312.00 NUT 2
027 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
028 401.25030.60 PIN 2
030 45.00420.00 FLANGE 2
032 604.08100.86 SCREW DIN931 M8x100 6
033 702.08000.66 NUT 6
034 45.00014.00 CONJUNTO PALIER DERECHO. 1
035 45.00414.00 DRIVE SHAFT 1
036 202.45007.50 SEAL DIN3760 45x55x7 1
037 02.00417.00 NUT DIN547 M88x1,5 TROMPET 1
038 301.45038.00 BEARING DIN628 4
039 02.00415.00 DRIVESHAFT NUT DIN547 2

TRANSMISSION
FRONT AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

040 905.80000.00 RING 0,5 MM. 4

041 306.40018.00 BEARING DIN5412 2
042 101.30000.66 WASHER DIN125 D30 2
043 01.01319.00 NUT DIN935 M30x2x30 2
044 401.04050.60 PIN DIN94 4x50 2
045 45.00015.00 PALIER IZQ. CONJ. 1
046 45.00415.00 DRIVE SHAFT 1
047 02.00519.01 KEY DIN6888 10x16x45 2
048 45.00411.01 GEAR z60-60 2

Page 25 / 75
FORKLIFTS
CE 16

049 45.00402.02 CHAIN 2

050 02.00385.02 GEAR z11-11 2
051 00.00412.00 STUD DIN939* 7

Page 26 / 75
FORKLIFTS
CE 16

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00600.21 Rear axle 1

002 45.00642.01 Rear axle 1
003 45.00668.00 COVER HANDHOLE 2
004 903.08000.33 GREASER DIN71412-B 8
005 618.04010.86 SCREW DIN933 6
006 925.30019.00 BUSHING 2
007 201.48004.50 O-RING DIN3770 4
008 45.00646.00 GUIDE 4
009 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
010 603.08012.86 SCREW DIN933 2
011 45.00645.00 BEARING 2
012 604.16055.86 SCREW DIN931 4
013 43.01365.01 TUBO R1T3/8 3400 TL-TL 2
014 08.00317.00 METALLIC GASKET BUNA D3/8 2
015 08.00319.00 NIPPLE M/M 2
016 45.00640.11 CYLINDER D/E 1

Page 27 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 45.00661.02 CAMISA CILINDRO 1

018 45.00662.12 GUIA VASTAGO 30x80x72 2

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 45.00662.10 GASKET HOLDER 2

020 905.80000.00 RING 0,5 MM. 2
021 224.30010.50 GASKET DIN6505* 2
022 201.74004.50 O-RING DIN3770 2
023 206.30007.50 WIPER RING 2
024 10.01117.00 NUT DIN439 2
025 207.63014.50 GASKET 1
026 45.00667.00 SPINDLE 1
027 45.00665.00 CYLINDER ROD HEAD 2
028 45.00666.00 BEARING 4
029 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 6
030 15.00832.00 PANEL 4
031 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 8
032 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 8
033 45.00650.01 CON ROD 2
034 45.00650.00 CON ROD 2
035 45.00653.00 SHAFT CIL/COA 4
036 45.00647.04 AXLE CIL/RPA 1
036 45.00647.03 AXLE CIL/RPA 1
037 45.00648.00 SHAFT CIL/CIL 2
038 307.30017.01 WASHER DIN125 2
039 45.00644.01 NUT 2
040 401.04030.60 SPLIT PIN DIN94 4x30 2
041 701.09000.66 NUT 2
042 45.00670.00 CUBO RUEDA COMP. 2
043 202.50008.50 SEAL DIN3760 2
044 307.40019.00 BEARING DIN720 2
045 307.30017.01 WASHER DIN125 2
046 906.25000.00 WASHER 2
047 45.00658.00 NUT 2
048 45.00649.02 WHEEL HUB 2
049 45.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 10

Page 28 / 75
FORKLIFTS
CE 16

050 45.00588.00 NUT DIN982 M16x1,5 10

051 45.00654.01 HUBCAP 2
052 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 8
053 601.06010.86 SCREW 8

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

054 01.00312.00 SCREW DIN417* 2

055 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
056 939.30020.00 BEARING 2
057 45.99640RE04 GASKET SET 1

Page 29 / 75
FORKLIFTS
CE 16

04. CHASSIS
CHASSIS. COUNTERWEIGHTS AND PROTECTORS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10870.01 SOP. ANG. TABLIER 1

002 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 8
003 603.12025.86 SCREW DIN933 2
004 603.12035.86 SCREW DIN933 4
005 43.10778.00 PLANCHA PEDAL ACEL. 1
006 45.00776.01 PLANCHA PISO 4x343x715 1
007 45.00781.12 TAPA REGISTRO MOTOR 1
008 01.07243.00 BRACKET ANG. 3
009 45.01037.11 GUARDABARROS DER. 1
010 603.08015.86 SCREW DIN933 M8x15 6
011 605.10020.66 SCREW DIN603 4
012 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 16
013 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 4
014 45.01038.11 GUARDABARROS 742x208 IZQ. 1
015 45.01465.00 SUPLEMENTO ANTIDESLIZ. 100X200 2
016 45.00950.21 CONTRAPESO DER. 1

Page 30 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 15.00561.00 WASHER DIN125 20.5x45x5 10

018 701.20250.66 NUT 8

04. CHASSIS
CHASSIS. COUNTERWEIGHTS AND PROTECTORS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 104.20000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 8

020 45.00951.20 CONTRAPESO LATERAL IZQ. 1
021 604.20110.86 SCREW DIN931 2
022 604.20100.86 SCREW DIN931 2
023 45.00952.20 CONTRAPESO TRAS. 1
024 604.20210.86 TORNILLO DIN931 M20x210 2
025 604.20160.86 SCREW DIN931 M20x160 2
026 45.00800.12 Chassis 1
027 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
028 603.12050.86 SCREW DIN933 4
029 45.00847.00 COJINETE SOPORTE PUENTE 2
030 45.10175.00 TAPA APOYO PORTICO 2
031 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
032 604.16090.86 SCREW DIN931 4
033 45.10175.00 TAPA APOYO PORTICO 2
034 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
035 604.12060.80 SCREW DIN931 2
036 08.00135.00 SHAFT CIL/COA 2
037 15.00832.00 PANEL 2
038 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
039 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
040 45.00152.00 TOPE. 3x20x280 GOMA 1
041 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 6
042 43.11437.00 CLAMP 1
043 45.00335.00 CLAMP DIN72573* 1
044 43.01036.00 CLAMP DIN72573 1
045 45.80120.00 PERFIL GOMA 16x23x390 2
046 58.10926.00 PERFIL GOMA 10x20x350 ESPONJA 2
047 45.80125.00 PERFIL GOMA 16x23x1440 1
048 45.80124.00 ABSORBENTE ACUSTICO 30X42X620 1
049 45.80123.00 ABSORBENTE ACUSTICO 30x50x390 2
050 45.80122.00 ABSORBENTE ACUSTICO 30x50x720 1

Page 31 / 75
FORKLIFTS
CE 16

051 45.00785.01 SOPORTE 1

Page 32 / 75
FORKLIFTS
CE 16

BRAKE ACTIVATION
FOOT BRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00751.01 BRAKING LIQUID TANK 1

001 45.00407.51 TIE ROD 1
002 15.00836.01 PIN DIN11024 1
003 912.09000.66 CLAMP 2
004 43.00750.03 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x1080 1
005 701.05000.66 NUT DIN934 M5x0.8 3
006 104.05000.00 WASHER DIN7980 D5 3
007 603.05015.86 SCREW DIN933 3
008 01.00223.01 SPRING TENSION 1
009 43.00740.01 PEDAL FRENO 80x215x230 1
010 923.18030.00 BEARING 2
011 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 1
012 45.00520.00 AXLE COR/ROS 1
013 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 1
014 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 1
015 01.00564.01 ART. FORK 1
016 01.00514.02 AXLE CIL/CPA 1
017 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 2
018 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
019 711.08000.66 NUT DIN982 M8 2
020 43.00576.11 ROD STRAIGHT R7/16 1
021 01.01304.00 NUT 2

Page 33 / 75
FORKLIFTS
CE 16

022 46.00747.20 BRAKE PUMP 1

023 43.01521.00 SWITCH 1
024 31.01064.00 NIPPLE O/H/H 1
025 31.01065.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
026 45.00773.01 TUBE BUNDY3 1
027 46.00404.00 BRAKE 1
028 45.00774.01 TUBE BUNDY3 1
029 929.05000.00 TUBE GUIDE SUPPORT 4
030 46.00403.00 BRAKE 1
031 45.00408.20 BRAKE PLATE (RIGHT) 1
031 45.00407.20 KIT BRAKE SHOE (LEFT) 1
032 45.00408.21 BRAKE PLATE 1
032 45.00407.21 BRAKE PLATE 1
033 45.00408.22 BRAKE SHOE SUPPORT 1

BRAKE ACTIVATION
FOOT BRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

033 45.00408.22 BRAKE SHOE SUPPORT 1

034 45.00408.23 CLAMP LOOP 1
035 45.00408.24 SCREW 7
036 45.00408.25 WASHER AL 7
037 45.00408.26 BRAKE SHOE 1
037 45.00407.26 BRAKE SHOE 1
038 45.00408.27 BRAKE SHOE 1
038 45.00407.27 BRAKE SHOE 1
039 45.00408.28 SHAFT CIL/CIL 1
040 45.00408.29 BRAKE SHOE 2
041 45.00408.30 BRAKE SHOE 2
042 45.00408.31 BRAKE SHOE 2
043 45.00408.32 BRAKE SHOE 2
044 45.00408.33 LINING BRAKESHOE 2
045 45.00408.34 BRAKE CYLINDER 1
046 45.00408.35 CASING PUMP 1
047 45.00408.36 EMBOLO 1
048 45.00408.37 SPRING SUPPORT 2
049 45.00408.38 SPRING COMPRESSION 1
050 45.00408.39 DUST EXCLUDER 2

Page 34 / 75
FORKLIFTS
CE 16

051 45.00408.40 TORNILLO PURGA BOMBIN FRENO 1

052 45.00408.41 CAP 1
053 45.00408.42 ROD 1
054 45.00408.43 BUTT 2
055 45.00408.44 SPRING TENSION 2
056 45.00408.45 SPRING TENSION 2
057 45.00408.46 TENSIONER 1
058 45.00408.46 TENSIONER 1
059 45.00408.46 TENSIONER 1
060 45.00408.46 TENSIONER 1
061 45.00407.50 TIE ROD 1
061 45.00408.50 TIE ROD 1
062 45.00408.51 TIE ROD 1
063 45.00408.52 SHAFT CAS/CIL 2
064 45.00408.55 SHAFT CIL/CIL 2
065 45.00408.54 CLIP 2

BRAKE ACTIVATION
FOOT BRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

066 45.00408.55 SHAFT CIL/CIL 2

067 45.00408.56 SPRING SUPPORT 4
068 45.00408.57 SPRING COMPRESSION 2
069 45.00408.58 SCREW DIN912 2
070 701.08000.66 NUT DIN934 M8X1,25 2
071 45.00408.60 CAP 1
072 45.00408.61 CAP 1
073 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1
074 43.07310.01 PANEL 1

Page 35 / 75
FORKLIFTS
CE 16

BRAKE ACTIVATION
BRAKE PUMP

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.00747.20 BRAKE PUMP 1

015 43.00747.34 VALVE 1
021 15.07780.00 SCREW DIN910* 1
022 43.00747.90 GASKET SET 1

Page 36 / 75
FORKLIFTS
CE 16

BRAKE ACTIVATION
PARKING BRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.07550.01 PALANCA ACC. FRENO 1

002 43.07550.00 FRENO MANO COMP. 1
003 43.00755.01 CONTROL LEVER 1
004 45.00757.02 SUPLEMENTO 38x60x88 IZQ. FRENO 1
005 45.00756.02 SUPLEMENTO 38x60x88 DER. FRENO 1
006 604.08050.86 SCREW DIN931 3
007 43.00758.01 ACC. FORK 3
008 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 7
009 701.08000.66 NUT DIN934 M8X1,25 7
010 45.00758.00 SEPARADOR 2
011 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 4
012 45.00529.02 TIRANTE 4x18x200 FRENO 2
013 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 4
014 01.00514.01 AXLE CIL/CPA 14x8x28 5
015 43.00765.00 DOUBLE FORK 1
016 43.00766.00 STRIP SUPPORT 1

Page 37 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 45.00706.01 BRAKE CABLE 1

018 45.00707.01 BRAKE CABLE 1

BRAKE ACTIVATION
PARKING BRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2

020 603.08010.86 SCREW DIN933 M8x10 4
021 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
022 45.00715.00 GANCHO CABLE FRENO 1
023 116.06000.00 WASHER 4

Page 38 / 75
FORKLIFTS
CE 16

STEERING
STEERING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.01016.01 STEERING WHEEL D21-315 WITH POMMEL 1

002 00.00626.01 TRIM 1
003 618.10030.86 SCREW 4
004 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
005 45.01003.00 VALVE 1
006 45.01005.00 STEERING VALVE 1
007 09.10680.00 STEERING COLUMM 1
008 43.10680.02 STEERING SUPPORT 1
009 45.01005.00 STEERING VALVE 1

Page 39 / 75
FORKLIFTS
CE 16

WHEEL
ROUES AVANT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00901.00 WHEEL 12`X12PR 7.00 2

001 11.00901DE21 WHEEL RIM 2
004 47.00922.20 WHEEL RIM 2
004 45.00911.00 RIM 12 5.00S 1
005 45.00902.00 WHEEL RIM 2
005 45.00902.01 WHEEL RIM 2
008 45.00920.02 WHEEL RIM 1
008 45.00920.00 WHEEL RIM 4.00-9` 1

Page 40 / 75
FORKLIFTS
CE 16

BODY
DRIVER PROTECTOR ROOF

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.00891.01 TRAVESA\O 40x80x730 TECHO PROT 1

002 45.08910.00 PROT. CONDUCTOR 860x730x80 1
003 604.12100.86 SCREW DIN931 M12x100 8
004 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 8
005 43.10892.14 MONT.DELANT. D. CE-16 CE-CH-2 1
006 43.10892.15 MONT.DELANT. I CE-16 CE-CH-20 1
007 45.00896.03 MONTANTE TRASERO IZQ. CE-16 1
008 45.00897.03 TUBO MONTANTE 80x40x1350 DER. 1
009 01.07241.00 SUPPORT ART. 3
010 01.00724RE00 LATCH 3
011 45.01113.01 LIGHT SUPPORT 2
012 603.06020.86 SCREW DIN933 M6x20 8
013 16.01155.00 GROMMET D11XD15XD19X4X8 10
014 701.14000.86 NUT 4
015 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
016 603.14035.86 SCREW DIN933 4

Page 41 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8

018 603.10020.86 SCREW DIN933 M10x20 8

BODY
DRIVER PROTECTOR ROOF

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 45.00972.01 TAPA. 1

020 43.10734.00 SUPPORT ART. 2
021 618.08025.86 SCREW DIN7991 4
022 43.10731.00 STRIP 2
023 45.00891.29 DRIVER GUARD 1
024 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 3
025 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 3
026 14.40901.00 RED REFLECTOR 2
027 45.60002.01 BELT 1
028 01.01925.00 LATCH 1
029 502.05000.60 RIVET DIN1476 2

Page 42 / 75
FORKLIFTS
CE 16

BODY
SEAT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00790RE02 DRIVERS SEAT 1

001 58.00942.00 ASIENTO CONDUCTOR 1
002 603.08025.80 SCREW DIN933 4
003 45.00971.03 TAPA. 30x488x760 MOTOR 1
004 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
005 701.08000.66 NUT DIN934 M8X1,25 4
006 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
007 43.00782.00 SUPPORT ART. 2
008 45.00970.11 TAPA. 67x268x749 1
009 604.10030.86 SCREW DIN931 10
010 45.01467.01 PLANCHA CAJA HERRAMIENTAS 1
011 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 1
012 01.00036.02 TOOLS-BAG 1
015 701.09000.66 NUT 1
016 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 1
017 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 4

Page 43 / 75
FORKLIFTS
CE 16

018 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 1

019 43.10827.00 FIXING SUPPORT 1

BODY
SEAT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 603.06030.86 SCREW DIN933 M6x30 2

021 46.14100.00 SOP. BATERIA 145x221x232 1
022 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 8
023 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
024 45.80126.00 PERFIL GOMA 16x23x588 1
025 45.80120.00 PERFIL GOMA 16x23x390 2

Page 44 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

PORT-FORK PLATE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.20400RE01 FORK CARRIAGE 1

001 45.20400.03 FORK CARRIAGE 1
002 19.00520.01 NIPPLE 1
003 28.00300.12 SOP. ANG. CIL. 1
004 43.01396.00 AXLE CPL/ROS 4
005 43.01341.01 ROLLER 4
006 43.01347.01 WASHER ADJUST. 1
006 43.01347.04 WASHER ADJUST. 1
006 43.01347.03 WASHER ADJUST. 1
006 43.01347.04 WASHER ADJUST. 1
007 720.27000.66 NUT 1
008 16.01331.00 BUTT 2
009 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
010 16.01332.00 SCREW DIN912* 4

Page 45 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

PORTFORKS ACCESORIES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 28.00509.00 TUBE COPPER11 2

002 19.00544.00 NIPPLE M/M 2
003 28.00341.00 METALLIC GASKET BUNA D1/4 6
004 19.00720.00 NIPPLE M/M 2
005 28.00340.00 SIMPLE SCREW FITTING 1/4 Gx26 2

Page 46 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

LATERAL DISPLACEMENT

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

002 28.00100.31 SIDE SHIFT 1

002 28.00100.30 SIDE SHIFT 1
002 28.00100.32 SIDE SHIFT 1
002 28.00100.33 SIDE SHIFT 1
003 28.00200.03 CYLINDER D/E 1
004 19.00301.00 AXLE CPA/CPA 2
005 904.22000.00 RING 0,5 MM. 4
006 10.00131.00 WASHER AL 4
007 19.00302.01 PROFILE 6
008 19.00303.00 SHEET SUPPORT 4
009 19.00304.00 GUIDE 2
010 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
011 603.16035.86 SCREW DIN933 4

Page 47 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

DISPLACEMENT CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 28.00200.03 CYLINDER D/E 1

002 920.42000.66 ABRAZADERA DIN3017 2
003 45.01492.00 DUST EXCLUDER 1
004 19.00215.01 SPINDLE 1
005 201.01725.50 O-RING DIN3770 1
006 19.00221.01 PISTON 1
007 207.05543.50 JUNTA DSP 55X43 1
008 718.16015.66 NUT 1
009 228.02230.50 WIPER RING 1
010 19.00220.01 GUIDE 1
011 201.04705.50 O-RING DIN3770 1
012 229.02228.50 GASKET DIN6505 1
013 45.01510.02 TUBO CILINDRO COMP. 1
014 28.99200RE03 GASKET SET 1

Page 48 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

FORKS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01303.10 FORK ARM 1

001 45.01303.11 BRAZO HORQ. EQUI 43.11303.11 1
001 45.11303.12 BRAZO HORQ. 1200x546 FEMII 1
002 43.91303.00 HITCH ASSEMBLY 2
002 45.91303.00 HITCH ASSEMBLY 2

Page 49 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

MAST

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.20000.00 MASTIL 3,6M. COMP. 1

001 45.20000.01 MASTIL 3M. COMP 1
001 45.20000.02 MASTIL 2,5M. COMP. 1
001 45.20000.03 MASTIL 4M. COMP. 1
001 45.20000.04 MASTIL 4,5M. COMP. 1
001 45.20000.09 MASTIL 3,3M. COMP. 1
002 45.20100.00 C. MASTIL EXTERIOR 3.6 M PINT 1
002 45.20100.01 MASTIL 3M. EXT. PINT. 1
002 45.20100.02 MASTIL 2,5M. EXT. PINT. 1
002 45.20100.03 MASTIL 4M. EXT. AJUST. 1
002 45.20100.04 MASTIL 4,5M. EXT. AJUST. 1
002 45.20100.09 MASTIL 3,3M. EXT. PINT. 1
003 45.20200.00 C. MASTIL INTERIOR 3.6 M PINT 1
003 45.20200.01 C. MASTIL INTERIOR 3M. PINT. 1
003 45.20200.02 C. MASTIL INTERIOR 2.5 M PINT 1
003 45.20200.03 MASTIL 4M. INT. PINT. 1

Page 50 / 75
FORKLIFTS
CE 16

003 45.20200.04 MASTIL 4,5M. INT. PINT. 1

003 45.20200.09 MASTIL 3,3M. INT. PINT. 1

MACHINE OPERATION TOOLS

MAST

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

004 43.01334.00 SCREW DIN912 4

005 43.01347.01 WASHER ADJUST. 1
006 43.01341.01 ROLLER 4
007 43.01346.10 BUSH 2
008 08.00527.00 BEARING 2
009 10.09594.00 RING 0,5 MM. 2
010 10.01317.00 WASHER DIN9021 12.5x59x5 2
011 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 2
012 10.01318.00 CYLINDER ROD HEAD 2
013 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
014 43.01340.00 BUTT 2
015 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
016 604.12060.80 SCREW DIN931 4

Page 51 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

DISPLACEMENT PANEL ACCESORIES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 19.00500.02 #N/A 1

002 58.30366.05 TUBE DR7 1
002 45.01368.12 TUBE DR7 1
002 45.01368.10 TUBE DR7 1
002 45.01368.14 TUBE DR7 1
002 45.01368.13 TUBE DR7 1
003 701.14000.86 NUT 1
004 43.01364.00 TUBE GUIDE SUPPORT 1
005 28.00318.10 PULLEY 1
006 28.00319.10 AXLE COR/ROS 1
007 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1
008 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2
009 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
010 28.00345.01 ARCH CLAMP 1
011 28.00345.02 ARCH CLAMP 1
012 604.06045.86 SCREW DIN931 M6x45 2

Page 52 / 75
FORKLIFTS
CE 16

013 28.00322.02 SPRING TENSION 1

Page 53 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

CHAIN MOUNTING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.20323.00 CILINDRO ELEVACION 3,6M D.COM 1

001 45.30325.00 CILINDRO S/E 50x1780 3,6M. DER 1
001 45.20323.01 CILINDRO ELEVACION 1
001 45.30325.01 CILINDRO S/E 50x1480 3M. DER. 1
001 45.20323.02 CILINDRO ELEVACION 2,5M D.COM 1
001 45.30325.02 CILINDRO S/E 50x1230 2,5M. DER 1
001 45.20323.03 CILINDRO ELEVACION 4M DER.COM 1
001 45.30325.03 CYLINDER S/E 1
001 45.20323.04 CILINDRO ELEVACION 4,5M D.COM 1
001 45.30325.04 CYLINDER S/E 1
001 45.20323.09 CILINDRO S/E 3,3M. DER. 1
001 45.30325.09 CYLINDER S/E 1
001 45.20324.00 CILINDRO ELEVACION 3,6M I.COM 1
001 45.30324.00 CILINDRO S/E 50x1780 3,6M. IZQ 1
001 45.20324.01 CILINDRO ELEVACION 1
001 45.30324.01 CILINDRO S/E 50x1480 3M. IZQ. 1

Page 54 / 75
FORKLIFTS
CE 16

001 45.20324.02 CILINDRO ELEVACION 2,5M I.COM 1

001 45.30324.02 CILINDRO S/E 50x1230 2,5M. IZQ 1

MACHINE OPERATION TOOLS

CHAIN MOUNTING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.20324.03 CILINDRO ELEVACION 4M IZQ.COM 1

001 45.30324.03 CILINDRO S/E 50x1980 4M. IZQ. 1
001 45.20324.04 CILINDRO ELEVACION 4,5M I.COM 1
001 45.30324.04 CILINDRO S/E 50x2230 4,5M. IZQ 1
001 45.20324.09 CILINDRO S/E IZQ. COMP. 1
001 45.30324.09 CYLINDER S/E 1
002 45.20386.00 CHAIN 2
002 45.20386.01 CHAIN 2
002 45.20386.02 CHAIN 2
002 45.20386.03 CHAIN 2
002 45.20386.04 CHAIN 2
002 45.20386.09 CHAIN 2
003 45.20382.02 TENSIONER CHAIN 2
004 01.01308.00 NUT 2
005 718.14000.66 NUT DIN985 M14x1,5 2
006 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 8
007 16.01328.00 AXLE CPA/CPA 4
008 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 8
009 45.20384.01 CHAIN SUPPORT 1
009 45.20384.02 CHAIN SUPPORT 1
010 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
011 45.20390.01 SCREW DIN912 4
012 45.20140.00 STUD 2
013 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
014 601.10025.86 SCREW DIN912 8
015 45.20388.00 TENSIONER CHAIN 2

Page 55 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

ELEVATION CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.20300.10 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 3.6 M 1

001 45.20300.11 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 3 1
001 45.20300.12 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 2,5 M 1
001 45.20300.13 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 4 M 1
001 45.20300.14 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 4,5 M 1
001 45.20300.19 CONJUNTO CILINDRO Y POLEA DERECHO ELEVACION 3,3 M 1
001 45.20301.10 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 3.6 M 1
001 45.20301.11 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 3, M 1
001 45.20301.12 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 2,5 M 1
001 45.20301.13 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 4 M 1
001 45.20301.14 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 4,5 M 1
001 45.20301.19 CONJUNTO CILINDRO IZ. ELEVACION 3.3 M 1
003 45.20335.00 CILINDRO ELEV. 3,6 M DER. 1
003 45.20335.01 CILINDRO ELEV. 1
003 45.20335.02 CILINDRO ELEV. 2,5 M DER. 1
003 45.20335.03 CILINDRO ELEV. 4M DER. 1

Page 56 / 75
FORKLIFTS
CE 16

003 45.20335.04 CILINDRO ELEV. 4,5 M DER. 1

003 45.20335.09 CILINDRO ELEV. 3,6 M DER. 1

MACHINE OPERATION TOOLS

ELEVATION CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

003 45.30336.09 CUERPO CIL. D50x1812 DER. 1

003 45.20336.00 CILINDRO ELEV. 3,6 M IZQ. 1
003 45.20336.01 CILINDRO ELEV. 1
003 45.20336.02 CILINDRO ELEV. 2,5 M IZQ. 1
003 45.20336.03 CILINDRO ELEV. 4M. IZQ. 1
003 45.20336.04 CILINDRO ELEV. 4,5 M IZQ. 1
003 45.20336.09 CILINDRO ELEV. 3,3 M IZQ. 1
003 45.30337.09 CUERPO CIL. D50x1812 IZQ. 1
004 905.62000.00 RING 0,5 MM. 2
004 45.00999.00 ANILLO. 45.5x50x4 2
006 45.03631.11 GASKET HOLDER 2
006 45.01572.00 RING 4
008 45.20360.03 GUIDE 2
010 45.20332.00 VASTAGO CIL. 2
010 45.20332.01 PISTON 2
010 45.20332.02 PISTON 2,5 M COMP. 2
010 45.20332.03 CUERPO CIL. D35x2155 C/TAPON 2
010 45.20332.04 PISTON 4,5 M COMP. 2
010 45.20332.09 CYL. BARREL 2
010 45.30342.09 VASTAGO 45x1747 2
011 45.20381.00 PULLEY SUPPORT 2
012 45.20409.00 WASHER DIN125 4
013 45.20380.01 PULLEY 2
014 910.25020.00 NEEDLE DIN5402 80
015 905.25000.00 ANILLO DIN472 I25 2
016 10.16407.00 SHAFT CIL/COA 2
017 15.00832.00 PANEL 2
018 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
019 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
020 45.99120.02 GASKET SET 45.20323.24 & 45.20319.20 1
020 45.99120.03 GASKET SET 45.30325.xx & 45.3024.xx 1
021 106.06000.20 WASHER CU 1

Page 57 / 75
FORKLIFTS
CE 16

022 10.12360.00 SCREW DIN912* 1

023 702.39016.86 NUT 2

Page 58 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

INCLINATION CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01100.01 CONJ. CILINDRO INCLINACION 2

001 45.01100.11 CONJ. CILINDRO SOLDADO 2
002 45.01106.01 EMBOLO SOLD. COMP. 1
004 08.00527.00 BEARING 1
005 45.01101.00 CONJ. CILINDRO SOLDADO 1
006 10.01113.11 GUIA VASTAGO 1
010 10.01115.01 CYLINDER ROD HEAD 1
011 10.01117.00 NUT DIN439 1
012 08.00135.00 SHAFT CIL/COA 2
013 15.00832.00 PANEL 4
014 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 8
015 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2
016 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
017 16.01228.00 SHAFT CIL/COA 2
018 45.99110.01 GASKET SET 1

Page 59 / 75
FORKLIFTS
CE 16

MACHINE OPERATION TOOLS

LOAD PROTECTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 16.01501.01 PROT. CARGA 1400MM 1

001 16.01501.02 PROT. CARGA 1250MM 1
001 15.01501.05 TRAMO I/E 1
001 16.01501.10 PROT. CARGA 1
001 16.01501.11 PROT. CARGA 1000MM 1
002 603.14045.86 SCREW DIN933 M14x45 6
003 101.14000.66 WASHER DIN125 D14 6

Page 60 / 75
FORKLIFTS
CE 16

HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01460.04 TANK 1

002 43.20015.00 LEVEL 1
003 45.10803.00 CAP 1
004 912.12000.66 CLAMP 1
005 45.01426.01 TUBO PLAS. TRANS. 10x12x750 1
006 08.00316.00 METALLIC GASKET BUNA D1/2 G 1
007 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
008 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
009 01.00335.00 MAGNET 1
010 201.95003.50 O-RING DIN3770 1
011 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 6
012 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 6
013 08.00360.01 OIL FILTER 1
014 43.11460.01 SOP. FILTRO ASP. D128x1-1/4 1

Page 61 / 75
FORKLIFTS
CE 16

HYDRAULIC INSTALLATION
DISTRIBUTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.14500.02 Distributor 1

002 45.00331.11 CONTROL LEVER 1
003 45.00331.12 CONTROL LEVER 1
004 45.00331.13 CONTROL LEVER 1
005 45.01450.04 CONTROL VALVE 3E 1
006 60.01007.00 KNOB 3
007 45.14501.02 PLATINA ANGULAR SOPORTE 2
008 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
009 618.08020.86 SCREW DIN7991 M8x20 4
010 47.14332.01 BUTT 3

Page 62 / 75
FORKLIFTS
CE 16

HYDRAULIC INSTALLATION
RELEASE VALVE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 10.01392.00 VALVE 1

Page 63 / 75
FORKLIFTS
CE 16

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDRAULIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01460.04 TANK 1

002 43.11460.01 SOP. FILTRO ASP. D128x1-1/4 1
003 912.32050.66 CLAMP DIN3017 1
004 43.41423.00 TUBO GOMA B/P 30X42X470 1
005 43.60232.00 RACOR TOR. SIMPLE 26x68 1
006 45.01423.00 GASKET 1
007 51.01378.00 RACOR O/TB 3/4G-D30 1
008 21.11012.00 NIPPLE 1
009 08.00316.00 METALLIC GASKET BUNA D1/2 G 1
010 15.01157.00 HYDR. PUMP (ISUZU) 1
011 08.00317.00 METALLIC GASKET BUNA D3/8 1
012 08.00313.00 FITTING M/M 1/2 G-3/8 G 1
013 45.01445.00 HOSE 1
014 43.01454.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
016 45.01005.00 STEERING VALVE 1
017 43.01425.00 FITTING M/M 1/2G-1/2G 1

Page 64 / 75
FORKLIFTS
CE 16

018 45.01443.01 HOSE 1

019 45.01450.04 CONTROL VALVE 3E 1

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDRAULIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 08.00310.00 HOSE 1

021 45.01483.02 TUBO R2T1/2 890 C90TL-C45TL1/ 1
022 51.01392.00 VALVE 1
023 45.01472.00 NIPPLE M/H 1
024 15.01355.00 ELBOW C90LM/H NIPPLE 1
025 45.20186.00 NIPPLE H/H/H 1
026 47.01435.00 NIPPLE M/M 1
027 45.20385.03 TUBE COPPER 1
028 45.20385.04 TUBE COPPER 1
029 45.30325.09 CYLINDER S/E 1
030 45.30324.09 CYLINDER S/E 1
031 45.01454.00 NIPPLE M/M 1
032 45.01489.00 TUBE PAC7,5 1
033 45.01490.00 TUBE PAC7,5 1
034 28.00341.00 METALLIC GASKET BUNA D1/4 1
035 28.00340.00 SIMPLE SCREW FITTING 1/4 Gx26 1
036 28.00337.00 FITTING M/M 1/4 G-1/4 G 1
037 45.01498.00 NIPPLE H/H/H/H 1
038 45.01491.02 HOSE R1T1/4 1
039 45.01491.01 HOSE 1
040 19.00720.00 NIPPLE M/M 1
041 45.01100.01 CONJ. CILINDRO INCLINACION 1
042 45.01453.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
043 45.01451.02 TUBE COPPER3 1
044 45.01452.02 TUBE MET. 1
045 43.01369.00 NIPPLE M/M 1
046 101.14000.66 WASHER DIN125 D14 1
047 58.30366.05 TUBE DR7 1
048 19.00520.01 NIPPLE 1
049 28.00509.00 TUBE COPPER11 1
050 19.00544.00 NIPPLE M/M 1
051 28.00200.03 CYLINDER D/E 1

Page 65 / 75
FORKLIFTS
CE 16

052 52.01459.00 NIPPLE SCREW SIM. 1

053 16.01371.00 NIPPLE O/TB 1
054 912.20032.00 CLAMP 1
055 45.01486.02 TUBO GOMA B/P 15x25x600 1

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDRAULIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

056 912.20032.00 CLAMP 1

057 45.01520.00 HOSE 1
058 46.11446.10 TUBO GOMA B/P 25X35X100 1
059 14.01315.00 BUSH 1
060 08.00297.00 NIPPLE O/TB 1
061 10.01382.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
062 43.01453.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
063 45.01481.00 HOSE 1
064 45.01482.00 HOSE R1T3/8 1
065 08.00319.00 NIPPLE M/M 1
066 10.01352.00 NIPPLE M/H 1
067 45.00640.11 CYLINDER D/E 1
068 912.12000.66 CLAMP 1
069 45.01426.01 TUBO PLAS. TRANS. 10x12x750 1
070 912.40060.66 CLAMP D40-60 1
071 28.00340.00 SIMPLE SCREW FITTING 1/4 Gx26 1
072 45.10803.00 CAP 1

Page 66 / 75
FORKLIFTS
CE 16

ELECTRIC INSTALLATION
ELECTRIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.01321.00 BEACON 2

002 43.01320.00 CABLE MASA FARO 2
003 31.01322.00 BULB 2
004 43.01324.00 BULB 3
005 31.01329.00 LAMP 12V 21W 2
006 31.01329.00 LAMP 12V 21W 2
007 43.01323.01 PILOT 2
008 43.13230.01 DIFUSOR PILOTO INTERMITENTE 2
009 45.01504.05 LENGTH ELEC. INSTAL. 2
010 31.13270.03 PILOT 2
011 54.01327.00 PILOT 2
012 51.50921.00 TABLIER ELECTRICO COMP 1
013 54.01446.00 CABLE ELEC. BATERIA POS. 1
014 15.01444.00 ELECTRICAL CABLE 1
015 00.09035.01 BATTERY 1
016 16.01155.00 GROMMET D11XD15XD19X4X8 4

Page 67 / 75
FORKLIFTS
CE 16

017 31.01327.01 PILOT 1

017 31.01327.02 PILOT 1

ELECTRIC INSTALLATION
ELECTRIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 45.01505.02 TRAMO I/E FARO TRAS. 2

019 01.00855.00 ACC. FORK 1
020 86.70000.02 STARTER ENGINE 1
021 IZ.10001.00 GENERATOR 1
022 00.09034.00 HORN 1
023 830.02506.00 CLAMP LOOP 3
024 43.01521.00 SWITCH 1
025 45.01525.00 SWITCH 1
026 58.15340.00 HORN 2
027 43.10625.00 BOX. 1
028 IZ.10009.00 MONOCONTACTO ACEITE 1
029 45.01504.05 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
030 43.11437.00 CLAMP 1
031 IZ.10008.00 THERMOCONTACT 1
032 86.70000.07 ELECTRIC FUEL PUMP (CH 200) 1
033 43.20070.00 RESISTANCE PRECH 3LB1,3LD1,4LE 1
034 45.04545.00 ELECTRICAL CABLE 1
035 45.00328.01 SOP. ANG. 1
036 708.14000.66 NUT 1
037 01.00804.01 BUSH 2
038 31.01331.00 LAMP 12V 21W/5W 2
039 615.05030.66 SCREW DIN84 4
040 45.01517.00 CABLE ELEC. D2,5x130x1 1
041 43.06261.00 SENSOR 1
042 43.10621.00 BOX. 1
043 43.10623.01 BOX. 1
044 86.80000.03 SOLENOID 1

Page 68 / 75
FORKLIFTS
CE 16

ELECTRIC INSTALLATION
PANEL ELECTRICAL INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 51.50921.00 TABLIER ELECTRICO COMP 1

002 51.09210.00 DASH, PANEL 1
003 43.50921.00 FLANGE 1
004 09.70034.00 SWITCH 1
005 31.01330.00 WORK-OUR METER 1
006 43.50026.00 CONMUTATOR 1
007 43.50022.00 CONMUTATOR WITH KEY 1
008 43.50022.00 CONMUTATOR WITH KEY 1
009 43.50011.00 BOX. 1
010 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 5
010 43.50032.00 FUSE 15A 6
010 43.50035.00 DIODE 2
012 43.50028.00 PLUG 2
013 43.50027.00 BULB 10
014 43.50016.00 WARNING LIGHT 1
015 43.50015.00 WARNING LIGHT 1

Page 69 / 75
FORKLIFTS
CE 16

016 43.50014.00 WARNING LIGHT 1

017 43.50013.00 WARNING LIGHT 1

ELECTRIC INSTALLATION
PANEL ELECTRICAL INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 43.50012.00 WARNING LIGHT 1

019 43.50021.00 WARNING LIGHT 1
020 43.50020.00 WARNING LIGHT 1
021 43.50019.00 WARNING LIGHT 1
022 43.50018.00 WARNING LIGHT 1
023 43.50017.00 WARNING LIGHT 1
024 43.50506.00 CABLEADO TABLIER COMP. 1
025 43.50555.00 SHEET SUPPORT 1
026 58.15340.00 HORN 1
027 43.50920.00 BOX. 1
028 02.32016.00 CAP 1

Page 70 / 75
FORKLIFTS
CE 16

ELECTRIC INSTALLATION
ROTATING BEACON

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00922.00 BEACON 1

002 601.06025.86 SCREW DIN912 3
003 01.00923.00 BULB 1
004 711.06000.66 NUT DIN982 M6 3
005 01.00927.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
006 16.01155.00 GROMMET D11XD15XD19X4X8 2
007 43.50024.01 SWITCH 1
008 43.50025.00 DUST EXCLUDER 1
009 828.00200.00 TERMINAL 1

Page 71 / 75
FORKLIFTS
CE 16

FINISHES
PLATES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01354.11 PLATE INDI. 1

001 45.01354.12 PLATE AD. INDI 2
002 43.11355.01 PLATE AD. INDI 4
003 43.01352.10 PLATE AD. INDI 1
004 45.01350.11 PLATE CHARAC. 1
004 45.01350.30 PLATE CHARAC. 1
004 45.01350.40 PLATE CHARAC. 1
005 43.01351.01 PLATE AD. INDI 1
006 43.01351.02 PLATE AD. INDI 1
007 43.01351.03 PLATE AD. INDI 1
008 43.01356.00 PLATE AD. INDI 1
009 58.01353.01 PLATE AD. INDI 1
010 01.00779.26 PLATE - CONTACT WITH AUSA 1
010 01.00779.26 PLATE - CONTACT WITH AUSA 1
011 09.09902.01 PLATE AD. INDI 2
012 502.03000.60 RIVET DIN1476 2

Page 72 / 75
FORKLIFTS
CE 16

013 45.19101.00 PLATE AD. INDI 1

014 45.00760.00 PLATE AD. INDI 1

FINISHES
PLATES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

015 45.19000.00 PLATE AD. INDI 3

016 45.01352.00 PLATE AD. INDI 1
017 01.00767.00 PLATE CHARAC. 1
018 43.01170.00 PLATE AD. INDI 1
019 43.10960.00 PLATE AD. INDI 1
019 43.10961.00 PLATE AD. INDI 1
019 43.10962.00 PLATE AD. INDI 1
019 43.10963.00 PLATE AD. INDI 1
020 13.12136.00 ADHESIVE 450x92 1
021 01.13570.00 PLATE AD. INDI 1
022 45.01354.10 PLATE AD. INDI 1
023 10.00788.00 PLATE AD. INDI 2
024 02.00774.00 PLATE AD. INDI 1
025 02.00777.00 PLATE AD. INDI 1
026 02.00778.00 PLATE AD. INDI 1
027 02.00779.02 PLATE AD. INDI 1

Page 73 / 75
FORKLIFTS
CE 16

INDEX

02. ENGINE
MOTOR 2
Engine and Muffler 3
CLUTCH 4
engine supports 5
radiator 6
Gas-oil tank 7
ACCELERATOR 8

TRANSMISSION

Clutch bell housing 10

Clutch pedal 12
Gearbox (external) 13
Gearbox (internal) 15
Differential 18
Shift gear levers 20
Front axle 22
Rear axle 24

04. CHASSIS

Chassis. Counterweights and Protectors 27

BRAKE ACTIVATION

FOOT BRAKE 29
Brake pump 32
Parking Brake 33

STEERING

Steering 35

WHEEL

Roues avant 36

BODY

Driver protector roof 37

Page 74 / 75
FORKLIFTS
CE 16

Seat 39

Machine operation tools

Port-fork plate 41
Portforks accesories 42
Lateral displacement 43
Displacement cylinder 44
Forks 45
Mast 46
Displacement panel accesories 48
Chain mounting 49
Elevation cylinder 51
Inclination cylinder 53
Load protector 54

Hydraulic installation

Oil tank 55
Distributor 56
Release valve 57
Hydraulic installation 58

Electric Installation

Electric Installation 61
Panel electrical installation 63
Rotating Beacon 65

FINISHES

Plates 66

Page 75 / 75