O Custo Cumulativo Da Vigília Adicional
O Custo Cumulativo Da Vigília Adicional
O Custo Cumulativo Da Vigília Adicional
1Unit for Experimental Psychiatry, Division of Sleep and Chronobiology, Department of Psychiatry, and Center for Sleep and Respiratory Neurobi-
ology, University of Pennsylvania School of Medicine; 2Beth Israel Deaconess Medical Center and Harvard Medical School
Objectives: To inform the debate over whether human sleep can be sleep deprivation showed that the latter resulted in disproportionately
chronically reduced without consequences, we conducted a dose- large waking neurobehavioral and sleep δ power responses relative to
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 118 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
impairment indicative of reduced behavioral alertness.21 The neurobe- Data Analyses
havioral assessment battery also included a computerized digit symbol
substitution task22 to measure working memory. This subject-paced task Traditional repeated-measures analysis of variance (ANOVA) is not
involves the matching of digits (0–9) to symbols (circle, triangle, etc.). concerned with the temporal arrangement (i.e., order and intervals) of
The number of correct responses in 1.5 min was counted to measure data points, making this technique poorly suited for distinguishing con-
working memory performance. A serial addition/subtraction task23 was sistent, cumulative changes from error variance in the data. Moreover,
included in the assessment battery to measure cognitive throughput. The repeated-measures ANOVA assumes that the response to the experimen-
serial addition/subtraction task is a subject-paced task requiring the com- tal conditions is homogeneous among subjects. Thus, inter-individual
pletion of 50 mental arithmetic trials. The average number of correct differences in the effects of sleep deprivation8 are ignored. Traditional
responses per min was used as a neurobehavioral assay of cognitive statistical regression techniques overcome the temporal arrangement
throughput performance. Further, the neurobehavioral assessment bat- problem, but do not readily handle inter-individual differences. In order
tery included the Stanford Sleepiness Scale.24 Subjects self-rated their to be able to also quantify inter-individual variability in the responses to
sleepiness on this 7-point scale at the beginning of each test bout. The chronic partial and total sleep loss, we applied mixed-effects regression
battery also included the Karolinska Sleepiness Scale.25 Subjects self- models27,28 for time series analysis. By incorporating random effects,
rated their sleepiness on this 9-point scale near the end of each test bout. these models allow proper separation of between-subjects (i.e., inter-
The results for the Karolinska Sleepiness Scale were very similar to individual) and within-subjects (i.e., temporal) variance in the data. As
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 119 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
rate of change across days (parameter β in equation (1)) were found for tion in the 5 days prior to the experiment and rate of increase in PVT
psychomotor vigilance task performance (F2,30 = 3.67, P = 0.037), digit lapses over the 14 days of sleep restriction (r32 = 0.29, P = 0.048). This
symbol substitution task performance (F2,30 = 5.33, P = 0.010), and seri- suggests that those subjects who habitually slept longest tended to be
al addition/subtraction task performance (F2,30 = 6.19, P = 0.006). more affected by the 14 days of imposed sleep restriction.
Subjects allowed an 8 h sleep period per night displayed only minor, Chronic sleep restriction versus total sleep deprivation. In the 4 h
non-significant increases in lapses of behavioral alertness over the 14 sleep period condition, lapses in behavioral alertness and reductions in
days. The statistically estimated mean of β in equation (1) for the 8 h working memory performance reached levels equivalent to those
sleep period condition was not significantly different from zero (t30 = observed after 2 nights without sleep (Figures 1A, 1C). Cognitive
0.77, P = 0.45) for the psychomotor vigilance task (Figure 1A). Subjects throughput performance after 14 days of sleep restriction was equivalent
in the 8 h sleep period condition demonstrated normal performance to that observed after 1 night without any sleep (Figure 1D). Subjects in
learning curves on the digit symbol substitution task (Figure 1C) and the the 6 h sleep period condition also reached levels of impairment equiv-
serial addition/subtraction task (Figure 1D). In contrast, subjects in the 4 alent to those observed after 1 night of total sleep loss for lapses in
h sleep period condition displayed escalating numbers of lapses in behavioral alertness and working memory performance (Figures 1A,
behavioral alertness and decreasing cognitive accuracy and speed across 1C).
the 14 days. The magnitude of changes in performance over days of For the 8 h, 6 h and 4 h sleep period conditions, curvature (parameter
sleep restriction in the 6 h sleep period condition was between that θ in equation (1)) was statistically estimated to be 0.78 ± 0.04 for psy-
Subjective Sleepiness
Chronic restriction of the nocturnal sleep
period to either 6 h or 4 h per day for 14 days
resulted in a relatively small but significant
build-up of subjective sleepiness, as measured
with the Stanford Sleepiness Scale (SSS) rela-
tive to the 8 h sleep period condition (Figure
1B). Among the three sleep restriction condi-
tions, a significant difference was found in the
rate of change across days (F2,30 = 4.26, P =
0.024). Subjects in the 8 h sleep period condi-
tion displayed only minor, non-significant
increases in self-rated sleepiness: The statisti-
cally estimated condition-specific mean of β in
equation (1) was not significantly different
from zero (t30 = 1.32, P = 0.20). Similarity in
the rate of change across days was observed for
the 6 h and 4 h sleep period conditions (F1,30 =
0.10, P = 0.75).
The average response to 3 days of total sleep
deprivation spanned more than 2 units on the
Stanford Sleepiness Scale, while the response
to 14 days of sleep restricted to 6 h or 4 h per
day was only approximately 1 unit on this
scale. In contrast to cognitive performance
measures, the curvature (parameter θ in equa-
tion (1)) of the response to sleep loss over days
Figure 1—Neurobehavioral responses to varying doses of daily sleep. Four different neurobehavioral assays served to mea- was considerably different for chronic sleep
sure cognitive performance capability and subjective sleepiness. Each panel displays group averages for subjects in the 8 h restriction versus total sleep deprivation. The
( ), 6 h ( ), and 4 h ( ) chronic sleep period conditions across 14 days, and in the 0 h ( ) sleep condition across 3 days. curvature for subjective sleepiness as assessed
Subjects were tested every 2 h each day; data points represent the daily average (07:30–23:30) expressed relative to baseline
(BL). Panel A shows psychomotor vigilance task (PVT) performance lapses; panel B shows Stanford Sleepiness Scale (SSS) by the SSS was statistically estimated to be
self-ratings; panel C shows digit symbol substitution task (DSST) correct responses; and panel D shows serial addition/sub- 0.86 ± 0.14 for the 0 h sleep condition, and 0.24
traction task (SAST) correct responses per min. Upward corresponds to worse performance on the PVT and greater sleepi- ± 0.04 for the 8 h, 6 h and 4 h sleep period con-
ness on the SSS, and to better performance on the DSST and the SAST. The curves through the data points represent statis-
ditions (θ estimate ± s.e.). Thus, the profile of
tical non-linear model-based best-fitting profiles of the response to sleep deprivation (equation (1)) for subjects in each of
the four experimental conditions. The mean ± s.e. ranges of neurobehavioral functions for 1 and 2 days of 0 h sleep (total subjective sleepiness across days was near-lin-
sleep deprivation) are shown as light and dark gray bands, respectively, allowing comparison of the 3-day total sleep depri- ear for the 0 h sleep condition, while it was
vation condition and the 14-day chronic sleep restriction conditions. For the DSST and SAST, these gray bands are curved near-saturating for the 4 h and 6 h sleep period
parallel to the practice effect displayed by the subjects in the 8 h sleep period condition, to compensate for different amounts
of practice on these tasks. conditions (Figure 1B).
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 120 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
Results for the Karolinska Sleepiness Scale (KSS) were nearly identi- period conditions. Total δ power during the first 4 h of nocturnal recov-
cal to those found for the SSS. Among the three sleep restriction condi- ery sleep after 88 h of total sleep deprivation was 172% ± 11% of base-
tions, a significant difference was found for the KSS in the rate of line (mean ± s.e.). This was significantly more than the average for total
change across days (F2,30 = 7.76, P = 0.002). Subjects in the 8 h sleep δ power during sleep chronically restricted to 4 h per night (F1,18 = 5.40,
period condition displayed only minor, non-significant increases in self- P = 0.032). Thus, the δ power response to total sleep deprivation was
rated sleepiness (t30 = 0.56, P = 0.58). Again, similarity in the rate of greater than the δ power response to chronic sleep restriction (Figure
change across days was observed for the 6 h and 4 h sleep period condi- 2F). This observation demonstrates that the absence of δ power accu-
tions (F1,30 = 1.55, P = 0.22). The curvature for KSS responses to sleep mulation over days in the 6 h and 4 h sleep restriction conditions was not
loss was statistically estimated to be 0.81 ± 0.16 for the 0 h sleep condi- merely an artifact related to limited brain capacity for generating δ
tion, and 0.16 ± 0.03 for the 8 h, 6 h and 4 h sleep period conditions (θ power.
estimate ± s.e.). Thus, as with the SSS, the profile of subjective sleepi-
ness rated on the KSS was near-linear across days for the 0 h sleep con- Cumulative Sleep and Cumulative Sleep Loss
dition, while it was near-saturating for the 4 h and 6 h chronic sleep
To understand the nature of the relationship between daily sleep dose
restriction conditions.
and the build-up of neurobehavioral performance impairment, we con-
sidered the cumulative build-up of sleep and wake time over days in the
Sleep Physiology
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 121 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
4 h sleep period conditions (Figure 3A). This is a direct result of the on performance on the PVT (Figure 1A), because this measure of behav-
nearly flat temporal profiles for polysomnographically assessed total ioral alertness displayed no learning curve and no significant cumulative
sleep time observed in these conditions (Figure 2A). impairment in the 8 h sleep period condition. PVT performance lapses
The accumulation of sleep loss across days of sleep restriction was showed evidence of decreased behavioral alertness as a sleep dose-
also calculated. For each subject, we compared total sleep time to habit- dependent, near-linear function of the number of days of sleep restriction
ual sleep time (estimated by actigraphy combined with diary reports and (Figure 1A). This could indicate that the development of neurobehav-
phone records during the 5 days prior to the experiment), and defined the ioral performance deficits over days of sleep restriction may be account-
difference as sleep loss. Figure 3B shows the accumulation of sleep loss ed for solely by cumulative sleep loss. It would then be predicted, how-
across days of sleep restriction. It is noteworthy that cumulative sleep ever, that the greatest performance impairment should be observed dur-
loss over 14 days in the 4 h sleep period condition was significantly ing days 7–14 in the 4 h sleep period condition, when cumulative sleep
greater than cumulative sleep loss over 3 days in the total sleep depriva- loss was greater in this condition than in the 0 h sleep condition (Figure
tion condition (t20 = 10.58, P < 0.001). 3B). Even after 14 days, however, performance deficits in the 4 h sleep
In order to compare cumulative sleep loss (Figure 3B) to cumulative period condition did not exceed those observed after 3 days in the total
neurobehavioral functions during chronic sleep restriction, we focused sleep deprivation condition (Figure 1A). Thus, cumulative sleep loss
cannot by itself explain the profiles of waking neurobehavioral perfor-
mance impairment for both chronic sleep restriction and total sleep
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 122 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
which stable neurobehavioral functioning could be maintained in our standard deviation reflects considerable inter-individual variability in
healthy young adult subjects. Cumulative excess wakefulness was the postulated critical wake duration ξ. The subject-specific values for ξ,
defined as the sum of all hours of wakefulness in excess of this critical statistically determined with empirical Bayes estimation,29 were similar
wake period. This construct was similar to cumulative wake extension, to the subject-specific habitual wake durations (derived from average
but did not rely on assessment of habitual wake duration for establishing sleep durations in the 5 days prior to the experiment). The difference
the critical wake period beyond which neurobehavioral impairment between habitual wake duration and critical wake duration ξ was 0.1 ±
would accumulate. Instead, the postulated critical wake duration was 0.5 h (mean ± s.e.), which was not significantly different from zero (t23
estimated from the available data. = 0.17, P = 0.86).
In the statistical model we developed, parameter ξ was defined as the Taking into account between-subjects variance in ξ and γ, the statisti-
(a priori unknown) critical wake duration (i.e., the postulated maximum cal model in equation (4) explained 83.0% of the variance in the PVT
period of stable waking neurobehavioral functioning). Cumulative data (Figure 1A). The value for curvature θ was 0.67 ± 0.05 (estimate ±
excess wakefulness Σ in the 8 h, 6 h and 4 h sleep period conditions was s.e.). Thus, across days of sleep restriction, the build-up of psychomotor
then obtained by: vigilance performance impairment in all four experimental conditions
was well approximated by a single near-linear function of cumulative
(3a) Σ t = (24 h – ξ) t – CTSTt excess wakefulness. This is illustrated in Figure 4, which shows PVT
performance lapses for all subjects as a function of cumulative sleep debt
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 123 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
activities and assessments sets this experiment apart from previous pub- development of cumulative neurobehavioral performance deficits when
lished reports on the effects of prolonged chronic sleep restriction (i.e., young adults were chronically restricted to 4 h and 6 h nocturnal sleep.
more than a week). Contrary to earlier, uncontrolled studies of prolonged It is likely that such deficits would also be found in younger subjects
sleep restriction, this experiment yielded convergent findings of sleep (e.g., adolescents32) and older individuals. We do not know if the same
dose-response effects on all three cognitive performance functions. degree of cumulative impairment occurs across the continuum of habit-
Sleep periods chronically limited to 4 h and 6 h per night progressively ually short to habitually long sleepers, among those sleeping at different
eroded the effectiveness of psychomotor vigilance performance, work- circadian times (e.g., night shift workers), and in females compared to
ing memory performance and cognitive throughout performance, pro- males. Additional investigations are underway to address some of these
viding convergent evidence for the adverse effects of chronic sleep issues.
restriction on cognitive functions. These results confirm and substantial- Chronic restriction of sleep to 4 h and 6 h initially elevated subjective
ly extend those obtained in earlier laboratory-controlled studies of sleepiness ratings on both the Stanford Sleepiness Scale and the Karolin-
chronic sleep restriction between 4 h and 6 h per night for up to 7 ska Sleepiness Scale, but as sleep restriction continued, there were only
days.10,15 Claims that humans adapt to chronic sleep restriction within a minor further increases in these ratings (Figure 1B). In fact, unlike PVT
few days, on the other hand, are not supported by the present findings. and DSST performance functions (Figures 1A, 1C), sleepiness ratings
Since chronic restriction of sleep between 4 h and 6 h per night for 14 never reached levels equivalent to those found after 2 nights of total
days produced cognitive performance deficits comparable to those found sleep deprivation. Surprisingly, by the end of the 14 days of sleep restric-
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 124 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
mum duration of sleep required to maintain normal cerebral functions, rather than cumulative loss of sleep (i.e., sleep debt), is the primary
cumulative cognitive performance deficits should not have developed in cause of progressively reduced behavioral alertness both across days of
that condition. Thus, the results from the present study do not support a chronic sleep restriction and across days of total sleep deprivation (cf.
functional distinction between “core” and “optional” sleep. Figures 4A and 4B). Subjects in all four experimental conditions
Regardless of which physiological measure of sleep is theorized to appeared to experience the same cumulative “cost” (i.e., increase in laps-
reflect homeostatic sleep drive, there was scant evidence that homeo- es of behavioral alertness) for each consecutive hour they extended their
static sleep drive accumulated across days of sleep restriction. Sleep wake periods (near-linear relationship displayed in Figure 4B).
architecture variables did not show any substantial, consistent cumula- With mixed-effects regression modeling27 of the psychomotor vigi-
tive changes across the 14 days of sleep restriction in the 4 h and 6 h lance performance data, the critical wake period beyond which lapsing
sleep period conditions. There appeared to be no significant cumulative would be expected to increase was statistically estimated to be 15.84 ±
pressure for non-REM sleep, and only minor cumulative changes in 0.73 h (mean ± s.e.). For the average healthy young adult in the experi-
REM pressure, as sleep restriction continued. Power spectral analysis ments, limiting daily wakefulness to this level would be expected to pre-
showed that δ power in the non-REM sleep EEG, which is a putative vent the build-up of neurobehavioral deficits over days. Accordingly, per
marker of homeostatic sleep drive,17 increased only modestly over the 24 h day, the average value for human sleep need to prevent cumulative
first few days of sleep restriction, and thereafter displayed negligible fur- neurobehavioral deficits would appear to be 8.16 h. Although we found
ther increases (Figure 2F). This was not due to limited brain capacity for no evidence that subjects had any significant neurobehavioral impair-
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 125 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al
REFERENCES 39. Spiegel K, Leproult R, Van Cauter E. Impact of sleep debt on metabolic and endocrine
function. Lancet 1999;354:1435–1439.
1. Dinges DF, Kribbs NB. Performing while sleepy: Effects of experimentally-induced 40. Stickgold R, Hobson JA, Fosse R, Fosse M. Sleep, learning, and dreams: Off-line mem-
sleepiness. In: Monk TH, ed. Sleep, sleepiness and performance. Chichester: John Wiley ory reprocessing. Science 2001;294:1052–1057.
& Sons, 1991:97–128. 41. Ayas NT, White DP, Manson JE, Stampfer MJ, Speizer FE, Malhotra A, Hu FB. A
2. Bonnet MH. Sleep deprivation. In: Kryger MH, Roth T, Dement WC, eds. Principles and prospective study of sleep duration and coronary heart disease in women. Arch Intern
practice of sleep medicine (3rd edn). Philadelphia: WB Saunders, 2000:53–71. Med 2003;163:205–209.
3. National Sleep Foundation. 2002 Sleep in America Poll. Washington DC: National Sleep 42. Czeisler CA, Duffy JF, Shanahan TL, et al. Stability, precision, and near-24-hour period
Foundation, 2002. of the human circadian pacemaker. Science 1999;284:2177–2181.
4. Kleitman N. Sleep and wakefulness (2nd edn). Chicago: University of Chicago Press, 43. Dijk DJ, Edgar DM. Circadian and homeostatic control of wakefulness and sleep. In:
1963. Turek FW, Zee PC, eds. Regulation of sleep and circadian rhythms. New York: Dekker,
5. Dement WC, Vaughan C. The promise of sleep. New York: Dell Publishing, 1999. 1999:114–147.
6. Horne JA. Sleep function, with particular reference to sleep deprivation. Ann Clin Res 44. Van Dongen HPA, Dinges DF. Circadian rhythms in fatigue, alertness, and performance.
1985;17:199–208. In: Kryger MH, Roth T, Dement WC, eds. Principles and practice of sleep medicine (3rd
7. Horne JA. Why we sleep. Oxford: Oxford University Press, 1988. edn). Philadelphia: WB Saunders, 2000:391-399.
8. Van Dongen HPA, Rogers NL, Dinges DF. Sleep debt: Theoretical and empirical issues.
Sleep Biol Rhythms 2003;1:4–12.
9. Carskadon MA, Roth T. Sleep restriction. In: Monk TH, ed. Sleep, sleepiness and per-
formance. Chichester: John Wiley & Sons, 1991:155–167.
10. Dinges DF, Pack F, Williams K, et al. Cumulative sleepiness, mood disturbance, and
SLEEP, Vol. 26, No. 2, 2003 126 The Cumulative Cost of Additional Wakefulness—Van Dongen et al