/002:8-rsl.

Nr lNfi
| Èq6€d
BllBll'crJBlllfl l8 toe
lxoS'!un'ÀÀ,Àr,l
'lNfi,llgp §$lr3§ o$uosuo3 l! a'quu?§?l^
qnd auoFEclllun lp
Bzuo§ 'ioJll? 0 utlllol0ltlt'àldoc010i'§eFlPnb 0zz0u un uoc esnl}lp 0 É1l0p0JdI ala§§à
oluaumop a$g§ard lsp sIEd Étlns§sN'[Érussp ouo§ llllllp l$n1
'etqsn auoEnpoldlH ou?!lE|{ apuolzeN alUI
rs rNno NN
?VL'L6 S3l
'{nOZ or66eu auotzlBe) 0-I8t Nf eadolna eurou ullap
puulFll a asel§u! un§ull ul olptc!$n auo!$aA El ? Ètulou aluassld Bl
0NVl'lVIl :l 3§ll$Nl OiS§I
'o!§§oddP
lp afpos o alddop alecs oluoo alvzzlllln'o,lo1u'lao uoc euolztsod
Hnu ]llqeulolsell otgc§ e| upten6u oluenb lod ,'le t N3 tNn eltap
a z-Ltt N3 tNfi P||ap 't-te I N=l lNn sllap ilslnbal !8 ltl,lotuo3 s
t-ttl Nf tNn EtFp euqzeqldde lp odurec a odryas olFu aPldutol
-uoc oleos o1ap Ezzarnsls ut ozzlllm,;;ns gftsuoc o3sluJol eulou Pl
§uorlcrulsul lo§n :g iled
srappBl
6997 oteuue6 1eP
an6ullrq auo§ls
r00z lHswl^oN
orotezzlllu,l Jed luolzulsl :8 eued YtdoHnl
olPcs VHUON
8-r€r Nr rHn
 /002:e-[81 N] lNn
lleui6Éd tNn @
'l^llErxjou lluaullefil leu elÉl|c aÀo osl o N: aulou
slls llu0puOdspoc lNn sujou lp ezual§lso,l elEculJaA B llolPzzlllln 116 eilloul oueu^ul ls
'[uauEuJo!6SP
llBn]uÈÀo !loap 0 0u0lzlpà ÉlxHn,ll0p
o§gassod ur olo§sa tp ouluoccE ls as§01s ollap uolszzlllln 116 oqc oluPilsd alueuodtlt 3
'llusu]PuJol§6s F
o pq4p6 sronu tB suqzpffHqnd q um 'ouEs§a3su oplBnb '4aqqÀa ouo§ lNn surou el
'esssls Erur0u Ellsp auolsl^o1 apruua^oJ lsd ouolzejaplsuoc u! Ellal ll ew 'auolzBclllun
rp ouelpll olEUorzEN alu: 'lNn,llP !1nql4u03 lJdold ! 0lP!^ul lp olE6sld ? auolznloÀo ul
aue,llop oIEIS oun pE oluauEn6àpE 0n§ un .lsd o oluauEloll6lu on§ un lad llu0txlls6
-5ns arlulol ralod tp 'BuJtou elsanb tp auolzuqldde,pp opn6es e 'assauo]u enbunlq3
osuàsuoe;p oper6 ouussatsu ll pa E1te1EUI BlFp eue,llap
o]p}s aleÉr I! areluassrdds tad 'apnggpoc ogodse 1u6o aJ?lllcuoo lp e stg§§Élelul
Bred e; agnl tp elslnp sund rèp oluoe alsusl lp opupolss aleloqelo ouos lNfì aurou a'l
'1002 aJquaÀou g L Il oFuolzEu o^!ìBtulou odjoc lap suBd JBI e ele4uo
? po lNn,llap alrcp!§ald pp Elmllrcl ElEls ? pullou aiuosard el
ezzaJn3!s
lNn mlucal auo§sltutuoc
Ellop Ezualoduoc ?l ollos EleloqBla elBls ? Eturou aluasald e1
'puellEll olEuolzEu Erillou lp snlEls ol tsos oun§sE
aq"'UOOZ o;66eu ÉuotzlpÉ) 0-t§t N3 eadorna Eulou Ellap 'Buell
-ey a asal6ul Bn6uu ul 'oLueutda3al ll acslnilÉoc eulou eluese:d e1
S]VHO|ZVN VSsltrillHd
ilt EUÉed tNno {00a8-[§r N] tNn
'sragrrl3rl puolleu N3c ro,
s:Lo0se-rsr Nf oN FU splùtpuom paruesèl suEètu ,{uB [q pue u.uo; due u1 uoneloldxe ]o sltloI lH Nf3 1.00e @
s;assnrg 0S0l-S gg 'pessqg op anr :a4ua3 luaua6eue6l
cNnt/IUoN unJ f flry\ro}l sSHSslYdounf
Norrvsrlvt uoN fo NfJdoHnf Jllv\loc
NOIIVZIOUVCNVIS UOJ 3=ILI[AI[/\I03 NVSdOUNf
'uop6utx pelun puE puBuazilms'u3pe$s 'uPds'eue,\ols'eHE ols'.Elu"uou 'P6rHod 'puepd '{erruo1,1
'spuepeqlaN 'qp6 '6.rnoquoxrìl 'Erlenqn 'eruq ',{pll 'puepll 'puepol 'fudung 'aosalg 'r{ueuuag 'sct ElJ 'pueptJ
'Eluolsf 'ileuueo 'qlqndeg qcezg 'srud{g 'EuEOlrEI 'urry01ag '"lrlsnv lo salpoq sprepuels Fuolleu e$ eJE sJaquau, NIO
'suorsla lPlsllio oql sp snlEl§ oues aql
sBL{e4uec iueue6euBn N=c ew o} pal}llou puB e6en6upl un^o slr o}ul Jsqueu NfC E }o {}[qpuodse: eqtr Japun uollglsuel]
dq epeu a6en6ue1 rcq1o {ue ur uorsJo^ y '(ueurag'tjcue.lj 'qsÉu=) suors;el leplj}o eaJq[ q slsHe p;Epuels ueedorn3 s1q1
'Jequleu p3g Àue ol $ e.4UeC lueu.e6eueyr6 N=O eql ol uouecrgde uo peutelqo eq {eu sprepupls puo[eu qcns Dquracuoc
sacuaJalar 1ectqdel6oflqs pue s1sll app<1d1 'uotleJall€ Àua lnoqlrrrl prcpuep puoqeu B lo sn1ep stll p;Epuels ueadolng qq1
0unl6 rot suolllpuoc ol$ olelnd|}s wrrl,vr suolleln6ag putagul 3f-]f N]c/Nfc aw Lllu!1fi0ruoc ol punoq ere sroqueu Nfc
/00e qcret! az uo N3c {q panordde s?nÀ plepuels ueadom3 srql
uol}eur0luua4nuog :g IBI - ujalol Jnal?§llllnJ ? sa?ullsop suo[euxolul :g slued - salpLlsS
suorlsnrl§ur Jasrì :8 uEd - sJappel
uorsla qs1pu3
gbL',L6 S3l
LAAZ f\vvn y\rHoN f HSsrvdoHnf
g-ttt N3 fNNfJdounf fv\luoN
OUVCNVTS NVfdOHNf
N €UÉÉd rNno /0048-t8t Nl tNn
62"."'-"". ' '"" - '-" pauoqrsodlfl04#ocqiappel]0dolernsu; oa'v arnsu
' " rsppelro ulolpqdoi a:ncag 6l'V an6§
67-
.reppBl
fiZ u0 §ra§n l0 rsqurnu unurxPlI I ['V atn0l]
LZ asn alolsq peuado {;p1 s teppq 6u1pue1s arnsu3 /f'V arn6[
.
LZ lappq 6upuecsep ro §urpuecse ueqm rsppÉl +JEJ 9 'Yf otn6ll
rappel 0urgodsueJi uaqM sprezeq lmlicole,0 er€,rÀo8 g!.V arn6[
LZ
9Z
pe1 rappel padsul ?! V aln0[
SZ'-"""- "- - '- ' pealdoleqluopueppuog et'v an§g
-- e6pW É sB JappE aql asn +ou o0 At'V fln6[
asn sro}aq )pàrlc pnq^ I iy o;n8[
tZ "rappqdalspappel eq1 io 6q slqepuoose rad uosrod euo /ilug 0L'V ern6$
17, roppEl E io opls aql #o dais iou o0 6 V ain64
LZ
'prod 0upuq aql sloqe uosualxaJsppel B'V arnSg
6t - -" sluÉupilslu03rll0r1ea4s1punot6etnsu3 g'v otn6[
LI 6§Éq pAE É u0 par: t'v ain$1
lt e;6ue uorpare 1raro3 ern0ll
9r peq unuHey{ A'V alnB[
t'V arn6ll
gI ''''' ''' ' ''' ''- suet6ol3d epuiex3 a'v
'p)aua? ['v
{erueu::o}ut)
9L sffivu0013ld lo sSldUIVxl v X3NNV
gr - o§elols pue acwualuEnr ';€da6 9'L
tt rappel aql 0ursn V'L
6 roppEl aqi Eullcora puB 0upolll§od e't
6 §§n srolag 4'L
6 lÉi0ua3 t'L
D sNoll3nursNt HSsn L
I' sroppEl ile rol uollerurolu; 6uppeur rcq16 f'9
L speoll lo §6um sHsasn c'o
L $eppet §utpuEIs Z'9
z'l's
I s-ue$op6 l't'o
" .... . .. .... .srappel
I 6urueal L'9
s 9NDTUV!]| I
SIN3OI33V HOJ SNOSV]U
sNol1cnHrsNr H3$n lo Norsr^oHd
SHOIUNII]E ONV §IllIH:Il
Sl3N3Ull3U rlAlM{UON
rd03s
OHOIIA]UOJ
srN3tNoc
A EUI§Pd tNn o /00a8-r8r N: tNn
0e qeuorzr§od Eueuellsloc pts epos efisp ?ltrurilos q eqc BJBIJaccV oAV an$ll
00 slECS ?ilAp oBuol i!re{uulo§ E arEJncs§v 6t'V an6[
eps§ Eln§ u9lEzz!illn rp orurs§Érx olsunN BIy pln0[
0s
gZ osrìJpp euld epade elueu;e1a1duoc e1s elddop qecs el aqe sr€Iaocv /t'V an6il
"""""" " 'essoslp el s EIps el rod eprs q osrea rsle§10ru9 ern$[
8Z SL'V
8Z ep3s silsp oyodsel ir aiuernp Ecuflais s.Jn]Eu rp rlocued rE ouolzuaiiv St'V ern6g
9Z elecs elpp perd !orelloiluo3 wv an6g
gz ''
aiousdns ourper6 1ns rpald ul sJeF uoN tt'v an6lt
av ' ' olu0d auroc elms el aresn ucN Tl'v an64
NZ osn,l;ep eulpd 0A§!,1 0ll04uo3 t Y f eJnsil
+r7 lp
plpel$ B Épssppos sJIàp et;lps oouoll Ins BUosJsd eun 0l0S 0t'V ern$[
1> '' " ""' "" " ' Elm§ ern6g
9t) Elap oiq Fp sr§puscs uoN 6'v
77 "'
uu 1p ll
onpr opnd aJHo eprs elpp auqsuelsS B'v ern0l
ZZ ep||os assq eun rrs aJeluolÀl L'v ern§g
vo Exol E o$ods Els lÀ uorl sr.lf, rsrcJnorssv S'y ern01;
fre
' ' '.'-1stÉBlods uoN §'fl etn6$
8r eurld aseq eun ns aEluol/\l tV ernDl}
trt o$aroo c;6§odde p op6uy gV ern0u
9t " " " "0ulls§eu0ouP3 l-V ern6g
dt' ' . ruoznlq ua6§a1 ['ve1 Ern§|l
9I IrxrxBJ§olud rp rduas3 Z'V
ut elrleJeu0g rv
iengleur.rolul)
gt IWSIVHOOI-LId lg ld$l3s=l V 33l0N3ddv
VL oluauPulzzpoeuJut o gu0Eualnu?u'ouotzelpdtu 9'L
ZL elecs Ellop osn n'L
0r nlnrs etyn of§euoui s auorze3oilo3 8/
0t '0§n,llsp Euud ,'t
AI EI|elausS I'L
0t 3UOIVZZtllln,l U;td tNoEnilSt L
8' h'9
I llqBzzl$n lupEi§ 0 [old 0'g
I eddop elecg ?.'a
o' 'eUaJJ0c
euorzelo0ue,llep aroiecEu; a'L'9
q' luuer§0116 t't'g
' -' "'-' 'atnooddB p ale3s to
I
I VUNIV3UVI'iI I
u-Nror3Nrn930 rNorSvH
3UoIVZZlltIn,l Htd rNorznulsr 11110 VNSISNOS
lNotztNHSo 3 rNtultHtr
lAtrvtfl uoN lrNl$il$lltu
IN0tzvStlddv l0 0d[1vc ] 0d03s
VSS]UlI3Ud
lStoNt
l^ Eul$ed lNn 0 /00a8'r8r N: rNn
,tHdvu30tlEtg
tc dn riefi ]calloc èt{lappel osn az-v aln64
IE pa8e6uaa;e saoneplurÉ4sér 6uruado atnsu3 1!tr__--:ln6g
lt^ euroBd tNn @
zooa8-rsr Nl tNn rG
.vHVUSOnStg
7.e. -"-'-'- '.- . "-' -'oBa.uo, ìoluoujBlilaJo,l mc Epc§ q aJP§n aa'v q{6t}
at -- -
*"" - -- -'llgccotg ouEts Brmd?,| o4uoo €zz§rnq§ tr ur8!§od$p I eq9 Fi€lJoooY taY e'qt
 /002:8-r0r Nl tNn
t eu!§ed rNn o
'urCIp6uly pCIllun pup puPlra4lMs
'uope^ÀS 'ur"ds 'eruo*ols 'eqe^ols 'ElueuloH 'p6npod 'puepd '{enruoli; '§puPIlaL{}aN
'egeyt1'brnoquaxnl'EtuenLlltl 'E!^lEl'r{1eg 'puelarl 'puelacl 'Are§ung'araaJg'Àueurtag
'acue:J 'puelul; 'Pluolsf'lieuuo6 'otqndag q3oz3'snld(3'elraQng 'un161ag 'Blllsnv
:prcpuels ueadorn3 slr.ll lua1geldul ol punoq olp sa!4unoc 6uyriro1lo1ol.ll lo suolleztue§,;o
sprepupls leuorleu aql 'suoneln§eH leulolul 3=llNf 31N33 ar& ol Sutploccy
'Aqdet6ofiqtg otlt ut pat§ll aru
soilas s[.1] lo sprppup]s raq]O 'slapppl ]noqp sotles 8 ]o ouo sl plBpuB]S ueedo,tn3 stql
'spnpord asoql rol sprapuels
eq] ul uaru6 aq souo§sacee rappel puÉ §JoppEI Uol lot suollcrulsur rosn leql papualu! s! ll
'La1z, taqwohoN Aq lsalBl aql lB u/r4eJpllll/',l aq llBLls spJepuBl§ lEuollBu 6u;1c111ucc
pup '/002 jequ,eloN {q salel aU} }E 'tuauaslopua dq lo Uei IEA}uapl uE Io uol}Ecllqnd
{q raqya 'p:epuels leuol}Bu e }o sn}e}s aq} uenl§ 3q llpqs pJEpuPtS ueedolnf sltll
'Nlo ,iq plor.] sl tlslLlAÀ to lÉuElajsas aLlt ',,slepppl,,
E6 OjJNf 3 oouluttuo3 lecluqcal dq paledald uooq seq [OOZ:g- lg t Nf ) ]uau;ncop slt'll-
oHofffiHoJ
 /002:8-t8t Nl INn
zÉu6Éd rNrìo Fr
'Elraqoun a Elazzns 'elza^S
'EuEEdS 'Elua^ols 'Blqecs^ols 'EluEruou 'EcoC srllqqndou 'ouun ou6oH 'ollBooilod
'Eluolod 'r§§eg !§aed 'ErnaruoN ',BllEy\ ',onlnquas§nl ',uluunln 'pluoual ',EllEll ',BpuElsl
'EpueUl 'Erca;g 'eiueiilJaS 'EIcuBU 'elpueIUtJ 'Bluol§f 'eoletutue6 'old13 'e1le61ng
'olqsg 'EUlsnV :Bado;no eurcu aluase:d e1 elldocer e !}nusl ouos lsaed guanOos
rap euolz?rulou rp rpuolzau qua 116 '3:ll=1N33/N:13 lunuo3 ep6ag olle ?ilulrolum ul
'u[ur6ollqq Ellau aieouals ouos auas olÉ] !p aulou al]le al
'apos alle a^[Ela,l ouJJou lp auas uun lp aued e] eado;na sullou s]uasald sl
'rgopold Uel e o^rlelal ouuou elleu alepodp ouos elecs a1 led
uossoi3p 11§a o11|gos Ep elpos elp a^llplar a:olpzzlllln,l rad luotzn:lsl al auo osalulouo§ f
'/002 alquaÀou
o4uo alpJllu arassa ouo^ap olsBlluoc u! Ipuolz?u otulou al a 'Looz olquoÀGu
ollua 'auolzope Ip Ecllllgu CIlugtpau o oolluopl olsal un lp auolzgcllqqnd eluetpeul
o 'aleuoppu ErflJou lp Snlgls ol oInquUE a;a§s6 enap eado.;no Eu;lou aluasald ellv
'NlO lE Elupl}lp Q Bltalal6es !n3 El',,ePlS,,06 SIJNfO
oorucaj oleguroo lep oleroqela olels oluoruncop eluasa'rd 11
e (lgOa:g-lst Nl)
YSSSti{lUd
e Pur6ed rNn@
/0oatEr NI tNn
'plos st €ppel aql aroll/ri fu1unoc aU lo e6en6wl aql ul oq lleqs suùlpn;lsu! aql
'JaSn aU ol alqBllP^E aJ? §Uolprulsu! Ja§n lBql ajn§ua plnoq§ Jau/v1o lappel CIqI
'rappel qcea qllan peplnotd oJp suol}cn4su! losn aql leu o;nsua plnous lolnq!4slp ol]f
'loppel qceo tltlrs suollcnJlsu! eqi 1o uolsurold
aU pup suolpn8su! Iasn aql lo lualuoc aul JoI elqpuodsal aq ||eqs racnpord aq1
sNoll.SnHrsNl H3sn Jo NolslÀoHd
'ulreLlotll
lo dllrenes 1o eer§ep CILll pup uleq §u;snec pJBzeLl E Io ocuollncco lo olPJ olqeqold :lsp Ie
'rxluq lo aornos pllualod :prez?q 9't
'lUeuUOlli[UA
aljl ro r{Uadord o} a6euep ro aldoad lo tl}leoq ot aouuep lo funfu; pclsfqd :u,leq §'É
'rappeta$ 6ulsn uosJad :resn ?'s
'$asn $qp JoJ agqeÀe €pp?l oqlolstx uec eq l0 ?Pstuttl.lappq sql asn uee JsuÀAo aql
'rapppl orJl Bunlecar Jo 6ufnq Àuedu.toc lo uosJad :reuflo e'e
'lcnpo'td e lo saluadotd
À1a;es eql loa§B tou seop dgnrlce asollim uleqc Alddns ollt u! leuolssaloJd :Iopq!4§lp e'e
'lcnpod u to saluadord Àlaps
oql }cogg {eu sa$ [cE r!aq] se lgrosu! 'ureqc flddns oq] ut steuo!$solold laqlo (q)
lpnpord aqi suorllpuooar oq/i^ uosrcd aqt rc }reu,
o^llcullslp Jorjlo Jo IJeur opeJl 'stueu stt| }cnpotd aW ot 0ulxllF Aq :e'tn}cpgueul
aql sp Iasutq 6upuasard uos:ed laqlo Àue puB lcnpold e lo Jalnlcg$uptu (B)
:racnpord t'8
'{ldele suoHultop pus surral Suf*ollol otl}'luaumop s!tl} lo sesodlnd aql rol
SNOIIINIJsO ONV SIIU:U
atqec!Éde loN
'sellddu (queupueu:e Aue 6ugpn1cu1) lueulncop pscuolatot aql lo uolllpa lsalel alll
'sacualolal palppun roj 'seilddB pslls uolilpa aqt Aluo 'ssJualoral potep lol 'luoulnsop
slql lo uolpcltdde aql lol asesuadsrpu! ale sluaunsop ps3uarclsl 6uyuro1p1 aq1
SICNTUAJTH tÀlIVt{HON
'srappet 6utupal .lo Bulpuels §B pasn t- 18 t N:I 's:appal tuto[-ps6ultt
aldglnurtoo10u1slol'pue A-16t N='t-ftL N:l losluotualtnba: aq1§ut||tgrypuE f-lEt N=
go edors aqt dq paJo^oo sJoppÉl lo s§n alps aw uo sesnpp plppupls usedolnl sltll
rdoSs
 /sz;8-t8t Nl lNn
teq6pd tNno !n
'BilpuaÀ ? 3lB3S Pl lrc u! aSAÈd lap en6ull Enau aJa§sa ouoÀap luolznll§l a-1
'luolzn;lst oll6p ellllqluodslp et o1glezzlpn,lle ar4uete§ oqqal/top ElBcs Ellap erossessod ;1
'elPcs
tu$O ugc ailu1ol ouets oJolpzztltln,l lod luolznllsl ol aLls aJlluelp6 oqqol4op olotnqulslp ll
'e1ecs gu6o uoc luolzrul§t allop eu6asuoc Ellap
a a;olgzz!ilm,1 lad lgolznflq alpp olnualuos lop ollqpsuodsal a;osso aÀap alo$npold ll
luorvunlln,] H3d lNoEnHrsl l]Ieo vN93sNo3
'0uuEp
lap ElrAEro rp opEJA li a ouuep un EsnEc aq3 olocued un lwllua § otls PtlllqEqoid :oll,ltsl, L'T
'ouuEp !p esnEc otqlssod :otocuad 9'g
'oluo!quE,llB
o ?laudoJd BllE ouusp arnddo 'auo§lad allap a$lus Elle ouuep o Pcl§ll suolsa-l :ouuBp g'8
'plBcs PlEzzll[n oqc Puoslad ;ololezzllnn ?'8
rolszzm'ffi:T'#l,i"TTffi[:'1T'il;ff"',1'ff
:::n:ffi J e'§
'oliopord un tp EzzoJnc!§ lp aqtllsuaBErEc
allns CIcqnllur uou PI!ÀlsE lm Bl 'Ernilulol !p EualEs Ellap plsluolsselord :elolnquFlp z't
'oilopord un rp ezzejncls !p aqcll§ua$BjPc allns arlnllul
ouss§od ?IA[te orol sllrc u! Elnslu eilau 'elnuuJa] lp euate3 elpp ll§luol§ssrojd u]lv (q
'ollopord llpuolsl^or otlc Buoslad ulalnddo 'ollopold
lns onllultslp orqrJuur orlle o v1)qqet tp oltlcletu 'aulou opdotd 1; opuauodde
oluecpqqe, lr auoo ;luaserd ls aqc ?uos;od EtilE o otlopord un !p aluusllqqel (e
:orcunpoJd t'e
'luopru4op a ruuulsl fluan0as I oueclflde ls 'o]uoulnsop elueserd lap lull lV
rNorztNtJSo I lNl[NHllr
elgqeclldde uo1.1
' (rluerue uro166e ll§ lsed u.to,a) oluaullragr
el !§ lm s oluouncop Fp auolzlpa euHn,l oleÀ llBlep uou lluourualll ! lod 'elEl!3
ouorzlpo,l elueueÀtsnlcse eclldde !s 'llplgp lluotupolt t ep;en6t; oluenb Éd 'oluo1lln3op
aluasa:d lop auolzeallddu,l lsd UtqesuCIdslpul ouos olln6as lp t1euult{cll 4uauncop I
NI,IVIUHON IIN]NIHSIIH
'o;66odde
rp eFoS o a$dop el33s otgùl algzzllfln 'sÉlupc uq(J auolzlsod glnu lllqBujolse{
alecs ol eprcn6p oluenb rod ?-Iet N:l Ellap é e-ril Nf ellop '[-Le! N=l ellop
llplnbol !B lrlloluga a L-10! l§:l Ellap suolzgcllddg lp odupc s odocs o;;eu aleldualuoc
alpcs allap ezzatnols ul ozzll[n,llns ll§lsuoc ecsluJol Badotne EuJou epaseld el
rNorzvsrlddv l0 0d[1lv3 3 0do3s
 zooeÈrÉr Nl lNn
§ su!6Pd NnCI rr
l(g'y aln613 a$uexe) suo[cru]sulot{t peal (u
:sl stoppel Eu;uua1 §É pa§n eq o1 peu6tsap alÉ pl'll sloppel
cl§eq aql
llp uo paìlptu 'uel§oicld pa6a6 À11sea ue sE 'papnpu! aq llpllslEW uogeulolul
stuetEolcld l'l'9
§Eppq 6u1uea1 t'9
SNDIHVI,U o
'IJoM lpculcCIla Jo, tappel lo odril lo uollcslas lca'tlocul (f
1(uolletnsur anllcalotd Jo Sla^oo se qcnsi 1uagrdrnba Pap13olo 0ur6Bujep sroppel (g
l(sau;ltemod
peaqra^o se r.pns) luaurdlnba leculcalo o^!l ol asolc ooi slsppel 6uluogtsod {e
l(6utpuU unel'§ 'o) §urylor* a^!t alqpplo^Eun (t
:splezeq Pclrpalf {e
'roppel aql 6ulpeoparro (t
l(ream 'sq4s pe6eulep se qcns) lappal aql lo uolllpuoc tt
:ropppllo alnllet Élnpruls $
'(selns umop 6ulplls'eutg 1u s6unr Z Eulqu.rlp se qcns) seapcerd tasn alesun (e
lsdets ro s6unl pelBultuelusJ (Z
Lleannlool elel.rdolddBut ( f
:lesn lo llBl pue du1dq3 (c
'rappptotll dn sueil 6u1futec (e
:joppeloql 0u1[ueuslp pue 6ul1cele {a
luo111sod IJom aqt ol Jsppel eq1 6u;;lalsuul1 (l
:6urlpueq ruorJ (q
'(ìset otqelnsun 'iloqs ool sE qcns) lappel lo ocloqo lssrlocu! (0
i(roop ro aptqa se rtcns) rappelar]t UU/rÀ uolslllo3 (e
1(suo;1;puoc {pu;m se r4cns) suqlrpuos JoqlBe^A asrc^pe {t
:(soceilns pllos psleultxpluoc Jo §ocpun§
rfteddrls 'punor6 DutdoF 'punol6 $os alqplsun se qcns) suolllpuoc punol$ tg
ilU6taq 1B roppel parnoasun uB $o 6ulddats (S
l(1ea1 d1g*1trus 0utssttx se qcns) Épp?t aql,o uolllpuo3 (v
i(ecelns
lcptuo, dot all6prl.to 6ugqceatroÀo sB qcns) d111dol pue sl{ei^apls 6ullpt 'dlls apls (t
l(tpnrt
eql urorl{eane 6u;p1;s sloppel oqt }o ulogoq se qcns) uouoq aq}}E sprert }no splls {z
rc rcppgr suruear ,otr ar6ua rosxmur* urr;1'.,'iJo1,'J,1ffiff,:":j[".,1"#li:T (r
;Àp11qep lo ssol (e
:pedolenap uoeq seq p$puels slL.ll ul uollptulolul aql $!qm
uO SlsEq aql aJE puE stappEl 0ulsn uaun^ polalunocua §luoplccE JoI Suo§EaJ uotutuo3
eie 'anllsnBqxa lou sl tlcltlw\ 'sogne1 lla4 lo seldu.tBxO pue SpJezPU lO tstl §ulttirOlpl aql
slNlol3cv Hol sNo§vlu
 1002:8-t.8t Nl lNfì
geul6ed rNn CI $l
i(t'V eln6U ordurasa) luoEruIslal are66a1 {e
:[uon6os
al ouos ot§§odde tp alg3s auoo alpzzqlln olassa lsd alppa$old elers ol a11nl ns 'lllqlsn
usq lururBr§op$ lp EgtJoI o$os 'alBUodU alsssa ouo^op aq3 aseq !p luolzgullolu! al
IruurEl6o#d t't'g
o$§odde tpaPcS L'9
VHNTVCHYlII o
'rgl4laF uoÀel I rcd e;ecs lp od[ lap E*aJJo3 uou e]Fcs &
ielecs a11ep llesnec (euoEolold
pB luuep (s
lp olusruBlos! o olnuedoc 'olduese lod) allcuuolo aJnlEltlccalBddB
:(oala? aqcl4lala eau11 auloc) auo!§uel
oltos aqcl4lala atnletqcce:Bdde pP oulcl^ oddorì olecs allap auolzesoll@ tZ
l{;1Sen6 €3rc3u
,O1du:ase rad} auolsual ouos
!}red ns uqp}lltaul luolzerado (t
:Eat{}oto Pln}Éu lP llocuad (a
'BIBcs Bllap oJl;Eccs;^os (a
:(elnsn 'flel60ouuep !]ue]uotu 'olduess lod) up§§ Ellop suolzlpuoc (l
:plecs Ellop oletnpn4s oluaulpoC (p
'(ltueluout I o6unl opuplo^lc§ alapua3s
'egol ;ad llold z E epos El allles auroc) ololezzlllln,llap olnols uou luoEe (e
itrtctods tutper0 o llold {z
:a*BPButarnlpzlpc (t
:ololszzlllln,llgp Pmpec a oduelcu; 'oluauelo^lcg (c
'Btecs eilns ge66o lP ouodse+ (8
:Bpcs eilop otOseluous a ol60eluour {z
:oJo^pl lp euolzlsod Ellau BPcs Ellsp oluauualsejl (l
:auolzeluotu!^0Y{ (q
'(ocUcads
o6e1du,rJ,1p e$epe uou o BUoc oddo.tl oldtuesa rad) ega:.roc uou ep3s ellep Ellaos (O
j(eUod Eun o opcloÀ un P aued ep o$u:asa.lad) elecs Bl uo3 auo!§llloo (g
:(oluo^ 'otdulesa:ad) esanne sqoBptxll3 luolzlpuo3 {L
l(aqc.rods apllos lgtpadns o a§oloÀlcs lcpedns
'ozuapuod 'allqelsut a oplqtoul ouoltol 'otduasa led) olons lop luolzlpuoc (g
leprnclsse uou elpos elpp elonb u! alopua3s (S
l(lluecueur oluotuploÀtoslluB lulped 'olduase.rad) epcs elFp €uolzlpum {*
l{arcpadns oup}uoc lp alcpadns e11ep
p1r1r6erl.red o gsopue§.rods) oluouIBllBqU o oplalpl Elnppc 'alprolgl oluouelonps (8
l(alatBd
Ellep eupluolp !s Elecs Ellop opuol tl) opuol lep oulolss,l oslo^ oluotuelo^lcs (z
l{elddop epcs Eun ;p eleldu.roc uou erngede o or6§odde ;p
Elu3s pun !p epailm uou auglzplosue agroc) EF3S EHap eBoJJoc uou euolztsod (1
:Plllqels rP e]lplad (e
.euJou aluase.rd Ellau elnualuos luotzeuJolul él oueseq !s !m n§ § elpcs
sllap osn,l olueJnp ouuClIUaA lS aqo lluoplsul 116 red ltruanbal; luo!6ut ouocslnpsoc eqc
,o§nEc a un Q eluenBas 11
llElat ol1ap lduroso ll§ep s llocped rap 'o^llsnBsa uou 'ocuala
trN3ol3Nl llslo lNol5vu
 1002:8-t8t Nl lNn
/ €u6ed tNno sI
:(asn ul rsPPBl to t{}§ual
unulxeu 'sUBd otll lo ttl6ual pue laqunu 'od,{l oq} }o uo!}ducsap} loppel}o ad4 (q
:rolnqulslp lo/pue reenpord ottl lo ssalppe puB dtlluep! (e
;opnpulosle llet{s 6u;1leul eql
'Ual Jo r.uel6olcld lo tulol aq1 u| ual16 aq dBu.t uollsu,Jolul leuoBlppv
'V xouuv ul uatt6 aJE posn eq [eu.r 1eq1 suer0otcld lo
.tecnpo.rd ary
se;du:ex3 }o liuttqtsuodsal oqt eq lpqs pasn eq ol uelsopld ,o ocloqc eql
.lnolo3 §ugse4uor qce3
lo aq pue uu gL x uru gL lo ozls ulnulultu e oq llEqs uetDolqd
sreppel lle rol uolleurogu; Euqleu reqlg ?'9
'sorxll
pue ppqpuEq armos e leul sarrnbe: }jtl}FlLwz CI^!pai!0 nf U aoN
tlÉ le ro§n oql oI olqBlp^e sl loddns armos
'uo Eulpuels lol pasn oq lou lFqs lpl.ll spusll ro s§unr
aw alestpul ol palrerx oq lpris loppul butpuels E sB posn eq ol peu0tsap rappBl qcES
'uo 0utpuels
$l pasn 0q 0l tou ppoli to 6uru 1ug aq1 uo {qeralerd m rappel aq} }0 agt§ ar.lt uo pacep eq Ieu $u;ryeu eq1 t aloN
'uo 6ulpuels Jol pasn aq lou lluqs s6unt aa;ql dol
oql teql alectpul ol poxrptu oq lpLls loppel 6u1uea1e se posn aq ot peu6tsop lepppl t{3e:l
spEerlJo s6uru elqEesn e'g
'{tZ'V e.ln6U eldurexe) [paUU il pe6e6ua are sacpap ]ule$sar alnsua {q
l(o'v a.rn6H a;dr.uexe) reppel P Io aHs aql #o dats lou op (6
l(t'V a.rn§tl eldurexe) aseq ulll E uo lcaJo (l
i{g'V em6U adulexa} qoEaJJoAo lou op (e
j(zt'V arn6U alduaxa) asn aroloq pauedo {llnl (p
:(È'V ornnH e§uexa) a§Eq la^alE uo lcare {c
l(7'y ern613 etdurexe) peot unutxetu {q
l(l'V ern6ll eldurexei suollgnrt§u!aql puor (e
:s! sropppl §ulBuels se pa§n eq ol pau0lsop ole letll s€ppel
1E uo polJeu 'uet§o1c;{ paiÀolA AlpBa uB se 'popnlcu!oq lpqs 1glll uollpturolu!3!spq eql
sreppE 6ulpuas z'9
'a16ue palos aql l3 papaJo sl ll uoq^t
oqs ol Jolpclpul uE sÀptl ptnoqs loppul §ulueal P se pasn sq ol pau§lsap lappul ucBS
^
Ioleclpul al§ue lcotloo et'9
'(zz'y a;nùS aÉu,lexo)
(t
[reppet lo u0lsap ol anp [.lBssaceu lt Àluo] dn ÀBm lcoJJoc aql lappul aW asn
l(O'V ern6tj etdu.rexai rapppl B lo apls a$ llo detrs lou op (t
:(8-V aln0ll a$u.rexa) 1u1od 0ulpuelanoqe uorsualxa rsppEl (q
l['y eln013 aplu.rexe)asEq ullll E uo 1celo t§
l(g'y arn6l1 eldu.ruxe) slueulueluos uoll aelt s1 puno;6 eln§ua (l
l{9'y ern6g elclr-uexa) qoeal-ro^o }ou op (e
l(t'v etn6u aldurexe) oseq le^ol B uo lcala (p
:(e'V arn6lj elduBxo) uoltcele Io el6up palloo (e
l(Z'V arn6H e$uexa) peolunulxetx {q
 1002:8-tgt Nl lNfi
8BuÉed rNn o !t,r
:{osn utEleCS Ellop utulsseuJ
a oleunu 'odl] pp auolzus§sp) Blpcs lp odl] (q
szzsqDunl '[JEd ailap szzaq0unl
:arolnqul§lp pp o/o a:ounpo.rd Fp ozzulpul a €illuspl (e
:arcpuaduroo aJlpu! oÀap Plnleclutu El
'ol§at o euuB,l§otlld Ip EruJol ouos oiluJol oJos§a ouossod luolzBtuJolul sJllv
'y aclpuedde,lleu
'atopnpo;d lop ?llllqpsuodsat el o*os
lel.rodu ouos lllqpzzlllln luuB"r§oltd lp rduas3
oJaSSa ohap ei,ez71l!il ep Euuel§oiltd lop Bilacs Pl 'aluplselluoo ololoc u! olszzllea1
aJossa po uru sl x ruur §llp euJlultu ouorsuotxrp Pun oto^B a^op stuuJEl6o*td lu60
alB3s q a*nl lad srnlecrBlu allns luolzeulolu! a4lv ,'9
'0Jncls
gLlo apagcp
13/9t/t00e ln EAI*ellq fl a 40N
ou§elsos un rp a oll$rdde un tp alodslp etdues essod a:opzzlllp,l
'4JElSos Jad [ezzlll]n aJaSSo ouoAap uou otic lulpel§ tO tlotd I o]upclpu!eJn]EcJBuI lp
Bppvrotd alossa enap o;66odde ;p elecs otuot BlBzzlllln alosso tsd Blega§ord epcs lu6g
'rlrelsos md ercz1lfi
uou ep oulpa§ o qold oulud lns a$a$lqueleld o epts elpp apeiuotx lns epod elassa qnd elnlBc]Bul rl t eloN
'tAlulsos tad pezzt;t1n alassa ouoÀap uou llle p;d ;p;d aJt I aqc alueclpulPJnlPcJEtx !p
Blsnnod aJasso anap o166odde ;p e;ecs otuoc Plezzlllln slosso lad elepe§old epcs luDg
llHBz4l[n lulperE o !p!d 0'g
'{tz'v Blns[ o;duese) l}mcom ouep [guasad as] rzzerncs rp l,nilsodslp I ew ÉrBuaooe (q
i{6'y e.rn64 oldruesa) Epcs Ellap o}El IEp orapuocs uou (6
l(4'y etn§g oldruasa) Epllos aseq Bun ns elel§6odde (t
1(g'V ern6U otdtuese) lsro6lod§ uou (a
:{tt'V eln6rl olduasa) osn,11ap eur!.lda}uaurelalduoc a:lrde (p
l(t'V ern01; oduasa) euuld eseq Eun ns ar;§6odde {e
l(Z'V e.rnfu otduasa) ou!§seu ocUE3 (q
i(t'V etn0* odtxo§o) luolzn4q al 010600l (e
:[uan6os
al ouos alddop ole3s suoc alezzllgn oJasso Jod olpl}o§ord alecs al ounl n§ 'lllqlsF
uaq luuei§o$ld lp eu.lo, oììos 'olepodp arassa ouo op aqc aseq !p luolzgtulolu! sl
olddop otpos z'9
'BUaJJ0c
auorzulo6ue,l uoe elpl§0odde q Elacs El opuenb a;P$§olx lad a;olectpu! un lp etsl^^old
a1osso oqqomop ot06odde Ip elpc$ èwol elez4l{n a1asso Jad Elega§o.ld BPcs lu6g
ElleJr@ auolzelo6uB,llap eloP3lpul z't'g
'{ez'V enfr$ o$uesa) IBÉcs ettap
Blnpn4s Ellap EsnEO E Opgssocau as olos] OUaJioc oluoueluallo,l u6c elp3s pl OJB§n (t
:(6'V eJnBll oldr-uasa) Ppcs Bttap olBI IPp oropuocs uou (t
1(g'V eln§U olduase) oÀUJe !p olund ll alllo Elecs ellop auolsualsa (Ll
l(z'V ern6u o;duese) Epllos aseq eun ns are;S§odde {6
:(g'V Bln§ll oldua§a) Bral e ocrods E!$ !À uou aqo Fierncls§e tl
:(9'V srn0[ o;durasa) lslaOrods uou {a
:(?'V Bln6ll olduose) eueld aseq eun ns o.re166odde (p
1(g'V ern6u otdu.rasa) ot66odde lp ouaroc olo§ue (c
l(z'V ern6U oldtusso) otulsseu ooUPO (q
 /002:6Lt8I Nl lNfì
6 euÉEd rNrì@
:o^oqp uoll pouoBlsodoJ oq ÉA§u fieqs Jappel (a
:ac$sp rttttqets aHellns P lo osn io poll '6'a 'asn ololoq
palncas aq plnoqs puB o3eilns e116e.r1-uou 1ep e lsuteEe uBal pFoL.ls roppEl ouluesl (p
:aseq alqea^ouun pus 1ena1 'uorra uE uo aq lluqs Jappel (c
:asn arolaq poJncas À11n1 eq llptls 'paull l! 'sac!^ap 6ut;1co1 (q
:Fppel0ulpuels e to 6uluado alalduloc
pup lCI^ol spBall rc s6unl aql qlf',l (t: I dFlstxlxorddB uollBull3u! lo sl6up) §ppBl
§upeq erc1a16ue pa.uoc aql sE qsns 'uolltsod paljoc aql lB potsola aq lpqs Jappsl {u
rappgl atil Eultcele pus EuluolIsod g'L
'osn lo rfilunoc aqt ut uollelst§el
arll§uncedsol lno pellle3 aq plngq§ luaussos§e IsU e XlOi lB lapppl e §ulsn alopq (l
:r*Ous lO llo 'pnu 'luled lsl',ls8 qon§ 'jqpppl Otll tilOll uollBullxEtuorJ {ue gloruat (Ll
:rappel pe0elueP E asn lou oP (A
:Iset a$ rol ?lqpilns sl Jappel aql alnsuo (,
lparlnber sr uotlcadsut clpotrcd lelnbel sJosn leuolsselord lol (a
:po§n oq ol sl lsppel oql uaq^ fep 6ugloat
qoga ,o ilPls aql lE asn ol ales q pue pa§eurep lou sl Jappel aql IsaW {lpns;n (p
lsued lP 1o uo;Ptedo
pup uolllpuo3 urJlluoc ol asn lsjll oloraq pue fuanllap lauE jappEl arll laadsul (c
:a6auep luanatd ol
paceld Àlqeilns ale Aat{} alnsua 'iicn1} B u! lo §1Bq lool uo srappgl $ulyodsuBl} uoqan (q
:alesun asn Joppelelleu plnm asnqe 6n:p ro pqmle'uo[eclpau
lo suo!$puoc lmlpau, ulpuoS 'leppel E asn ol qonoua lll ole no{ treq1 srnsuo {e
o§n ercFg é'L
'Joppel eqt Àueduocce lleqs leg suolpnllsul lasn unulultu aql ale 6u1mo1p1 aq1
'ollsqo;iÀ s,Ja;nlcplnup1rl aql uo peppotd aq oqe uE3 suolpnllsul 'Jsppel oLlI uo paueu
ro suol}crulsu! rasn aqt ul oq lFqs l§tl aU uplqo ol r*otl lo slpla0 ?lloluc lpyssed aq1
qllm 0uoF palJal|c pue palcedsul aq ol surail lo lql aql a§el|BAB oIBLU lPqs latnpotd eq1
'peleeder aq lpLls z'9 to t'9 tuotl uolletulolu! aql ueql loppel eql
oI ale.tedas pallddns ale suollsnllsul aql;1 'scrqder$ lo stuelEelp Àq pelueduocce aq Àuul
tprll Xal ul ua1trUg sq llpqs suo[3n1]sul 'plos sl Japppl aqt a;aq6 Altunoc aq1 lo a§Bn§uel
sql ul aq llgtls pup etelal Àar{} qclllfi o} loppgl LIcPa 1ilI,1 pattddns aq llgqs uo[cnJl§u! slseg
lereuae ,.1
SNOECNHISNI H3SN
',{ue g'uo4elnsu1 (q
:(§ ut) uo;pnpord rogs lappel aq1lo lqQern (6
lrappgl eql uo poiÀolla slasn ,o laqunu unulxeu (l
:peol letol unulxeru (a
:uolsop Jo uolpnJlsuoc
Iloqt l0 asnpcaq snoFqo }ou sl slql alall^ slappel lol uollaullsul lo uolleolpul (p
:Fqurnu leues rc/pue uo;lcnpold lo JEoÀ pue tlluotu (c
 1002:s-t0t Nl lNn
0teuloed rNno rfi
loge,lep epslllpotil sles§s IEu, aÀap uou epos elpp auolzpod e1 (a
:o*EpE auolzezzlllqels lp oapSodslp
un opuBzzlllln o BlopuB6el olduasa ;ad 'osn,;pp Btuud eleinc!§sP €Jossa pa e1;6e4
uou a eueiA aptUsAns Eun o';luoo gs.re1§$odde oqqarÀop ot6§oddB !p ElBc§ Eun (p
:auqou uou o aleluozzllo 'eue1d o§Pq Pun ns lsJP^oll a^ap eFcs el (c
:o§n,llop
eu.rlrd lleccoH atuauElaldrlse ajassa ouo ap 'rlsne'|d os 'elnuauJ tp nrUsodstp t tq
ierddop Elecs eun tad epode elueuelalduoc o lpluozzlro lulputb I
,(p:L usllc àuolzpulpul plpcs Bun rad auolzplo§up
o ttotd I uoc tp olo§ue) ot06oddu lp
EllO1;Oc Bl uoc olaÀAg 'Bllalloc euOlztsod Pllou elpluotu olassa gÀap elgcs Pl le
eleৠEllop ol66eluoul a ouolzBsollos s'l
'ozzlllln tp asaed lop ouolzeF;6e1e1p pllulloluo3 u!olq3su lap ouolze$leÀ
(l
eun B1n$asa a;ogsa aqqaJ6op 'oroAel lp o6onl lns BPos eun alezzlllln ;p eupd
:a^ou
o ollo 'o§upl '83§a1l ocluJa^ auJm 'elzlcJods lp PlccEJl lu§o Blecs Plpp oro^onulJ (U
ielet0Deuuep opss alezzlllln uou (§
:o3ul3ads o§edut,1p eusp8 els ep3s el aqo lslelnc§§e tl
:olelo§at eupOlrad auolzadsl,un El§alqcp ? llpuol§salord uolBzzll[n l1§ lad (e
:o:oÀsl lp Bleu.tol6lu6o lp olzlul,llp olmls opotu ulElpzzlllln
aJoSSo essod arlc e etel60euuep els uou eF3§ Bl otic àluaug1!§n alElloJtuoc (p
:oped ens tu6o 1p oluotuBuolzunl l! a luolzlpuoc
al e1BcllgaÀ.rad ozztl;p orlgd lap Butjd a Bu§esuor el odqp ep3s Bl ajguolzads! tc
:tuupp arul!Àa lad plBuolzlsod alueutegarloc
els AqO ls;etnttsss 'o.ue3o1ne un ul o rqcoedeyod un ns EPss e1 eyOdse;1 p es (q
:ornct§ uou BPrs pllap osn,l olapual
olaqqaJlod aq§otp o toclp lp o§nqp o 'lcprulpl lp ouolzuns§e 'oqclpau luolzlpuoc
ounclv 'elpcs eltsp osn,l oupluasuoc or13 stlcl§l1 luotzlpuoc u! slassa lp §Jelncls§v (e
o§n,lpp pulud c'L
'eFis el
ercu6Bdu1ocop ouoÀap e\c ilolezzlllm,llod aulultu luolznlls! al atmlpul ouos oiln§as !O
'oluPcuqqpl lap qaM olls lau aLlcue sleluasoJd ajas§o
ouossod luolznJtsl al 'plBCS Ellns aleyodp o ololpzzlllmil lod luolznlls! a11eu aselduloc
eJassa ouo ap oouelo,l Orgueilo jgd luolznlls! Ol ',,essPd uOulP§SEd,, AuolzalnP^ !p
uoltJo !B oluaueilun 'arec[Uo a a1puozadq Bp [und !6p ocuala,l aJluJOl anap a.ro[npord ll
'z'9 olund Pp o t'g olund pp luolzutxlolu!
ol olnladp olossa ouo^èp 'Ple3s Pllpp atuotgplpledos allulol ouos luolznllsl al aS 'aln6g
o tuaqcs up olBu6Bdu1g$38 ala§Sa gnd 1uo1zn4§! allop olsal ll 'Elnpua4 Q slpcs Pl Ino
u! osapd lap Bn$ultBilau 'aseq lp luotznllsl elpp eleu§edutoccB olossa anap epcs 1u0g
H!lBraua3 l'L
SUOrVZZtlUn,'l H3d INOEnHISI
'o1s6e;d3s'oluaurelosl {q
:{61 ut} euorznpotd elodop sless PlFp osed (6
:3p5§ ellns allles ouossod aqo Uoluzzlllln lp otuls§eu oloulnu {l
:alslol otulssElu ocuPc {a
iemol o BJnUnJls
orol ellap ESnEc E or^ o Q uou ot§ènb éAop àlp5s el led su6lzpullsul,llsp euolzsslpul (p
:aues lp orcunu ù/a auolznpoJd lp ouuu e asau {c
 /00ae-t8i M lNn
| |' ?ul6ed tNn o
'louuec norl I suonnEcaJd
{}e}es leuslltppp alpl ro repppl P tuo4 §ul>lronn }sllltÀA ploLlpupLl E ulp}ulgtu (n
:(etarcuoc lo IsUq '§'e) steuetreu pllos q6nc:q1 6u1111:p
uo-apls sa qons 'sreppu; Eulpuels uo peol s{Brr*opls e sesodull }ul;} Uo/* plole (n
:alpuÉrl ol AsBa pue trl0rt oq plnoqs lappsl E §ulsn olll.lffi paulÉo luaud!nba (I
l1u1od butPuel aql a^oq?
tx I lsual lE papuaua aq plnoqs lanel teq6ltl e ol ssocce lo, pasn srappel Eutueq (s
l(ys;r e sr ssaupar[] sluoiq reln6ar ]noqilrv\ lappele uo spo;rad 6uo1 puads ]ou CIp (l
:olorcuoo pup IcUq 0u111r.rp '6'a s6utpeol spls a^ls§ooxa ploÀe (b
:rappel B 6ulqrulp uall;ìA Jeal lool alqalln§ JPSAA (d
le§pUq P sp roppet aW asn lou oP (o
l0ugpuacsep pue Eulpuecse uaqrù\ Jappel aql uo d;.10 arnces e daaì {u
:0utpuecsop pue §ulpuecse uoq/il lsppBl aql acEl {tu
:BaJe 1loltÀ aql ul olqls§od ataqrr* s/inopulre\ pue (s1xa ar4 tou) sJoop alncas (t
:Jappelolll uo Oufeqd ualpltqc lsule6p suolpece.rd e1e1 0t
lpulnn 6uo.r1s sE qcns 'suolllpuoc Jaqleorv\ asJaApE ulapls$o Jappelaul osn lou op (t
lrllom palrlcalo onll olqeplo^Eun lol s:apppl oÀflcnpuoc-uou osn (t
:uollprnp uotls lo rlrcm tq0l lot pasn oq {luo pnoqs srappel (ti
ldol aul le iapppl
§ulpuaHa uB ql$ rappel Butpuets e 1o s0un4sdels lnol dol ar.lt uo puels lou op t6
:lpj CIauì/puELl
pue lurofietd B ]noq]li^ JappEJ 0ulpue]s e 1o s6unysdots oA ] dot stlt uo puels ]ou op (l
:ropppl 6urueq a ;o s6un.rysdals aarul do1aq1 uo puels lou op (a
:la^alÉqlouB ol ssoooe lol sJoppÉt 6ulpuels osn lou op tp
:ocnop dttttqBts alqeilns B to asn rc uo 6utr{t
se Llcns '[llrncas lpuontppu ]noqll^^ lanalleqftq P ]e JappetSulueale #o dals lou op (c
:IsBl altl Inot{0noll} 6un#dals oues aql uo laa}
qloq pue sallts or-ll eprsur (1aneu) egcnq lloq {oql daerl ptnoqs tosn :qcsalloAo }ou op (q
imppet lo ad& aql rol peol lelol ulnulxeu oql paaaxa lou op (B
rcppelsql§uFn V'L
ore soc,Uns pelpurru,luoc ou;rnsue ro ourddts rapp,r ,rtlXX'lon'tit'flllì
"u,
are sernseaul a rloaga puolllppe ssalun (saceuns pllos papululatuoc r{Buecuu6ls
lo saoglns {ugs 'aq se qcnsi sassIns fuaddrp uo pouo!}!§od aq }ou tlBtts stoppel I
:sdals'lo s§un; oql lou 'tool sl! uo pools aq lplls loppel (tl
ipautdlnbe Pot4calo
pssodxa leqlo lo Soull pPaLUo o sB Llcns 'ealp IJoAft aql ul SlsU lgcglcata Aue dllluepl (6
:EoIB IronÀ aql ul alql§§od alaqm
s/t1opume pue (qsga er11 ]ou) sloop oln33g 'sloop l0 saplLlo^ 'sueupepad urorl
'6'e rappet oql qlf'À uolsllloo lo X§ll lunossp olu elel rapppt aq1 6u;uo;11sod ueqnn lt
 L00z:8-t8t Nl tNn
zL eulned rNn o
'allqlssod Ets uou olsanb Plolenb Bzzalncls lp luolznBcaid
un aloualueu (n
a$le elellope alnddo 'Blecs eun Bp pJoABl ls aJluotu olt6tdde
:olBlun
'alddop
ns'oluauac o luo*Etu aum'lpllos llEualeu p auolzeJo$ad elo;durasa 'rad (n
alBcs oltns alElolBt euoizecttOdB,t ouBpotrtslr oLts luotzPlado etelna
"r;;;ri'iit jilona$§aueu a
oueuod ls 6l.lc oJnlEzzsjllp al (l
ara66él orasso oroqqaJ^op Elecs Bun lp osn,l atuelnp
lonpre ;p olund ll e4p ul t ouauIF !p lslapualso
ate'al*n ol6§oddB lp 3le3s ol (s
oraqqar^op ouB r,lld §lla^ll un E alop3333 id
l(o;qcsP un acslnilIsoc
BZzALlcUels e$ esned lrelo$et Ezuas ElÉ3s EUn nS [e§unlold tpouad
o]ollocsuj] uou u
:oluauac
oluouEul!pauolzBjoladelaluelnpoldruesaled.llele}ellwpEs!^!ssos3oarEpriatb
olEssopu! (d
:slEcs Ellns argas lad a$Bpe alnlEzlux
loluod au03 ElE3s el alesn uou (o
:e§acslpplaPtrIp§etstueJnpÉ|B3sEllnselmlseseldeunoloua}ueu(u
osla lsle$onu (ul
:Esocslp el a Ellles el led ulucs El
:olo el IP earc,llau
ailod q arBlnolsse (l
'agrqlssod opuenb 'e{soull q e (otpuaau[u? èlpsn el uou)
ale[opB (a
:e|ecs E||ns arecolb ouÉs$od lulquuq !oq3 olP}ha rod tuoEneca;d
Bl OiEZZll[n uou (l
:auol olua6 auo3 as;s1Àe aqclleulp luolzlpuos ul 'ou;alsa,llg Bte3§
uou alecs AJezzlllln (t
:auolsual ollos apl&lolo tUud n§ Uo^sl oJPnUa$a rcd ellgnpuoc
:plsjnpaAajqlpt:a86a|uonelledo}uE}|oso}Ezzlll}nalossaolaqqoJ^opalEcsol(tl
:alogedns ?1txo4sa'lp
o4eqs B osuoll uor erddop ep3s eun lp $e $d lpldilulpel6 oruenb lns ojelso§
uou (6
lodtoc-eP.runD
a pulolellptd Bzuas e;ddop Blecs Bun Ip IllP 0ld ttoldllulper6 anp in§ aJelsos
uou (l
:o1§§oddelpB|Ecssun!pl}len|d||ord/Iutpel6ol}lnssjE}§osuou(a
:ollÈAll otlte un E alapasse lad a$dop aPcsq alszzlllm uou (p
leuotzuzz!l!qels
o lp
!p oa$lsodsrp o*epp un ernle6q Ptuolsls un atuos 'erc1Uaura;ddns uou (c
ezza1nols eun ezuos ptOnb ul o6onl o4P un pe a1opry36e ,;ed epcs elaJE!3SEl
lauolze:ado,1
eunl oluplnp ololdiourpe.ro ossals ollns lpatd IlquEjluo pa BuBluotl lap oulsluLllE
1si*nor1aqqel op (oclpquro) erolgzzrllln,llop Erniulc Ellap Elqqg eg iste6rods uou (q
:pF3s lp od[ ll.lad oulsseu ap]ol o3llpa l! aleradns uoN (e
etBcs elpp osn v'L
'aqcrods lcllledns
ellap Blzllnd aluolclgns Eun oJBlnOl§sB o BIB3S Ellop oluoluglo1lcs ol o;Pll^à B aougp!
oinq,l OiBpopB oup6uen uou eqs ououJ ? '(eqc,ods oilotu epllos lcl,adns o eplcnl
''o1cce;q6
lCHodnS Ougo) Osolo l3s ICUèdns ns ElPsollos olo§sa a^sp uou EIB3S El ft
rp$ lns uou e rped tns src!§§od aÀap elm§ el (u
ltutpB-r6 lns o
ialsodsa aqcutrlola arn}elqcceredde
.o:o^El
o1lle o asJag aaull au1oa lp Eole,llau !cu}}alo |tlcsu l lun} aJgc!}l}uepl (6
:olo^Pl lp EaJp,llau'allqls§od opuenb'allsau[ 0l
a(olpuaSu[uBo}!c§noluou}auodololBJnS§§v.alrodolloclo^,luopedtpotdruese
opuBnb (t
red ;essels el uoo euolsllloo lp olrt3su lep oiuoo areual Elecs el euol4§od ls
 /mz:8'l8t Nl lNn
gt €ut6€d rNno
'§u§43ru1$ulslscnpoJd al{l Lltl#t ffJuEpJOS§B Ulpolol§ aq plnoqs §lgppE-I
suolJ3ruIsul §,]eeRpold CItll tlllAÀ asuEplorcB
q oq puE u0§Jad lualaduoc E ,{q }no poulEc eq [Bqs oruEuolulPtu pup sJFdau
a&lop ff,uBueplau'4*g g'L
Pue
 l00a:8'tst Nl lNn
?tcut§Ed tNn@
.oJounpord op OleC§ o'l
lap luolzn{§! ol opuooo§ qeuEzB§Etxul aJo§§s Oloqqej
'ero*RpoJd t6p luoEnllsl ol opuoceg
à-I
'alualaduroA EuOSlAd BUn Ep Olm§a§A OJo§§o ouo op auolzualnueu EI a luolzeJEdu
olu0ulBulzB§euru a fliolzualnuBtu'ouoFe.ldH 9'L
 /002:8't8t Nl lNn ilrI
I
g! eul6Éd INfi O
6l ogr
.XB[U
x 0§1,'xvlfu
pEolunulxeH
suo*rnJFu! oql PPaU t'v ar6tJ
suerEolcld apuexS z'v
'pJepuels slql lo uolslAèr anlnl É ul popnpul eq sulel§olcd
'padoplep §ueq a:e Z-n98e OSI pug t-r98e OSI l.t$.Ii asugprpscp ur suel§op16 sloN
osaql Isr.ll papuaiul s1 11
'pasn orB ù98e OSI olEuturoluoa su:e$olcld leql papuotutuocsl s!
pa13il}sol lou sJe s:ecnpo,1d
ll 'plgpuels slql r.lllryl 6uri{ydruoc ur 1reÀoptO }o orlotlo tlotlt ul
puL satOure*'a s'ti fiuo pasn oq ol pepualul olp xsuup §ltll ul uanl6 suel§otcld aq1
'Japloq palnoloc-pal P snetl plnoLl§ pue uoll§B palqtqold
e olptlsnlll suel§optd punor aq1 pup reproq palnolor-uoa:$ e enBq [eu pue pa^AOllO,
aq ùl uollcp ea;gsod e alp4snll! sure:6o1crd a:enbs arll saldurBxa esaql ul 'lspppl qsua
qilnn psllddns aq ol uolpnltsut 3!suq aql Jo, suel§olctd to saldurpxe sulBluoe xouue §lql
lBrauae t'v
(enltBtutolut)
sll]|vHsorcld Jo §31d1'ÙVX3 V X3NHV
 /002:g'tet N] lNn
gt Puloed rNn o
§r osl
.XEUI
§r o§L'
ernfig;
orulssBlu 03u83
t'v etnou
Pqmr§la|arc§ffi
Fuue$ould p ;duPsl z'v
'Eullou aluo§ald elpp euols4el Blnln1 eun u! lsnpul ouueles
oloN
ruiue;§o1gd [sanCI 'Z-r988 OSI PllP o t-r98§ OSI EllP lttl]o]uoc tururel§ogld aualzeT4lea] lp 0§r0c ul ouos
'rggt OSI ulp tulroluoo luruBr6oild ilezal$n lp PpuetllosJel !S
';uue.rCIogd lop pllass elpu eruiou eluaserd Elle lslplxloluoc B llnuol OgOS uou Uo$npo16l
I'e o;duasa tp otCIlll E oto§ IlluJoI ouos aclpuadde aluesed etlau tpyodtl lur-uel6o$ld I
'o§soJ oploq un oJeluasald o.taqgalrop a Elstan auolzB,un oueJlsnll!
lpuoloJ ltuu;e,r§opld I oJluau 'ep;aA oplog un ercluasa;d ouossod a elln§ese Up enptsod
Ouolzqun oue4snlll lleIpenb 1u1.r.rel0og;d t 'tdu,tasa rponb u1 'e;eas ;u§o uoo erluroi
Ep llElzuOSSO tuolzrulsl al rcd lur.uerooU$l tp duese ouslluoc aqpuedde eluesald e]
Pl!lBlou0g t'v
(e*[BruroH!)
twHUugolild l0ldu{l§l v t3l0N3ddu
 /002:*t0l Nl lNn
/t euloed tNn @
I
I
I
I
3§Bq leÀq E uo lcejl f'v
"exl,
aÉus uogsara }coJro3
 /00u:8'leI N3 lNn Ft
8t Eul6Pd tNno
t
I
eu8$ osBq Eun ns e$}uotr{
.-...D. xL
o1plto, or§Eodde ;p oP6uY t'Y
 /00u:0't8t Nl lNn ilt
6f eul6Éd INfiCI
lro
§luBulUJElUO' ulorl eÉ{ q punorF ernsu3
qrBarfi,,lo lou 06
 /002:s'tst N3 lNn Ft
ùzeut6Bd rNn o
llo
8il01E oclods ?!s !,1 uou eqc !§JEJnclssv
F€ftod§ uoil
 r00z:81.8t Nl lNn s
tz eu!6pd rNno
,appÉtÉ lo aPF aql *o dap 1ou o0
lurod Eulpuelaql a^oqB uolsualxa lappel
3§e{l uilll E uo peIS &
 z00u:8-t8l N3 lNn rlt
zzw$eé Nno
_
uoN 6'V Ein6[
Btsc§ Pllop olel lEp sloBle,s
o^ure !p olund ll alilo Blpcs EtFp euolsuolsE
Eplp§ a§sq eun ns als$oll
 r00E:Èl8l Nl lNn Fl
0z eul6ed tNn@
asn ompq rl§eqc trl v am6[
lensn
Ii,pBEt&§flsppet oql Io 6q qqgpuatsB md uosad auo Àluo 0t'v
 /00u:0'tet N3 lNn
tzPuloEd INfl @
osn,ilap ÉuFd oÀ!§lÀ olloJluos tf
'v e]n6[
Ellap ElllE§ lp ÙJuo4In§ eu§srad Eun op§ 0r'v
rulw$ s EFc§plec§
 /002:0'lst M lNn $t
gz Éul6ed lNn o
ùtY
lagl lappEl lcodsul
psarl dol aqt uo puple lou o0 fl'v orn0rt
s6pilq e se $ppq aqtesn lou oG Zt'v anog
 /0040-t8t Nl lNn
szeuFÉd INfi@
ElsJs Ellop pad ! olBno,tuoS ttv
erouedn§ oulpEJ6 InS lpeld ul orEls uoN frv
Él aJE§n ugN at'v Eln6*
alilod Stloa qEcs
 tmz:*t8t M lNn
tz H46€d lNfìo
llllllllll
iln§uf /iV arn0[
6ulpuels
asn alopq pauado Agnl s; reppul
repprl Eu;puocsop ro Eulpuacse uÉtln Jeppel ecEJ 9t'v
p alerÀog st'v an6tJ
nppq §u$odsuerl rcqra sprclstl lsolr1cap
 r00z:8'tet ffi lNn r.l
szÉuÉed rNo0
llllllllll
/[Y u]n6il
Els Eddop BlBcs Bl0tl3 !§'|BUeCCV
osn,[3p Eulrd susdE euauEl3Éu'oc
sse3§lp ela allÉs ÉlJÉd ElEr§ slosJaÀ lsla6lo'uH srv
euolzusllv s['Y etn6{
qecs qlap ouodserl l; aluunp ecp*ap Er$teu ;p 5oe;red !É
 rmaÉ'[81. N] lNfl $l
6Z eul§ed rNn o
arnsu3 oav an6[
p3uolu§od Àlperroc q rappPl lo dol
alncas 6l'v arno[
roppBllo lllomrydol
a
b'xvHl
8]'Y arn6u
Joppel ug §ilosn F loqwnu wnulxBlfl
 /002:0't8t N3 lNn $
tNno
od'v Ern6|l
PIS elp'§ Ellap ?iltutltos sl3q3 !§IEUa,,Y
steuoF§od aluaulE[alro3
6 t'v
EIECS Bllop OpUOI luQlltutuo§ El arBlnclssv
t
l,'xvlfll
o§!§seu oraunN 8t'v ern6[
qr3§ qlns uolBzzluu !p
 /007:8't8t Nl lNn
t0 Eulsed INNO
ZA.V atn6[
dn ie*ir lcelro§ ol,ll IsPPq 6§n
pe6e§ua a.le sgo!Àap $!eI1§81 6u;uado alnsu:l lz'v an6tl
 /002:e'tsl Nl lNfi F
ZSeupEd rNno
ouarrcc oluaueluauo,l uor EIECS q 8Je§n
I 3tl3 !§'euascv
llÉCcùg ouE!§ Elnuade,l oJluoc Ezzelns!§ lp t^lllsodslp
 /00?:e'$l N3 lNn
SS €uÉBd Nn@
E
srepppllup[-s§ult{ eldl}lnu Jo a$u]s '-v ued - slappEl hr8r N3 I§I
§q4ruu'§ul}sel'slueuro4nbou :e ued' §Joppp-l a-r0r N;l tr]
saz!§ leuollcun1 'sedtr1 '§lulal : [ ].ed - ereppul L-ret Nf IÈ]
§Pqq dlalE§ lcnpud.rsl saÉpuud uftsaq
ru U€d . su§;s ,{to}B§ pup §Jnoloo A}a}E§ - qoqur{s laqqdulg z-F98r OSI tzl
seam alpnd pup seceldxroAA u! suEF &elgs:ot sedlcupd uotsso
:[ uud - suois &oles pue sJnopc Àtèlg§ ' sloqufs 1ee;qdurg r-re8eo$ ttl
JrHdVHSOll§lE
 /002:8'L0t Nl lNn
meuFed rNn o
$eppel lulol-aoultl ald[lnu] ro al§uls :] uEd ' srappEl r-Ltt N;l tsl
6u»1.leu: 'Sugsal 'slueula;1nbeg :U Ued - sréppel e-ret N:l tri
sazls Puollcunl 'sod,Q 'sulJol :l Ued - sleppu-l r-ret Nf lel
§taqPt,ltalE§ ÉnpoJd jq saldEutid unlsoo
:A yad - su61s À1e;es pue srnoloc [tetBg - sloqu[s 1ec;qde'19 z-?988 0Sr lzl
seeru qlqnd puu sscgldtJom ul su6!§ &atBs:ol seldlcuud u6lsa0
:t UBd -
su$ls Àlales pue srnoloc É1aleg - sloquÀs Pclr{dBt9 r-'e8c ost itl
vrJvu90llglg
 BrlÉ11 'oup|!ti{ Àtt0a
tqluue$ €!A
e
au§lzua!$un !p
auolznpoJdlH oUPWU slEuoluBN €uI3
'rrueu,Éurq66B F!§§accn§ a gg9 6fl li$l EIdp aa c6$al - elBlAF
IHR