FTS, F RRFT Ftntai

^fts^, f^RRft ftntai
3{'cf\«}('d
2Q0B
^m-:^'^
lioz Niir s 0
N
^gt-?tl^
? f ^ âft ^ ^ f k l ^J^ ^ 1 1 ^ ? ^ ^fiW ^ ^3^?t^ ^rs^ f ^ 3fR ^ cf^
cb^^^ 3^ldcbcJK ^ ^f^^ J^ if^ 1^^ ipr TjiTT I ^ - ^ â?r 3TiFfr
cb^^^ ^ n ^ ^ cb^41>^ f%^ ^tfecft ^ ^ ^ " q f ^ ! w^^ BTT^
"^^T^, ^ a n , 3WFFT, "^N-cTEr CCRJ c[rH, ^ HNHHK c^ efm ^ W T ^ ^F^
^TRTI ^ ^ b ^ ^ cbî^^ ^bfcT sjR-i^lîsiN! ^ ^ ^ p ^ A ^^m ten : ' 3 M

T?M, w i t W ^ , -^^frg^ 9t, "Wt Ttfecf/RhvlHcbl f ^ , ^^rf^ ^ ^ , dlcJ|R>H
t, V r ^tfecT' I
3Ildcbc||41 cfTt ^nieft ^ ^^TT^ ^pt^ feb ^B^RTT t ? ^ f ^ ^ # ^ ^ ^ 3T^
^ ^R^^ t^H it^^ ^JE5^ t : "^Tift ^ n j ^ / f c T ^ l ^ Tpft ^Tf^/^Fnfr
^TFTT'? -qRi^ £r4 fâ^cTT ^ î^RW? w^^ q f ^ "^^ qar ^ ^>TRCT ^

£Rcr^, uiHd^, ^1f^ch z j ^ 1 ^ ^T^ ^ ^ ^ wm'^
2
^^M\ ^ I q ^ WS[^, -^^cipi^l, ^ffuHT ^f>fer 3fr^ SiFH ^f^teT ^ vdM-^MI^Hl' ^
aildchclK W\ deichK! I ^ ^-^cblcll ^ ^ dd^bK etfT sfT^ W^ f ^
3TEJTFT ^ : 'cb^^ll ^fTfTM, Ws^. ^fcflRT : T ^ Rl^JINdlcbH' ^
^ f ? ? ^ ^ ^l^llfelcb, vJHHlfulch, ^ffnFffcfcf7, I^RIÎRHC^ ^ x!M^fc|cb qaff cf>T
are^TFT ^ : 'xjnicbldl : ^^fT^R 3flY ^mftoJT', ^Y cj^Psid 1 1 elRsl^^l cf>T
^ftter îftcR- LiRxjil, c ^ - L | R r | i | c^ ;flT9T-^9T W^ cf^STT- xHlf^ciJ cf^T
^ S M : 3TâTT^ Rh'Rid % ? i R c^ ^ 2 T f^^^ ^ ^ ^ 1 1 ^-^cbidl ^ vSM-Mm1
^FR^ ^ ^JeenJ3ik t l
37?ZTm cfr^ : '^'^cbldl c^ vdM-^Mml" ^ W^^ WTf^, m ^ sfrf
^frfFRT cfJT ^!<R^ f c f ^ c ^ ' 3?â7T^ fct^?^ 11 ^n^^hldl ^gefcT: viM^KH4)K
1 1 ^ f j " ? ^ ^ ^ M t e ^ J ^ ? M -^tp^TRT- ^cTH ^Tcfr f^RT t , W f fctcRcTT
c b ^ ^ ^ ^fffTM, ^ F f ^ ^ 3ft? ^fcTFM ^ ?<RT^ ^ te#T 1 % ^ ^H^ ^ cM
cblcjill H^lcbJoLJIcHcb ? ^ ^ ?^PIT t l ? ^ cb^^^ ^ yicl^fclcb ijrfter,
'^n"^^ ^^5Trer, % ? [ f3TT 11 ^ f ? ^ ^ ^T^TT^ ^ wM\^ âft sfl? f c f t e STRFft
cbT ^STTsf T^^cb cpf^ chldlrHcb ^T^ cTSTT ^rgfr >H'^<HlcHch arj'^tcRft cf5T
3FfFT 1 % ^ ^TRTI ^ R M 3fr? ? t ? ^ z^ TTKT ^ ^J^R-eifcT ^ f ? ^ ^ c^ ?:TTf^

3
f^^TTf (clxjKlrHcb £RIcTef m cTSR-er # ^ f^to ^ ^ ^ Wm TRTT tl
cb^^^! m<bfi\ ^ ^ H ^ RlRlte M^(î|1 ^ H^^l^ I?fM ^ ^ ^n^ t l
W^^ -JTM, Tnflc^, ^JoHcf, m ^ m-<bH, dWcbSTR ^ d^jflcl, 4 , ^ ^ ^
3P^T5r ^ c ^ 1 1 c b ^ ^ ^ Îcf^rH c^ v!H|x[<|7fclcb t^TcT c?>T H c ^ MI-cHHchld, ^ r ^
gf^cR ^TRTcf? ^ Tf^H ^^cbc-Ml ^ W^ ^ ^ 2 T iTcH ^ V[€\^ cf=^ ^fPTT, s f k
3lkn^^f%T t l
3TEJTFT W^ : '^-cicbldl cj?r cb^lPl^l' A cb^^l^ ^ f R M , ^ F R ^ ^ 3 f k
f^PfcTN ^ ^ ^J^Tcf^r ^fT¥^ ^ Mch>$cl] t l ^>Hleiq ^bFPft ^ ^btel ^
f^m>^ TTHT t l cmrf^ uftcFT c^ ^fcl<^-dlrHcb cTuf^ cf51TfW ^ ^9TT ^?5:fFT
^3^7efST 1 1 Wlcj^fctcb xnrfcRTJT, -q^^vf ;f8:fer, ^fTR^, "£f)eTT ^ <>l-dcbl^ ^ " ^
^•9:fR, ^HcR T^ cR^sft ^ xiex^^ cbdIrMcb c^f^ ^^TtfÎcT W^ ^3TT t l
^ f ^ ? ^ ^fTHM ^ vlHHlR^lcb ^fr^FT ^ 31Tffe XTsft IR c^Rslcbl ^ <^[^MIc1 f^^m
tl ? ^ ^BJar t r ^FTTST ^f?^#fr ^ f R M ^ >HHcblc?H ^ ^ ^ ^ ^ f M c T sfT^
^ ^ m fc^ CJTH f ^ ^TFTT 11 W^^ iii<bj^ ^ 3 T ^ qgff ^ Ri^lcb^cb
cfT^gcFf fcT^^RT y ^ ^ ^ ^ 1 1 47^41^ ^fel^KH ^ S ^ c R 37^2TFT- e n f ^
TWdW^- ^ ^=J?RT ^ - Ic^, 4 d l c ^ N , 3 T q ? ^ 3 l k 3TF7^T^sq^ ^
^ ^ tl
4
^ tl '^2TT ^fTcfr^FR' F T ^ ^ ^ tl f%^ viM-^KH ^ H^lchloLJIcHch
^ ^ viM-4K4l ^ ?^R^ T-9TFT 3T^^T?W 1 1 ^fWTeff^T^, >[HHM^||R-o|ij1 3 l k
^ > # ^ cb^41 Rill' cfTT ^ - W', '^HTltcJT ^ ^ff^R^R ^ r r f M l e f ^ ^
ylelillRldl ^ %5T TpTT ? M ' , 'fuMlRFTT ^ M^^NII ^ viM-MKH', ' ^ ^ Wc[
^ Picbexi^r T-s^rte ^ F ^ '^\^ ^ ylcRT', 'cb^^^ ^ w^fctfM', 'dr>^*î XR
^fcl^m, xH'xMjfcJ ^ I T F T ^ ' 3TTf^-3TTf^ ^ ^ ^ 3Tf^PlfBc1 f^rm 1 1 f ^ T R T ^
^ ^fTIH 1 1 ^ " ^ ^ ? ^ T ^ ^-STH ^ f r ^ ^ ^ ' # ^ ^ R ' ( S t d ^ vbM-Um)
^ Pjcbdxl^ 1 1 ^ ^f^R^ t f ^ I ^ TSHT ^ 5lHc-W,yv^HHI nfcTf^cT ^^^^^^
f ^ Tpqr t l ^ TcHT f l ^ W f t c ^ ^ Jfl^ciiûj ;f§:rp:f ^ 3Tf?5cblRu'il f |
'^fj^J^ 3ff^ ^f?rf^ cf?r ^îTSfT^' 1 1 " W cb^lPji^l' cf^t ^FRsm M ^ K W 1 1 'W^
W^'. YRWFTcT fMTcf, RldWI CJTT ^3Tf^, i R ^ ^TeTKT ^, f^^^RTT ^ll^lct^ld
cF^rfM eiRsjcbi -^ 5im^ ar^Tcff ^ ^ ^y^ t l ^-^^bidi ^ ^ ^^^rf^
ten ^TRrr t -
W M Wn^^ ^*fch/d, ifcf^TO : -Q;^ rc|^*J|Ndl*H
1. W^^ -^ Ulcl^fclct) ^J^TTler
I- 3TcrfMrr II- M4dlij ^ f ^ III- y ^ ^ T ^ f^TÎ^
IV- ft^FFR" V- - ^ VI- ^ i f M VII- # c ^ VIII- ^îf^
IX- ^ - ^ a f t X- w ^ XI- ^?fig MRCI^H
I- u f f ^ - cf5T ^TTfeTcJ^ ^
II- ^JF^ cb^4l^! c^ c M ^ : ^^RK=T, m^, ?T4
III- VJH>H'Î
IV- cfT?^ ^ t f r ?T2zr iTcf a r r ^ - cb^^x! i n ^ -cm. cfxf^,
3. cj7^4l>i ^^PTrvST T?cf >H">M?R| : fcrfcTEr 3TPTFT

^. cbJ?4l>n ^^FTM
I- 3TTcrRT T-sq^, II- %f^ 6f^^??m cH^^ HI- ^3#^
IV- -CRfe^ W t ^ V- " ^ ^ ^ J l i H , c?K^ TTcf -q-^rTcfJlfr
VI- c j ) ^ ^ ^ 1 % ^ ^ 4 ^«leT VII- ^>HdHMl '^ ^ T f e T-^TcT
VII- ^gf^cR cf5TcT cl9t i^fci^lf^ch ^^TR^ IX- cFr?#f ^ grreff
cf?r eiMidi^ X- cb^4ix! c^ 1%cn#- g^j^, T^, l^mm ^FRRT,
ferat W NHHlf^cb 3 T l 1 ^ "^^frcPr XI- ^^?ifr? ^ ^TFTt ^
sttlRj^ciixH, Â, ^WrfrT, TTT^ ^5?rcPT
^m 3 f k xHlf^cil, ^J^^TcT, - f t ^ a f t c^ xH"v(<hK--5^ ^JFFf, ^Jg^,

W M t c T , fcTcfT^, 3Tc^fe T M ^ ^H\<bK, g^T^TeTpft ^ >(H>l<bK-
^ ^JfR, ^Jg^, ÎcPTT, f^rcF^T?, a f c ^ f e ^FR^fJK, c t e cf^STT^,
6
ipr?ft, cF?^#fr wfm, cfT^^frfr ^
^ W 3TT-9RT T-9Ter, ^ f f f ^ f^RTT cfJT ^ ^ ^ ^ f e , vHHId-i
II- TTt^chici)^ ^fcTFirr sfr^ ^RtHH îmncbid- *^Rvi^ aiipbHî,
III- 3 I l ^ t ^ cfTlel : x ^ 3flMR^[^|cb ^ , 3M^lt%^ ^ ,
II- xj^cbldl ^ c b ^ l P l i l l : 3jldl-cHlc-Hch R|iê|t|u(
^-iichidl ^ viM-m^T ^ ^ R i M ITRTW, ^ ' ^ f d

cbJ^*fl>!: clcfTfTFT fârfcT
f t ^ - ^ R - d ^ xHIH|c(lR:|ch ^jfTFT^, wfcT, £T4, ^ÛTT ^TT^,
dlcbJfld- XH'Î^K ^£fr dlct^jfld, il5llMcild W^T^,
CPKTH, dedtict 3 f k ^ ofii% c^ cTTcT^ o f k ^ ,
^-sichfdl ^ cbîR^T if <h^H\i\ ^mrsT, 4li<t>rd
c^ffeR, ^vm, Ml^^lcil ^FFfc^ cfJT y^cT, ^T^f c^ HchlNllcHch
cbK-il^', 3Tt|"R|!^c||vH, ^ - ^ , ^5FFT, f ^ m m , f ^ P ^ ,

I- •êTFT ^fTcfr f ^ f ^ t
II- ^ Rc1>WI e l ^ t
III- cpsTT ^fRfl^FR
Met ^ ofTcfT?
--, 0 3 0?
^:yy^
aleukia ^fRcW latcrtcRncra, 3icti«Jis
^ tft-tjtioito (f^)
5T0 8Rc! ra?

^k^, fjt^ fttfw
fVSSli
2008
Ml Nfir 5 0
D E P A R T M E N T O F HINOI
FACULTY OF ARTS
ALIGARH WJUSLIWI UNIVERSITY, A L I G A R H - 2 0 2 002
Telex ; 564-230 AMU IN
Phones: Off. 2700920^
I ) Ext.
CHAIRMAN 2700921 } 1460
2700922 ) 1461
Res. (0571) 2740041
Certificate
This is to certify that R a j n e e , D.O.A. 14* Jan. 2003,
Research Scholar in Hindi has submitted her Ph.D. Thesis
on...l.?'.(.l..^.!\ in entitled "C3k«wclr«lc«wt« ke k « t k «
ilvLcxiei YYVecw l ^ ^ e i s U .vwt.Y*t. <~ •? etvwei|-, 'eiwsikfltv
«v»r *^tllv«s" She was regular for two years from the date of
Admission No. in the Department of Hindi and has completed her
Ph.D. Thesis under the supervision of Dr. Bharat Singh (Reader)
Department of Hindi, A.M.U. Aligarh.
(Prof. P.K. Saxena)

Dr.Bharat singh ^ Deparment of Hindi
M.Phill, Ph.D. Aligarh Muslim University
Reader Aligarh-202002
X^^jl-^^^S
Date
Certificate
This is to certify that this thesis entitled "^3kowelrok«wt«
k.e k.e«blv< Ivltvc

' ertvcCxfo ^ W \ et-vx. r ^ ^ « s l v.vwi.-rc ' avwa)-,
'ows' 9 t l k « s " She has been written by R a j n e e
under my supervision and guidance. It is an original research work
and is suitable for submission for the award of Ph.D. Degree in
Hindi, she has fulfilled all the conditions laid down in the ordinance
of Aligarh Muslim University, Aligarh
Dr.Bndrat singh
Supervisor
JClctcbitlH
c f T ^ ^ ^ K c T l i l ^fMT3ff c^ ^ 3 T # ^ ^fFT 3 t k ^ K c ? | i | ^ ^ T ^ cb^*f|y[
" ^ W^^ cfy] T ^ T ^ >!|vrAjmd STTI ^ TfPTT vSTTcTT t fcf^ HlcJJJ,k1 f t
^fT¥T^ ^ ^ chlfelc4l>H STT I y ^ R # T ch^^x! cfTT T^cf? ^ ^fRfH f3TT W t H ^
^3frcT vj?idcb^ MxiiRHd TFJrraff cf^t f ^ CTFRT cf^-^ STT i ^ 611-619 "^
Trm^ ^ ^ ^ p f r f ^ fen 1 ch^^î ^ fer, -^ncft sfhr c^r^ # ^ C ^ M
nm I^ 1339 ^ f f ^ - 3 T T f ^ F R ^ cf^ >HHin<1 ^ ^ c j r ? ^ ^ > H d H H ^ i m c b l '
c^ 3 T # n F t n ^ I ^ ^ - 3 T T s ^ ( 1 4 1 6 - 6 9 ) c^ uT^T^ ^ cb^^x! ^ fcfR
tli»si*
II
m T ^ I '^^T^ >Hmivj-i| c^ iTcPT c^ ^ R cb^4lN! ^ 1752 ^ t r ^ T ^ ^||xHch"l'
^gcT ^fTeT ^ ^ 1 ^ 7T^ 2^ 3 ? k f ^ a f f ^ ulRjJiJI f ^ ^ c P T T ^ ^fPTT
^ I ^ f R 1819 ^ ûiufld f ^ cf?r # T T ^ cF^Tfrf ^ ^ 3Tf^RFR cfj^ fcPTT,
ifT^ ^ ZTF ^?FHT ^^r^TR ^TTfPr c^ 3^^ 3TT ^TFTT I
T c p ^ 3FR?r, TFT 1946 cfTt '^f^^FT ^ R s ^ T ^ f T W S : ' c^ c f T ^ " ^ W ^
^ t # iqR f t f ^ >Hmivri| cf?r TTcfef SFRtTT TFTRT F t ^ I ^FfPfcT ^
M l f ^ > W M ^ f^TcPt ^ feTTJ ^ ^ T r 3 ^ TcRT^ F t ^ I mRh>WM ^ cbJ^^x*
c^ fcTeRPT c^ f^ f^F^ " ^ - ^ # c ^ c F t I W^ >HLbddl ^ f^lcft c R
m ^ ^ ^ ^ ^ ^ cF5Y " ^ I f ^ P l i l R l d ^^)^ ^ cFiTT^feTJff % ÊTT^ i R
tTTcTT ^tcT f ^ I H^lxIM ^ -iTNcr >HN!chK ^ NH^|ildl cf^t i l N H I s f t ^ ^RcT
^ arf^rf^TeR c^ ferq vn^^ cf^t i 27 ercfe^, 1946 ^ H^KMI ITRT
F f c T T a r l ^ 3 T f ^ r f ^ f e R - q ^ cf5t ^TRcT c^ ^fTcpt? uRTcT ^ >!<flchK ^ r ? feTJTT
S f k cb^^xi T f t m l ^ - ^ ^ ^PTHcT ^ 3T7T F t T F n I -^TNTr ^ 28 STcpe^R,
1947 cfft MlRh>WM cFTt ^^jfxRT f ^ ^ 1 % c F ^ # ? "HR^ -^ f^ ^piTT t sftxT
^TF 3fmT ^JTcfxT c{^ f ^ MlRh^l^M 31lfhHU|cblRij'l' cfrt cf7?#? ^ F ^ ^
^TNcT cF^ W F ^ t ^ I MlRhy-dM ^ ^ STf^lf^cHH c^t T[pr^ ^ ^cfJTT ^ > ^
f ^ I -efl^ ^ fcfcTR ^ j ^ ^ i ; ^ ^3TTI -m^ ^ 1 uPfcrft ^ 1948 cjrr
^ S T T - M R ' ^ c i ^ 3TT ^fFH 3 l k cT^ft "^^ ch^^x! 3 f c R f ^ ^ x l M - ^ f c l ^ ^TcT^
cfTT^fftF^ ^PTcf5YT? ^fPTTI
W^ ^TR cb^^x! CIFTT ffcTFT^ e f ^ >H'Mt[Hi| TFT 1 1 27 3TcpS«R
1947 cf^ ^JTF^ cf7^#? c^ fcTcTiT ^ '^^ ^ ^ T f ^ - c f r ^ i t T c^ ^ ^ ^ H H ^

Ill
% ^ ^ ? ^ H ^ M H cf^ F ^ f ^ W^^ 3Tk 4 ^ 1948 ^ "^t^ aTege^ ^
; f £ T F n t # W^ I 1949 ^ H ^ K I ^ ^ f r f ^ % 3 ? ^ ^ W ^ OTf^TcfJR ^ c R F i r ^ M
% ? • cFTT jfh f ^ I ^ c R T ^ cf>TTf f ^ ^ 1 TT^ 1957 ^ ^JF^-c^^^ ^
3 f k ^fftepT ^?T^ c^ i\«-4\ c^ ^^^rrer cf?r CZTCR^TT cfft i UTRJ^ ^ f%^ TT^TT
>HTc|t|H, " ^ n^TFT 3 f k " ^ £ûT ^ ^ ^ H ^ I ^^fTc^ W K 1952 ^ fe#
^ cic^JlcflH •HKcilil ^ t - I M H ^ ^tf^cT u1c||^^ cITer % ^ cTSTT ^ i f ^ c f T ? ^
^ p - t l M H ^ ^ I W - c ^ 6 ^ c ^ | c^ effxT >HH^1dl ^3TT I ^ ^ f F T ? M c^ cTFcT
W R M cFJTq^ >HHIk1 c R c ^ cb^4l>! ^ ^ f T ^ Ri||>Hd c^T ^T^ >i^f^d f%^
TRTT sfhr ^ o cfjTjf f ^ T T ^ ^fRt Riii>Hd 6f^ I ^H^^ VJH^HM ^ ST^^ST

^ o ÎTPTT n W ^ ^îslv^ft ^fl^TfR ^ ^JTFT ^ ^ ^ t ^ ^ ^^T^TW^ ^fji? f ^ ^ I
^TuR^-^ ^ f r ^5^T^ ^ ^ FT ^fTJfr 3 f k ^ - ^ ^ ^RTeT F t ^TJTT ^Tcf:
T T ^ Riimcl ^ o CFM f ^ ^ ? r ^ S T e g c ^ cf^r iR^lTcT ^f7^ f ^ I ^ ^
yFr: ^ ^ ^ I 1975 c^ xHHÎc^ c^ cTFcT drcblcflH yt|H^'c5) ^ f t ^
^^PTR ' ^ H ) ^ ^ H < ^TTF' CFT ^5^sJnt^ q ^ f ^ Tim I n t i M H ^ ^ ?fr
W^ f^ m^ H\^^< ÎTF ^Û-^ cfr? f ^ T j ^ 3 T c f C ^ 1984 ^ ^^Tcfr
1987 W\ 3TFT ^^^HcT ufRj-cb^^lNl ^ c l ^ H M SncfcFTcTR cf>T ^5PT^

IV
c^ TTc^ ^-^rm ^ -% îftcT ^TRTT arr n^r^ ^ ^^ f^ "^rm m ^ -^ n ^
^TT cR^ eft u F ^ cb^^x! cf5T 3JM|c{l c^ WK" cf>T ^ ( c l ^ m t " ^ ^
o o
Tjsxft c^ 3TTT^ cFT ^ WTsrr 3rFR ^ s r wj J^^^K^TCT ^JF»J^ ch^4l>! snw
3Tr^ f ^ ^frrgftcf, HXIXH'^KI" ^ ^CPCT cf^t t r m ^ yciif^d Ft ^ f i STCT: ci#
^rropfrfricfj, »iiciirHcb, >Hiy<in:icb NHHî-îaff ^ " ^ ^ ^ OTRFT t^nsfr ^
>HHlRHcb ^fcrrST? cFT TTTT i R ^fpft t I 3TcT: ^îf^ cf^t^ ^^TF >HH^dl t %
cfT^Tfr^ W{ >!M^R|cb arsTcTT >Hiy<lR|cb W^^TRT, ^fFTTETPT Ft >Hcbdl t eft
cfF cFTFT cRF c^ ^ ^ fcmR ^ c f j ^ ^ cF5^cTT t I
3lldchc|K cf^T ^VHt f^r^TFT f ^ ^ f ^ ^\^^\\ I
cfj^ ^cf?r t I Tj-sicbldl CJTT U T ^ RndH^l 1938#o ^ ^ ^?T^R ( ^ r ? # f ) ^
^3TT STTI c r f ^ cf7STTcf)R xp^cfTTdT ^ 3 T T ^ vSM-^m 3 f k ch^|Pli|l' ^
C ^ ^ J M T R T W , ^Ff^fcT, 3Tk ^fcTFRT ^ ^ fcf^TT t I

V
c^ ^ ^ ^ ^ elRsjcbl ^ 3 T ^ vdM-iim c|^ ^fkTf^TcF>--^frr?Tf%cf5 ^f|tfcb cffT
cJTSTT cf^r x!H|chK f ^ z n " t I
^3TM ^ ^ c^ i r r ^ 1 ^ ^ cf)T4 c^ Pfcf ^x?JT ^3TnJcT f ^ l ^TF ^ WfT
^f5T4 ^ "^TxTFT ^ f^fcTTufr c{7t ^fcleni ^ ^ Ft Ti^, ^ ? ^ M R U I H ^j<r?)q ^
tefT I ^ 3 ^ ararcfj P I ^ ^ H x?cr xHîiVi c^ q^d^v^M ^ ^ arq^ ^ cf^pf cf^
cl^d^ldl ^ 3TPTR Wf^ ^Rcfr f I
cfTcif3ff ^ ^ ^ f { ^ cTTHTf^ F t ^ ^ I
f l ^ fcmUJ ^ W^ li^viHl ^ yfcT ^ aHcEilcUd Ft^fR" 3 T P ^ cJTcf^
^fRcfr f I 1^=PFt^ 3TcRTK ^ aFf! TT g ^ ^NHicHcb ^ F T F ^ P^FT %JTT I ^
^ o 31Tcto ^ WW^ c^ yfer 3TmR cZTcJxT ^fRcfT f f^T^Ff^ IT^W-^fFRT ^
3TIRT ^HîlVl n ^ R f%^|
W^TRcf -mi, clFR ^ , 3TF^ ^ , ÎHu^cHId ^ ^ ^ W^ ^ STFTlfr %

VI
SfFTR cZT^frT ^Rcft 1^ f ^ ^ l ' ' ^ 3^|c|^<L^c|odl^^^^l^! 3^|cjî|4> iMH*S] vSMH^ chxJIcbN!
3Tq^ F l f ^ ^ F T F ^ ^T^PT f^^^TT t l
f^rJTT 7FTT vôlHI^c)^ g ^ t ^ R ^ ^ ? T f ^ y ^ H ^fRcTT T ^ t l ^ 3 ^ ^ ftmT ^
^ ' f #f7c?r ^ i c f R ^ c^ yf^ A -^r^ f ^ m r f ^ ^ ti-Mcii< ^ eft
f 3ft^ ^ f r ?t W^ f I ^3^#^ CT9TT ^ W^ Tff # F T ^ J^^dl^cTl ^ gfT
MlRciiRcb ^Tf^R^ ^ i^jufdill ' ^ i^dt)i ^ CPT4 ^ i-\îi\^ n ^ H 1 % ^ t l
? ^ feTcr ^ l ^ I f ^ ^ r ^ TncTTSff c^ nfcr STTITR ^"^f^^ ^fr?cfr f l
^ 3TmR y^f^ cFRcfr f f ^ r ^ ^^rrr^-^fFT^ ^ 551 ^ SIICHRI^CIKH cf^r ^g^Ff
^ ^îH ySf ^ ^ ^ ^ W f ^ 3Tc?r^ >Hî^Vl ^f^ 11 ^ 3[qit
153^ "^T^ ^^JTRT ^ ^ftR??r ^cHcj-ril ^ XTcf t^rg^c^ ^ B ^ u?r ^ f^ci-riMH
f^ c^ ^RUT-cpwt ^ ^ffpT zf5^ ^ 3Tp^ ncf53 cRcfr I , f^f^tf^ g ^
aqrfst^, >HHiR^cb iTcf HuRHcb ^ H W ^ H ^ H 1 % ^ 1
^ ifrsi yier c^ f^Flt^ ^ ^ vffcFT ^fTF^R ^ ct^l^lc^-^ u?r ^ ill^KH
•^ ^ f T f c ^ 11 ? ^ ^ W9T ^ c^ ^ t ^ ^ f r ^ T\ ITR^TH 'fr 1 % ^ CT5TT
7T^ ^ yef^T ^ ^ HlH^^Vl ^ MRUIH tl

VII
^2T "mi
^ ^ 3jfclRck1 3 T ^ " ^ MRVJIHI' TTci f ^ c^ ^ 3TPTR H^frS ^f^^^
•-^cA-yê e_
(xiololl )
3l-i5t>Htulcbl
3T?^ZrR T ^ 1-77
chJ^Hlfl W^Tî, Î^Pd, ^Pd^m : i ^ l^t^TR^fNR
1. -îV^ ^ TfT^^ '*^ftQ\
I- 3Tc[fMcr II- -qcf^ # ^ III- H ^ ^74cT flR5^
IV- %w^ V- - ^ VI- ^ ^ T I ^ VII- # ^ VIII- ^ a f ^
IX- • q ^ - ^ ^ X- w^ XI- "^ MRCICIH
2. cbiJ*^>i ^ 'TT^Tcr ^J^TftcT
I- u F ^ - c^ *lljhfcjch ^
II- ^ ^ ^ c f ^ ? ^ c^ c M ^ : ^^^JeT, "Hm, ^
III- îT^ffRsm
IV- c f > ? 7 ^ ^ F T i f ^ ? R ^ TTcf a r f c f ^ l - -cf)V^ W^ cfTT cf^^,
w ^ P T - y ^ i m - i ^ 3Teq^f^sqcf7f cf?r ^ a n
I- 3MRT ^fSTeT, II- %f>T Î^^^Tlil c n ? ^ HI- ^Slfrn'

IV- ^ r f c r ^Jgf^n" v - " ^ ^ ^^J'sfTT, cêiT TTCT <>WC|7|>^
VI- cf>?#f ^ f t ^ ??r9f T-STeT VII- ^>HelHHl c^ ^crfcT^r ^-STcT
VII- gf^cFT cloTer ^ (lIcl^lRjcb ^ T T i ^ ix- cfT^TftY ^ ^ ^
cf?r 6i|j|cii^ X- cF>^^ c^ f^[c[T#- ^^, n^, fcmiF '^^,
f^^ cfJT xHiHiR^cj7 arrfsfe \^[c^ x i - c^^^xi c^ cTPfr cfTt
3t£jfci;^cii>H, Â, unfrT, TTTRT ^sftci^
^HM # ? >Hll^riJ, -ôRcT, f t ^ s f t ^ ^ft^<F)R-^ ^JT^, " J ^ ,

WtqcftcT, f^c[TF, 3 f c ^ f e ^ £ f t W<bH, g^FRTpff c^ # f ^ > R -
5 ^ ^JT^, ^S^, ^3cT^, f^TcfTTF, 3 t ? ^ f e >H'>[^K, efm? cf>STT^,
^ ? ^ , - ^ M t ^ ^fPftcf, c^^^M ^
I- y T # ^ cfJTcT : ^frrFTFT, ^FRM TTcf vHKÎ^frlcb t^cT, R f ^ H

W r cFJT 3TT^RT ^-STeT, ^fR<|cT %aTT cfTT W^ c ^ , ^FPTTcH
II- 'T&^cblcfH ^fcTFRT 3ff? gf^cFT ^TRHcfTTcT- ^ R d H 3TI??FFr,

^RtHH WW^ m^ ^ cbîTlRill" ^ - ^ r m - 3 T T f ^ ^3?rcR
eF#cR^
III- s n ^ t e cF>Tef : -^J^ ^flMpl^f^lch ^ , aflMpl^Rlch ^ ,
3T«2TFT ^ 78-105
3T«^TFT cft^ 106-165
^-iichidl ^ <iM-^mT ^ *J^Hlil ^^HTM, ^ * ^ / d

WV'^: cIcfTTFT f^s^rfcT
ft^-gf^cW W^^f^rf^ # ^ , WrfrT, epf, - ^ TTTU,
^ > ^ R i - ^ ^ - ^ f T ^ , îH-^rm, " ^ - ^ , "3^ ^JpfT
d l ^ j f l d - ^fTOR ^ s f r dlcbJfld, iJ5llMc|ld ^FFiRfT,

fcTcRF ^ t f t eftcFffrcT, ^fr?JUT ^ , f c f ^ TJcf ^flchjfld,
CFKTR, ded^ci 3lk ^ ^ ? r t c^ clTcf, 3ft^ ^ ,

eilcbchSTTSTt ^ cpf^
arSZTTZT ^ ^ R 166-207
^-si*idl Wt ch^lPH^T ^ ^ T f M ^HTM, ^ * ^ / d
?^ff?R, ^Jc^Tcr, Ml^xjlr-U yH'>l<bfri cf>r ymW, epf c^ ^cbKlcHcb

cbKHiA', aT^Tf^r^cTRT, ^ - ^ , ^ST^Ff, "RmTxT, 1^T^,
cfTT H ^ ^ H ' ^ K
3T«2|FT ^ ^ 208-234
I- -êfPT TTc^r f^f^ t

II- •JTFf RldWI WFcfr t
III- cfyqr ^fRff^R
^3qWR 235-238
nRRfl^ 239-245
sreqpT TQ[^
3T€ZTR TT^
^ J T f M WJT^, M^*S^ 3^ ^Pd^m
1. ^ r ? ^ ^ yicijfcicb îjrfter
I. smf^srf^
^ ^ T ^ 37°-17' cTsrr 36°-58' "^r!^ STaTRT ^ 73°-26' cTSTT 83°-30'
II. 4cfd1i| ^ W ^
ch^^N! ^ arfÎ^mr « ^ M4ciliJ t l W f ^ Rl^lld M4dlij ^ % q t t |
^ ^ ^3TR ^ ^ R R ^ , ^ ^ ^ f^Hldil ^^JT^^R ^ r f W f I ^ f ^ - M f ^ ^ H ^

STKTR 1337
8126 ' f W ^ ^ 11 3T^R^9T ^ ^ f^RI? ^ W^fli 5280^f?r^^ t ^ ^^^^
f^RIY 5150 'fro T ^ tp
IV. f^HHci
V. ^
(RMIÎI), NlHcldul ( ? [ ^ ) , ^ , ^ M 3 l k vjIK-cbx! ^ T J ^ 1 1 '
VI.. #^'
t f r ^TFT, ^Ffl^ ?ffef M^^dH 11 ^ ^ 31WcfT ^ c N , ^ # ^ ^^TFT, JfJINd,
^§ef ??reT 3TT7^ 3Tgfcm ^Hk4 ^ f c ^ fsTsqicf 1 1 ^7¥ eFFFT 8f%oTô
^ 3fr^ 4fô7ô # | t 11 feR 'fr^ qicit cf?r ^frer t r

3feqpT 1 ^
vii.vaPivji
^^TTcfT t t% cb^^>^ eftt ^ 3 f ^ efrti ^ i R qicft 2ff | cb^^Tl^ ^ CTNTT ^

^îkr ^frrar ^ sn i I?R WTCT ^ ^f^Terr ^#Fr tecrr t, 1^RT^ ^r%er ^ ^
v3c^ iT^rkr ^fT15fT ^ 11 ^f7?% îJcptT ^ ^ 3TTcTT 11 1885^° ^^ "W^ ^ ^TOH^

^5FT-eR ?Tf^ 1 ^ aft I
R^mH, dl^HîtilH, feFFTT^, # R T T ^ 3nf^ ^ i f ^ ^ H ^ ^ cb^^^ ^
f^TeTcfrtP
VIII.. qg-^sfr
cbJ^^^ ^ ^ 3 f 1 i ^ ^fRsm w ^ t i ^ i t ^ aff^ eiTer ijj ^ ^HT^
eTTET f ^ W ^ ^ t l ^ 1 ^ f 1 -^m f^rar H ^ c ^ ^ t l ^^^[c^ T J t ^
It^-g^feFTpff ^ ^ ^ H t 11 f^HId^ ^ ^HfcR f%^^ x^TeT f ^ ^ ^^cTT 11

i r t t ^^dcbjil W^rj^ W^fef f ^ f ^ t I ^f^-^ ^ ^f^^^ ^ ^H^^f tfFH vWTcTT 11
î^f%^, Q^H4\. ^^tk^ Sft^ t ^ ^ W^ ^ 11 ^ "^m^ ^^ uUdli^ cTFR
^ ^ ^fFTT vdMrilcbJ ^ 3 T t e f^TcTcTT 11 cfF y^TFTcT: f^PM âft cfTT f ^ c f ^
^Rm t l cl^tuicjK J ^ ^ ^PTT#r ^ ^ 11 ^ F T ^ ^ ^ f ^ W ^ ^ ^ ^ 1 M c ^
#iT WFcT ^FR t l ^ ^ ^f^ f r ^ f e ^ ^ tl
f^TcfT^, iTM, # e f , - ^ T ^ 3TTf^ ^FfRT âft ^Sft ^ 1 1 g^TTeT, ^ [ ^ v j i ,
chlRhdl, ^F^t^Tef, ^ ^ ^ 3ffY ^FPft M5TY c^ c M 3 l k cfT^q^W dpiîî ^
WfcTFTcT ^ 1 1 3 T ^ M = ^ c^ ^?fef5R â?r 1 1 cf srt^RPt^ IR^ ^ i^ ^ft^
^ H ^ ^ ^^TSf?r ^msJTT JJ,u||cHcb arg^TTcT ^ W^ Weft 1 1 '
IX. ^^moi
^^B^ e R ^ ^ ^ 3 T f ^ FlcTT t afR ^ T M ^ ^ ^ ^ m ^ c^ fen? ^ TT^?IM
^ c R f y # r f -^ eTFTT WcTT 1 1 t ^ l ^ R , "?TTeT 3TTf^ cf?r e R > | t %^r#Rc?r F t ^
t l ^f^?^ ^ WT^ ^ ^"^^^ y f M ^ t l

w^'^ SIR cfTt^lcfr g^fi^T w r ^ ^ wcfr t l ^f>¥%^ ^TR?r ^ ^ e ^
î"^f7R cf^ t f T ^ 3fr? ^Fftoff ^ trcfr 11 wf^, ^. ^ ^'^^-^ w^
WT\i WTcft 1 1 ^ f ^ ^ ^ ^ f T R efTef sfT? ^[Jenfr ijJ ^ ttcTT 1 1 W f ^, ^ ,
tt^ti
6[KFT ^TN M ^ ^ tlcTT t l ^?^ ^ ^ f^dcbl ^fT^M ^ cRF
^TcTcfr ttcTT t , ^^den? ^ 'cbMlu^ iiKFT' -g^BT uTTcTT 1 1 ^ 3Tc^PcT ^l-cJlRtci
3fr^ ejdcjcjcb t l 3 t ^ 3T^R¥ ^ r a ^ ^ ttcTT t l ^ ? ^ W ^ f T sfl^ ^ ^
vicxjjfcci ^firrf^ ^ ^ W^ 1 1 3F[^ cb^4l^ I R f ^ f ^ a f m ^ ^ ^ t l

affsqr^ T^^
^ 1 ^ W^ W ^ f: ' ^ ^?cR cf?T g ^ FtcTT eft F ^ ^ ^-eTPfr!? ^ sft^ apj?
^f>?^ STipfr cf?^f?H ^ ^Mt ^ fcR fcTW ; r f t e t l ^ft^FT 3 T | ^ ^
^ ^ cFRTJT vjsHcbl cb^J^lN! ^;i[Ff ^4cf5 Ft 7P7T 11 W^ W\ t\ '%^N ^
nF^fclcfj # ^ c^ cfTT^TJI cfT?^ cffr Tjs^t ^ ^PPf cfpfT îTTcn" 1 1 cRTcT c^
a^FTfpf t R ^JR W^ teeRfr t cfr ^ 3 ^ ' ^ eft HMHlf^îH ^ f [ ÎtcT ^
W^ W T ^ 3fl^ M ^ ^){^4i W\ 3Tl-^lf^d W^ ^ 1 1 f^T^R'ft f f ^ ^JTTcft
t , ^ 3 ^ cRtfj XT5f-^J^ tf^ ^ i\ e f t f ^ ^ " ^ 11 ^f>?^ ^ y ^ XJ^ ^
W7 TT ^Tcf^ ^tcfr 1 1 ^ ^ ^ ^ ^ W^ ^ Qslddl t , ^ ^ ^ W^ ^
^ ^ Sn^ 1 1 ^ f > ? ^ ^ t^TKI ^ ^"cfj? chlR^cb cfcp ^ ^Htcf TT#^ cRTcf cf>T
^ cpjf ^ ^cj^bcb gW Rsiddl 1 1 f^£TY t f ^ , "^S^ Sft^ ^ ^ ^ 3TRR ef^
f ^ ^ 1 1 • q ^ ^ ^ j c T ^ ePTFT c^ fen;j gw-'cizRTsf - ^ w r ^ cf?r ^JT^V^CT ft

^ ^r?rit I ^5RT ^ Ft^T ^ [ ^ fr ^Fner-3TT^ M^N ^ ^ ^ ^ ^J^-atcT f t
^ t l tw^TfttF c^ ' i ^ ^ err^FT ^^2?^ ^ f^ ^ ?fr^ w^ ^^%\

3T»IPT T ^
Ft Weft 1 1 t?TT^ ffcT^ ^ ^ c [ ^ f^cT^ ^ t f ^ ff^Tf^: T?5e[ ? R ^ # ? ^ ^
tR^cm" Plc^d-^ eTfT^ t l 3Tm^ 'TRT ^ t:f5ef 3TT^ ^ FT^ 11 ? R ^ MR^ûf ^
WTcTT 11 ch^^x! ^ tPpsT #tcTT t , cfW ^ ^f^^^ ^ ÎcT ^ ^?W^ s t e R # ^
^^m t l
^ f^TeTT^ cR^Kft t l cblRfcb if W ^ ^ Ft WcTT 1 1 % ^ Ft W^ tl
^3lft ÔT^ ^ft^FR ^ 24 fô^fTo - ^ i T R ^ ^ ^ W ^ J T R (^^^JT?) ^J?q^ ttrft
t l ^llclchM ^ 3TT^ ^ cb^4l>^ efprr 3TTFT? IJU^ ^ cZTFcT Ft uTTrT t l ^ M
w^nft ^ g ^ w ^ eFTcft t l w^ ^ 1^tT=^ wici^Ricb êlM m ^^^ ^^

n ^ ^ ^fr^cTT 11 ^fldcbld ^ g m ^ ^TTcT 1 ^ aFT ^ 1eP? " ^ ^ ^^^^FJcTT I ^pjft-^f>^
^ îF\ '^^ f^mi ^ ^ I^ ^^Tef WR WcTT 1 1 ^flcT ^ 3Tq^ YaTT c^
^ tl
#cT ^f^Tef ^ x M 3fr^ ^^rf^ c^ 3TcTmT cb^^Ril)' ^ cfTt^ ^TTFR
^^ra^ ^ FtcTT I cfTJ^-cFTR W ^ T ^ ^ t e t ^ f^R^R î^F^ ^ ^êPT Ft WR
eft ^ ^^cR ^ ^ t t H H lemr uTTcTT t ! ? ^ f ^ cFTeT ^fTIT c^ 3TTcn^ ^
W^ Wôm ^ FtcTT I cfj^#ft ? ^ ' ^ K ^ ' ^f>F^ t 3ft^ ^flclcbld ^ IJSRR
^ #fftfel^ ^ 2,22,236 cpf f W t o
MlRh>l^H ^ 3T%r ^f)6^ ^ 78,114cFf %ô
# ^ c^ 3T%r cfji^ ^ 37,555 cpf f W t o

arrafFi v^
^niTT -^R^ ^-^»TFT 5,180 cpf f ^ o
el^RI ^n€r 58,110 cpf f % ^ o
^ ^ ^ 26,293 cpf %7fro
^F?^ m ^ 15,953 cpf f M T o
- u p r m s q i : 1,00,69917(2001), t ^ ^ vjH>lHx!si|l ^ 0.981%
- • g ^ ^ : 53,00,574, ^frftcfT: 47,69,343, iJlû| ^JFRKS^T: 75.130/0, HJ|îj
^l^l'î: 24.87% , f f e s N : 29.04% , (1991-2001), (el'ÎI^MId: 900:1000,
yfctoqRhrl 3TPT: 61.81 W T , ^TuPTM: ^ 3 t i M , 3RT ^>TM^: c^^^l^, d ^ l ^ ,
#nfr, ^srTc€r, -qFrfr, ^JVJTÎ
-War^^cTT: 54.46%, g ^ ^ : 65.75%, ^ftelT 41.82%
-tf^ mW^: 3 Rl^ciRlîeJii, f^TSTFT ^fFêT: f t '^R^^,
fcTerPT WTJ ^ ^ ^ " ^ ^ Tt^sJH: 76, fcTeTR MRt|<: 36, eftcf^^T^: 6, Û^ W{\: 4
-NiMtJl^: ^fr^FR (iflHcbleTH), ^rP^ (^fldcWofH)
II. ^ R ^ c^ # T f ?cTT^-ôn?>er-ilM 3 i k CFf'^
ô -^ i^P^cT ^ r j^97- W^ ^7/?3# ^^f4 f^^ ^ W
Wo (^ iô) m j^^mr w JIB?RT W jiBmr Jif^twr
^f^?% 15,668 ^P^^ 89,5 95 4 ^ % sRIsT?
W^ 25391 ^^Fl% 533 29B 663 ^c^sKNx!

3Te?TFT 1 ^
ei^Rf 40;395 1^s# 902 46.1 26 •50.9
^ 81^ •tli^J^)^ 5Z3 642 322 12
31RR-^f5?% 12616 85.4 99.8 ^ ^ 6i\iN\: ^ '^ 6|>;NX:
^3a# ^ 84^1 iH^dil 99.8 -1 <P ^'<\^-i H '^ <^'iM<
ôT 97,547 *W|sil 665 99.8 ^ ^ ^<\î ^ C^ 6|x!Nx!
3. ^
3?^^fiR 37^ _ _ _ _ _
RicKIHI 5,180 - - - - -
^ 42735 - - - - . -
^ 4 F T 222236 cb^J^-5) 37.1 74.9 22.6 8.00
^ : zr 3TFP|: Lblx^cb cbec|||| cf5t f M ^ 'cb^^^l: T? ^ WRcni' ^f f ^ ryzT f |
III. 1981 qfff vSpfFHT ^ 3|^^K ^nf^ 3TMN ^ f^fcTT^R uR^f^SZTT ' '
1. SFfcFTFT 24,731 6,27,721 3,863 36 - - - 6,56,351
2. ydcllHI 10,096 3,87,414 6,568 - _ _ _ 4,04,078
3.-?frTn7 59,449 6,42,106 6,334 209 176 54 - 7,08,328
4.6|«^J|IH 9,642 3,52,355 5,158 96 11 - - 3,67,262
S.sfNPJcTT 13,513 6,46,707 9,806 106 2 8 - 6,70,142
6. cliMcll^^l 6,647 3,20629 1448 19 - - - 326,743
7.ef? 2,046 10,475 184 156 55,514 - 05 68,380
8. chl>;R!d 1,492 51,407 150 81 12,862 - - 65,992
9.X?F| 8,24,209 40,309 72,034 5,413 11 1,412 7 9,43,395
10. B^TPrg? 3,27,538 1,18,987 5,741 1,283 - 81 6 4,53,636
11. ^^F^ 1,79,538 2,43,666 847 49 1,113 17 32 4,25,262

3TSJTFT T ^
12. qF^3?T 3,36,503 25,699 6,082 820 15 4 - 3,69,123
13. TTSM 1,18,705 1,76,302 7,326 165 2 - - 3,02,500
14. g^ 16,339 1,99,674 8,134 48 - - 2 2,24,197
• ^ (^Tv^fl ^ ) 19,30,448 38,43,451 1,33,675 8,481 69,706 1,576 52 59,87,369
^ ^ H ^ ^^^^TKT eFT'FT 2 eTRI, 22 f^JTR, 236 cpf f W T o t l ^ ^ ^
3T%r ^?)^ ^ MlRb>l-^H S\^^ ^ (^JcTFT-cb^^x!) 78, 114 cpf I M T O f I
# ^ ^ 37, 555 cFf f%T!fto, ^ ^fslPTT feT^T t , ^ 3 ^ ^fclRcW 5,180 cpf
-m^ -^ 3 1 ? ^ ^ 3Pr c^cfef 1 efRI, 1 W^JTR, 387 cpf fô^lto W^^ 11
? ^ e^KI ^ ^^Fra^ 3 T f ^ €r?r t , fî-\^\ S^^qêf 58 ? W ^ , 120 ^ IMTO
1 1 ^:JP^ ^ ^ ^ ?FfT ^ t r^>!H*l a^5n:fK^ 26 F3TN, 393 cpf f ^ j ^ o f |
W^^ ^n€r ^fT^n^ ^ r t ^ 3T2:rfcT ^ } ^ 15 ^^3TR 953 cfrf I M T O J^^RTCT ^ 11

o
VTHVIHÎ ^ 3T^^TR c M ^ Tf ^ ^ T ^ Zf?r U I H ^ H ' ^ I ^ (1971 cf?r
VJHJ|UHI C^ 3f5^7N) 64.2 MRIÎCI ^>HdHH t | ^ ^ ^ ^ f ^ ? ^ ÊTT^ ^
g ^ T e F F T ^ T ^ cf?r ^ TJFRRsiTT ^ 49.7 MR^ÎCI t i
f ^ 3 T f cf?r VJIHXIHÎ, 1981 cf?r TTTJPTT c^ ST^^TR ^F^T ^ ^ W^^RT^^
^ 32.24 yfcl^ld t ^5T6r1% gfêFTt ^ VJIHXH'Î 64.2 uRl^ld 1 1 ^ T ^ ^
i i W t cf8TT 1 % # ^ VJHÎHÎ Wmj: 1.1 yfcl^ld cTSTT 2.1 nfcRTcT 1 1 ^ ^ H ^ ^
^ ^^H^K^ ^ ^ ^RxHHI ^ uH^Hx^l 94.7 ufcl^ld t 3 f k ^JF^ ^ ^
v^H^HvisiJI ^ f % ^ 3 # ^ uRl^ld 66.32 1 1 P ^ ^ ^ VJH^4Î ^ ^ cf?^^

W ^ ^ ftâfi ^ ^5fR;FRsm 2.07 yfcl^ld 11 ^ ^H^cbl^ 3 T t ^ ^ arg^FTR
IT? KTH " ^ ^^t^ t fcf> ^ 3TR7;| 1981 cf?r vjHJ|um ^ f , f^FTc^ WT^
CT92T ^ ^ f t e ?tcTT t f ^ " ^ 1981 ^ "^TW^ W^ ^ ^ cff^ t t ^ s f f
^ ^Ff^JTT ^FfT^ 1,24,078 ^^cfT t , cf^ ^fR^FJT^ 3 T R ^ ^ ^ STMR ^ 1990 ^
f^p^FFT ^ 3Tif T ^ 2.4 ofm ^ ^5^TRT W^^ TTf^ W ^ ^ ^ 11
W^^ qf^^ ^ War^m, 1981 ^ "TT^HT ^ ^STJ^TN, 80 yfcl^^lcl t
uRf% 'w^ ^F5^ ^ f ^ a n ^ 26.6 yRtîd ^ t i ^ ^5=F^-^{r?% ^ r ^
^ ^<jmiRlcb W T ^ ^H^rfi^ in?T s m HFCT # T T êrff%T;[ STTI ^ T ^ arifr w^

clot P|t*HU| ^ Tj4 W^ ^ ^%^yf^ ^ ^ 3 ^ T ^ HrfTT ^^^TeT 6 Mfcl^ld STT
^f^ -^m ?Tf^ 11 ^ ST^TFT ^ STJ^HR 1989-90 c l ^ ^T? Ylf^ 70 ? W ?
^ ^cTef .017 yfcl^ld t ^ ^ ' ^ 'SR\ R d R d >H^|i|dl ^ 2.56 Mfcl^ld
f^leTcTT 11 ^<\î^\ "^ f^ M 1989-90 ^ ^ ^ H v^F^-^f^^^ ^ fef^ yfcT
o^f^ ^H^lildl Tr% 1122 ^ ^ ^ 9ft, ^5T^t% f ^ H N d ^ f ^ ^ f c ^ 552 ^ ^ ^ ,
3m^ ^ f^, 424 ^ % R ^ feTT?, 109 ^ . Îcff? I T ^ ^ feT^, 21 ^ . ^Tcf

^f^W^ tm^ ^ fcTT^ 67 ^. ^ cqf^ sft I
H^KMI ^ ÎTTR ^f^M ^ nfcT ^^f^ 3TR ^^cRPf 11 ^. sft sft^ T31T^ ^
^ 21 yfcRTcT 'W^' -^ W^ -^ ^ i\^ ^\ ^-\iii£M\ ^ 93.4 wfcl^ld f^SR
ani nfcT 467 ^ ^ ^ ^ WTeT m s r f ^ %TTem s^T, # ? nfcT 467 ^ ^
^^rr3^ ^ 1941 ^ ulHJIUHl c^ smR ^ 11)

^>TRcT ^ fcfeRI ^ ÎK, 1947-48 ^ ^FJ^T ^ ^Jx^ ep^T^ 4 cf^^, 81 eTRI
O
^ f3TT i 1981 ^ ^ 1,237 W^ ^ ?t ^fFTTI 1947 ^ nfcT c^f^ Vi^ W^

^JPT 15 ^ . STTI 1988-89 ^ ^ cjrf^ iE;r^ ^HT 645 ^ . fSTT 9TT|
^ M F ^ f^RTT ^TRT 3fl^ W^ ^^ ef^RI ^ sfT? cf7^#^ i%^3flr cf?r ^§TT
^ M\
iftTf^R ^Rcfff^ t l W^ W^WJ ^ ^FT-a^ 12166.04 ^ f^t. t cTSTT

^ R ^ ^ 8,776.62 cFf fMT. 'qcT el^M ^ 11.3 cpf fMT. 11 ^ ^ff^s^TT îff^
A 2,802 3 l ^ ^f^^^ cfSTT d < c | | ^ ^ ?f)TT^: 12,339 TTC[ 1319 t l (^ 3Tf^
1984-86 ^ ^ ^fFHT c^ 3TT£TR IR 3TT£[N ^ 11)
W«5^ ^ ^ 3,614 nfcT t , ^ P ^ ^ ^ 2899 3fk cf^RI ^ 242 TTfcT f I
c M -mmt ^ ^ f^ ^ ^5fP^ yST^T t f^RFf 37,222 %^F^^ ^ ^ fcflf
Itcfr 11 ^ : ^ W^ ^^ ^!p^^ ^ 34,090 t ^ P ^ aflY eT^RI ^ 1,860 t ^ f ^ ^
fm# ? ^ 11 W^ ^ vSc^KH ^ F ^ ^ ^ 1.5 nfcmcT 3Tf^ 11
^ ^ F ? ^ ^ 95.6 yfcmcT tlTrft ? ^ ^ fcT^cil^F^^ ^ ^ t , cl#
(1986-87 ^ 3Tt^ ^ 3T^^BR) UT^ ^ 82.02 yfct^ld cTSTT ?T^RI ^ 38.5
Mfcl^ld t l
^4i4ulPlcb ^;<nT-9^T ^'uTlPlijRjl %m ^ ^ ^ 1985-86 ^ cf??% ^
2,105 W i t ^ ^ t o ^ ^ ^ , W^ ^ 1987 ^fTMt ^ ^ '^m^ ^ ^^cTef 88
^ B ^ ^ e T f ^ 1985-86 cTcfj c f ^ ? ^ ^ 5,286 t % ^ o , ^JP^ ^ 3,840
fMTo 3fr? e[^Rf ^ 1,131 I M T O 11
^ft^FT ^ lit ^ ^ , ^3fT6rf% f t ^ s f t ^ 37 ^ F > ^ ^ J ^ ^ ^7^? ^ ^ ÎH^cbK
1947 ^ HRAJ14 Tf^Sm 2500
1987 ^ HR-M1< ^FR&m 15,000
1993 ^ HRAJIC^ ^ F R ^ C F P F T 22,000
^ cTSTT 3 R ^ TTT?ZFT c^ T f ^ ^ 11,000
^. 3lldcbc||RA|l" ^ J|RlR(î|| : P[c^ ?T2Tr c^\f^
(1990-91)
TP?T^ fcf^tfM ^ wm] ^ arg^TH, 400o ^ 10,000
-\^^4< 1 ^ r ^ eTfPFT 2000
^ n ^ ^ 3^ldcbc||41 # T ^ ^ : 100^200^#er
W^ ^ ^ - ^ 3^ldc|l41 'WT^ W] ^fT^^ c f T ^ MlRh^klH ^ '^W

^. sncf^^rf^ c^ tf^T ? R ^ ^ ST^^TFT 15,000
TToô 47 H^^Q], Ô-Ô, 56 ^?T^^, '^ôô, 54
3ft^ cbdll^Hcblcl 11,000
^Tcf5^ e T F ^ 5,000
^F^ 11,000
\yeToTpfo u?r 500
^JT^-^R^t s^KHÎeN! TFfkr ^fRsqr ^ $cbHK ^ g ^ ^T#<T ^FRsJTT ^
I?. 3lldcbc||R^T ^ Snf^ >H^|ilc1l
1947 ^ % ^ ulH^Hvlsiii 10 yfcl^ld
1989 ^ f % ^ uH^H'îsiji 6 yfci^m

1991 ^ f ^ uHvlHxJciii 0.1 yfcl^ld
1993 ^ H ^ VJIH^'Î 0.1 yf^^ld
^. 1947 ^ T f f ^ ^Ts^ TjuTRereit ^ ^ff^sqi (l400)
1991 ^ ^ f f f ^ cTSTT ^ T^Teff ^ ^ft^Sm 1100
1986 ^ ^ ^ c ^ , ^Jlem^ cTSTT WefTcT cf?i^ i%T^ TyiT 55 cf?^

3T. WV^ ^ ^BTt^ ^ f%^3ff ^ mfxT (1990-1993)
HcfjH cTSTT ^Hfef-^H^qfrf 55,000
" 5 ^ , c f T ^ NETqT
i ^ TfTeT ^Frf%cT 7,000
^ - W t ^TSTTH" 3,000
^rfcTcf^ 3 M ^ eTFT cT^ ^ ^ 3 0 ^f^ ô cnfe 3M
f l ^ s t t ^ ^ftf^ CT9TT T3ufT-T-s:ref 11000
fl^stf ^ ^TCFTR ^ ^JTeTR ^ 18000
^ ^ f|^3ff ^ ^FRsJTT eFPFT 2000
vJF^-cfT^^ i-\idp\i ^ 1981 ^ mdt>\^ 3TTt?T ^ o 3 T R o f o - ^ ^ / 3 4 0
f ^ ^ W 2 4 / 1 0 / 8 1 ^ clfcT 684 ^Ttcff c^ ^!TR ^f^cT f ^ I
W ^ êr ^H^ "£f^ ^
^^HcTT ^ ^ " ^ ^ 1%c[P7 - ^ ^ ^
^Bf^/3Trg^ 15 - 5
^Tf^fcfTePT ^ *4x^lll 90 yRl^ld 10 PfemcT
^f^^% ^H"5TPT ^ c h ^ ^ l ^ 98 PrfcRTcT 2 Mfcl^ld
W ^ ^ft'TFT ^ cb4x^l4l 40 yfcm?T 60 Mpl^ld

I.. 3TTcrm-^sqer
^ ^?fef ^TFTT f^Tftef, ^FcT^ 3 l k MK^^ft FtcTT t f ^ 15 ^^ ^ ^ ^^TcT ^
?f5W ^Rrfr ^W^ ^FPS f ^ ^ ^ t l ^fldcHcll 3 f k ^ ^ R ^ ^ P ^ ^ cf^ ^
^JTcT arftcff^ t l ^^^ (^^) ^ ^JTef cfr ^ f h r f ^ - f ^ r f ^ FtcTT t , WT
o o
^^fr ^ # M ?t W ^ 11 ^llcleidl cf>T ^ r ^ ^ CT22T ^ f c r f ^ Ft Wm % %
^l^FT ^ ^ ^ # W ^Fra^ f ^ ^ 3fr^ ? P ^TFT ^ ^ ^fTuT Ftcft t l
c[rg ^ f T c T e f - T K - ^ ^ ^ 31KV-Lidl n^FT ^fR^ ^TTcfT FTcfr 1 1 V J t c^
^>fr^^ ^TF ^ ^frfecT ^ ^ ^ ^ ^f?^^ ^ uldcll^ c}^ W f ^ T ^ ^RT ^fj^
c^ cfr £T^ Ft um? I
W^^ ^ ^R W^ ^ iFTN ^ ^ t , ^ 'er#' ^ f ^ ^JTTcTT 1 1 ^>|cf7XT
TR?r ^ Ft^ c^ ^f)R^ c T ^ ^ ^m^ ^g^te ^ ^m^ 11 t%^-f^># ^R
^ IJcT ^ ^ S k ^ T ^ ^f??r t i ^5c[ ^ ^TFeT cT^, f ^ ^#5T TITST sft^ ^ 3 ^
i5cT ^ M ^ Ft w€\ t ^ ^ ^ ^ ^g^î % f ^ ^ <>!cjix^ ^ f%crr| -^

êft ct^t Ftefr 11 f^cii^l' 1 ^ f^^gfzf^Tft ^ H t ^ - H t ^ ^ cfrg c^ y c m ^ fcTi^
^^Jn% tl ^ ^ ^ ^ c^ T T ^ ^ Ytcfj^ ^ 1 ^ •SfJPT^ ^ ^ ^R f^
W^ 1 1 ^ ^ ^ ^^^ ^JfTcft t , erf%^ Tf^Pfr q f ^ ^^?rft 1 1 W^ ^ ^
IT^ '^tÎNt' FtcTT t , cfF ^ T-arpr ttcTT t , ^ ^FPft ^fT^l^ ^ 11 ST^
MRCIKI' C^ ^ ^ PlHdd ^ ^ ^51er ^ ^FTFTFIR ^Tpft FPfTFT F t ^ 11. ^7^ ^ ^

STS'TPT T ^ 16
11 W^ ^ ^ ^ ^T^ FtcTT 11 ^J^ ^N ^ # f M ^ FtcTT 11 ^FT: W^

TjfXT% ^ TT^ ^ M ^ t ! cTf ^R ^ ^ W S ii?fr ^ ^ 1 1 ^J5T5 c^ T^cfjpft
II.. "^ft^ ^ i ^ ^ T ^ ^rm^
^ ¥ 3fr^ 3TCRSTT cf?r fepff ^ M ^ ^ ^^nfl^ ^trfT 1 1 f ^ ^^TR cfTT f^^f^M sfh?
# r f t ^f5^ ^jfTcTT 1 1 RichKI 37.5 W^ ef^, 31.5 ^?5^ ^^ft^ ^ 1T¥3 ^fJF^
-^t^ ^TFTcf? %F)T ^ WWl ^ f^ v5Mi|Vfl t l ^ ^f^T ^ ^Tlf^
qf^^fR ^ ^ m ^ ^ 11 ^ ^ f r 60 WZ ef^, 6 W êft^ 3fh? 2.25 W ^H^
III.. K^r^
STTI ^Jrfr 3fr^ ^ ^ r ^ Î^f^N ^ cj^ GFTT^ ^ 2^1 cf=î?R ^ ^ ^ R ^
IV. ^^^z^ w r ^
cb^^^ ^ ^ r ? ^ ? ] # ?R^; •^ncfTfTR ^FT, ^êT # e r , |J,dHj[, MdcHÎH,
%^Tfe, Wf^RT 3TTf^ ^TFM ^ f t ^ W ^ WrPT 1 1 ' '
g^TeT cf^FeT ^ f t dcHclK 3fR 3 T ^ 3Ror eRTZT ^^TT^ ^ | v3-Tl>Hcil'
cb^4lN! ^ cTtt cT2TT %TeT c^ ^f^ f ^ >HHIc|K cf5T Mx|cHH e f ^ 3 T f ^ t
^mtf^ ^ ^ 3TMF?r ^ W2T ^ M ^^7T? Bt ^JlTcfr 11 ^f>^^ WJ TT^' f c r f l l ^
3TT|cr^cf^ cTfT ^ 3 F M t, 1 ^ W T ^ ^ f ^ 1 1 cfT^jft^ cf5t ^ STxpfT
3 F M ^ f ^ R t ^ ten I"
3TF^fcRlt eHT^ t P'

^R tor ti
^ ^H^fct ^ ^ ^ i g W^ '^ "^ ^ y ^ rrr4-T-5:feff cj?r yfrltcll cf?r
^ ^ ^ tl
t f ^ w^ ^ ^^R ^K^cjl' îcii«fl cT^ cfT?^ f l ^ ^fR^flcr, er4 3ft^
^ # T ^ T 3 ^ n S T H ^ ^ ^ I T t l cb^4l^ f l ^ ^ F R M ^ 3T5tr ^ m # ^ ^ f R < ^
McM^HH 11 W^ Wm^ f%^ MîHIrHI ^ 'M^MdH' ^ WT ^ viMI^HHI
cf^^cTT 1 1 it£r^-3T9:ftcT V t ^ , " t e , f ^ , M 3fl^ ^ I ^F^^^ ^ ^ ^fT^
#r cTD^T ^ R ^ t:
I. Vt^
H^|il5l ^ ÎcTT ^ ^ 1 1 ^ RHcjc^-vil ^ 3 T ^ ^ ^ tRnpft ^ ^TFfPT ^ , ^ cfrsf
^ 3FFcf£f^Ter ^ ^^^T V T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ TTfecft ^ fc|c1>l-dl ^ ^JTef
^ t^rqr f ^ - ^ •^TcT ^ f% WfeFT ^T^PT ^ cf?r ^fcf^fcTT cf^ ^ ^ ^ 1
^TF ^ M ^ftT^fcT: ^t^RT ^ T R T ^ ^ >n1vjj-M ^ f r Mfclfed f ^ 11
WT^ ^4cr cf?r MfciRn arsTcrr f c r f ^ qcff arsTcrr w f (^\^ ^ 3m\^) ^

y-^^f^FIT -^5^^ n ? ^ c b ^ ^ ^ f % ^ T ^ ^ ^<A<mdp ^fTHcTT t l sfT? M R J ^ H I
^ 3TRwr ^ f i f r q ^ ^ ^rrTir^ ^ i f ^ ^ i^yH ^ t t cfj^cir 1 1 ^ Tj^rr-^fSTcf
•^^ TJ^R ^ 3TRWT ttcTT 1 1 "
II. f^
cfTT 3 ^ ^FFJof 3TR7R ^ Y^ ^ [Îcjf^'JI y c f ^ ^TcTT t , ^ W^ cfK^sff ^
^ q c T ^ - ^ ^ c^ W2T-^ST 3TTT?^2T " ^ ^ f^T^ f^TcrfeFT cf^T ^ ^T^-6[^
^ t^ ^ ^R^fKlT t l ' ^ W^^ ^ ^ - f c T ^ Hc1Nd41 W^ 3 T ^ ^
c^ ^q^PrT Ftcft 11 s^w^ ^ T^ ^ " q t e - ^ ' -^ 3Fr^ ^p^ft ^TT ^ 3 ^
FuTRt ^ 3 f t ^ % ? ^ w^ f ^ ^Tr5rr ^ ^?cfPTT ^ 11 ^ ^ it^-it^
3TTR5T ÎT^ ^ vJfT^ 11 ^TT^FT-^Jpf^ Z^ f ^ ITF ^^50" W^Tg^ ^ 3Pr?^9T
^ 5 ^ ^ ^rfcTcfr 11 'TFf ^ ^JIIHHI, W^, f^r^m f ^ f R (Rivjifciîî) S F R H F T ,
HITÛ^, J|u]i^Nel, WeFTFT Fl% f ^ ^TTf%^ ^ ^JTc^ ^^Tffr/is'cbK^fl ^ ^
"m^ w^^ ^ ^ cf?r t l ^J^n^fr w [ ^ ^ ^ citsf ^ ^ f R f ^ srcfrcr
^ 3fiY ^HcJT ftlcT T f f ^ ^|cb>||x||4 q f T ^ ^ ^fr^FR ^ T ^ ^ ^cT ifTeT
c^ 1 % ^ erfr ^TH ^ ^ ^ n ^ ^ M ^ ^ < K ^ ^^rq ^ fc|x!MHM 11 ^ R^CII^H
cfr ^ WT^ ^ ^TR ^l4)^Ni4 ^^ t l ^!<rFf?r fcfsJ^fJFP^ ^ ^ ^fff^ ^
^^t%RRT ^ f ^ - ' ^ ! f l ^ ^Ftf^ ^-STN^ ^ ^ W^ f ^ ff^TTcTT ^
^T^#T^RcTT t l c[F ^ F ^ y^TcRTT^ ^^cq yicl^fcjcb MRC^^Î t t ^^TCTT 1 1 ^ # 1

T-sTR q? # f ^ ^ (^ ^ ^ # 7 ^ 3?MR t ) ^ TspTT ^ sfri wr -mK]
i-\Wc\si (^^^\wm) f ^ N M ^ (cbufn^K) 3TTf^ if5j q^ cfTjf^ ITT#^ TT^ff A f^TeTcTT

|28
III. f^
3FP^PTFT f^ A V(f^ mi^^ vjleiyqid ^ 3TPl" 14,000 ^ c{?r W^ ^
IV. M ?Tf^ ife

^ f 5 ^ ^ ^ fîcR-srfeRft ^ f\ ^HtfrT 3Ffcfj ^jf^-iifr^ oft f ( ^ a^T^Hcrr^,
aft îiRcbi îFTcfrit ( ^ ^4cr), ^fTFrarrcfr (aft^FR 3fr^ ^ n ^ ) , v^Mit^îil
(•fercT), t ^ \ ^ (elKlêil), ? r R ^ (^JeTFT ^ f T ? ^ ) , 6||ell441 3TTf^ 3 T f ^ ^ffe
t , afrTTR ^ 14 ^ ^ 11 ^ cftsf c ^ d ^ d l ^TFT^ TTR ^ t 3fl7 f % ^ l T ^
^ ^ ^ c|ldNû| ;^ ar^npjcq f%prRf ^ ^ ^ ^ 3Tcff^-aTcT 1 1 aft^'^^TcTpfr ^ ^ ^ cfT^

^ # c f ) 3TTcfT 1 1 " ^ J ^ ^ K SmR I ^ (3TT^TN), c^t^T^ WR^ (3FTRt ^
^T|^ t ^ ^ 3 l k 3TTti|i[rHc^ ^ cfTT ^ R 1 1 W f f ^ ^JPH^T^ ^ W9T
v.. T I T W ^ ^ ^7f^
T?^ (!fcl^lRicb ^ 1 1 H T ^ Traft ^ ^ T-STR cfTT ^^TFT W^^ '3p^ WU % I
^ TTcf7 sTR 3TT^ cTlefT ^TT^ c ! ^ cf^T W^) ^ ûTRf f % ^ 3 T ^ f^TcRT ^ ^^ni^
Z R ^ 1 1 f^t^^jfTj-^H'c^ ^ ^7T£PT ^3c^^ ^ ^ ^ W ^ ^>TT^ ^ eFTcTT 1 1 ^
^fPFR ^ ' ^ f T ^ ^ Hcb^l^r i?r 1 1 ^TF ' ^ f T ^ H R A J K ' ^ ^ 9 T 1444^0

^ft^FR ^ 'W^ HRAJK' ^ I^RW 6||<^||^ RHch'<Nl ^ 1404^0 ^
^f^^FIT 8^ I ^ c?R 6fR 3TFT WT^ ^ ^T^ f ^ I WefT ^fR ^ ! ^ # ^ c^ 1619
^ ^ ^HFFfR ^ eUdlill I 1674^0 ^ s f R T T ^ ;^ ^ 6Hc||i|| | ITB" Hlhj]<
c^ ^ÎTSJT-^mef ^ ^ # ^ cf^ cfcf? ^ ef^ ^ÎT 7FTT, "CR^ f % ^ ^ ^rj^Fk ^JeTPT
^^VS<41H ^ 184lf o ^ ^ ^ : ^|eim f ^ p^

#^FR :^ ui^ljfi^ c^ m^R-^f?Ter ^ trm ^5?wf ^ '"qceR'T#3K'
êf ?ftef ^ f % ^ ^rfcm F^?RcT Wef HRAJJC! tl ^ c ^ ^JPF^CTT ^ ^RdH
^l^gT^ ^ ^TfTM 3 f ^ cf>^ 3?T^ f I
g^Tef ^FfcT ^ f ^ r f ^ ^ M ^ W ^ ^T^T^ ^fr^T^ ^ ^ ^T4C^
3.(^) ^5?ift^ ^ giTeff ^ 6||4|c||^
3T^^ Mlcl^fclcb ^?3T ^ fcTT? f ^ ^ 3F^]?R T-^TH ^ 3 T t e ^ cb^4l>J
^TT^t ^ i-]<î^ ^ gneff cf?r elHIcjl^ ^ T j ^ ^ T f ^ ^ F f M ^ ^^fR W ^ cRT

3ff^ 3TFM ^ ^ ^ W^ ^ feT^ cfT?^ ifft W T ^ WPft ^ f^Rf^ IRT
Pl^lld, WcffTM, ^^T#^, 3?cE55ref, cTfT ^TFf 3TTf^ ^ ^TR ^ ' ^ c?^ ^^leTT ^
^ ^ 3Tf|#JT 6FTT f ^ 1^
I. 5^^
PicjiRHijl ^ ^ 11 ^ ^ ^ wfcT ^ w^ 11 3 M TT^f%jft ^ ^rrrsT f ^
HiRHcbl, ^5en^ "^FRtef, Îdcju'ij % r sff^ ^ ^Jlflr ^ Ftcft 1 1 ' '
I I . TTftcfT?
5 ^ ^ sTâTT cb^41^ HfBdi^l m^ wRfr Ftcfr t , f^r?m?T: - q f ^ ^
^fs^ ^ ^ ^ I ^ 3T2:fcfT 3RRT irf^ ^ ^ cheMHI ^ ^ ^ ^ eft ^ ^f>?^

I I I . fc|c[TF 'fNer
VI. fer^ wi >HHif^cb-3rr(^ >3frcR
^R-xHH Hf^dli^ TTf^^TPT ^ F ? ^ 1 1 M R C I N C^ cfTRTf ^ 3TeITc[T ^ 3J|u?|[clcbl
^JR^ ^ ? ^ t l ^ chlHcblu?! H f B d l ^ ^ t l W^ R M ^ d gf^^FT ^ f ^ e i l ^
1 1 c^^cf, fôRTf cf^t 3TcrgTT ^ HfBcHI^ ^ ^ ^ ftcft 1 1 ^geT ^fTef ^ Hlfclcbl' ^
fôRlt ^ M ^ êferqt ^^c}^ ? T ^ t ^ W^ 1 1 y f c l R n HTCT: t e f l ^ % ^frTHY
^ 6fF3iRf ^ ^ a ^ ^ e]cbR4i fen? ^ ^ - f ^ ^ ^ R ^ M 11
I. ct>J^4lRi|l' -dpi cRfiTFT ftsirfcT

^ d i i i i ! ^Ti ^4^cjiii Tygcf 1%aTT yrcr 11 90% cfT^'M ^f%cf f t i f e r 11 ^^Fff
fk^sR 7PTTI w ^ ^ cf^ w ^ emr f ^ I ^ xny<iii ^ f^r^FT, yîi>Hcb,
^PRT^fcTT c^ WK cb^4]^ ^5^=TeRpft cfJT ^f?R f ^ - f ^ W ^ ^tcTT WJ\ I
^ P ^ ^T^^f^rfr % f ) f M ^ 3 ? M ^ f ^ "s'cblR^chK TTFcT ^fR fcWTI ^ t f ^ ^
II. ^•^pjsrr
^ t l ^ n f M ^ cî^l^l ^ ^ ^ t l ^3^^ ^ "fT^ T3?^ ^Mef ^ eltf 3Tt^ ^
cf)%^ 3nf^ T ^ ^ ^ ^ tovJT t l t ^HP^ # : f ^ t l Mf^dl^nl W] % ^ ^f^
^m afk T#T tmr t r
cfSTT f ^ F p f r W ^ ^ # ^ ^ ^lleilcj^K 3 T F i J ^ t , ^ ^R^Rl^ ^ ddchWI WcTT
t i ^ ^ f ^ ^ enfeRTT, ^ 3 T e ^ f ^ , ^ r ^ ^ , ;|^5?rtt^ 3 T T R W ^ ^ f^^TM 1 1
^ ^ 3 ^ 7 Mf^cll^nl ^ # m ^ -^^^ 3T^fc{7N t r'
êcbN'c^, - ^ ^ ^ cT^TT F N ^ ^ f P ^ Sfef^f^ TfTcTT ^ ^5?flf^ cR^ 11
W^ ^ W ^ ^ ierq | T J ^ , T ^ 3ft^ cbWcbx! 1 1

III. ^?aFr-^FT
W^ t! c b ^ ^ ^ 'cfj^gcf^' W ^ 3ft^ ^>TKT ^ ^ HFJ: f^Tcft? ^ R ^ t | ^ 3Tlf^
^>#3ft t , % ^ # f r , g ^ 3fr? ^TEJo^ ÎT^ 1 1 ^ T f f ^ ^ x M ^ 3 T ^ ^ ^ s f t iRT
47^41^ ^ tefT ^»7t^?FT ? > ^ 1 1 3 F ^ ( c t ^ ) 3 l k ^ffoPT ^B^TcfTT f ^ ÎTST
11 ^3TTH 3 T ^ cj?r arân ^f^ ^gpn ^TRT ^ R ^ - M ter WTCRT ^f^^c^ 3ik ^^
tr
IV. ^^fF^-^fT^
^ ^HHlR>|ch ^JoFTcff c[9:fT c^ffeRt i^R >Hf^[eid FTcT ^ 11 " ^ ^ W ^ : cb^4l^
^tfecT 3fr^ ^R-dH %RTf fcTcITF ^ 3 T ^ WTTfuTcfJ vdc>[Hc|l" XR XTCJ, ;!^9:r t^fefcfR
dlcbNK ^ ^ ^TTrfr ^ tl W ^ ^ ^ cfT^ eFPFT W^ cb^4)Ril1 ^
^>?M 3 f l ^ M^HIcJI XT^ ^ t r'
c f ) ? ^ ^ ^TM ^ ^ 5 ^ 5 ^ xrf^c[N cf5t ysTT 1 1 I R ^ eFmTT " F ^ I T ^ ^
^f^^ cfr^ t afr^ "m^ WRT T^cf? fr ^ ^ ^cRrr 11 ^ ^ tt^'^ w ^
WcfT 1 1 vJfTgt ^ i n ^ c^ cftrr yFT: cffr ^ F f ^ f ^ t, ^ " ^ ^^^PR f ^ vJfT
^Hc?J^ t l -^c^r^cb f^HMId t r ^ ^ ^ ^ ^TF? PicbdHI ^FRcT ^ t t W^ sfR
^FTT^ ^ ^3cP?r ^ ; f e T ^ ^ t 1% " ^ cbKlelK ^ ^ [ T ^ ^^^ ^ cblijlf^d f ^

STSiTR T^ 28
11 ^ f ^ w r i t ^ ^ fcT^ ^R-^R te ^Wft t r
V. 3ftif^j^cim
^FfTK ^ ^ cR) ^ ^ ^^FTTcr ^ f l R ^ R i t ^ f T ^ f ? ^ ^ ^ ^J^f^ c ^ c^
^tfecT MKÎI^ ^ terNcT ^ ^f^^^ t ^ ^ ^ ^ H d H H ^T^ft ^ W^ %\
^^f^TcfT ^ s r ^ ^ fef^ W^ tl ^dcJMII ^ q ^ I ^ TT^ f ^ i l K d t, ^
3Tm-qRT ^ TTFff ^ f|^ cf g^TcFfR ^^^sFRT c f T j ^ ^ ^TfR W^TcTr ^^f^

TTiT^ ^ R ferqr 3 f k 6irR?r ef^Ki ^ ^, ^ 3T6r ^ ^ eft^ sjT^ ^ 3 T ^ i n ^
f^TcnjylT ^ Plfjôl 3 T ^ ^frf^ e R c m r TTT7 5^1
an I ct,^4l^ ^HTTM ^ ^^TFT ^ y^rfcRT aft T
VII. vjolcr
f^RTRT cfT^ 1 1 l i l t t % ^ 3fr^ ^vHeiHH ^ ^ 3 M K f | f t ^ a f t ^ WT^M,
at I ^ 3 T ^ ^TFTf ^ 3TFr ^f^, ^f^teT, ^ i T ^ , 5Fi:f^ s f k ^ cFTT^ 1 1 " "
V I I I . TTTRT viflcFT
^f>?^ ^ 3T^f^^ w r ^ qm # ^Mr ^tcfr t i ^ ^ fen? ^ ^ ^ t e
cf5t ^3TW ^ t l Sfh? ^ ^ 'tfuTer TR ^ ^ ^ t ^ J T M f r 1 ^ i t o £-
IM|J|K FtcTT t , f ^ T ^ ^TTef ^ ^ fef^ 3 F f M ^ÎT îTTcfT 1 1 cfR^ ^ irRT
W t ^ t Sfk ^ 3 ^ WR W^^f\ rJiZli i ^ Wtcfr 1 1 ft^?RT ^TR-TTm

^ FtcfT I ^ ^ ^FT^ ^TFT ^ f M ^ ^ ^ t , ^M\ # cf^ ¥ t ^ ^ TTRT
itcTTI STfcfT^ clldlcjûi -^ ^ c^ i p r ^ 3T?^FR ^ efn" s M 3ft^ ^ "Sf^t
g^TcRPT ^ ^ ^ fêfcTT 1^ TU^ Rh^HM SlIcrfsT-vHcxhK ^ R ^ ^ Ft%
M-^^cfl' ^ cT^ 4>^4l^ ^HM c^c[eT ? T N ^ teifcT ^ 1eT^ ^3TK?r aft I
Wft 11 ^ ^ '•^^' (IITT) afk '^^RhiJi' ^ -^Rfrn" f l ^ - # ^ 11 w^

eTHT ^ 11 ^ ^ ^ ?T^ 'T^FR ^ 25% ^ f R ^ , 15% f M t , 40% WR^,
10% 3R6ft, ^ 20% ^ W T ^ 3fk fcT^fcft WtfeRTt ^ ? I ^ t P'

3T«TPT T^ 31
^ F ^ ^ a r q ^ ^#2T ^tTTO f I ? ^ 3^[clRcW fcfiefcft^ ^TM sfT? B?R Mf^^H
^ ^[R n^PT^ ^ ^ ^ ^ Wteft uTTcfr t P'
^F^ Hlc^yicil t l ^ ^ 3 W ^ HI^'HItJI ^ Fc^ ^ 1 1 cb^^v! ^ I t ^ ^ T T H c f ?
^ ^ ^ ^?T^5mM WW^\ cb^4)ll îfecft ^ ^3^R5T WHIcI f % ^ | 3TM
HldMIci) qfecT 3 M f ^ ^ ^Têf ^ Y t 1 1 y^HdHH c h ^ ^ ^ ^ ^ ^^\H
^ ^trmr ^fTH^ t 3fr? i^dtfen? ^ ^ ^f^^^ qereR if^ f^r 11

*J^4l^ ^HlfBcM eft^ VJIMKUI cblc?H ^JT^f cfJTcZT ^ # 7 ^ t l fîfcjcbd
^ H^Hil TTS^m, d d ^ c i ^ cTRI, ^<ij1^l ^ ^ c ^ , t w ' ^STcJ^ ^ % T f ^ T ^
W^ ^ vic-^^y-îj t l
^f^ftf^ t r ^ 1 ^^^ ^s^ Tt'tK T^^ -3p^ -^ t l w f t ? ^ 3Tcf7KT% ^
^ ^ zF^ ^Ffc^ t f% vj^ cb^^^, ^^mfr ^ ^ ^ ^ 11
I I . N3r?fcr
1^p3TZ[ cF)T i f 4 TFTPTT ^JTKTT t l ^ ^ ^fclRcW RNNUI^ cfSTT ^ R - d H l ^
^5F^ c ^ ^ ^ ^T^^ ^ t l cf^Ri ^ It'T^ ^fn ^ ^ WB ^ '^ f^m

y f ^ ifr^ if4 ^fHFTT îTM t, f ^ R # WR" ^ ^T^f^ ^ f^^^ ^^TTcfT 11 c ^
3TCHTPT " ^ ^^
^5n% t r ^ ^ 3 T l c r f ^ w ^ ^ ?n? ^HC^M ^ cT9:n" q k ^TRT ^ f ^ a ^
^ cifl^K ^fT^rrm w^ %\ ^>^^^ ^t1%cft ^ stlrTR c n f ^ c^ftFR <î^>5i "m
III. f%^3f! ^ >H>cbl>i
ti
W ^ ^Jc^Tcr THFH ^JTTcTT 1 1 ^ f ^ ?cR snf^ ^ t sfT? ^ W ^TH ^^?IT
WTcTT 1 1 ^ ^ ^ Hclvrlld ^ HHcbûi ÎcTT t eft ^ R - M R C J K cf?r Hf^d|i^' W^

^3f^ W^ 1^ WS( WQ^ ^ ^ t eft v3>H47| g ^ ^ ^ff^Fcf?N f^fm vmcTT t ! ^
f ^ ^ vH'N!<bK ^ TTITT WcTT t , ^SWm ^ 1 ^ ^TTcTTsf FtcTT t : ' " ^ ^ ^ TTfcf^R
F R ^9T ^ 11"^'
^ 3TcnfR tf^ ^ ^ a w ^ cf?t ^?=^TFT ^f^^FTT ^JTTcTT 1 1 ^ ? ^ ^ 1 ^ ^
% ^ eFTT^ WIcft t ; f ^ ^ ^NT c ^ ^ l M ^fRRT uTTm 1 1 Wlef^ ^ fSTT
'WJ' ^ ^ f I ÎcIdlR ^ cf^t f ^ îTTcIT 1 1 |3TT 3TIFTT ^ "^cblcil f I
^ 3?FfK^ ^ FtcTT t 3Jk eF^-Wpeicff ^ '"sr3R' i f r ^ vmc?r t , ' ' 3 l k ?^R
^-g^tftcT il^l^Mcilcl ^^TeT ^ 11 ^ f ^ ^ cj^ e T ? ^ c b ^ ^ ^ qj^cT
^ IR ^ ^ R ^ ^ t 3ffY I ^ 3T^RR ^ ^ efsn^ c[ ^ c b H H I 3 T t ^ ^

11 f ^ f^ I R cf?r ^ B ^ 3TRWT Ftcfr t , ^ 3 ^ f ^ ^ f^m^ % T m ^ ^ ? t ^
tr
3fWR ^ ^ ^ TTT^ W d t r' fcTcfM ^ f^ ^c^ ^ ^ ^ ^ ^ TTFf^T
3mcf)^ ? I ^ ^v|)ciK MMHI tr^^, TT^ ^ t ^ CT8TT ^ e T R ^ ^ ^mefT ^5Tef 'c^
T f e , ^ffcPT ^ cTFt ^ t ^ ^R xH^^^lei ^ 3tR ^R8TPT cfT^^cTT t T' eft ^RfteTR
" ^ ^ Trg^Tef MIÎ'JI, eft ^rlMr ¥T3T ^ fe?^ ^ ^ ^ ^ ^ i cf^
^ ^ Wc^ ^ 3f^ ^ ^ W ^ , f ? Jlldlct^K '^Jjn"' -CR ^ 3 ^ cR ^
t f^ ^ 3fr? ^ ^ ? ^ ^ s M - ^ # ^ %err ^ 11 f ^ e F R FtcTT 1 1
^ f e ^ flf^ ^ 3 ? ^ ^ ^ c ^ 3fr^ -^Q^ F M ^ FT2T f ^ ^RTcT ^TR 3 # ^ ^
3 ^ ^R ^ f ^ ^ t eft ferjff ^ % T ^TTe?r t -
#HH^c)dl Ft I " "
^ i t r TTcT ^ êFT 3Ffit ^ e f ^ ^ W9T ^H>lj^ld uTTcTT 1 1 cfft ^ 3 ^
# ^ ^3i?WR ^ ^ WTcit t r'
^- "^^' 0 F 5 ) ^ ^ ^ ^ >H">W>I>{
W ^ FtcTT t , ^ R ^ ^ oLiRkiijl ^ PPT: " ^ f ^ cf^J^cblu^ 'c^'l^^Rl' f%^
^:?ncrT 11 w^ fMcf ^ ^ ^ f ^ cTcf^ ^do^Rki ^ fshîcj^^ f % # w € t ^ f%^

WcTT 11 ^ ^ f ^ cTcf7 I R ^ ^JcT^ ^ ^FcTT 11 cl^M^M î|K^^', ^RFcf c f ^
^tcTT 11 ^ f ^ ? ^ ^ ^ %T ^ ^ îîl 3Toq^ T T T ^ t T'
IV. cfj^'M g^fTeRHt ^ >H"'W>K
^f>?^ t r^ f ^ - ^ ^ f ^ ^ g ? ^ WK Hclvjjid ^ " ^ cfTPT ^ '3TufR' 3 f k WT^
^ H ^ W ^ t, ^ T ^ ^ ^ ^ ^ t ^ î^mmi m f^ dlchNKl cf>T tnePT
t r' 3 f k c l ^ ips^ ^ ^TFT Y ^ ^JncTT 11 ^ *^4l>^ ^gTfeFTHt ^ I R ^pScfT
^ Ft^ ^ ^BW^ W^ ^Sv^ FtclT t , ^ ' # ^ ' ^f^ 11

^TcPfT
f l ^ ^ WcTT 1 1 '^3cRT' NFT ^ ^ f ^ cT^ ^ H F ^ cT^TT TpTeT WWim cf^T
t l ^ c ^ ^T?^sncT ^TTcT^ cFT ^ a r ^ ^jRWt ^ f^P5T^ ^ ^ ^ ^ WcTT t l ^
|80
t , cfr g^lHelHH eTTeTcP cfjj ' ^ c H I ' ^ ^ c f r ^ , ^ ^ H c ; c^ ^ T T ^ f t ^ ^ WP^
FtcTT t l
% ^ wni ^j[K?r 11 ^ "£f>T4 \ciuiJir ^ fsf>^ UTRTT 11 ? ^ " ^ f ^ ^

^ M f M ^ W2T W^ c^ ^ 'f^RCT?' c R ^ ^ fen? y?-8TFr cRcTT t r 'f^^^TF'
^Rf: '^rfmcT' ^ 3 T ^ ^ f f FtcTT 1 1 W^ ^ ^ ^ f^f^T? ^TPTFCT WW\ WICTT

5. Picbid
'^' ^RT FTCTT 11 CR TTcf c i ^ ^ ^ftgf^ ^ ^<nc|2(cl ^ >dM^M, ^ f^Rslcl
f^r3^ ?inf^ HMciiaft ^ ^J^R^T ^ STCRR I R ^ 3 ^ ft^sft cf?r CRF ft ^

^ w^ t r
V. cTt^ ^ j ^
3Tenc[T "êTT ^ M ^ ' , '"^ff^T ^ R F R " cTSTT ' ^ 5 ^ 3fR ^Q\^\' "£f^ ^ cb^lP|i|1
3T7R cf5^ ^ ^ : t e ^ ^ t eft cT^ t e f t ^ - ^2TT3tf c^ ^ ^ cT^ ^ ^f^FF[ ^ ^
^ I '-^TICR' "Sf^r cb^lPliJI ^ ^5^^ ^ ÊR-"ER A "^m^ 1 1 ^P?T WfcTT t f%
'FTfrR ^ ^ ^f^^rfW to#T ^ ^ 3 f k Hj^Hcbx! ^ McblRld cfRT ^ T P'
^fcl^RT ^ tp^rt ^ WIW^ '^ ^ ^R<^ tl 3T^^ te^ ^ Tf^cfj

STEqpj T ^ 38
•^^T^fHT^nYDT c^ ^ g ^ - " ! ^ , TT^^SfSTTatf, ^ f m f , ^fclilX f c l ^ c r f 3ft^ aTâTTSft
cf^t ^ ^ ^ £ r 5 ^ ^N^KI, ^ ^ - ^ - ^ efrc^-'^f7STT3fr, " ^ M cT ^ f j f ^ ^
^ WT ^ dW^HNvH cf^ W^ W^, ^FfcTcT Wcjlf^d itcft "^fcft 1 1 d W ^ f l d I ^
^1 mm^, fcfcin êJt ^ M ^ ^fciRcw C4)^KI t^, ^SF^TFC^ ^fNr??r

eilc^jflcl ellcbRjTl cfTT â'guT ^ P g ^ |^x!slRd cRcT 11 ^ f t ^ ^FR^fT dlcbjfldl-f^'^ldl
^£R3f ^ffif^ eft+^rid cf^r oEfvJRT 6[# H T I ^ t l -cj^cijcfl TffleTT ^fTTcft
t : "^Rlf cfTTcT ^ f I STI^PT^ ^ iT[cT ^ W^ '^^ W^ Wm^ ^ ^ T?T
t l ^ ^ 3 ? T ^ t l ^ ^ 3 f l 7 ^ ^ f p T f M ^ T ^ -^TQ^ W ^ ^ 1 1 "
^ ^FRsfr dU^flcl ^ ^Rf|eiT3ff ^ ^Jeefm ^ ^ R d ttcTT t : ^^TT:
"^fT%qt 3TT3ft I ^ ^ - ^ g e f ^ W T ^ ^ ^FfR ^ ^ST-W^T f^^TT? ^^TeTcfT 11
vr|-Hlte^ ^ c t o ^ M ^ vziedKH 3 f k ^^HgT •^TFT M t t f^TeR??' f s : ! ^ ^
t, f ^ IT^PN % T afk ^ ^^\dp\i t t ^JTT^ 11 ^ cft^ %T ^ ^T^5^
"^^czi t : "3TT3fr! ^ f^TcRfr? ' ^ M ' ^ , FT^T f^TcTT^ I t # J|1^,HiaT ^TT^
eFt 11 3Tr3T ^5F H t t ^ i ^ ^ d % ^ W^ ^ , ^ i t t ^ y i Y c^ Tyrr ^fT? cpf TT^fj
f^ ^ I 3TM TJPTTT^^ ^ ^ ^KT WW^ ^ I"''
1^RT^, ^ 5 ^ , "cp^ToT "îT^ ^ T r a t e - ^ 5 ^ ^ y^HHdl, viedKH 3 f k -HIcllclM " ^

^ R ^ , ^ , ^ R ^ , ^m^, fe^, erfr?rm arrf^ eft^ ^?t%T ^ 3T^ ^
WRT ^ 3TT^ 11''
y^HlRd Ft^ t l
vii. ^>w^ wfm

dpiî^^ Wfm WJ ^f?I^KH 6 l ^ g^FTT 1 1 ^fKFW ^ 3T^^FrN ^fcTFRT ^
6fff^ l^cbKH |3Tr I ^ f 5 ^ % W ^T^R " ? T M c f ) - | ^ cftt ^ 3RJiR 3 l k ^T?
WT^^TTF ^ f ^ ^JTrnr t - % e f 3 T T ^ ^ - ^ wfm ^FJeTT ^ ^ W^ 5^ W ^
^-^H^-3TTfcrTScIxT ^ Rl*RHd cTSTT M^lcld ^3TT I iTg^TTF ^ t ^ 3TT^t^ ^
^TK >licdH ^ N H H ^ I I ^ ^ ^ ^ ^ [ R c^ ^^FPFT ^ ^ ^ W T ^ ^FFflcT cbdlcbN 5^1
1578^0 ^ ^fcf^ ^ ^TRR-^frfef ^ 3 i k M ^ " ^ ^ W ^ f ^ ^ ^ "^^ ^ ^T^HT-cfTM

VIII. ^ ^ ' M -jc^ctJdi
3 T q ^ ^f)Tc2T T^FTf '^^^^frPRR' ^ feRIT t f% ^T? ^ ^ ^<Û f^(M ^ r ^
^? ten ^mcfT 2TT! RRc|ui4) ^fr^rr^ dfcidiRcM g^rrnfr? ^ ^FW^^^STN ^
|92
^ ^ SifclRckl 3 H I y | ^ HcfRhiU s f t - ^5?? 3 M % ^ , gcfcT^^^Fft,
^5e[R, 4>^c^, "nWelTft, 3TI%IIT3T^, ^ BTclo^ cfSTT ^ ^Fc?^^ 31TR" Hc{Rh4l
mi^ s f t l zp-?7%^ ^ ÎK-oilii ^ 3?ir STcRfcT ^ tl 3TTf^RTFTT ^ ^ T ^ ^
cb^^-^l ^ cfft 3T8M HIciilcbell ^ W ^ tfof^t ^ 3RT 3TM ^
£TR^ ^ ^ fcRTT 1 1 I ^ ^ , c ( H I ^ , ft^^f) 3 T T R 1 1 4^^^^ ^ cbex|x!el

feTTT ifr XTcp cbvHlc^ ePT TpiT 1 1 cb^J^H! >HH>WI cfJT BeT 31T^ ^ f ^ -JIT^ ^JT^W^
1 1 3TcT: ? ^ ciciHH ^J^R^ ^ ^ ^^^ ^ W ^ ^ fcTq ^JTF 3To[TFRZ[cFJ f
CJCIHH ^ "alrr ^ vii|J|^cb i \ - ^ ^ t l STcfTcT ^ VJIHHI arfcT 3^|c|î|ch t
^fT^Tfr? ITT^t ^ ^J^'lcr ^ ^3TT1"'°°
^ ^ W4\ ^ ^ 9TT!
W] ^^ ^PTcr ^ T^^H ? ^ ^ f ^ r s f M c^RcTT 2TTI cT? e f ^ # sir? iTcf - | ^
^ R K ^ i f ^ ^ f > f ^ 9TT, ^ 2 f l i % cT^ ^ a r ^ ^5[er ^ fe^ UTTCTT 9TT I cTW ^ ^ ^cU^^^
^ WW, f ^ , ^ f r t ^ 3TTf^ ^cJcTT3Tf ^ H T s f ^ ^ , 1 % ^JTeft^"JT^ cfJT W R f^^^T
WRI tcicrraff ^ în^m " ^ ^ m^f^ vi-<^cbK cf5t i sfr^ f ^ ^fTef c^ ^Tef ^
ch^^y ^ W ^fRT 1"'°'

u1dl<'W ^ q^PTW^ 6[R ^TFTf ^ ^MT ilef ^TFT ^ c|>^4)^! ^ Wm
^f^'^^TTT c^ i ; ^ ^fFT ^ ^F)N^ W^ eflTT m ^ ^ ^?F îf^ ^ 2^ 3fk

^ ^ ît^ ^ ^TT^r ^ WT?? ^ îff^ 2^ I ^f>fr wm t % ^ ^3^ NFR^ torn
3fk âr ^ s^ I r[N ^ cfTcT w ^ ^ WK ifer ^ c ^ ^ ^^^c\ WTW^ ^
^?T t l 3TM ^ r ? ^ 3^ldcbcJK ^ f t R ^ 1 1 3j|dcbc||4) J | f c l f c l f ^ cfTt f ^ T ^
f ^ 7j^ £Rcfr f%^ 3Tk ^ £Rt ^ w ^ "m^ ^ t i^ ^ Ttf^, ^

3R«IPT T^ 43
TTci 4lc£(cj|c; ^ t ^ if?r f[ ^BTfpTTTcr ^ Medfcld ^RcTT ^ ^ , ^^^Tcfî ift^tJT cfT^cTT
3T^ f^rt^ ^fûflcil 371^ 3fr^ ^ •^;^^ ? T ^ m W ^ 'WW^ WT ^
vrRFcT •^^, ^\4^\< ^ M45|u^ <|ÎPlcb, 3 f K diRb'ch ^ f%^ | ^R^^\,
W^^, i-]\H^di 3fr? # ^ # ^ cf>f^ ^ ^ ^ c ^ 9^ I 45cû| ; : ^ l^fct^lRlch cfft
T f R ^ W WW^ 653 ^f^fcf ^fP^fcT ^ m7»T ^3Tr, ^JR f% H ^ K M I g f ^ r f e Y cR"
^ T 5 q # f ^ ^3IT 9Tr I T^^^ ^ ^ P I ^ t 1 % Tftvf^ ^8TiT TpTST ^ W^ ^^HW
uRRT^ ^ ^BFRTCTT4 TyzTT 5TT 3ft^ H9J^ ^ c ^ cfft ^ feRTT STTI t | H m M ^
^ ci^wy 17^ ^ J ^ ^ n p ^ 3TT?FTXJT f^î^T ^JR ^ aft? ^ ^ ^TT^TR A ^^ ^f^RTcR ^f
1TFT ^ ^ 9^ I ofsii ^ <H1C|^ ^fTRT Tpn sfr? ^J^H^ ^r% ^^\\^^ w] ^TKCT
^ c|SJT ^ N!i.xiiif^^ch i R tor r°^" "Sfwr ^ ^ j^fufif ^ w\c^ HRH^CH
M^^ld c b ^ ^ ^ ^ 35 H ^ ^ M T f ^ RjlHchl fcJcRtJT eft ^ f^feRTT, ^ 1 % ^ ^ 3 ^
^ y#5r i^^T^ ^ an ^ ^f^cRrg^ ^ ir^ '^ f c ^ artpr r^ W^T^JFT ^

c f ^ 2TTI ^3Tr^ ^ff^ efrnt ^ xH^mcli ^ ^TP^P^ ^ T^R ;gTeiT sfT? ^ f ^ ^flW
W^ t ^ I cj9^4l^ ^ W ^ CRT ^ ZTF WeTT YIAHT fSTT 3ft^ ^ T T ^ 30 c]^ cT^
^FHT fen r°'

"^fTef^ c^ S^^m^, " c f m ^ ^ l d l « f l ^ ^F^^Tffr? ^FTRT^ 3 m l ^ ^ ?nTRT#^
^FT 1 " ° ^ ? ^ ^ ^ n ^ ^ ^ £T4 ^ M^lRd fen I 3 T ^ ^ feRf, TT^ 3qk
^tf^ ^ f ^ w ^f^^Fn I 3r?ft^ ^ cb^^x! ^ 96,000 f^r^fm ^ ^Ffcrn? 9^ 1

^V^^CIN! T t l ^ I ^ x n ^ 3lt^ qêR cf^ TT^ ^tcIR W^fcfT^ 3 l k ^HTTc^ 3T^^^ T f f ^
sIHclHI f ^ '3T?frE^?cR' cf7F?r 1 1 f^ ^ 3?#^ ^ f$|c|u?| ^ V3MKHHI ^
sfr I 3 M t ^ ^ ?n^H^ ^F>Tef ^ cb^4)^ ^ ff^g £l4 ^ RcbKH ^ 3 n I MiefeJ^:?! ^
Tfn-nlcTgW ^ 3T£Zf§T?n ^ T ^ ^ q f ^ ^ e U f n f 9?r 1 ^ 3 ^ ^ f j ^ 3 T # ^ ^
fen 1 1 % 3T^ft^ ^ qm F^n? ^ t^g ^f^?^ ^ s^ wr m ^ ^ eRmr nr^
'^fK^trf ^ 3T^^fn^ ai^fr^ ^ '^fr^FT^' cf?r T-sn^pn "jfr c!?r sft ^ CICIHH ^fr^fR
W ^ cit? 2TTi ^ 5 ^ ^ ^^cR^r 'f^r^ ^ 3FT^ t?T # W^TPTT 3 T f ^ ^ F # ^ ^
Wefr îdi«ri ^ ^F)l^nsf7 ^ ^ £T4 ^ 3fk n^m f ^ i s^m TT¥f^ ^
^r3TT f^rfl^^f^ sTT r^^ Pif^Nic^d ergcT f r f ^ r ^ ^^rwr err ^ ^ sr^znfW ^
arr I ^ J ^ 3 M HHl^vjUlsf # ? W i o T ^ ^ 100 FT^T^ff ^ # ^ f ^ t ^ cfJT
3Tr^ f ^ I ^ y^f^N TT^ iTN ^ J ^ ^ ^ ^ 3 f r ^ , ^ 3 ^ qlcRft, " H T ^ ^
erf ^ TftcT ^ W S ^3W? f ^ I ^XTTT ^ f^f^Nlcbd ^ STT^ ^jfr^R-cfTefT
* ^ ^ ^ ; ^ N c i k ^r3TT3ff ^ ^ 3 1 ^ ^FTI "m^cfm ^ = ^ 4,^41.; tpj 3TTT^
cblfeKM 9TTI y c R # T ^ f > ^ ^ ^ i^^ ^ ^ T ^ f3TT v ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ 5 M - # c T cfr^ M^lluld ^MT3ft cf5t f ^ -cm^ ^R ^ 9:fT I ^FH 7 1 1 - 7 1 9 ^
cf^ cT^ Wm W^ ^fcpf f^T^TR 7TT[T| ^ 3 ^ WK ^3^^"^ ^ cTRTfr? ^ ^
t ^ T I V3NHC|9| TTr? cf^ cf^ ÎvrilcbM Tf^, ^cfrrqKT 3lt^ F^^3Tt ^ 3TRSJTFT 1 ^
^fFTTI ^ 3 ^ sTK ^ 3 ^ H ^ ^ffer ' ^ elfeldlRcil ^T^ ^ t ^ ^ ^ cRT c^
^T^ TMFft YMT f a n I " ' dfcidlRciJ ^ oijRdc^ ^ ^ ^ 9TT f ^ eff-iff

arezTFT TTîr 46
Î^^B^ f^reTcTT t P'° dlf^dlRr'M ^ fûRT-tmT^ ^MTW, chHlvil, fcRir?T cT^
c^ ftRi^ ^ 5^ r^' ^RR<^ ^ fâTT-ârr, - ^ ^ r ^ n ^ , dfc4dicbdii^, enf,
W # T ^HNrik ^ F R ^ ^ f^m^m ^ cb:^4l>! ^ 3Ff^ ^fmcTFT ^??T t l
4l^c^Îd, " ^ ^ # T , twrc[ ^ ^ 3TTf^ c^ TTTKpT ^ ^Kc?|i| STTtillfcHcb ^ f m i
^ ^f)Tf?r^ ^ SRrfr ^ M e d R l d - # ^ f ^ ^ l ^ sfT^ f ^ ^ 3^5^-37^^ m ^
f3TTI ^H¥T3 3 T # ^ ^ ^ f R ^ ( ^ ^ c f m ^ ^ldl«{l ^ ' l ^ ) ^f^^^ ^ ^ ^RcT
^ y c m f 3TTI 3 ? # ^ ^ W^ ^ 3?^ ^ f!r?R, ^fT^-Hp^x!)' ^ f^FlW
f3?T I c f ^ ^ ^ ^ ^ ^Tcf ^ ^ , q ^ WT^TTUj ^ 5 ^ aTy^J^TfcTcT ^ 3fr^ ^J^?t^
^ fen:^ TFRT^ amTcf^ ^ W#T teic^ -^ T^ -^^ WcTT an r'2 efr^ ^FfcT
3TsqPT T ^ 47
HHIIvjJH ^ ^ r m ^ OT#^ W^ ^ ^W^ c^lÎPlcbl' ^ cf?t ^JlTcfr t l cfW
cb^^x! ^ cbPitch ^ ÎKHHcbld ^ ^ 1 ^ ^ cbPlbcb ^ 3T^cnfK 3 f l ^ c T ^ t e ^
•HNcT ^ 800 f ^ ^ s f t ^ "WJ fcRT I 3 T I ^ = P ^ ( ^ cbP|bcb z^ efR- R^^KHH tnf
t^) ^ ÎKHHcbH Tf H|J||uJH ^ ^ ^FfcT S R ^ fePTT 3 f k ^ J ^ ?rTWWf ^
^TTT5rTsf ^ F ^ f ^ I iTTOTt ^ 3 f k ^ cb^^l^! ^ ^gfcRsJTTcT c|i||cbx!U| - c j ^ M l 4
^ ^TFT fePTT s:fT I ^ ^f^M ^ c b ^ ^ ^ ^ 3 T ^ fcf^rpT ^ 1 % ^ , R H - ^ I ' ^ effe
£[4 ^ ^ - ^ cT^ xtcTT f ^ I 1 ^ NUmivTil (384-417 i.) c^ ^T^FT, f^îsilld
cb^^^ ten c|5HKvj?|cJ ^ ^ ^JT^ c ^ ^ ^rrm 3fr? # ^ ^HWSf ^RT
^ MRCJC^H cf>T ^fTTEFT ^ m ^ €t ^ ^ 1 f % ^ ^ fcTBK ^ cte ^ ^fFTT I
1 1 c b ^ ^ ^ cbT f t ^ ^FFfM 80 yfcl^ld f l F ^ cfTT f r WWm> % I Îcid^JH c b ^ ^ ^
^^?rcFT ^ 3TTc^ 1 1 ^ 1 ^ t t M c [ îTcf^ yiHI^vji ^ , "?IR=5fT2f c^ feP? ^^T^M ^
^ f ^ ? ^ cTcF) ^ W^ W^ '^f^ ^ 6[TKf I t ^ 1 ^ F ^ ^ ^ ^ fTcF vHlf^c-M c^
Rl^lld ^>F^5N, ;JfM ^ te% 11 f ^ 3 f k 3 T ^ tcfr-tc[cTT3fr ^ ^ ^
TJfTcTT STTI 3 T ^ effrf diRlcb ^ ^TRcT ^RcT ^ ar^^TPfT ^^ I ^ R ^ MRCIK
^llRcbl, mm. ^J^fTcTT 3ffY WTefT ^TFT^ ^^ t l W ^ ^ T^^ ^ ^ tfcmt ^

^m^ ^ to^ ^ 3Tq^ %aTT ^ W^ f^, ^ ^ ^ ^ 3THT ^^SCTT ^ \ 3TF^
^ ZfTRfr '^ efpfJ eTcsft ^ 3T5K-5TFT iiHlil^ ^ WT^. • q t e ^^f^ ^^HflcT
v3<j|H>i-5Tc?r ^ 1 1 ^ f ^ ^ ^ ^ ^»Tr?cfm ^3ft^FT-'q^£rfc[ ^ i m R - T m R ^
^ fcT^FT ^f^^jfR ^ f^m TTF^ ^ R ^ Sjlciîjcb vlHH^cl 9^ I ^ 3T1^R N [ ^ ^ I
^ t o f^ 631^0 cf^TT 759 ô ^ cf5^4l^ 3TTcR ^JR<^ q ^ cTTefT # ^ '^^^
t^TWT CT9TT 3 t e f ^ ^ ^ffcRTt ^ f!^RIT 1 1 ^ P ? ^ ^ ^ €t 1%T§TT-^STT ^
fzf7# fcr^Ff cfTT MRMC|-C| ^ TTpu vjHcTT 2^ | #T^HFT feRIcfT t - " ^ P ^ ^ ^
efTTT f % a i T - M 3fk ^j>H'^d 1 1 ^frîfR ^ fâTT ^ feTT[ ^ldlfî|1 ^ 3TR^
3fN: yfcl^T ^ t l " ' " ' 3 T e ^ ^ ^ , f^m^ 1102^0 ^ ^Ff?^ JMHcH ^ ^fTRT
^MR ^ l^'T^ l^f^lTT 2TT, fcRIcTT t - 'cf>?^ f t ^ - f c T ^ cj^ ^H^rFT ^
Mld^lldl 11 ^ ^ 3lr^ Plcbdxl^ ^ ^ c#T ^ m<fi^ -^^m^ 37T% 9^ sfh?
^ ^ ^ 3 T ^ c#rT cb^^Nl m^ cf?r ytf5e^ vj1cHc||il c[ y|cbfcl4> I ? ^ ^ -clHc^d

o o c c
^tfecf ^xbMlrlH cffteT ^ ^ f T P k ^ T::!ci y£JHNl4cc| ^ 3 T ^ cf^ cfcf) xfefT I ^
^-eTFT^ mWf ^ f t ^ ^ ^ ^ H^lRl^ldil ^ nfâFT ^RT %2TT 8TT I grief

^cq^ f ^ 11 ^ ^T^r % F f 4f%cr ^f)?eTT^ I ^TFT ^ ^ ^ i f f e ^ c^MT '•^fef'
FtcTT 11 3Tcr: ffPT ^ ^ ^ vj1lrili| M^^H f t '^tf^cT' ^TFT ^ yj%lg ?t ^ |
V[f^ ' ^ • ^ t l ^ ^ #ff ' r f ^ f ^ ^ M 11 'T? W 3Tat t : WT^FT, fâT^,
5TFT ^ffe^ ^TTefT sfT^ " ^ ' cfJT 3Tsf f ^ ^ 1 ^ , e f ^ "^TefT ^5Tcf> | 3TcT: ^^ ?T^
f^RMcT 11 ^JT^ ?T^ -^p^^ ^ W^ ^fcl^KH, ^ f T f ^ cj|s^;Hi^, "CfM, ^ i f ^ ,
^ ciiRijX -^ftcTer i n f M - ^ ^fT^TcFTT ^ F ^ ^ t f ^ f 3Tk cb^^l^! ^ W # T ^JFT
^ IlciW t , I R M 1 1 " '
WFIT f^RsR, F ^ g ^ ^T^cT, ^fTFT^ ^ T ^ , %TTf% T^, ^'^HCIH, ^spER, 'iHIM4c1
<-]z\\i-\H "tR ^FHT cfT^ c[T^ 4ldHHI cb^^l^! "cf^t ^RTI^ cfT^ ZfTÎR ^ i R ^ ^
3T«|rq T^ 50
eft -TldHcl g^FT ^ ^ ^ '^3a1^HH^H' 3T8:rfcT Jf-iMel WcfFTT ^FTT 1 1 ^ ^
^f^ ^ q ^ 11 êFT f r t f ^ f^TcT^RTT t ^ ^ ^ ^FH ^ f^RT^ f^-STH t ^ ^ ^
#^^ ^ ) WeT^R (it? W l e f ) , "^r^TE^R (^^4,d), uftuttcTT • ^ , f^PtTFTpft
3TTf^ I ^ ^TFT f ^ ÎcTFRT # ^ ^ m ^ ^f^^ t ? cT^ eft s t ^ ^fcT^RT^f^R
^\^m ^ ^F[F1T f ^ cb^^lx! ^ ^^TFT ^f^^^^FT ^fif^ f t ^ 5 ^ 1 1 ^RxHH ^m^ T^fo^
^ 3TM tepr ift vfcpft ^ W^^W^ f^lefcr t ^ ? R tcR-8TPft, Mld^lMlsft, WT,
f^mRt ^ f r CcRTTcT^ 11 i R ^ ^MTSft ^ 3 T P f t ^ - P ^ 3ft? cjrf^rFKT R l d m
t g ^Myi>HK, NiM'^clH 3ff? felift ^ IR^ ^ ^ ^ff^TTTSR ^ Ft^ I f l ^
YTWraft ^ 3 1 ^ ^ ^ feflj ^3T^^Tc[T ^ ^ ^ cfT^ft 3TW?^ ^ 1 % ^ I ch^^x!
^ ?MT3ft, W^, ^T^Tc^sft ^ ^ratil% ^ ^ cf^ ?Tcfr t?T ^fTFTT, ^?T1C1T?
^f^^fM W^ ^ ^f^^ - ^ ^ 3T4 H T ] ^ - ^ c^ 3TqTTTl^ Z R ^ TfHT W^ I
# ^ ciif^Piijl ^ 3Tr^ 1 ^ cf^ fc^5R %[Tr sfr? f c t f ^ ^ r ^ ^ T ^ ^ ^?
3PT^[^H tcf?? clFRT c t e I y r f ^ ?aTT t g ? ^ cf^t wfeT ^ y?^ ^ c[TcTT
^ycji^H 3Tq^ 3 f T ^ ^ ^ ] T ^ ^ ^ ^ ^ ^ J ^ 7T7[T| l f # -^^Kcilildl t 3 t k ^

^ ' k ^ c j l ' ^lc1l«fl ^ 3TFFFT "^ TdST cb^41^ ^ ?T^ ^ ^ ^ . 'TcT ^
1372 ^ 3?^^ 700 f^Psit ^ ^ 2 T cb^^l^ 3TTTTI ^TK ^ 3 T ^ ^q3??r ^ cfj^^
^f^ ^ isJcbHN ^ 3 t ^ ^ 3TITJ a^ afR 3TTT^ ^3^ ^ ^fTT=?K^ ^ ^ , cTSTTf^ ^ ^
Sn^lfrHcb vdM«^^ll ^ c F J ^ ^ cf?r ^JPTcTT^ Rli^lH Lf^dcll^ ^ T ^ s f k ^ ^
c2TcR-9TT' ^ 3tTT ePT TTT7, ^ CJTFT t - "cb^J^^ ^ ^Ffcftfte ajKNiuflij cpf ^ i f W
^ 1 1 ^ M l R h ^^€lr^ ^JyTT ^ M^'MxIMId f r f c T - R c i M l "Ef^ ^ c^TFlT t , fcfR ^
feT^ ^ ^Jef ^ ^5T eFTT^ 1 1 ^ ^PfM ^ ^ I T ^ 3f^f fcTcTT? ^ cf^ | ^
cf5T T^TH ^ an, oL|c|^K ^ 3TRTi[^ ^ sn aff^ ^ ^ ^ ^ cblf^HI ^ afr I"
^KciliJdl ^ 1 % ^ ^ cT?^ ^ 11 'cb^^RiJd' ^ ^ ^Fcfct^f 3jR-drc1 ^
tl ^ ch^4lRild ^ J ^ ^»TRc^ m<bfi\ ^ f t ^ ^ t f ^ R T ^ 3 T ^ ^ ^f^T^^ ^
t^f^ c^ cbe^|U|iyf fcTETrcTT ^ ^f<RT 3 ^ FTaft ^ T f ^ t T''

^FRH ^^cTef 50 f ^ ^ ÊTcffTI ^McT c^ i^ll^4lx! ^ ^ T > ? ^ ^ ^ 1343^0 ^
6|R W^^ W^^ Rn^KiH ^ ^ t ^ cTMT ^TfcTT ^>9eJHH ^jeclH 9TT |
^W^ eft cb^^v^ Ttfecff ^ ^ 3 ^ TT^ ^ f^^frf f%^| ^ 3 ^ ^^^,
#Tcft ^ c p ^ ^ ^ ^ f e f c R ^^\H W nWR tern ^f5^^ ^ f ^ cPT
^fH 1394^0 T\ ^Q^H R\dp-<^ ^ ^FeePTcT # T R ^ I ^ ^ ^r^Nlll
3fr^ ^ ^T^^T^ sir I clF tiHl-^ûi ^ ^ ^ TgefT qFTcT ^ j c d H ^ \ W^

^ ^ T ^ ^T^, w^:^, "^ ^ wm ^ tcfc!T3ft c^ ^f^ - ^ t w^
" ^ 3 ^ f|^3Tf ^ ^ B ^ 3 T t o ^sMT I ? T ^ ^ ^ft^^^ ^f^^ ^ TJ^ f ^ ^ f%^
^ t e ^ J T ^ 1 % ^ CPf MRCI^H ^ R ^ Weft ^ W^ ^fRT^ sfhf ^JTefcTT f ^ I
f t ^ a f t c^ ^ TfsT vJRT c f j ^ , ;ger ^fTeT ^ ^ f^ ^ 3ft^ ^ te^ 3ff^
f § r f ^ ^fcl^KHcbK '^gte^ 3T#F5:' ^ 3rqit 5^?R^ 'f|7Tt^ ^ iTlx!Mu1M'
^3?rte f r ^ ef!^ ^ sp^ ^fR^ ^fTef ^ ^ f ^ ^JTTcTT 2TTI ^ 3 ^ W ^ ^^c[er
#T ^ ^ 8^ ^ eft ^ ^>HdHH ^ ^ ^fW ^ ITT % T c^ WS vSd^HI
^FFf 1420fo ^ R4c^^x! cfJT ^ >l^cdH v^-^Jer-3TT6#T c f T ^ ^ ^
€r 3 M f ^ c^ ? ^ cbK-iHl ^ MNf^^d c R ^ cf^ f^pjf^ f^TlTTI ^ 3 ^ ^
^ ^ f ^ WcTT t : "?fc!¥RT ^ ^ ^f^R vdcJI^û] f i ^ f f ^ : f ^ g^r ;^ f ^ ^
^ ^ ^HplHfui f^mj i f^Hcbl fifeiT ^ ^HclFTT ^^f ^ T J ^ ^ eTmRTT I" ^ 3 ^
T T R ^ ^ ^ ^ I ^ 3 ^ f t ^ ^ T R 5 f t 1 ^ H^mKd ^ ^^f^R^ ^ 3T^c[K clpicwm |
^ ch^4l^ Rncb-^N! ^ ^>T^ ^ c f ^ ^ ^ ^ ^fR ^ ^ 5^, ^ cnftRT fePTT

^ ^lT^3Tf^cTrcr ^ f ^ ^Tte ^>TIcRT ^ f K ^ cTcpT t % ^ STT, ^3^ ^RTcRT ^
^ ^jeclH ^ g5f t ^ ^ W f {l478ô) ^ ^3eT^ f ^ | ^ i ^ cf5^#? ^ ^:
1 ^ cf^ f r ? T ^ f%^ ^ 1 ^ T?^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^freft-^»TTefr f ^ R k ^H^MT ^
^?ff^RT 3T^ ^ f ^ 3?iFTH vJHcp ufTcFf oCRfTcT ^ R ^ ^ f^fcm ^ ^ I^ i ^
3T^T56R ^ 1586^0 A iîyp^W^ "^^ cfTt W^FfR d^^*^< m STTf^PTc^ cfr?
^^^ TpTT I ^ 3 ^ f l ^ s f t q ^ eFT UIRHÎ t^RT ^ F^ f ^ 3ft^ ^ ^3W ^
1605 ^ YFHT c^ i f F F ^ 3T^f5^ c^ # ^ - M ^ W P f R ^ ^^T ^

55
• " ' ^ ^ . • ' • ' ,
^ H ^ l R l oêicbNl ^ f 7 ^ ^ ^ yicj^fclcb ^^FfM ^ ^ M - W ^ ePTT f ^ I
TTT^Wf (l628-1657ô) 3?^^ f ^ ^ ^rfcFjfct 9TT | 3 T T T ^ i|Vi|c1l cT^n
f%^3ff ^ Sjr-MNK f ^ , W ^ ^ ^sfrte ^ f ^ ^rm I ^ l l ^ ^ ^ l "Mlilfîi
3lk f ^ ^ l M - 1 ^ cf^T 9Tr I ^3TRf5T TFFT f | ^ 3 T T ^ feT^ ^ - ^ T t f c T ^ ^ 2TT|
^ ferq 3Tqit CTCTCIN ^ ^RIH ^ ^ n ^ Picbid fewr i itfcr ^ ^ ^ ^3^ f ^ I

^cRT^ W^ ^(J^Wf ^ ^ ^ i t f r R f f cf^ dcbyilcbxl, î^NcT ^ ^>Wl4l ^T^HT W ^
grjer ^TRFT ^ ÎcR ^ TTZTT 3flY T 3 ^ ^?7?#? ^ ^^^ c^-^-M ^fT?cTT ^
STTl^ra^R ^JTTcTT ^?T I W^ ^ T ^ efR g ^ : c^^^bl, t t ^ #? ^ - ^ I ^ cfTT
^ cZR^ ^ 3 f k ^f>?% ^ 3fr? 3TiPfr E2TPT Rlet{7d ^ ^ ^ i gîef ^HvHchl"
B t ^ l ^FToTT c^ fef^ ^"^JsR ^ c f i ^ ^m^\ ^ cf^R^ ^^^fcfTT RecfT ^ ^^^^^f)^ ^
31MRÎ4 STTI
^ i ^ ft^^?7rcf7r f^%r w^ ^ ^TR f^ WCTTI ^ ^ 3TFT WTJ ^
W^, MRCIK ^ f^^ cpt vcJdlcb^ ^ ! R ^ N 3^6êdl c^ F ^ ^ ^7|^ f ^
WcTT I ^ g t ^ N ^ 3TIcR? ^ ^5tf%cT ^ P ^ ^ f ^ s f t ^ ^TO ^ ^5ef ?freT ^ cb^<4,^
^ c3^ ^ R cT? c ^ r ? ^ ^ ^TRPT 3 P | e ^ ÎPT cblêll ^ vHlMcb^l Wm
3{4>J||PlWH efte ^TRTI ? ^ M^^ld 3 ? ^ x!^<^<K cb^^v^ f^^fT^fR m t^
^ - s f T e T T f t ^FITI ^ ^ 1752ô ^ c f j ^ i ^ tf3PT ?TTWf c^ 3 ^ ^ 31T ^RTT I
^ W T R - W e f ^SffcT €t ^ 3 1 ^ f % M ^?BT I ^T^H "^T^ 3T^Tqr ^ ^ w 4
^ ^f^[ct5f ^ f t f ^ cR f ^ 3 i ^ cb^jTlRill ^ ^ 3PT^ S^CMIXIKI -cjp] f^T^^rfêTT
3TRwr cf>^ f ^ f « 3 T q ^ c[RHT ^ ?rt?T Û^ ^ f ^ ^ 3 ^ 3^^ ? ^ ^
feRTt " ^ ^ 3FRT f^R^R sRFTTI ^ J ^ " ^ cfTt ^ ^ ^5^^ T ^ ^ cT^cj^T
f ^ d r i l cfr ^ ejd^cfcb I R ^ TJ3T cFj^ eT ^ ^ ^ ^ HHNI^K cf^t ct7Hc|K4H|
^ f^TcfjR i R r f r I 3 r ^ Wm teqt ^ vjff? ^SFR, -q^F? ^ ct2<4)^ SllvH^cMlQ
^ f j t ^ N ^3IT f^RTc^ W^ ^ c|9i^^^ 3[T7^ ^ g ^ e r ? % ^ ^ f ^ g^gcfT t ^
^ , H ^ ^ ^TR? cfTT^ ^ S^, f ^ R # ^ z p i ^ ef^ 3fR 3MT ^ ^ ^^Ffef ^ ^^

yiclofclcb ^ H k 4 ^ ^ ^ eft cT? ^fcll-Hxi ? t ^fPTT I ^ ^ f c T ^ f: "^TF T^
^cRT ^•Hu?|cb t f ^ ^ 1 % ^ - c r a ^ {W^ WWR) cfJT ^SITFT ^ f 5 ^ ^ Sj^Rjcl ^
tl W^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 'to t, 'SmTcff ^ ?xff^ cfTFft ^ f ^
5 ^ ; ^ f ^ W W (ftericT ' c b ^ ^ l ^ WTp3T') W f¥#r; ^^^m (vjilMp^H),
W ^ A dpiî^Rî cf?r f^fûRTT ^ W ^ ^J^TW cfTH t ^ ^ ^ TT%& 9TT, ^TWf^
^ cRâfr W ^TTcRTTf^ f^mTRT eft ^ ^ 3TT ^JTI^ ^ ^ ^FFT^ f3TTI
W # ^ ^gfcR^ ^\î\i ^ ^FR 1663^0 Tf f^f^^: "v^Hci^l cHcb^ cf?r cRTT 3RT
^ 3 n I 3 T ^ fcl^smcT ^fTRlocT ^f^fcmT3Tt cTSTT cb^lPiill' ^ ^ ^f^^'Mt '^JT^^^R^
^ ^ m ^ ^ l T^RfcT ^Hlf^cil c^ f ^ ^FT^ H^c^ûj ^TcT ^ f^ f^ ^ ^ ^ ^ A ^

3Te?TR ^pr 58
^ ^fpftl ^^TNcT ^ ^ R ^ l d % T f ^ 3TMRf MMêH^^ TRT cf^ OT^ f l ^

^?w^mTT5f ^ # ^ ^ m^ ^ ^ t ^ ^[^ w # ^ ^ F R ^ •qrcTcf^ ^ 3Tc^PTr
cf)PTW ^ fclW ^ R uflRcbl f^fcf% c f r ^ ^ I ^fFT 1831 ^ fcfcf^ vjl|cb4l' ^
f r nfc[feffM ^ÎN ^ R ^ t ^ ^^^FT, ^ l i ^ H H I cT^TT ^ 3T^ g^?f^ ^
n t c f f e i f W #2TN c ^ t f ^ c}?r # n " 6RR^ ^ ^ 1 1 ^fTW^ STES^ f e R I ^ ^
3Tf^ ^ 3 # ^ ^^FcTN f ^ ^ 200 ^ ^ 1 1 ? ^ ^^f^R ^ Trzf, f ^ ^ c?R
c R ^ clT^ 3?T^ ^ " ^ ^ 3TT^ YKJT cTcf^ ^FTT ^ ^ 1 êl^lslH ^ cZfFTR 3Tx:^^TFft
^ 1783^0 T^ " ^ R ^ I R TTcf> i:TTe:nRTrr T^jTef cFT T^ 8 ^^^^^ ^TT I S T ^
TFM 15 ^ ^ ^ ^ 20 ^ ^ cfSf^ ^ ^ ^ , WfcT W f e ^ ^TTef ^ ^ ^ t ^ l ^ 40 ^ ^ ^
cTcf) Ffcfr 8ft| I R T3pf ^ i r e f - t < i c | K i f c ^ - ^ cFt cTW ^ f ^ T ^ ^ ^ 3?!^
{^) yufT ^ cf^
^ 1 fW^ TfPfr^ 3 R T ^ 3 T T f ^ c n f ^ ^ ^ ^3?rcR cJTcftcT ^ R % ^ ^

^ ^ ^ c^^RtTf ^ 3 T ^ ^fTT^ ^ j ^ v[^ Zf^f^^ e T ^ feWT ^f57^ 2^1 " ^ %
W^FefT c^ ^guTFT ^ R ^t^^lfT ^ ^Ff 1695ô ^ cf?^ t , "cfmT ^ c^Rs^dl cTaTT
^PFT ^ 1 1 " îrfcRff ^ ^ i ^ t o 3Tc^P^ <RM\, 3TfrcTT cTSIT ^ M t ^ ^^T^tcT
FtcTT an ! ? I ^ cfTcft ^ ? ^ "^ ? ^ WfcT STXE^T ^ sft I " # ^ ^ s m P T ^ 3TT
cneT "^^^^ ^ CJTT^ ZfFT ^ PICIIRH^JI ^ f ^ ^T?^3j|c|î|c|o FT ^?ncTT STT f ^
^ 3 ^ T f ^ m ^ cfTt F e ^ , e T ^ ^ 3fk e f ^ ^ I?M ^ ^JcTT f3TT W^ I
3 f f ^ ^ftcT ^ -^yR^ ^ ^ ^ ^Rf^rf ^ ^?TcT-f^ STTT cf,! ^ ^ I ^ ^ 3Tf^4
FtcIT arr I ^^JRTT xl<imiRcb M R U I H ^q? ?tcTT STT f% W ^ 3TFT eFT ^JTTcft aft,
3fk ^ I N ^ 3TFT ePT^ ^ ^ YMeTpfT ^ T ^ ISTT^ ^ ^ ^ ^ cm> ^
^fN ^ T E r m - i : ^ 3 f k Wf^ ^ HH^-di ^ w m ^ TTcfT^ WCf5 - ^ aft I" ^
^TcfJR W^ 1695^0 -3^ T^^ ^ ^giTT ^Tf^^^^ efR-eTR ^JTef ^^cfft aft i Z [ # M|xjcbx;
W ^ ^ ^ ^ 1% # ^ T f R ^ ^ff^ ^TfeRTT mt ^ y%^ ^ P|cllRHi|l' cfft
n ^ ^ ^ ^ f l 11" ^ cfr ^ a ^ 1783^0 cfft ifTcT 1 1 W^ vERcTTefm c[^
TToft c^ 6fm :^ T7^ ^TTelT FTcfT t f ^ m ^ 3T^^ ^ f ^ ^ ^ ^ f sff^ - ^
RhHKl ^ cfrm^ cfJT ^ eFTT ^WcTT 1 1 srf^f^f^m WUF^ W^ BTcRT ^ t,
^ ^ ^ jw^ t ^ ^FR ^rftei 3lk ^ ^ ^ tef 11"

^fT^ 1831^0 ^ ^fpRMr % T f ^ vjllcbHl' ^ ^ ^^FR c^ ^ ^ R ^FRPT
^ 3?W cT^ ^ ^ a^ I ^m^ ^ ^^ ^ ^ ^ t ^ ^HHcb^l ^ ePTT f 3TT
vdMilVl ^ Ft qTcTTI ^ ^ i^f^cr Wt^f^ cTFT c^ Plcj|RHi|1 W\ wi\ ^H^5TT ^
f^-^^WH ^ HHHdcH n ^ ^ 3TFFT ^^gcTT 11 RhvHIHl' cf?r ^ W 3R^FtT < i | ^ i |
t y ^ d i l l ^meFJWlfr ^ ySTT 3 f k f c ^ ^ ^ ^ r p f c^ z f j r ^ | yicj^fclcb
^ ^ c^ # ^ cTSTT RhvlHHl ^ ^ ^ ^ ijh 3 ^ ^ t l ^ 3 ^ ^ff^ f ^ ^ ^
^ 3 T t c^ efi;^ ^ i?r - E r f ^ t , W\^ cRof ^ ^ftg ^ feTX? R l c ^ d HIcblM?!!"
c M ^ ^^fcra^ ^cPT eft ^3^!cf?r <RM\ ^ 'ft 3 T l t o ^ ^TT | i^sb\^<t,
^ ^[<Ri TT^ ^^Te[ RjRhc>Hcb STT, felÎcrr t : "W^ i^j5bc|K cfTt ^ 3FHT ^TR^
^tf^ ^ ^ ^ îcftcT ^f)^cTT an I - q ^ 6fR err M ^ ^ T r f W cf?t ^H^SÎT

6,800 afr I ^ ^ 3 T f ^ ^msJTT ^ c#n" <RM\ ^ ^H!NK ^ ^ F t ^ C[T^
foT^ t: " ^ cftS^ XK ^ t f ^ ^ ilfcT W ^ Wm\ ^ ^ ^ W \ ^ feTJTT I
^3^ ^ , HR: ^^^^TuT ^ c^ a^; f ^ 3T?fTcrT J|>dHlell, ^ H ^ f^Te^ cfaTt
3 f f ^ cfTt cRF-cf?F ^ 4 t ^ ^ ^ t ^ ^ 3 ^ ^ I 3 T ^ ^ Hifcli|IRln:| m^ '^f>^
^, 3T^ ^ t ^ ^ 3t^ f ^ ^ 3 T f ^ a^ I âj^M ^ W f ^ g^TcRpft cTaTT
T^f^ ^ ^H^sm ^ ^FT ^ afr I ^3^Ff^ ifcTRTT f ^ ^ J ^ fef^ ^ ^ ^
^ WM ^ 3T^STT ^ f ^ ? ^ ^ 3 T f ^ 1 1 "
^ f ^ H H cTSTT ^ ^ ^FF# W^ 1 1 ^ ^nt fph'Ml^fld cTSTT vS^Vfl 'ft F t ^ 1 1 "
tl RICHIRHCII ^ 3fk l ^ T ^ T T ^ 3T%f7 11 ^FT cf?r dM^lHI sft^ ^R ^ cfj^
^ ^ Wm cfj^ ^ ^ ^ 3TNPT ^ epT cZRT c f r ^ c^ ^ ^ Plcbld'^ ^,
4>^4l^ 3^f^cfl^ t l " f ^ ^ f ^ cfTi ; T ^ ^ ^ iTg:^ ^ STTI W ^ ^ 3TFt
feRIT t , "^f^^^ ^ PICIIRH^JI ^ W3J%cf7 WT ^ fuTcPft ^x!l^4l cJTT^ f , ^cP%
#^ f ^ ^ WW^ ^ ^ ^ sft I ^f^mFlcT: •EFT^ cT^^T e f l ^ cb^^l^, ^FR^f^ffT
arf^Tcmfr m viTT^ ^ s m ^ ^f^fr ^ 1 ^ ^ ciîT^, Icl^clKHMld cRTT ^3^ ^ ^ f^
J P W cf^ îf^W^ tcTT t ^ ch|i^>btj1 ^ IIFT: Ffcft 1 1 3ft^ ^ ^ ^ f ^ vJOcTT t
3T^^ ^#JT ^ ^ term ^JTR I"
Tj??f5TtfS -dp] ^T^^TcTitr ^ #r ^ 2TTI MpK^x! ^ c^cfcT v3^TcTT#H cf^
c M ^ f^ W^ ^ f 3ffY ^TF ^ ^ ^ t cb^4l^ ^f<PTTcr ^ fT ^FÎTsff,
3ttjRl^c|Kil, 3T5n^, êr^lef, ^ M ^ I M , t ^ r ^ H cMT ^ WkTT 1 1 "
# f f t eft ^3^#^ '^^. " ^ ^94t cPT - ^ % I TFR cT^ ^ftHef ^ R ^?FTT I c|lf ^
efrn" W^ ^ , ^ 3f^f xft^ t , 3Trf^ 3?Tf^ I f ^ cfff ^ f^^fZff SToIFTf ^ g ^
Btc?r 11 t f ^ ? ^ ^ ^ 3TFT^ ^m] ^FT t ? "
^ ^f)W^ f ^ "^3^#^ ^ w^ - g ^ ^ ef^fWr Rx<c|i41' ^ ^TRT ^ #pr

Tj^ ^^Tw^ ir ^ ^ ^ ^ 9ft I n ? ^ ^ TFf ^3^T^ n^mr licit I
(•HT) ^ ^ ^ XTcH
f ^ ^RxHH ^TRB-^FfeT ^ cb^4l^ TsfTcR CJTT ^FRT^ ^ : ^ I ^ W ^ ^
fe^ c ^ ^ ^ ^ f F n s T T W ? ! ^ ^ ^Kclclt^ ^ oqriTR FtcTT STTI T H 1663^0
^ €t t l ^ ^ ^ cTa^ f^>5TT 9TT, " W Sfk Nt^Jll^d ^ ^ fcTXT cb^^x!"^ cfrn"
H?F^ 1 1 Wf^ 1\^ ^ -^T^ ^3%T ^Hefr ^ f M t ^TKT Tf ZFT ^ - ^ |
fcT^m ^ R S f f ^ eft ^rgcT ^-^^ll^ci ^ t 3 f k ^grjef ^H¥T^ ^ ^^fWR " ^ W^
c^f^ ^ i^ :m^ MfcHijl ^ vSMMe^ ^f^TcTT 1 1 " 3Tcrer cPT ^^TcTR ^ SPT^
F^ ^ ch^41^ W r f W ^ ^>M ^ÎcTT 9TT f ^ 1% ^TFRT cic||^p|"j| ^ ^H^
1794^0 c^ 3Tq^ ^TM'-ffFcT ^ feR^ 11) ^ Hcf^R c f ? ^ ^ c^ ^ccR ^ ^
f^HMil cj^ q ^ l l ^ i j ! ^ ^ g ^ ^ 3 f l ^ cf5T oijclxHI'M ^ J M ^ WelcTT 9?T I ^ ^ f^
W ^ ^ 1cRIT t , "gf^mPfT ^ •SfTcT c^ fef^ f^Rs^m t f% ^ ^ r ^ ST^
^f^Fte ^ f ^ M f M ^ feKf S f r ^ ^ M ^ iT W^ %\^ i> - ^ 20,000
PicjiRiijl ^ 3000 ten^ t ^ ^ 3 ! t e m w r ^ % 3TK?r f, UTBT ^ ^

yclTR cfTT ^JFTR cf5^ cH^ # r T ^ iTErcR ^f f r ^ sTSTcTT ^ I ^ cTT^ t i
^^^W^ W^ ?fr sqcîf Ft ^^RT ^ f^c<bd ^fFfFcT ^ Ft ^ f f ^ " l ^ÎfblM-ci c^
3 T f c f f ^ T ^ ^ t ^ cf2^ u f T ^ ^ ^ ^x!|xjK ^ MxjRHci - ^ ^^J^R^T tef^ eft

mcT ^ WWf^ ^PTTsft B i t ^ f^R^ ^ eft ^Hul-^Rlcb i | V i l d l Btcft s f k ^
a f k f c M t ^ I ^NipblM-e ^ ? T ^ ^ : " ^ t ^ ^FW^pft ^ ^ g c M 3T9:fcfT ^ t f ^
3Tc3PcT ^ t 3^ e M ^ ^3^T^ TO ^ Wm ^ % I " C W T ^ 3i£^R)^cj|.H
(^) îmj^ 3 i k eRf^=ercn
3TT^ 2^1 ^ yRT ^ ^ ^ B^ ^ ^ R i l ^ W^ g^Tef ^RTR f^feRTT t ^ ^
qcTT ÊracTT t f% " ^ f^^ "3TFW ^ f^R^xR e T ^ t ^ a^ 1"^'° s f t ^ r i v ^ -^
Q^ urn^ cfTTeT ^ Bt^ crr^ ^ t%^ C[RHT ?rfr#f cf^r ^ R T H 3 T F ^ ^
^ ^ ^ e d l ^ ?^f>IT Ft ^ 9^1 f ^ ^ W ^ cfTJfr " ^ f^>Wf ^ c # T czrmN
3T8TcfT ^rrar ^ f^refcr ^ eft P M : '^mU^^ W K T ^ "^ Wm ^ i\ UTRTT 8TT;
3 f k ^ - c f t e f c^ ^T^T^ ^ ^ f ^ ^ r t o WT ^ c ^ 9^ I e f ^ cTT^ T ^ ^ ^ c^
W B ^ r i R 3 T 1 ^ ^ R ^ eFT^ a^ I f W f q ^ q ? ^ c M ^ I c ? f i ^ cf^T ^ r ^ (cR^:)
^ 3 n ^ eFTFlT WcTT 9TT; ^ f^t^ f^Wt ^ oLlf^^l^' cf^t e T ^ viHIÎ^cb
WT^ -^ W^ ^ ^ ^ ^ ^ ^F)lu?r ^ ^Tcff ^ vdxlRHd ^ uPTcTT fiFTT
^gFecff ^ ^ ^ , vjldlcil 3fR t^TcT^ ^ f^RTT f ^ f e l t ^J^T^ ^fKvf ^fR ^ H c T l
>Hdlildl ^ cp? ^ ^fR ^JTcfKTT 9TTI cfT^t-cfTJft cfr <J||î|l' 3ft^ ^c|>Hc1 ^
f ^ M f M ^ ^fn?^ ^ ^ e f ^ I t ^ ^ aft I
n ^ ^ - ^ f ? ! ^ ^ ^3Tr I cRTT^ cTSTT f%FT ^sil^H, 3Teft ^ T ^ # ^ ^ 8^7 #

fê^ ^ ^T?^ ^Hc||^ c^ feTTT tcR^TTcT 11 ^ W^ ^ ^ l^TT 3fr^ fiRTT
" f ^ M ^ ^ e d l f^JHTWK ^ f^fcIT^ 3 l 6 | ? ? T ^ 3ft7 ^ J ^ cT?^ ^HlRcb
^ T[^ " g ^ ^ g^HT WT^ WcTT 3?T ^?T ^ ! ^ Wit ^ "^fYFT ^ ^
1%^3Tt ^ ^ ^ cfJFT f ^ ^ ^g;?n ^ f^mpT ^ yfclcb^d s^ I >HlRcb ^
^ ^FFg^ ^J^-STcT F t ^ c^ fcFT f ^ -rm] | ^ q ^ cp3?r yg^Hci ^ J J ^ cf5t
^y?HT 3TFTT 3fr? ^3^?!^ ?TB^ cf?r ^ Wm ^ ^^cb|ij| | i ^ ^FfT ^ ^ ^
3 ^ ^ ^ ^ ^ ^BFFMT f^ro?r 1 " ^ qar c^ f%cT^ f r efm" ^ ^ ^ # ? 1%CT^ €r
Wm ^ îTTcTT Y ^ l 3 r ^ ^ 3 T ^ cRt f^R^qFI ^ f l T ^ ^ ^ STsg^^Rr?
cTSTT 3RT % m arl^Î^cf^ ^ ^f>Tu?r c^ W f ^ cf)? f ^ , f^RT^ 3T^5?^^^,
c^ <J||4ijl' ^ ^B^cf? IR T T ^ feRIT 3fh? f ^ t cNF ^^TR ^TcTT 1 ^ ^ ^ ^
ey^ ^ I ^ 41^ ^ 6R)T WM ^ TTZf^ 3flY TRRof ^JR-^fP^ ^-^f^fT ^ R
f%^ 3fR ^ #f^ ^ ^ f^ |"^^2

^ ^ Plcllfîll" c^ 3ter-Rl^cJKH cTSTT 3T5TPT ^ ^TR^^TFT^ C T ^ ^ > W H ^
^P|iil41 ^S^fjeflr ^ yfclcb^d 11 ^FPT 1698^0 ^ ^ d ^ < W F ^ ^ cT^TR^fs^ cfrff

ufr 3T6f cfcf? ejWrg^ ci?r x ^ HRAJI< ^ \[^ ^ 2^, cb^^î ^ err? TTTT | TÔÔ
9ft! W^ 3TFFFT ^ ^ f F ^ ^ ^ ^ d ^ d ^T^ ' ^ I "Wf\ Hph\H ^^T^TcfT ^ ? | ^
5 ^ cTSTT ferat ^ ^ SFTTET ^ ^ - W J ^ ^ WT^ cffT qffcT ^ H ^ cTSTT ^rrfeRff
Mldcbl ^ T ^ ^N ^ ^ TT^ ^ eft^ ^ ep^ >HH^c^ ^ i ' " ' ' ^ ^ cRTT
f ^ ^TTTiR gF^^PR" Wm^ Pl^^l-M WcJT^ ^ ?
^ STR^ ^ ^?KT STT f ^ ^fR 1700 cT^ ^ ^ cb^^lll, 1 1 ^ 3T9T^
W ^ - W e f TTcpk MpiRrjd ^ (1697-1701) ^ RHMÎRÎ ^ sflTfT^ ^ ^
cb^^Rill' cF^3T^^ ^ ^ i-<^dp\i f^^m" 3 f k c T F ^ ^ ^ BJtt q ^ ^ ^ I ^
^ ^FTI? cF?r3T 1 1 ' " ' ' ^ ch^^TiRiid ^ erR ^ 3 f R 7 T ^ ^ erRurr ^ qRîîcb
t l cbî^l^ ^îfe c^ 6fR ^ 3TFT efPTt ^ CTR^ cf^ MR-<î| PlHlcHRsId cb^|c|d
^ f^fefcTT t :
^ 3^WTFf, ^3TiT ^ f ^ RRFT ^<^\^ ^ R ^ I

^ m^ i ^ - ^ f ? ^ Wfc[ W ^ f ^ ^fT^, ^ vdul^"^ cFfr, uPT^FTSm ^FT Ft
CT9TT Q\M^ ^ f ^ y f f e an I yr^: ^HT£TN^ 3 T q ^ c^ f c ^ c[lt ^ P|c||RHi|l'
c^ ^ - - ^ -3p\ i t e >ne|cb^! efh^Tcf^ ^ ^ ^ f ^ WcfT STT, ^S^TcfrT > H ^ ( T 1
^ 3 T ^ ^ f^TTTT f ^ ^ f 5 ^ ^ ^ cTB 3TT?FfTUT ^ I^ 1819ô ^ ^ ^ T u M ^ ^
^ 3 f f ^ ^f^îfR I R 3TTl^r^Tc^ ^fR feRIT | ^FJTfeT ^ ^TSPft ^ ^?TRFT ^ ^
^ ^ eFT 2^1 ^ J ^ ^ f ) ^ ^ ^ ^f>^TT ^fR^ ^ fen? û|uf|clRH^ c^ ^^^TR c^

^ W " ^ ^ 7r:j|T 2^ I Wl 1780 ^ Y H T ^ cf^t : ^ c^ WK ^^xfJlfe^N ^ ^TT^
Plcheclcil ^ tr? i f j f i ^ ^ TTTfT I H^KMI ^:U|U^CIRH^ ^ >!HI'^C| C^ -^Tcit^ ^
# ^ ^M-JJ,dNRH6, £^HRH^ 3flY î^clR4^ ^ 3Tqit # T R 3#cT cfff p^s
H^KMI ^ 3FT^ ^3?rcR ^F^TeT ^ ^ ^JeTRTf^ ^ ^JT"^ ^ ^T^ t f ^ 9TT
e2THf% ^ c^ ^?MT ^ ^ f ^ ^ 2^ a f k ^g^^fcTf^ ^HH^K c^ î^<K ^RT
f^ ^ ^ 1 TR 1839^0 ^ H^KMI >!i^lM?lelRH6 ^ ^ ^ efT^ W T ^ ^
3RF5TcfKTT ^ ^ I ^ c N r ^HT^ ^ 3TRT-qTlT c^ ' ^ P ^ ^ vifTcT
feRTTI H^NIull ÎÎRH^ 3fk £Î^R^•d ^ ^ c ^ ^ WK sfhf ^î^clRHd ^ ^ 3 ^
^ 1846^0 ^ iT?c?r f^r?j ^ r ^ ^ ^rr^ a t t o 3fr^ e n ^ >5H^cbK c^
1846^0 If5^ TTcf^ ^ ^ fuRT^ ^ - d 4 d f ^ ^TRTcfJ ^ Srfcnjf^ ^ ô^ ^ TTcf^
^fRt^ ^^^^WT t ^ if^ ^fMt ^ t ^ c^ ten? c f ^ ^fRT I 16 W^, ^ 1846^0
^ 3T^cRR ^ -S^ 3 T ^ ^ ^ ^ cR f3TT f ^ |J,elNRH^ 75 eTRI ^J?q^ 3 t ^
xHîcbN ^ ^ 3ftY Mt^ vH^chlî ^^JF^ ^ 7 ? ^ 3fr^ RldRlci q ^ ^JeTTirf^ c^
^jefTWf^ Zf5t ijc^ c^ WK ^ ^ T ^ g ^ ^!U|41^!RH^ ^ M T ^3TT 3fk ^
1885^0 ^ w^ Tj?^ c^ err^ T ] ^ ydmR^'^ ^ f^ I^ i889#o ^ s t ^

^ f^rfe^r Mldl^cbd ^ ^ ^ c^ 3 ? ^ RldRlci i^^-^l^ CJTTIFT ^ I ^ 1925^0
^ ycTFT 1 % ^ t^TEpf Ft ^RT 3fr^ N!NJ|<41 #?7^t^^^ ^3?PRef H6KMI ^fR
F^tf% ^ i^fcft I Wfrf% W\ 1925^0 ^ 1948^0 cT^ ^W^ ^ f k ^?>^#? ^

3TeqpT i ^ 68
15 ar^TW 1947^0 cf^r '^fe^PT ^ f ^ ^ g ^ f ^ i^^FS:' ^ cTF^?t W ^ ^ ^
^ 1^1^ ^ f ^ - ^ W^ ^<Icf^ ^ ^ 1 MlRh^^H ^ 4 , ^ ^ ^ i ^ R l d i l H ^
m W=^ ^ ^ R 1 ^ 3 f k ^FRR^ qif^hvi-dlPlij'l" ^ W ^ ^ t^^HLld ^ ^R ^ |
f ^ f^RT%r ^ ? ^ ^ ^jTifT^feRtf ^ "ETT^ ^T? ETM sfteT f ^ I H^NI^ll ^ ^»McT
3{cfêR, 1947 W\ H ^ K M I 5KT ^WTarRcT 3 ? 1 ^ [ ^ e H - ' q ^ cfff ^HRcT ^ ^fTcT^
n ^ I ^TRcT ^ 28 3T^feiR ^ MlRh>li51^ ^ ^#TcT ten f% ^ R ^ f R '^R^ "^
f ^ ^fRT t 3frY ^ srmr czrcfrr ^ , f ^ M i f ^ w n 3TT?FFFrcfjTfM ^^^f^^^t^
fc?7R cfR f ^ i ^^rt ^ ^ fsfcTK ^3^ ^ J I ^ 13TT I m^ ^ 1VJHC)>^ 1948 ^
q f ^ ^ 3TT ^rpTT Sfr^ cPft ^ cb^4l^ 3 F c N t ^ 1 ^ vIM-Tlfcl ^ ^TcR^ cfJT % ^
? ^ ^ R ^f>?f?R ^ ^Rl^KH effcT ^ra^^T^ YBT 1 1 26 aq^FSeR l 9 4 7 ^ o
^ ?c^ f ^ ^TRT 3 f k 4 ^ 1947 ^ ^ STigcvlT ^ ^ H H ^ ^ I im
^ W ^K ^ 3 ^ ^ M MlRhWH t R ^ ^RdH cbl'i^'xlH ^ YTT{cf?aT' %TeFT
^ ^JHcTT ^ VJIH^C^ ^ c||clNyu| i p f ^ cTSTT cbejti|fî|l ^ y^TKTf ^ fcfTTJeT
^ f r ^ c^ iTci^ ^ f ^ 7H7T 9TTI ^3^?R?r ^TfcfrT ^ 3 ^ YFRT a f k ^ ^ ^^ 9 ^
1949^0 ^ H ^ K N f f t f % ^ 3 T ^ ^ 3 # - c F ^ ^gcRM chufRn^ c^t ^ f ^
3 l k ^TRcft^ Yff^reTH ^ SfRT 370 ^3ft^?^fR ^TT^-CFJ^^ ^ f ^ T ^ "^^T^ cfTT
^ f ^ Tp:[T I ^gcRM ^f7otf% ^ 1 ^ 1951^0 ZfTT W " ^ - c h ^ 4 l ^ c^ f o R

3fR ^ ecM ^ ^ ^FfcfJ^r'' ^ ^ eTK 1952^0 ^ f ^ c ^ ^ clrchleTH
W^ ^ F T ^ ^ ^ ^Ff^ RilWd ^ ^ ^ g f ^ f^^JTT ^TRTT 3fr^ ^ o ^ f ^ W^
^ ^ i m ^ Huj>j6i'< 1 ^ I -ivji^si'cfi ^ f[ Tj^fc^ ^ ^ 7 7 ^ afhr WT^ ^

^ WeTTeT ^ ^TRT I 3TcT: ^ ^ RiJKHcl ^ o W^ f ^ ^ ? R l STsgecTT ^ ?^#^
^R tori ^ 3 ^ ^FerPT ^ ^ y ^ H H : ^ e f ^ TjeTFT HI^^H^ eFTTCT ^ ^
% H e f cbii^"xH c^ f r %T 9^ I ^ ^ ¥K ^ ^RT: ^ ^ ^ I 1971ô ^
u^Fj-cb^^Nl ^ PlcliRld -3p^ f ^ ^Hi^, H^R 1975^0 c^ ^FR#% ^ cTIcT
? t ^ sjGêdi zf?r ^ c^ 6fK ^îk^ ÎMr ^ ^ w ^ eft ^FT!^ f ^ w ^ ^ ^
i t t tfTR^ Sj&êdl ^ g^sJFt^ TT^ # q ^ R Plf^xlij ^ vjll^jfl aft? ^?5R^
47|x[nch c^ ijj-t^ Wêf ^ cfr ^ ^ ^ ^ ? F ^ ^FTF^ ^ ^3TT 3ft? ^3^#^
^f7^ ^ feTT? t^TR ^ f^ eft ^ cTTWr feTT fcRTT ^TJIT 3ft? ^ ^lu-^JMIel
i T T ^ ^ Sjsêdl c^ ^ R K ^ H\^^< W^ ? ^ g^s^FT^ q ^ f ^ Tpqr ^RTf^
cfF Hl^lRld ?nfir?T f i ? | ^JSR -^^Hd W#?T f ^ m r f ^ Ft TpftI 3T^f^
1984^0 ^ #Rcft Tf!?^ ^ Fo!TT c^ i f K ^ R YITSfrcT ^ M n^TPFf^ W^ eft ^
f^ ^K H 1 ^ H < ^?TTF 6|^W-d ^ R f ^ T|i^ aft? c f ^ t ^ cf^ ?TFPTeTT ^ 4>l^hcb

3Twn^ T^ 70
1987^0 Zf>T 3m ^^M ufT^-ch^^x! ^ c\^HH 3TTcR7cfTcr ^ W^T^
W^! ^ ^ ^3TTcrT t f% ^ ^^TPT ^ xiHvJcbN ^ îTI^ ert^TcfT cf?r | T ; ^ sflY H ^ ^
^FToTT ^ ^ M %^Ter W # ^ ^ ^mt^ ^ ^ ^ ^ ^ 13 Mlf^^l' W
^RvlH ^ 5 ^ T F ^ W STTI ^ ^ ^HaTre^ ^ cf^^ ^ I WR W ^ ?R ^
^^TTcT ^ ^ ^3?fcT ^TRT m ' F R ^ ?^ f ^ TiTFT I i f K ^ c l ^ y g ^ 31ldc|7c||41
^fRcfTR ^ ^ c f T ^ ^ j ^ ^ ; e ^ f^rqTef ^ I 2000 ^ ^ 2001 cT^ vjft ^ffEpf
f^r?R cf?r ylfc|u|i4 cf?r aft cff f E r q ^ ^ l f t ^ -c^ C\H<\^ ^ T ^ ^ ^TUTPT Sfr?
3Tf^ ^ #^ ^ # £ [ cTRTfT H^^'^K ^ ^ t|eHH^' ^ | ^ Hnt^'^Kl' ^ %
efrrr HT^ ^ f^Hcbl ^ ctr f ^ ) # SUdcbcllcTl ^ fcRt^ an, ^ ^ ^ 3 ^ ^?T^ c^
^ 2^1 ^f5lT îTTcTT t f% ^ 3 ^ ^ ^ c ^ n ^ c^cic^ ^ cfjRT^
^ <^^lc1 ^ uTT^ 3ft^ # T ^ ^ I 5 t e c R ^J^PT W r ^ cTlf^ W^ ^ ^
STTctc^JcTT^ 3?tpfT 6r#?T eRT ^ I ^ ^ ^ ^ ^ v3^^î| ^ ^cTRTT ^mcTT t f^
i^dic?! t WF^ ^ n^^jfr^crr ^]4^ ^ M ^ ?fr ^ ^r^^3ff ^ %^ ^ c^

^^fi^ ^ an I v3<<^î| aiT n f r l ^ , ^ P ^ I
^JfRfT t eft % 4 l ^ d l W % t 3 f k 3TR^THrR?r W^ ^ 3 t e n ^ 4)|i|Rj| cR^

^-x^^cll cf?r ^ f ^ ^ ^fT^S^ cTTet ^ e # R T f ^ ^ ^ sfh? TJS^ ^ SF^ cf5T t ^ ,
WfWT 3FR ^=m cfTT jblx^K^TeT vJF^-cf)^#? STM f^ ^ ^'^|cj|cl1' cfJT ftl^TR
FT Y?T t l ^ ^ H ^ 3TH^?^ te^ ^ f ^ YFT 1 1 3TT^ f ^ i-i\^c]p HX!>H'^K1 i\
NJM^lfclcb 3TaTc[T ^ T W ^ r f ^ iR^TNT, ^TfTMH Ft ^fT^f^m t , eft c[F cFTFT cRF

z^ g ^ i R fcTEfN ^ cfRc^ ^ ZfRcTT t r''
^ cT^ cR cTc^ ^3c^ ^ Ft^ ^ ^ c!cf5 ^PRTT C^ F ? c f ^ ^
xlMRh^llN! cf?r cb^^N! cf?r ^rfeeT f^-STfcT c^ ifT^ ^^ IIF ?T^t^ f ^ ^ q ^ 3ToT^
TlFcenjtjf t : " ^ f^crrt f^têf t , ^ ^f>^^ ^ >HHHII ^ cb^^Rill' cf^t
f ^ m i F ^ "^ ^^^ Ft I ^ S T c E ^ f ^ ^ c M im^ ^ c b ^ ^ ^ ^ feT^ TTcfjefT
11 c ^ f ^ cb^4l^ ^ ^ T R ^ ^PeFT ^ , " S T ^ ^J^TRT 3j|cb(^cb I R ^ f I
arm STCRT CTCT FTf%cT ^R ^ T ^ f ^ ^fR ^ ^fR ^ vdiicii41 ^ TTC^^ fr

1. f^^ R^clchl^l ( ^ ' M I O H J | - r i H m c|>i-^, ^v^, <\ ch^4l^; UcbNiui
2. ^3TT.
3. ^J^.
4. ^J^.
5. W^.
W^.
7. ^5^.
8. ^^.
9. ^3^.
10. ^5^.
11.
' \ ' ^ \ " ^ . . L L 1
12. >Hx!cbNl <H|cj7>^l ch ;i|^>HK

13. ^Plcb ^W\-ii 3 ] U | i H , vH'y, ^fchxiylti, 2003, i^dp ^[h\^^H, Rec^;
tô K- 1tJ9 (>HHM 5lH)
14. 4>l>^)cb cb^c||>Jl c|^ R M V 'cbJ^4l^ : i^ ^ U^K c|^' cf> <H^,>{HI^
lb. 1981 chl 'JHIxicI vHÎcbN ct^ vjH>HxisiJ| RM1C^ cf? <nmi>! M^!
16. '^)c|-ci^H ^-^ch' ^^ci^ <H1N: ^ H - ^ >wldl' M^; <Hit]iRci
1/. f^-cfl R^clchl^l, l^cjlclxl
18. ^3^7.
19. lg<| |^^c|cbi:^| (Hl.y.>H.), ô 399
2U. cb^^N! 6||^ ^ct7, 24
21. f ^ - 4 1 Rli^c|ch]^|, i^cllchrt
22. cbi^4)^! <HV vS^Hch d V l , iô 41
23. ÔT. •ô 42
24. cb^^l^; •itli \i^<^ eiVl, ô 42

25. ^^.
26. cb!^^>! <^ y^*y dl«J-^!^d (-J^H^dld >H!^, MNVJI'^LI, <H^d, 1994, iô 16
27. ^ . TJo 1 6 - 1 7
28. ^3^. 16-17

29. ^^. 17
30. '^3^. 18
31. ^^.
32. 'TRcT c^ ^ f c T F T f ^ ^ ^ P f e ^ T^Tef, TJO 234
33. cb^^lx! 3 l k ^ 3 ^ c#T, •go 38
34. c f > ? ^ ^m-ii\ ^ g ^ ^ , •go 34

35. clp^î 3 f k ^ 5 ^ efrT, TJO 44
36. f l ^ f ^ ^ f ^ ( ^ o ^ F l ^ ^ ^ a r c f ^ , ÎtJ;g ^ , c f 5 5 ^ Hcfr^TTT, TJo 666
37. ^3^.
38. vHT.
39. c P l ^ 3fk ^ ^ c#T, g o 45
40. HîH\ c f j ? ^ , g o 117
41. W^. g o 56
42. HîH dpiiî , g o 128
43. c f > ? ^ 3ffY ÊR# cfrn", g o 46

44. 'TRcT ^ ^fcTFTf^ ^ ^T^fe^ T^TcT, g o 242
45. f l ^ f^r^cfcfTRT, gcftcfrf, g o 667
46. dpiîî a f k ^ 3 ^ efrfT, g o 47
47. ^R^TR^ C^^ÎNI, g o 118

48. c f > ? ^ 3 l k ^ 3 ^ c#T", g o 49
49. ÔT. g o 62
50. ^fT^fk^ c h ^ ^ ^ , g o 55
51. "3^7. g o 62
52. ^3TT. g o 63
53. f l ^ f c m cfTt^, ^ 3 ^ - 2 , g o 4C4
54. cb^^lx! 3 f k ^ 3 ^ eftrr, g o 54
55. Kashmir And its Inhahitant P. 60
56. %^ ?rpT cfrm, ^Ji^-2, go 400

57. ^3tT.
58. - f e ^ 5TFT ^Pt^ ( ^ o ^ T ^ ^ a r c^g), ^ 3 ^ - 2 , g o 668
59. ^S^.
STK'TPl T ^ 74
60. M ^ V H , cbî?|x!, \ô 51

61. ^ j q . 52
62. ^jq. 53
63. W^. 54
64. ^jq. 57
65. W^. 58
66. ^3TT. 59
67. ^^5^. 60
68. W^. 74
69. ^ j q . 75
70. ^ q . 76
/1. •^Nd ci^ i^fel^lRlcb lic|' M4ri'1 > l ^ d , 233

72. ^ ^ . 234
73. ^rq. 73
74. ^jq. 62
/b. dpiiiî ^m-^\ ^]i yt<i'^f^, >ô 34

76. ^ q . 11
//. cb^4l>^ vilk f^-c{] dlcbJfld : ^<^ d,<HHIrH0 ^ t i j i j ^ , tô 61
/8. cb^^l'^ <ifi'<i vi>H<^ dVt, yo 69

/y. cb^4lfi dichJiid (^:^îcbldl), mm {^Hm^b), ô 66
80. c b ^ ^ ^ l <Hl^ vi^Hcb d H I , ô 69
81. ^ ^ l H ; H , cb^^J^Ni, iô 63
82. <t>J^^'^l <Hl^! 16-41^ dIcbJild : i^cj7 ^JdHleH* ^ t i | i H , iô 61
83. ^'iHli) <i\U vi>Hc|7 d H I , »ô 69

84. Wô
8b. H-i\iH. dpî, ô 49
86. c b ^ 4 l ^ dlcb^lld (T^-5icbldl), '^mi (^Himcb), ô 6/
8/. cb^Hl'<l ^ K ^>Hc|i d H I , ^ o 69
88. ch^^'51 mm ^c\ dich NH'Î^bld (6l4lHI«^ 45dl), '^mi (^Hll^cb), 1^ô 66
89. cbî?|>^ <HV t^-cTl dlcbJfld : i^cb d.dHlrHcb <Hti|iH, ô 141

90. ^jqo TJo 139
sTwrpT " ^ ^
91. •^ô TJo 140
92. c p ^ ' M s f k ^ ? ^ eft^, ^ o 76

93. ^Sô ^ o 77
94. ^ ^ o TJo 78
95. ^Jô TJo 79
96. cb^*^^ îrmT ^ ef!^ T R ^ (er^t^ST cfêTT), ^m (^*1lRlct)), tjo 67
97. %^ Rl!^c|4,1^1, ^ f l ^ , 2, •<Jo 399
98. S T j q ^ ?JTFfr-^f??^ : ^ 4)^1 c^, TJO 13
99. ^3ô
100. ^?^^ra^-5TRcr c^ ^fcl^lRlcb TTcf q ^ ^ ^ T^TeT, ^ o 232
101. cfKûT-YTÎcRf^, Y° 03
102. ^"g^ST f % - 4>^4lx! cf^tf^ cfTeRT, ^ o 03
103. cbeûi LjcllcKI, tjo 03
104. ^fM^sT^ftcrmm-cp?^ ; W¥Fm ^ ^ ^ J ^ , ô 16

105. 3 T ^ q ^ oJTPfr ^ j f e f , i j o 15
106. Jl^ xHlc|7riJM'1-vjf|c|4l sfr? ^ft^^R^, 7 T ^ cl|v^-Hi| ^ 3 ^ - 2 , i j o 286

107. MliTHl9T^c||>i-dc|, i^cllcW, TJo 16
108. cbeûi (^clTckl, i j o 06

109. JîTHlST^clKirlcl, i^cilcW, -ô 17
110. "^Jô TJo 03

111. ^3ô TJo 18
112. 3 ^ 3 ^ ^ rqTffr ^JcftcfvT, TJo 17
113. ^Sô ô 18
114. ^3^0 ô 11
115. 3TT^ ffcPT^F^cF^TffY sfr? ^ 3 ^ efTT, •ô 05
116. J|141^|2T^c|Kiicj-cP?jft? : ^H^\ 3 i k ^ ^ ^ 5 ^ , Y ° 20
117. Wô TJo 03

118. ^ o ^ ^ x F ^ H M j H c i K - T n # ^ ^m^cT, ^ o 224
119. ^Jqo ô 225

120. % ^ doWJldxi-TpfRTf cP^rifR, tjo 78
121. ^ffJ?^ ^clKxJcJ^ch^^'^! ^m-^\ 3 f k TJTsg^, ^ o 03

3TK2n^ -q^ 76
122. ^ r 3 R R f M r - 1 , 102-107
123. 3TFR c t ^ h l d - " ^ c R ^ M t ^tfecT, ^ o 229
124. ^ WT-^?r5r[, ^ ^ , ^ o 161
125. 3TeT % ^ ? ^ , Ji(K^<fl' 7 T ^ ^ f^-^^-dH-OSO

126. ^J^SJcT: ^ # ^ ^fT^TcT-cb^^^ >Hl\-^fetch ^TTF? (^RTcFT ^»TRcr-3tc?7)
127. ^==1^ >H^J|d ^cllckl TJo 3 6 - 3 7
128. ^ll^THier^ciKxIcl-ZfT?^ : xHH^Î 3 l k Y ^ ^ , ^ o 04
129. '^jq'o 'ô 11
130. ^?ô TJo 12
131. argtpT c2TFfr LJCIICW, TJO 27
132. <rô ^ o 28
133. % ^ 3ff^ c p ? ^
134. 3T^^m c^TPft ^J^rt^, ^ o 29
135. ^Sô ^ o 30
136. ^ ^ o ^ o 31
137. J|'l4)Hiar^c||>Wc|-ch:^^x^ : ^m-^\ s f k Y'^njf^, TJo 12
138. Hl^^c|7tAJ|^41 li^lxlH cb^^V, ^ o 80
139. ÔTo TJo 81

140. dpîî TTcp cb^lcD, ^ o 32
141. WHO TJo 33

142. ^fMPTr§TîW^?fc[ ^tjcltcf^, TJo 12
143. " ^ R ^ : "qcfp c b # ^ , TJo 35

144. Jlli^lHIsrael Kidc| t^clldxl, "(Jo 12
145. 3 T R o ^ o Hv^H<ix;-*^R-d^ ^ i m i c b l d ^ cfT^'frfM cf^t ^"W 1 ( ^ - c f T T ^ )
146. "ô
147. cf ^T^ ^ 5 ^ , ô 434
148. W ^ - ^ T ^ e ^ , tjo 11,18
149. ^ 3TCRSTT ^ ^ 1870 cTcp ^ | ^ cf^ f^x^^ M e f ^ fcRIT, 'SRrncT
f^m\ f r (-^JFt^cT, 2,276)

150. 3TT^-TT-3TcfJ6f^, 2, 352
afTCETR T ^ 77
151. fcI^SIcr cTSTT ^ 3 a R cf^ ^ o^TW? T?JR^ ^ 3TT^ ^ 1%ITT c W
^ STT-vj1|ct7Ml'
152. 3 T r ^ M^ 20, 4, TJo 131-132

153. ^3ô TJo 140
154. cpcfr^-^-afr^TTv^, Y F ^ c[Tc?r ^rr^fcrf^, ijo 9
155. J|liT!'1i2T^c||>k1c| i^cjlckl, ^ o 13
156. Wô TJo 183

157. Wô Tjo 04
158. ^ a r r ^SFT, >HH^HHRicb f^sr, ^jo 134
159. ^3^0 TJo 135
160. Wô TJo 137
161. ^ ^ o ijo 134
162. NlM^h^llxl-cb^^^! g>T ^Tf^, TJO 05
^-A.D
:^;
' - ^ ^ l ^ i l ;
•c)-S0iai uff ^ ^Jf^ l^cFsT? 1938 to ^ ^ o T F m ^ MpvSd ^ "^R
^ J|U|Mc1^|i| ^ ^ e d l ^fr^FR cfTîfr? ^ f3TT I ^ 3TiFr cb^^>^ i t ^ ^ ^ 11
"^^^^ #j?r ^ g ^ ^ ni?1cr to-crr^ ^ ^JT^ ^ F^ f%^ c^ ^>TF^ ^ ^
cT^ c^ q ^ Ml PI ill", ^ , -^^r^TY 3qk ?fteff tf^ ^ ^ faft ^ w\Ri ^
Hi^micil, ?;m^ ^cbedi c^cfr ^ ^ sfti 3TM ^ ^ j ^ f^-1^T7FT A
^n^chldl ^ ^ ^3^^ W ^ ^ ^-^f5îfR ^ # ^ ^ ^ 3TT^R
^j<r*Tm ^ a^ ^3^T^ uflRcbi Pfcrfe ^ f ^ I R H ^ ^JFT ^ ^ 5 ^ isrtsT-^fter

areqPT ^ 79
cZTNR 2TT! f ^ ^RK^cpfk MRCIK C^ C F T H aWTcff 3 l k ^ W # ^ f^x!N-lc1 ^
f % ^ ^ F P F ^ 3Tipfr ^ ^ I 5 t ^ cfTt ^ ^ I R ^ 2TT I ^3^T^ 3TTife f M c T 3r^
^ 9fr ^ 7 ^ % ^ ^ ftran m ^ cj^?^ TR^m STT ^^Frfcr^r ^ # ^ e^^^n ^ ^

3TRWT c}5Y f ^ l ^ c R I v!m^-ri MP'^CI ^ ^R sfr^ fâTT " ^ ^ ^»TR
rp^cfjfcTT ^ ^ f ^ MRCIK ^ uFf{ fcRTT ^ 3 ^ ^ T ^ - ^ ^ ^ HT^feT
8Tr I ^ ^ feT^ P R ^ ^ gîJT ^ ^ ^ ^ fcfcTT ¥to ^TRxp^ qf^^gcT ^ ^ I%
NHifBc^j ^ ^ q ^ ^ ^ j # ^ ^ m f l c ^ ^g^JFT f%^ e r f ^ ^ arg^^Tf^ €t ^ ^ I
cTcf> cf?r IT3^3Tf cfTT c^jfTT f ^ z r i 1 1 ^ o x I H ^ - ^ MP>^d MlRcllRch TTcf cldlfBcb
uft^PT ^ ^H>WI3Tf cfTt ^TcT^ c^ e||c|u^c{ 3TTP?r ^ ^ ftraTT HRT ^ R ^ ^ ^F^FT
CJTT ^HFITR cfR^ 11 ^^n?r f ^ t ^ ^F)?^ ^ ^ ^ ^ T ^ ftranfcT^ ^ cf5t uncfr ^

erT#? ^ W^R ^ ^ ftrSTT H T ^ cfR cf5î% cft^ ^ | ^ ^ # ^ ÔT;TO "^^ i f K
^ ^ ^ ^Tcm Tôtfro ^ f ) T ^ ^ raRHMd ^ cR ^ r r f ^ fi^,- ^ w^
1 % ^ ^ ^TT^-ftraTT ^ fBHmdl 2^ I ^ ^ ^ srqpfr ^ f M "^ f^mi^ ^5iwf^ ^^ wi

3TSTT^ ^ 80
^^nw, ci^ w^ teF w ^ ^F^^ 2^ I
^ ^ ^ ^fTRT Wlv^cbxl r i c ^ TT^ I ^ ^ ^ ^ ^^Fif^ ^ iTc^t f^vHcbl ^TH >HW^Rl STT
^ ^ ^ c b l d l ^f?r ^ 2ft cfft F ^ ^R ^ ^mncT 3T3?TRFft 3f^? ^ T % ^ ^ ^
"afh? ^jR TTcfj f ^ ^_^cr^ cf?r îM-Lbicb icrrarf cf?r ^ ^ ^ cr^ W T
wt ^ 1 3TRP7Fr cf5t 3Tq^ ^ m cfTepmr^ ^ ^ ^fRfr ^3^T^ ^MTT ^ " ^
"*R 3fmT \JR ^ Tft^ 1 ^ ^
^^ ^ft^ ^ t^ TH ^
^TcT^' *frift *Mr Ft^Y
*R 31MT u!l ZfF TTPTcf TpT.... I"

3T«2TPi ^ 81
^ 3TM ^ ^RFfri^ f 1% ^^Hlcblx! ^ ^JFR " g : ^ ^ FfcTT ^ t T ^ ^ ^ ^
% c f ^ FT ^ I nto i\Hr\^ i#;ScT % ^ ^ TJc^ ^ f ^ SNN ^-.^ ^ u?rcR
*R ^ 3 ^ ^ ^TFT 3fr^ ^5^1cPT c^ STI^R f ^ ^ WW] ^f<IR-92T ^ f ^ f^PT? TPTT,
3 M uTTcfr ^ 1 ^ fTfTT^ ^ ^F5^ ^ ^y:?R cR WT^ ^RPfcTm Ft ^Tm I
c^Rslcbl ^ ^ T ^ ^ - " 3 T M ^ e F ^ x^TRTT ?T^ ^f^^ z^ i f K , ^JTW ^ ?TTcTT ^ ,
^ 6i% q ^ _ c j ^ # ? ^ cT^ " ^ ^ itm, ^ Tff Zf?r TJc^ ^ ^[^FcT ^fT?W ^ W^
cf^ 6P5^ sft, ^ cR ^ ^ 3Tat ^ ^ vjIMcil sft, cf^ ^cTF-^FTTeT ^ ^¥
^ FH^ te^ ^ 1 " '
cp^^ ^ ^9T ^ iff^cfR ^ 3 t M r ^ y ^ ^HIRT f % ^ WfcfT an ^ ^F^K^
^-^cbldl ^ ^ f l ^ ^ > n ^ ^ f t e ^ ^ fen? W W ^TR ^?^^^ ^ T ^ ! ^ ^ ^ tf^
# ^ F R ^ fro-qo, -^01:^^0 crHf7 3 t M r ^RF^^TT ^ ^ I ^ f t ^ f | v ^ c^ f^f^PT Tf
^ 3 ^ F T ^ fcmR t - " 3 t ^ ^ f^cpft ^ 3 7 ^ TJJOR^ Ft, ^ ^ eFTcTT t ^>^1cR
^ ^ l ^ d l ^ ^ ^ ^ 1 ^ f^TcTlF effcf ^f^FT TJW ^ ^ ^f5^ f ^ STTI ^ ^g?
^ ^rfto ^ f ^ r ^ ^ feTTT ^ ^ t % ^ Ft, "#2f7^ ^-^cbldl ^ c^ ^ T ^
^-"FHT^ % P T f ^ , # ^ ^ R ^ P ^ T^RgcT ^ ^TT^ fâTT c^ f^W^ FT^ ^
^RcToJ^ ^ " ^ 6fF^ ^ lef^ ^ 3fr^ ^ W ! ^ ^ W ^ f\ ' ^ feTÎ cRFT
c^lR^H-^l ^ ^Nv^c^ ^ M r ^ W ^ 3Tqit CRT ^ ?TFK 3Tmf%cT s^ I"' aê^
cfiR<f? 3TcR-qT ^ fcmK Ft ^ ^ ^ ^ fârr f ^ r ^ w r ^ ^^r^^ ^ sfl^ ^

" ^ ^ s H ^ îfrcTfr 45F[T3Tlr ^ ^5CIK ^cTFf^ CFT, ^^-clc^l' ^ ^ ^^^Hl^^ll^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^TFefT f ^ r" -c|-<cblc1l ^ ^ ^ ^ I ^ ^ ^3?r^R ^ ^ ^ f t ^ HFTT
1 1 c^Î^ ^ 3TeTM ^ ^ ! ^ ^ ^flM ^ ^ t, ^ - t % f T f e , ^^P|UciH,
^pff ^ fcm^ ^ q-^^M sFpft ^ 3 ^ ftrarr y r ^ ^ i ^ o f c r f ^ ^ TJT^ ^
^ cf^, 6ffe^ ^3^#^ ? ^ ^ ^f^Rf ^ i-\^^\*\ ^ f ^ - ^ F c R T e)Rs|cbl c^ ^ T ^
cfTeff ^ , ^ cf)iE? ePf^ 3 f k m^ ^ t ^ ^ ^H^^WT sfT? ^ TP?^ ^ >bcb|c|(i' ^

o
^ M cf^t c R I ^ ^ ^ , ^ F q ^ - c b i ^ v i l ^ 3 W ^ 3T£ZRFT-T=FH W f T ^ ^ I'"
m ^ ^ ^ 3 ^ sTK # T f R ^ f M ^HIR'MCH cbic^vjl ^ f f o i ^ o fiTin" I TôTô
% ^ WftoJT ^ 1%"?efT 3 T T ^ cblcûj, f^fefPft, ^TSR-eTH ^ J p T c r f ^ ^ 1%Î
côTTô ^ ^^?t^ uT«3;-cfr?% ^jfîcrf^ ^ ya:Fr ^-^TR W ^ f^îrr 3fl7 TTTÔTIO

^ fk^[^ 3?T^ ^f^R^ ^ Itrft^ ^f9TR f ^ l
3T£2TFFf ^ 1%^ I f ^ ^ 3?q^ qfcT ^ o fcTftR ^ ^^T f^RRK" W ^

q ^ , î\\{^K ? ^ 3Tcpfr ^ f t ^ ^ cilHN^ t f ^ I c[fr ^ ^ J ^ ^ Pli|[j^d W [
^ c^^^ ^rrar 3TRwr ^ i |<^HI< ^ ^ ^ % f ^ f^rcfr, c ^ l ^ MiRciiRcb

cilcj^^dl ^ 'ÛR^, % f 5 ^ -^m^ XTcf TJ^-eft TT^ W2T ^ f ^ TTFff I 3T?f:
% F ^ Wl^cb^ c ^ ^ I ^ ifJT <l(^cc| ^HWHieil, c^Rcjcbl l ^ ^ T G ^ ^ - " ^ 3 ^ %f^,
^ T # ^ cfj^ ^ ^TETT ^ ^^Tc?r |"^°
f^lciTF ^ W^ncT f^mef cf^ ^^TFT ^c|cHch^! I M ^?^;iT ^rpqT 1 1 to f ^ T ^ ^ #Sf^
c ^ f ^ T T T T T q r i ^ : R ^ 3Pr ^ e t r tor ^ ^FTTST f ^ l ^ ^ € t iRT ^ ^ 11 f ^ R T ^
^ 3fr? RlchMci' xjTicblcll ^ ^ w f | ? J I ^ SFTc^ T-STeff ^T? f ^ ^ M 11
^ ^ qfcT ^ o f ^ r f ^ 3TT#oôitoT;Tô f ^ ^ R K ^ '^^ W[^ ^ I 3R ^ ^ c f l f ^
cfr W R l c[^ ^ 3!rg ^ T ^ c f j f ^ ^ PT^wr |3TT, "qR 7 p % ^ ^ ^ 1976 | o ^
^^T^ ^ I ^ ^ f ) ^ ' ^ c^ ^ ' ^ 3TRWT f3TT 3ftY 3TM ^ ^^T^ # J I ^ c{^
^gW^ ^?^ ^ ê[^ ^^ t l
cfTfcTcTT ^ ? ^ ^ 4 ^ ^ ^ : W c[?t t t nfcfWrm sft | ^ ? ^ # ^ T ^ ^ ^ : "vFRfR T[^
ff g f ^3^ ^ îTT^ 3Tf$ro;T%T 9ft, i R H^rdûj ^ ^ r f c ^ f ^ ^T ^ F ^ - W c ^
? T ^ a^ ^ ^ % R ^ W T ^ f R ^ cjft cRF i f ^ t s^ 3ft^ ^ 3 ^ ^ iRcTTcft ^

%\
^ftcTK 1 1 " ^'f^cbldl ^ feRIcft f : "^fTFTf^ ^M-Tllclcb, TpfTM-c2Tcr^8TT X^cf
t sfk Rciîdi ^ I fer# flr^ ^3^ i ^ cfJT iPTT BWT ^ f ^ - f ^ r n r r cffr
^sftcPT 3fK uFTcT ^ 3T^fgc# n ^ , fcl«4HH13ft "^ ^ t f ? ^^tvJTcfr f 1 ^rielcT ^
fcTTT, ^ j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ |"12
xj^chidl ^ Wt ^ ^ ^f5^% ^^c=ERef 3 R 5 T ^ ^ cfr^ i^>WcJ9V(l)
"3T2TkR/' (l982ô) T\, "êfFT ^Tcft f u f ^ 1 " (l986ô) ^ g ^ ^ ^ f^>IIT ^TFTT
3ft7 "3ft #^TT1%^," (1994^0) -^ ^ ^ 3Tcn^ t^TeTT I
TTFTcT ^HTEH HcJIelil, ^>TKcT m4)\i ^ 3ft? ^ cft^ ?>FPft m i ¥ "^rrcf?r
^ M ^ R i l c l t , " (1983) "Ml^l-^d ^ ^ T N ^ , " (1989) XJcf "cRêf^ ^TeTTcT # ' ,

arezipT ^ 85
(2005) ^ 5 ^ ^ ^ f l ? | ff^JTMT W f t c ^ 3Tcf7T^ ^ *'3TtT^-3TtFr cbVllctj"
vdM-MKH (1997) ^ i^î^cl 1 % ^ ^rrqr I
1%^ 3^cbKi^ f ^ ^ ^ , "cfJSTT ^FfcfrFR" vrJM^tiKH c^ 2002 ^ g^^fnT
terr cTSTT 2005 cfpT nfcTfecf '^^TW ^ H ^ H ' viM-^KH '"^fârT ^fT#FR" W\ W<^
f3TTI 3TRFf ^fFTcP^ ^pf<^ IT^STR ^ ^^"CRTm f ^ ^ feP? 2005 ^ ' ^ n i M c i l '
'oMc|vH|i| -^^TRFT' (2005), 'cbeMcl^ cfSTT ^ T ^ , ' 2006 ^ ^ 'cheMHI
WcfeT k'^ê)'^H' 3Tcrr;^-2006 ^ f t ^ xlHlf^cil ^ feH? sftY "^3tW ^ f e f ^ T ^ c ^ '
ii^MH 2006 ^ cMT 2007 ^ 'clHHPl > H ^ H ' ^Hflcf ^ "^T^ >5HHM1 ^
^ ^ STencTT " ^ T ^ ^ ^STT T#erT ^ f t ^ f^mefT ^ g M >HHlPld I
^ - 1 ^ r ^ ^ 3 T ^ J l l f e i j l , H^f^HKl Tj q^TTT feRTT I ^^^HT, chHlc^ch, t^^?RR",
^ u ^ J | ( i , MfîJMI, 6 f M , QTlTTTeT, ^^FT^^ ^ T R ^ ^ , ^ f f e , ^?F^-45^4l^ fêcfT,
^ ^f^fcram c{5t 50 ^ "m^ i> W^^ ^ ^ WW^ A cPT^ ITT3 t^vqr 1
37?rFft3 ?TF? 3ft? # # ^ ^ T-erpft^ îTHcfl^ vUlf^r^l ^ ^ SfFT^W ^ ^
6fTF? cT^ cf?r 3rrg ^ Weft ^^jfcfcrr f ^ ^ i ^ f ^ , ^ f ^ r ^ ^ ^ ^f^cf^3# ^
(1967) ^ ^ 3 ^ ^ W e f r ^f^FFft ' ^ ^ ^ ' 'cheMHI ^TfoT^' ^ I5T?r I ^ 3 ^ cT^

aresTFT ^ 86
3Tcfe^ -^ ' ^ cb^lPl^lT irf^cfTT ^ '^^SP5^' 3fl7 3 F r ^ c[^ (1968) '5lMk<M' ^
W t o r , ^FTMlft^ f%^^^?TH, TT^^tjj^ ^ _ tT7[tzr, cTFTsf, ^RTKR, ^ S J T ^ 3TTf^
^-^cblcll ^ ^ 3Tif ^T^ ^HTcT •^J^F'TRT, ^ ^ ^fÎT^ W ¥ sftY c ^ ^5;rT
1981
2. ifT^ ^HW ^ % c r 1983
fêefri
3. ^Q\H Jlei) f^-cil '^ 1984
4. S I P H H ^BWJT 1990
5. -M^l Rd^kll si^cll 1 1992
6. <HM^-^M^ cb>ll47 1995 NlNcbHdMchl^H, ^ f ^ w ? r i
2001
ctJÎHl îld-
^TH Mcr>|;?l1 qc[
1. vIHdl^l' c^ i ^ ^ 1975
2. -ileicl dl^ll ch5 41^^ 1984 ^M^Tpfr Mcbl^M, >H45c|x!ul"j|

ar^qpT ^ 87
3. MIÎ-^CH ^ cni|^ 1988
4. <êflu1 IR ^^TFT 1989
5. 3fr #^nf^jwfr 1991
6. ^ ^ ^ WUn 1993
7. ^ q ^ ^ J ^ cT^ 1994 •JTR^^ I T H ^ , JlcfjRFT ^ f^cc^
8. cfrfefr 6R5 1996
9. cf)9TT ^TfR 2001
10. "^^cT^ ^TencT ^ 2002
11. 3T6|^^ cfT^ STT 2005 ^>TR^ ÎH^^d Wct,|^H, ^ i ^ c #
1. • ^ cb^lPliil 1996
2. ' ^ r f e cb^lPl4l 1997
3. SJNfetc^ ch^lPlifl 2004 c h K ^ l l ycbl^H, fêcfri
1. ^ cf5# 3TRNRT 1999 % = M MRHI^HI ^ R^, ^f^cc% I
3t^T5?r, ^ 1 ^ , "^cTj, w c f r , ^ f ^ i ^ ^ , -q^JTifr, ^[fSMcfr, ^ ^ sr^cn^ ^3TT 1 1

STSTf^TK (1981)
H ^ H J | ^ i | c#Tf c^ 3mcft^, ^ m?T 3 l k f^^^fT^S^Rt cfTT 3t^fR fcf^qj 1 1 ^TF
^5?rcpr ^tcfr ^ ipgt, fcRter ^ f^RTE^rmmf ^ f c r ^ c R r ^ w^ ^ w t ^

iTSTTsf f%r5Fr ^3TT 1 1 a T T ^ f ^ ^ ^ uf?T T T ^ 3 ? ^ 3 T ^ STf^TTcIT ^ ^JltuT ^
^^tW^ Wt^ %, ^ ^ ^ 3TR 3FT^ m^îi uftcFT ^ ^ 3 ^ , 3Mcfr^, cRR,
^^J^, 3TerfTTcr 3 l k 3tcT ^ cTefT^ ^ l r # ? ^ ^FFR^sff ^ ^^^^HT ^^ScTT 1 1
cpt cj|ii41ij Tr^ cbicMpicb y ^ ^ 4^cbx! z[9Tr4 ^ F W T ^rT%? I 3Tq^
-TRcft^r ^TT^r 3FRT o>jRk1c^ 3 f k IF^^ T^ Wfy^ %\ 3TT|prcf7 ^ c}^
cJ^N!<fîdl, ^mrr 3ftY f c T ^ c^ f%cf^ ^ 3 T q ^ 3 R f ^ cf^T f^RfuT ^ f R ^ #fTT I
m^ "m >j^Riid t (1983)
^ftg^fxT ^Tf^cTR c^ RlMciH CT2TT MK«^Rcb T ^ TT^ S^^^TTCFT HMRHcbdl

^TFT cp^cTT ^ vSM-L|KH TWT^P^ S l T ^ f ^ cZT%T c^ ufTcR ^ TRM^TRofpJT
^p?r dVcbx! ^ 3Tr ^FEfjcfr i 37^, ^ w t eft S R ^ ^ ^FR^ ^f?^ ^ H ^ wt 1
f I I ^ 3T^-3Tq^ ^ J P ^ U[\ ^tuRf, ^ - # ^ xl41chl^^ ^ I f ^ > ^ ^ ^JJ,HI^
W^, 3TIHT ^ STf^T^PN ^ ^^nicfr f I f^F^ W^ ^ ^scfTf%# 3 f k
^ ^JXRTRT ^ ^ ^ ^TTU 3fr^ 3TTcTf^ ^ f M , HURHcb 3 t c # ^ ^

^QH^ "^ ftp^ t (1984)
?5^#? fuT^ ^>TRcT ^ ^ ^ ^f5^ ^?ncTT t , ^ ^f^ ^ ^ ^ ^HcfT ^ ^TFT
^ T f ^ ^ cfTitr ^ f ^ r s ^ cTMT cFRT t , cTlt cf^^RT, # o T ^ 3 l k ^f^P^T? 1 1
^ ^ efTcf^ ^ ^ ^ cTTc^, iT^-^^FT^ c^ fen? ufr^ cTT^ ^ ^ ^ f | cf5t# ST^^
feR ^ ^ t o i îfte X#TT ^ ^ cFJT % ! ^ w^ A ^^?rcFf c}?r ^BTsferr

m^ m^ t ; -êfPT ^fJefr ^ efrrT ^ fT ^ £l4 3fh? ^f^cf^ ^FFf^RR I^RFTT
îTTcTT ^ 1
^MMcRTt ^ ^ ^ 1 1 viM-lJKH ^ cPTeT-^RRT 3TcfrcT ^ d d H H cT^ ^teTT
f ^ êTFf ^TTcfr ^ ^;3T^M ^ ^ t f W cf?r c R ^ ^^=^R>T Tft3 iRT ^flT I ^ ^ ^
T{]^ ^ f f x f t - e f m #rjcfr f^fRcfR [^>Wd 3 i k ^t^r^T cfTt NHCIIMR HHcbNl 3 ^
j^\f^ -^ TTcf^ ^HT^ ^ , ^ ^Ff^ t r f ^ ^ ^ ^ cf^r fêrfcT ^ 3 ^ , f % ^ 3fk
f%r5ft ^ ws^^ ^ xinCif^d ^fR^ ^ cbifîî ^fRcfr t i

srf^cFT W^ (1990)
HlHH^-^lsfr ^ ^97T^ 3t^FT ^fr?m t l MRCIK^!' C}^ ^ ^ , feRl^^, aii^lRld
# ^ ^ aiTl^ld ^ %fRf ^ ^ , ^ ^ - ^ i f f c F T cf?r Hvj1^R4l, g^c||R<L|l c^
^TcT^ s r W STfcPETRlr ^ ^ e f e f t 3 ? | f [ ^ f^PRcpff^ " ^ '^ ^JMRP^JCI ^ ^
cpftzT cJffzFcT ^ ef^ ^ uTTcfr t , fctcfTF ^ W?I^ ^Tf^-^TcFTf ^ ^^cTR ^ ^
^ cR? ^ ejlf^cbl 6 1 ^ ÊTc^ TJfRfr t , ^n^fJcft t eft cfMTeRT ^ Hlf^'ch f ^ T
^ I Êt^^RlcTT ^ ^ smpfr ^ c^ ^ # T f cfrr enit nif^cbdi c^ ^ ^ r fît^cr

f^^m t ; ^^F{?r f^v3?ifcitii 3ftY HMciiiidi ^ ^ ^ 3 t f ^ f^m\ % \ ^ % ^ ^ ^TF
STc^mrnY cPTT T f ^ ^ ^TFMTCT n^frmt t ? ^ c^ ^ ^ ^ , 3RTFRr, ^
TR>R ^ f ¥ f ^ , T^cfj vJTH ^ J f ^ ^ 5fr? ^ ? t umpft? ^ eft f ^ M ^
c f ^ i f 3terTgET f c m ^ ^ ^JK f r S T ^ ^ T H ^ % T ^ > M ^ g f e ^ ^ ? ^ JI^Hlldl
Î^JR 3TFr eFTcTT 1 1 c f ^ ^ ^ W t ^ ^ T ^ ^^JRT ^ t aft^ steft " ^ ^
FRJ^-^^FT^ efrfT ^ | ^ ^ iRcJR I ? W T ^ 3 ^ ^JTT^ 1 1 ^ ^ wdt t
^ ^ tor 3TeRT cp^ ^ t l f ^ ^ 3Tc^RT 3 l l c ^ i | d l sft^ ^frRFT mc[ ^
ST^^ ^FR^ 1^? 1 ^ ^ #^TcTT t 1% cTf i l T ^ cf^ ^ eft ^ " ^ t ^^TcfTT

% C)CIHH ^ vft ^ 11 ST^Fffr W f ^, 3TTT^ W^ ^ cbecbn! " ^ 3 T ^ c [ ^
cf^ cTelM ^ t #? ^ c M M WcT t , ^ ^fTSr ^ I cp[fff% ^ cTcTm
^ Rd>WI ^Wcft (1992)

^JT^ viM-^LiKH cb^4l>^ ^PRM, ^ft^<ffcr 3 f k ffcTFrn ^ ^["ÎTT âff ^
ylci'+^lRjcl '^^ cTTofr ^'richidl cfTt "^P^^-^^3cTT' c}5t - ^ ^ vic^te ^JxPTT 1 1
f^rcR?TT cTcfHFT ^ e R ^ ^ t f ^ W T 1 1 Rld^kll ^3cP?r ^ m^ft^ t
f^TcPfr cb^4l^ viMc-Llchl I f^tcR^TT cf^T q^rf^ t l ^JTF y p ^ ^ ^?^ PT?f^
t-cb^^R^di cf5T I Rid>kii â?r t cbî?)^ ^fci^m c}?r i ^CHT fr ^ ^P^?#^
^fT^^tR ^ ^rracf) t-f^d^-dl afr^ fcld>li:1l....viM-MK4 c^ "^m^ % TTto ^^TuHTST

sreqPT ^ 93
Rhc|4fel4t vjHv(H|\yiû| c^ T^\cH ^ ^ ^ 3 ? ^ "^-tn m ^ t ; efN^sff ^
^?T^ c^m c^ WT ^ ^J^:WT ^^^ F ^ 3Tgu^ cf=rfcfT 1 1 ^J^T^ ^ M^^M
^ f^2T^f?RT ^^FT^gfM ^ f t Btcfr t 3 f k ^'cjcbldl ^ ^ ^ T ^ :W3^ viMilVl ^
3rr^-3R^ cbluii^j (1995)
Nl^cbx! viM-MKH c^ cf)S7Fl^ cFT fcRTPT ^ 3 ^ f % ^ 'TFTT 11
c^fecbl ^ 3 n ^ < 3 T t f ^ PICIKTI C^ efl^ ^ efcfFTT t f% ^ cft^ 3 T ^
WRFTcT ^?f^m^ cf5t c l ^ t MTt ?uTRt ^ ? ) f ^ , ^ f ^ H M c l l s f f cf?r ^j^fcTT ^
^JTHT f% ^ '^cjT^ ^TFT t eft ^FR ^ WJ^ ^ WT 1 1 ' c ^ cffTTfT B ^ w f ^
^ ^ ^ 3ft^ ^ ^ ^ STR-STfcfT^ # ^ ^ - ^ R T T : T ^ ^ IWcTcRnt^fk
^ cTeMT t l
^STT ^Tcft^N (2001)

>tHMHdl c^ ^ ^ ? 4 ^ cpt ^Hcb|6| ^ ^ ^fv?cit, ^ ^ ^?T?cf) fcTiTlf^cbl ^ ^cRTcft
HHcldl cfTt oETSTT cfTt ^ m c [ ^ cf^ ^ t I
fl
3t?ft "JJJI ^ 3 1 7 ^ ^ ^ ^RT f ^ t 3 l k ^M-^dlsit c^ IsH^ "^tftcR ^
^P?^ ^ ^ PlclK^ ch!^4^^ ttfecff ^ STtfit #r uT#?T ^ P n ^ l R j d -^fR f^
%I Sf^ v3c^û|| eftcp cf58TT3it, 3T^rcfJT%f) ^ f > ^ # ^ c^xlslcbl' cbRill" ^J^HTSft c^
^NT ^n^cbldl T?^ 3fr^ ^ F f f ^ c^ 3TT?^T7Wf, ' W ^ ^ s i k P|tcbKHH c^ F R ^ ^
3Tt ^ f ? ^ ^ ^ <c{H|cb cRcfR ^ c f ^ t, cl^ ^ ^ 3lk % ^ - ^ R - d H ^fM
^ 3l1efFRT 1 c R I ^ ^ ^ ^»7fcr^ ^ tcft t l ^ T|-5^cbidl ^ f r f l R T cFt TfciTfr
^ cRF ^ ^f^ t i ^T^^RR[3flr ^ # ^ ^ cR? vSc^yicf) 1 1 ufr f3T[ 3f^?
^ ^ # T T ^n%i^ 9TF, ^SWf^ [^^M^\ ^Rcfr 1 1 STcfTcT ^ cicJHM ^ ^JiWcfT

STCZTPT ^ 95
^H^Rff^ ^ H ^ M H I ^ ^}¥lcft ^ ^sracfr f cf79TT ^ ^ ^ ^ 3 f f ^ ^fPT^ ^?>^ 1 ^ 1 -
afl^ W^ ^ ^ "^ 3 ^ e f ^ ^KTcpft cf^ #r cNB" 1931 ^ 2000 cT^ cfTT ^fFRT
#H^ ^ ^ f l ^ - ^ R - d ^ TT^f^cTT ^ tfêTT 3Tr^TTcT 1931 ^ ^3TT cf7?i?R
c^ H ^ K M I c^ R^dl47 ifhiH cSp\r^^ ^ 31i§cT cfJT^ I T 3 H '^ fcTcftF ^^
f^-gf^cFT ^ ^ STeFM 1931 ^ f t Wc?r ^TN ^3TT I f^lcfr-^geft >HI>M2fc|cb
^^FTcTT c^ fift^ ^ ^ R ^ ^fR ^ I^ vHiy<lR|ct> ^j^^TT^ ^ cTEFFr c^ 1 ^ ^^TPSTT
cbl4chTlI Sfr^ f ^ ^ iRT I f^RT^ f l ^ - ^ R v l ^ STeFTW ^ itfrT ^ 3mit
xiivji^fci ^ •'^^ f=(WQ\ ^ i ^ 1%î ^ T3cqTcT ^ cf^Tf?rfr irfecfr ^ R 3 T ^
^ ^ 1 ^ p f f ^ f^RT^ eTecft CFT STtHT ^ f^cHHI 2TT I ^STT^ % t W^cT ^ m ^
t c^f^ ^ p f k ^ eic^dcil I T J ^ 3TFTT? cfR^ c^ ifTcfuj^ I ^ ^ iTR-^f^
3fk ¥?rm f ^ i ^ cfM # efm fcmrspT cf?r ^ ^ "fj^ i\^ î

^ f^f^ ^ 3fr? # ^ RhilldSTT 1947 ^ t ^ ^ fcT^TM^ Q^ cfîTRTeft W ^ t
^ ^tfecft cf?t ^ f T ^ ^ ^ "WJ^ m ^^fS^ c R f ^ I 26 3 i k 27 3 T c F ^ c^ # t T
^ ^ ^ I H c l M cPT ^HLblill FT ^TFTTI ^RTe[cr T^ ? c m ^ ^ff!^ c ^ f ^ M t ^ ^ ^
t i 3JM?vyld 3 f r ^ f^TSHTT c f t ^ c^ LiRclK ^ 3 ^ fcfcfT? cfTT fcRt£T W^ t ^ f ^
^ 3Tf^ ^ t 3 i k M W c^lf^l^ll' c^ Îdvjjc; ^ f r a M B ^ t^fcTTF cfTt ^ ^
^TRTT 3 l k 3tcRT: ^fFfM "^ ^ ^f^Jt^flcT c f ) ^ ^ feH? ^TTeJT FtcTF 1 1 ^ ^Hcl^
^ iTTcT ^ t f^ ^^Tf ^ ^f^cfR ^ TTcfj--^ c^ ^n^^T ^ frTeT ^ -
McbcjH i R m c f r m f Tji I' f % ? T ^ f% 'fcTvFmT c[T ^3W fcRlTT " ^ ^
i f ^ W^ HHc|l<L| T f ^ ^ t ? ^ f ^ ^ I ?T4 FfTT^ ^TFeRT cf^ 3TTcTt%cT
^ H ^ 1 qrf cSTftfrT ^ >H'ct^fxld ^ c f v ? ^ - 3 H ^ fcR^TN ^ 11 ^ ^ ^rqpft
f ^ 3!eFT-3feFT ^[^ ^ R T ^ cRTT? ^FR^ Fc^ s f k ^ 3Tern"-3TenT FPrt? ^
^ ^ - W f 3fr? # ^ ^FTc^ BT?? tfK^ ^ ^ cfTe[T 4C1RH^ ? T ^ f u j - ^ j f l cf^

^c\^<H ^Jef^ FfcTT 1 1 ^ST^fTeT 1967 3TT^ cR? f l ^ - ^ R k H H fcTt? ^cPTT ^^T^^
^ ^Zf5T q r f ^ 3TFT ^5eFTT^ ^ f c ^ cfTf^ w f e l W ^TRI^^ ^ ^f)n?r STTI
^ cTT^ ^ ^ cp^ TTHt STTfMt ^ t ^ - ^ - s f k ^ ^3^ " ^ ^ vi^t^d ^f^^^
3TTcTT, f% ^ 3Tq^ "ER cpff ^ eff^ W^ I'
f^TlfT îTTcTT t 3Trl^ ^ T r F 5 R T f ^ t M ^ ^êRTT ^ t ? ^PTT 1 ^ ^ ^
^ffv5Tc[pfr Wl Nilvjl-^lrtch efTem c^ feP? ^>J^HId, 3IPt ^ ^ s M t • ^ , ftrSTT
3Tef7T-3TenT ^ t ^ ^ f%cRT 3TMFT F t vrfTHT t I ? c f ^ fcR^TK Srt^
NirjHIcbK P l c l M ^ch^^lMH ^ ^ cfRcTT t ^ cf^R^ f f% viM-MKH cfJT ^
^£ff^ 3Tqit ^f^Tci^r ^nxTT f^rf% cfR m^dp ^ -^m -^^w^ ^ FT ^TTCTT ti
3FftEiTFTrar c^ MRCIKI ^ ^]m^ ^-^^Mt 4>^41>rt-^f%cft c^ frfer-RcjMl

3fr^ ^nf^-sttrfer^cTRTt ^ ^^ wr^ tew^ fan t '^srr ^^rdt^N' ^ i
TPTTI
^JWt ^ vJTcf^"^ ^ a r ^ 3TT^ cfT^ 6RTTT ^f7? ^FT t ^^^ ^f^ ^ fcTT?
^-s^chidl ?[cTTf^ ct^îPiijl f ^ ^ t l 3Tr5 ^fT^Ffr W # ^ vH'il^d
# ^fT5fF 1 1 fclcR^ ^ HCJTR t : 'i-\^\<d\ ^ ^ ' 1975 (21 cb^|p|i|l), 'TTCRT
^#rff c^ ^ - 1 9 8 4 (16 cb^lPl^l), ' - c f m ^ ^ ^ntRft'- 1988 (9cb.^lP|iil),
'<^c?|uj tR ^^^TPT' 1989 (13 cj7^|pt4l), '3Tr XHIHRHCW^' 1991 (l1 cb^|Pl4l)
"Sf^ ^ cPFTT' 1993 (11 ct^^lPlifl), ' ^ g ^ ^J^T^ cT^' 1994 (22 cb^|Pl4l)
'^mc?r W^' 1996 (14 cb^lPlijl)'
3TO!:RT f c f ^ 11 ifUf^ ^ ^ ^szr ^ - q f ^ c T R ;^ f t ^3^W t f % ^ f^R^Rf^

^ w w^ %\ :m^ ^ WT ^ ^ cbîPiiiT 3T?^pcr ^HRente t f^pr^
^ ^ ^ nicr ^ T i ^ f^PcTT t l
3 T ^ STKTeFft ^ ^-5ichldl ^ 1 % ^ ^ ^ c^ cTc^ ^ F t ^ cT?t WS^ ^
^ Wef ^ ^ 3 ^ ^ 3TtF?r M ^ ^ H 3TfufcT cf^ |
1 1 ^-sicbldl ^ c^ ciif^drc] ^ Ty^ TcRTrfTcf7 ^3v5Tf R ^ H H t ^ ^ 3 ^ 9\iî
3TxE^ c b ^ l R i l l fcRfc[Tcft 1 1 ^ 3TM ^ c|5STT ^ ^ ^ 3 # xUffbiJdl ^ W^T
î^^TcT f , i ^ cR? ^3TR 3Tr^P|cbdr ^ ^3^SFf ^ ^ T ^ Rh>H4)- f % ^ c^
f^T[^ ^ ^ MfcRf^Tfr ^ RlHlfî-Tr 3 F H R 3 i k ^ ^ Î^JNTcft ^NldK
^l^xl-^d cb^llîfl c^ qRcjK, c{|W^r-M ^ f m 3fR fcfcfTf ^-STT c^ xHchKlc^cb X[^
HIcbKlcHch iârf ^ vdc^yiciH c R ^ cfT^ 3 T ^ q ? ^ f f e ^ft^R ? t ^ f |
îffcR 3lt^ ^fFTM c^ 3 T T 1 ^ 1 ^ NiM'Tlfclcb M R ^ ^ I t ef^ cb^|P|i|l' ^
^ ^fn^?W 3 1 ^ 6F1T ^ t l 3T2f cj?t êW ^ "^HW cgB? m^<fr^ ?tcTT t l
'^-T^-^^R^^FTT ^ t ^^-^-crg^ cf?r f^fefr' ^ W^f)R ^ f r ^ cTTcft 3 T ^
cf^FTfW ^ T ^ ^ ^ ^ m ^ WV^ 11 ' c t o ^ ^ ^g^TTT' c b ^ l ^ ^ #FTT ^
3 T r ^ r [ ^ | m ? ^ 3 T t e 3TTT? 1 TTTFcfârr^f I ^RT^H ^ ^ ^ f m ^ t aft? 3T?cfteT

STRTTJf ^ 100
^fTTef ^ " ^ ^ uHcb^; STcf^ ^ I T:^ ^ s^ ^ 3TT5 erwf c^ W ^ "^cfr? cfT^ft
^ WTcT ^ # ^ ^ 1 "
?fW^ ^ ITcfj 3fr? m?r cbldlPl^l 1 1 ^ ^ 3ft? 'miF^ t , w r TftcT ^ ^
^ e T M ^cHT % T r t f% ^ T ^ f ^ TR^ ^ fcR ^ ^^RT^T t | f ^ ^ ^
ÎviiJIN ^ Wrm ^ eft ^RH ^3T[ " ^ % ^ ^ ?T^ ^ ^ 11 ^RR-îft^
^ ^ ^f^ t l 3 t M r ^KR ^ c^^Jr? ^ ^ cTcf7| zrg-?FT ?FT 1 1 ^fR ^ ^
^n^ ^ tTpfr T^ ^ t l ^F5P! f ^ l c ^ ^ F H T M ^ N t ^ 3 N ^ fcRT ^ I^TcfTR
iRT ^ t l ^frM ^ W ^ ^ f^ FTelcT t l ^?^R>T 3TRRT W^TT^ 3TiRTeT sfT?
^ ^ ^ 11
HiM^fci epReT, eii^cjd ^? ^ ^ t i YM^frfcT ^ arq^refrîR^ 3 l k

3?q?l^ ^ ^TuPfrfcT ^FRW t t ^^RT 1 1 4>^^x; ^ 3^ldcJ7cJK ^TuPfrfcT ^ ft^^
1 1 '1%c^ W q f f c R ' ^fi^Pft ^ %^ 3nW ^ f^TcFTN ttcfr 1 1 ^ 3 ^ M R C I N
^ ^ e ^ i\<i4\ ^ STTct^fRT^ I r q r cfR t ^ 1 1 g f e W 3TR?r t , cTfctoRT t t c f t
t, ^^[^ q ? ^RT^TR 3MT t , i-\idp\< ^ T ^ cfTj c[TZr^ c f 5 ^ 1 1 ^ f ^ ^H^f
ÎHT ^ t l itfecT ^^ff^ciR cf^ I T ^ TTT^ u ? r f ^ ^1[T ^ TR? TTT^ ^ ^^T^
^ ttcfr i ^^f>5% ^f%cT 3 T ^ ^ ^ vdu1l>$chN! ^ ^ ^ ^ 1 1 '^KuiHId
fRl^' ^ e m ^fecf ^ 7r?FT cfT^ ^cfTFT i R e f T ^ ^ ^ ^ 1 1 ^teR,

Sld^lNcllcTl g^TeFfFT 11 c^ cRT ^7f%cT ^ ^4dt)\^\ % sfr? SF^ cb^^^M-i ^
^ f r ^ 1^f^f>eT W T ^ ^ ^ I 3 ? ^ ^ e f ^ cf^ ^ ^ #3^?.... FT-FT ^J^FT
er§:cf?r t ^ , ^ #3TTcfR I W c ^ f^Ten" ^ f > ^ ^?T^PT sft? ^ ST^SEJT 'ft I" ^^T?
11 errfe anr-sTT, ^ ^TT^, ?RT, ritsTfe^, m l ^ , sn^^, mw^, mf^mv^,
^Nirfef, ^ f p M , cn#3T, ^fclt^45cH ^ ij^ cb^ I PI ill c^- 'W^ A 3TC^',
' g f ^ ^TFm", "c^\^^ W] ^g"TT', '"^FcfrST ^7^ ^^^TRT', '^CMINII', ' ^ i R i l l eft iJkT
wn', ' " ^ ^ ^PPTT', 'RnfBcbi w?:^', '^^^^', 'sicfêil^K ^f^fr=^', " c f m ^
^5TFTT g i R ' , ' Y g ^ iTRFT', 'RldWI ^ ^JT?^', 37Tf^ cb^|Ri|1 ^T cZfcRT % i n "
^fPTT t l
vHk<bf^cb MRcîîl ^ f^ff^ ^?)^ cfTt i^xyRd ^R^cfTcfr cb^lRill' ^
' 3 T c ^ rfR T%^M' s f k '3FTR c^ ^ ^ P J ^ cf>T; 't^fv^ ^ f^' ^ "^TfT-f^m^
'iTRfSH', if ^FcR ^ f R c ^ ; '^KuiHid -îm^', 'WT^H', '^t^^f^', 'c|dc|KH', ^
m^', " ^ cbllîî eft ^ ' , ^ 1 ^ r ^ cZTT% ^ w^ m^cik ^FT ^ ; ^n'-^^di

^ 5lHlr^cb 3ft^ 5lFf ^ x!H^<HlrHcb tâft ^ 3t^FT, t^f^TJI %ITT -^^71 1 1
^TT^ c^ fcrfcTer T T ^ ^ Tl^cbidl ^ ^ 3Tq^ ^TTfr f^t^RFFJ cb^lPjill' ^

^ f^r«^ 3T^Frer f^mr^ ^ f^r#r ^Rcfr t , • ' j ^ ^ ' ^ M^ct7K ^rêrr ^rftefr
>H^lRklch.!U| ^ f ^ ^rfg^ ^ f 5 ^ f . •;:Tpft ^^' cf5t tor fcTcTTF ^ ^ 3W^t^
qW^FTcT ^5?Tq ^ ^ cRc^ -aM Af^ c f > ^ 1 1 ^fm # ^ ^H^ cfTT LhKHdi' cf?r
^ Tj^ T^f^cfR cfTT fcr%r ^ f ) ^ ^jsEf ftrarr m ^ w(^ 1 1
^ qar ^ M<lLbiî f%^ TTzrr 11 '3Tifr ^ f ^ r ^ t ' ^ ^FRT ^ ^T? ^ afr^
3?^fT¥FI ^ ^ ^^KJfl # ? f^f%cTT ^ crtjf^ 1 1 '3HR c^ i : ^ ' ^ ^<i^<H

^ f ^ f ^ f ' ^ 3TtôL|[^ ^RPT ^ 1 1 ^TT^ 3 T ^ ^ 3Tf^PfcTT, ^TcpT oLjRxIrcl c^ TrfcT
3fr^ ^fT^r ^ wm^' ^ '3tt#^ % ^ ' , cbîPiiil' ^ czrcfrr 1 % ^ 11
'^Micid' cf5iTfW ^ iTF f^^ST^ ^ ^mm tefT ^ q ^ 1 1 % f ^ ^ M ^5^r^
f ^ c R I 31ldchc|l41 ePRTT t l ^ v ( v l l ^ N i M i l l ^ f^p5TT^ g ^ ? T ^ ^5FP7 ^ R ^
^nc?r 3T%cf ^HltHI^ cbdcixlcllcfl v^c^lPxIcbl cf7?#f ^ f ^ ? ^ cRF ^ ff 3ftY
c ^ cfjt ^ f f ^ ^T^FT' cpipfr A ^^^c^ Wm ^mj % i 'IP^TT sfr^ ^cMichiV
v3^T^ ^cHKHI '^KU||j|ci ^ t ^ ' ^ ^CSTT 1 1 sfUcft ^ ^ f ^ îTT^ c f j ^ uT^RT T ^
^^llRlcb ^ 5 ^ ^ <I>K1H 'f%^FOT T H ^ cfftcT', ' ^ ^ 6iRR', '^KU||J|d t^'.
^ ^3m^ c|)^|P|i|)' ^ ^ ^ TJ^ t l f ^ 3^fclRcW 'fsfK^t ^^TTfT g ^ ? '
'Rldvi-dl c^ ^5TI?', cb^lRij)' ^ ^ ^ T[^ 1 1 W^ 3^fclRcW 't%c2^ W ^

^f^q^ ^ 3?FT w^m ^ - ^ ^f>^ ^^TFcfr t , ^sw^ W 5 ^ CT^:#? ' ^ : ? ^
Srq^ # - ^ ^ ?RT^9ff ^FfT f ^ TTT7 cb^^>Jl tffecff s f l ^ f % ^ ^
'f^K^ WFTT ^ T R ' "qt^pp cf^t cnxRfr' ^ idmî ^RIT 11
^-ricbidl ^ c|51T?R ^ W?TT ^ f R ^ ^ ^ , 3 T ^ ^ f^r^T 'f^fK?^ ^ ^
g f N ' , ' ^ ? ^ WNPT' 3fr^ '^R^ ^ ^^m' -^ ^ ^ ^ cRcTT f ^ ^ «TR ^ I ^ I M l 4 1

1. '^^ W\^ cTcp (cfJBTit ^FTTT?) cf?r ^>]teT, fjo 13
3. ^ j j ^ v j ^ cT^ (cf>Fr^ ^fnrw), ô 3

4. cf^,. •go 4
5. 3TTefT^2TR5Tcp ^fTFR^, "^f^ VJTFRUT, 08 3 T ^ 2005
6. ^ q r ^ ^ J ^ cTcf5 (cl^FPfi ^mr?), tjo 9
7. ÔTo 4
8. W\o 10
9. ÔTo 4
10. ^Jqo 5
11. '^Sô 4
12. xJn^chicll ^ ^ ^ ^WS[R c^ 3TmR ^
13. Wô
14. eTT^ ^fT^ ^!^Rild t , g o 145-46
15. 3t1cm ^ a ^ , •go 9
16. •^3^0 86
17. ÔTo 84
18. 3PfTf^- ' ^ \c\îx\\ W?cfr t ' , cf^ ^Frtt^, #RT, ^JeTT^ 1995, ^ o 84
arezn^ cfr7 106
3T«2TPT TT^T
cipH*^<: U I ^ R l * M^fclûi
^ r f M - ^ T ^ - ^ f r e f cf>T texJT 3 7 ^ ^fêfr ^ te[T t "^^^^g f ^ ^^:-"Ple^<H
"•cfTcTcit '^TeT ^ ^fcR ^ t f ^ eft ^ c R ^ ^^T^ f ^ ^ ^ îcb\!|xj|4

3TE2rR cf^T 107
^ 6RPTT t , Wr T l f ^ , HRAJ1< 3ft^ JJ,>b^l^ ^ T [ ^ #r f ^ ^ W ^ m ^f>^ 3Tq^
^ n^fJR ^ " ^ ^ e i ^ 3fr^ ^ ^ c|j[^cH ^ ^M\ ??ref ^5cT ^ FTcft
^ ^3^T^ # n T ^^cTT eft ^ viTTTF ^^f^ ^ ^ t ^ , W^Fm^ ^SW^ vjlHcbl^
^ ^ ] ^ eTcft I"'
THTmi t f W ^ r f ^ afk ^ ^PTCR ^ ^ xr^ arci^rf^ f ^ i SFFRTR

(CITI'VU^HHI) ^ era^ fcr?ft^ ^ ^PI^R Picbcfl i" ^^fcrraff ^ ^RRTT arf^
cReTTR ^ ^rm f%cifr€t ^ ^ R ^ R ^r^ 1 ?rcfr ^ ^ -^'^^^'^ vi^^ ¥^,
f ^ xj^ddi 6P?r 3fr? w 3fr^ ^^rg^ ^ ^ - ^ TPT Rid^j-cii cf^ 3#CT
vdM^KHl A W^\ % I W^ f l f r ^ ^ , q ^ 'Tfef, Wfr^lW^ ^T4CT, f^cjêi ^ T ^ ,
^ J M ^ ^ I 3ic|Pdcj4H ^ NiMtil-Tl 3Tcrf^T5? ^ c^ 31IMMKH ^ sfT | 3Tif eft
6RT ?2RTra^ t l "
"FT ^ , - ^ t ^ ^ cb^|p|4l ^fcTT^ 11 3TTcTcTFfr 3TT?FTUR>lf^ ^ ^ ^
^ FPt I e n f ^ ^Hfl^cjclT -^ ITrftc^, - ^ f ^ c^ ^ 'f^ c^! cIMH^d eft
m^ "^Rm ? ^ ^m^ I'"
o
sreqpT ^ 109
WTF^' I \J£R a M ^ , ^ ^TR, ^^f^^f^flf^ c^ F^ HxyHc^ WFT ^ ^ t
^ ^R?N ^ ^\hd0\ ^ 3RT # e r v M HH^HcJcH # e T , f c R # e f , ^SeT
" ^ ^FfTcJ^ ^ itm ^ , "[% JJ,cHHj[, ^jgcf? W ? ^£fcf) 3 f k ê^lxlsllcJH ^
ÎKJT PicbHI a m WK ^ 3 t ^ ^ ^ 3 W ^ iUm^ WW^ I Tftc^, ^^^Hc||>^
^ H\^^9\MRM ^ f c R W ^ 3TT^ x[t, t R I ^ Picbleil ^ J ^ ^ \"'°
vdcil^Niui 3 i k cFf^ f^TeT^ 1 1 f ^ T t f ^ i \ Tncfu^g T t f ^ ^ ^ "grrt ^TFT ^ r f ^ " ,
ifr 3nT=fr TcRT^ft ^ fxrfofcT f%^ 11 f ^ p f ^ - ^f^^cixi T f f ^ , ^ n f ^ M STFT,

iFTFTT ^R^ I WfcT iTST f ^ ^B^ I" ^gWFFT ^HH^-^ ^ ^Ftf^TfT ^f5^cTT-"f^RncT
^ f^feTcTT t l
"3T#?R)êT ^ ^^gq^ ^ ^ ^ -^cfJH eft 1 1 Weft ^ ^BTST ^ ^ M , ^ ,

3T«2Tm cft^ 111
5 ^ T ^ ^ cîc^H f^T^ #?iTi cim^ -ER efter eft ^frm ^^ cbicfin ^ ^ c^
"^^t cb^4l^ 4>lc?Hl ^ ^ ^ l ^ ^ l 1890 f o ^ f^[cfjpft ^ "cfc^ t ^ ' ir
ISTcR^ ^ f^ ^ 'c?JFfr Wef' ^R#T ^ ^FffR ch!^?l<|cbl>^ ^ cHMcIN
ê^ ^m^Tit w f - t c ^ 3ft^ ^ f ^ - ^ ^Ff% ^3cnfr ^JTRfr t i ^^^

crrfrq^ cfr tîi^^^rTcfr ^ r ^ 3TT^ fr ?J^ ^cfr t i
^ ^r^l^ ^ T [ ^ f^r5FT ' ^ e i H ^TcfT f ^ T ^ t ' ^ ^ ^ ^ f^TcfcfT t -
yxrfeRT, ^ ^ c^ to ^ f^raFTR^ VJII^CIIC^ 'f^TRlTeft' cf?r TJTFPfTTfr t ^FfcfJcTT
2TT I H ^ , "RpfR, ^ , t ^ ^ . 37T{c?r 47H[i|<|chl'^ cf?r W r f r t e i t ^ F R I T W^KU 8TT,

cf^ cF^T ift c^Rsicbi ^ 3 ^ V3M"MKH1 ^ ten ti
^ ^ , f^RM^ MRCIIÎ)' Z ^ ^ cpj^T %2TT 11 ' ^ fcfcTWT W^ t , ' ^ T?^
i j t ^ - i r t fcTcrr^ ^ ci? Rcjtîi ^ ^ ^r^ efri ^ ^RFTT ^ ^ ^ ^rff^ ^ nfcr
^ ^ B ^ erRtrrr^ W ^ ^ ^ sift l uFfr^-^JTFRK c^ ^ ^ ^ vJR ^fPT-era^M
cT^ I R T^qR cfTT irffeT ^ ^ f ^ R to f^n^T^ ^ fen:j ^ ^5Fr? cR) f t ^W^
vdM-MKH ^ ten 1 1 1 ^ vdM-^m cfrr cf78:n a^rftezTFrm c^ "ER ^ xiKf cRi:f5
f r f c r - f ^ c [ M ^Rf^RT Sf^fTRFT e l ^ - c T ^ g t e f t cj^ f ^ m i ^ 3fr? f ^ ^ ^R ^
R-arlcRft cfTT ^c(iiiii^ frJrm ten t -

ÎT^ 3TT^ t , ^ F ^ TfT^^ f ^ , ^ _ g ^ y a f f ^ vjlHcbK tor cTS^FT ^ • ^ , ^
^ 5 ^ T ^ ^3Tr, ?cf53^ W r - ^ ^ , W^ Ft^, - ^ cTR ^ ^ ^ I T;[cf7--^
^ I^ ^ST ^ ^ ^ cTf ^H^cf^ MRCIINJ 2TT, u f ^ oET%f cf5t vMd-r^dl ^
^-sicbldl ^ ^ 3Tq^ viM-LiKHl' ^ cf7?#fr ^B^ggrT MRcilyj] # ^ cR
^ ^HTEFT ^R7^ st 3fl^ W efrrr I5t€t W ^ ^ ^ f T ^ ^5^ ^ 3Tq^ MRC|K ^

o
eFT t sik ^ ^ft^^ MRCIKI' C^ Riyf^d ^ ^ cf>R^ y!M^fcicb 3ik snffe

t l W^\f^ ^tff^ c^^jcRf? 3Tq^ ^TfR cf5t ^ c R Tj-^PFNf ^ %F5fr ^ f ) ^
^ fer^ Icfcr^r f: 'z^^ Rdwi w^ t' ^ ^ HUH^WI ^ ^ T R ^ ^PT^ f^>^ ^T^TT
cPfr afr I HTer ^^qr? ^ ^?^ 8Tr, i R ^JW^ Î^TcT ^ Ft ^ sftl 3 T ^ ^
f:j ^ " ^ ^ m ^ f%cf^ ^?TcT ^'vjflR^^l ^ %3FTN t W^ 9ft? 3Tern"-3TcFT
CFT!, vj1llclij1 ^ # 3 f ^ cpffcfROT FT ^fTJTT 9TT I W^^ cpft c^ fef^ 3Tt^TW?T
W^rt 3TR%cT sft, ^ ^Jfrf^ ^3F[t 9ff I ^ TTTt-aT^PTft NFfMeRT MRCIK ^ Z ^
eFT 2^ I ^ ^ ^ v ^ M - t f M ^ ^TTcTT-fcrcTT f ^ ^ ^cSR ^ ^
êf^ ^ 3rR5; ^ fcT^ ^ R ^ 3^ l"'°

'c|72TT sHcflvJHV c^ ^f^^ ^ ^TF [Îcbliid t f ^ ^ T ^ i^c^H MP^d ^^Pf^
t , 3 l k ^#fcTTT ^"f^^ 3?^^ cTRTT ^ ^fJFrTT t-"cTTcTT! ^'ER F ^ feT^ STW ^
^ 1 1 ^ 3F?fr ^jqJT ^ ^ #TT ^ ^mFcTT, ^ ^ R ^ ^nicTT f... I " "
eftcfKT^ c^ PIVJIIH ^ ^^TRM F W ? ^^T^^^^ ^F^WCTT t-'"?^ ^ pj^lH ^ '^^R\
^ ^TfcTKI ^ tl ^ 3Tm[?r e j d ^ < s f k ^ ^ d % ^ f m "^tcIN ^ 3 ^ "^f?^
• ^ , Wfc^ -^T^ eFt 11 F^ îTRT BtrrT! cfRTr! W^ ^ # ^ 1 W f ^ ^5^1^
•^^<iyM\ uft c^ v3M-i^|vH)' ^ TR^ <\^^M Wî^ '^ f^f^PT 'fl" f3TT
t - ' ^ c T R ^fTc?r f u P ^ t ' A ar^l^FTTar 3 l k e f ^ W^ ^ ^ f R ^ c^WcM ^ ^ ^ T
^FRTR^F^ 3ftY 3?^?êRft cf?T ^ ^fF^f^cf c^l^^cM u?fcFT 11 f^STTcR-afT A ^
^^^TcfR S{^m^ c f , ^ t, " ^ , ^ WMcT ^ I ^JfW cf^ BTST ^ x[#r|-, ^
^ Wm ^ 3 l k ^ [ T ^ 6fT^ cf^ ^ telWfr i f^F^ ^ F7NT f ^ c f M ^

w^F^^ ^ ^ ^ fîcTTF ^ ^ ^ f c ^ ^ f ^ ^ 1 1 ^"JT^ ^ ^ ^ f r m ^ Ft^
^ ^ TT^RTST BY 1 ^ ^3RT^ ^ ^ f 5 ^ f , eft ^ m^^ W\^ 3TT^ ^ SITOF
^ ^...-^ -^ #rf?:r, g ^ ^ ^ I WW=[\ fcFTT f r ^ H ^ g 9TT, TFT^T eft |...^
^ sflY cfT^ ^ t ^ THBcft, ^ ^ •^... I""' YT^FTrsT ^ WWf^ t
^FFsRT TT^ ^T#f ^ ^ FTCTT 1 1 cfF ^ ^ ^ M ^ cit ^ 3TT^ t ^ BY ^ ^
f^ ^ teRT ^ ^ » ^ 11 ^*rST ^ B^ ^ YM^ST # ^ ^ ^YRT f^RfTB
^f^ ^ t l ^ f M YTuHTST ^ xlH-TlH ^ ^ t l ^rfrfr ^ T|^^ ^ ^
YTB t t ^£fcft uTTc^ t eft YTuRT^T F t t - ^ if^ cf?r W^f^ ^ f^ Wrm
^ ^ ! ^ ^ ^fm^T f^miB ^PY^ 1 1 YK^Rm ^ ^ # e ^ f^TcTTB ^ ^ ^R'^YcTT # ?
îcîidi ^ m^ f ^ ^ ^ 11 w^Fm t c f ^ ^ vm^ ^ ^ r f c ^ ^ ^ t t

sri^RTN Sfk ^3TN ^ tl
^ n^f^R 'cf59TT YTcfRK' ^ RlclHiyr STRWT ^ ê?r ^ 3T^T^, ^nfcfTY
Y F T ^ t , ^ ^ ^ B ^ fi? Y m TfT^f xH^cbK ^ t i ^7Y^ ^ - ? f r ^ ^ ^Jc^^
Btcfr? ^HM^dd|Llc[cb c|c||ficb YPfST i R w ^ tl YTM t t c^?TcPTTST-erw?r,
ufTcFT ^ vdM-MKH ^ ^ n ^ f3TT 1 1
^-^cbldl ^ c^ vdM^MKH)' ^ tor IT^FR YRKT cilRjcii Y T ? ^ ^ cf^T cfuh
f3TT 11 " ^ Wf>R 3TYTT7KT ^t^v^ YNfeft ^ v3cil^Û| ^ ^"^^ t-
'êTH ^fTcfr f ^ T ^ t ' ^ ' T R S ^ cf?r ^ ^ ^ ^ ^RcfT t ^%R
HKxiNiu?! W ? M ^ # ^ cfTT f^fcHB ^F>Y^ ^ teT^ ^^qK ^ s^ | zT T5WP]
f^miB 3 R q ^ cR - ^ t eft M WfTcT Bt ^^TTcft t l YTgYTefcncr HKxiû^ ^
^ ^ t, "eft ^ , #meft 3TiT^ 3FTRcT ^ 1 ^ ^-WB^T e f ^ B ^
ÊR-^TY c|^ im ^3T^ W ^ ? " " c T ^ cfJT fclcUB "^YTfT V^TTTB 1 % ^ vmcTT t
3 f ^ HKxixiu?! cf^ t ^ cjTF < | ^ r i J # ^ flr^3Y WcTT t l
teen t l fcmef NTfTT cf^t 1%tf^ 1 ^ ^T^f^ cnfg HT^T >HH^C1I t l ^ ^ STeTTcfT
^ \^T^ cf?r ^ xRcTT f r ^ 1 1 fcmeT ^^nrr c^ ^ s r f t ^ q ^ ^ ^FFTFT
oLIcl^K ^fj^cTTtl f^^Hcbl M R U I H 3^>H47d c^l^r<Li ttcTT 1 1 "^TW ^ xH^^lcJcllc^
W^ ÊR êTT^ Tfr 1 1 e r f ^ ^ ^Tf!T cf5?c?r t - " ^ ^ ^ ÎR ^ ^ R e f f e ^ c^
^ftt?T ^ ^ f^ ^ ^ efr^^ ^ 9TTI # ^ cTeTT^ ^ cf^PM? ^ "^^^KIcT
C|7? f ^ \"''
teFFT f31T 1 1 ' ^ f^TcRcTT ^ [ ^ t ' ^ ^M^TT^T % ^ ^ f^mi? ^ WT^ "^t^
^ f ^ f # T c R ^ t l ^ t ^ HIJI-^cllc^ TR i f 3 T ^ t ^ i 2 n ^ ^ W^^ ^^xfTR cf)^
^ t, " ^ m^, ^ eiW -rjms^ ^ ^5?TRT ^JTR CR-^teRT ^ cf^ f/ ^ 3 ^
^fT^Pcil"!"'" TTRT t t \[FJRT2T ^ 3 ? ^ ^ t ^ c^ fcmTF ^ ^fFRT ^ ^ ^ feRTT,
^f^cfTeff ^ ^ fcrari ^ M M ^ m ? ^ ^ eFTT^ ^ ^ ^ Srm f ^ ^ ^tviT
f ^ ^ ^>TT^W c f j ^ t 3fr^ ^ | q ^ ^ ^ t v ^ >!<ilcbNc1 1 1 ^ efl^ ^ ^ îgêffr
fi^ w^^^ ^ ^ t, " " ^ e M cfTt tt ^ ^gerN-^jETR ^ ^ #Fcfr 11 "^m

FTcTT t 'SIK ^ ^ f m , 3T^MRf ^ q ^ W^ 1 1 ^TRot ^ o^ f ^ w f ^RTT
cFJ^? ^ xTST^ t t "^ ^ F ^ - e n w f c^ I cfT^ c#n" eft ^ I T ^ ^ ^=^ ft
' W f t ' " ^ H ^ ' q? ^ ^ ^-^>T^cf5^ W f T H ' ^ ^ 1 1 ^Ht^T^T^ ^ ^CFT^ f^rcPT
^ cTÎ 3ft^ ^ 3 ^ f ^ M ^ cf?r -m^ ^ f^fq^ c T ^ ^ cFPT ^ R f c R
^ l ^ c i H I ^ ? ^ srfeRTN ^ R ^ 11"'° ^ t ^ ^ vlHH^î ^ ^-fet^ c#rft
^RT ^ ^ M tecfT t, ^ ^ ^HHM ^ 3 T ^ ^ 2 : f T ^ e l ^ eTffr 1 1 ^Tv3HTST ^

^ ^ , eft ^ ^ W\^ f^ " ^ ^ ¥ ^ ^ R TjTT I cpm ^riTt! F^fT^ ^ ^
s r f W cf?r cNF "^t^-^9TT Ftcfr I ^ f ^ - ^ - ^ f > H ^ PiR-cjcl ^J^Fcf^J^ eft c R Ft
mc?r! ^ eft, •^:tuf nsTT ^ t, ^ tsteT ^ J T ^ f I""' ^FfFF^Wf ^
eT^-c^v^Rh'MI 3Tq^ ^ cfTefr 3ft^ ^^THTSf c^ fcf^n^ WW^ f^cfTF ^FR ^ f |
êrnvjf cfTT fîYTer C R ^ I N ^ a r f ^ ^ t l afr? w[r^ m ^JFRT? ^cbNdi
W^ 1 1 '-^Sin^Beit^' viM-MKH ^ arq^vrTer 3 i k f^t^JWT " ^ f^^HF ^ R ^ 11
^r^ ^ ÊR ^ ^ m ^ R f ^ f # r ^Rct t l 1 ^ ^ % 3T^RJTef 3 l k f ^ M ^ ^
f^ÊTTF ^ ^ ^ ^ 3RFRf f r ^ 1 1 :S\^ ^ WW^ ^ FT^ eTSTT 3^Lhvj)(H 3f|^
f^n^mr cf?r u?tef Fteft 1 1 ^fFTM ^ ^ vF# x ^ c b K c R ^ c^ fet^ ^ T U F t ^
tfêTT 1 1 3?etcT: " ^ ^ ^Tf^^R ^ ^ - f ^ "^R ^ 5 ^ eFT^ t : "Wef-^^
î^ efT^ f r ^ 9 ^ " ^ 3fr^ SPRJTel T ^ f t "^^RRÎT^ ^ ^ ^HTST teR ^JIRT
ÎT^ ^ ^ 3ft^ fcTvJPTT cf^ Tjf ^RTqf% TRT-^FRT ^ R ^T^fK v^ cfft McbcJH
q^t^Befr ^T^ T[^ r tezrr en^JW f^r^Jmr ^ ^ , g^FTeFTH ^ ^ I"''
^ Wm '^ctH ^ f^P^ t' ^ ^ ^ f l ^ Ft^R ^ ^vHcHHH
^BeFTT ^ fcTcfTF c R f ^ alK ^ ^^R^ ^ , "irfe^ T R T ^ ^ ^^ -^
IJcbNdl f^f^lTT I ^ f ^ ^B^FfT ^ f ^ 3HcR f ^ ^ cfTi^ "^FTcf^ iTf^«r1cr5[t

3T«^ Tft^ 118
^ ! f ^ ^ ^ cr yHdHI ^ ^ - " c f ? l ^ ^ ? I T ^ "^f^r t eft ^ 1 ^ , H>!c)<H cTcF>
q ^ ^TP^ ^ f^miF ^P^ feRTT I 3fr? f ^ ^ 1^^!? cf?r -^JERT ^PTTcTf-ter ^ ^q^
^RT f ^ cfr, ^J^#f^ TR^RTfr ^ cfJFT f^fifT | iff ^ ^3Tc]TW c^ ^ 9 T ^ c b H - l l l ^
3f)^ i t e - ^ ^ W t ^ M ^ ^ r r f e ^Rc^ ' ^ f ^ a f k feRIT-"ÊR 3?T3fr,
? ^ g n ^ t ^ c!^ ^ ^ f > ^ ^^FIT W^ %\" ^-cm H W e f a!jt 1 % cptl g ^ c ^ ^ N
J F vddlcbN! f^5cf5^-cTT^ cfj^TcTT I ^>?frR-^4tcR ^ ^TR f ^ TTFTT-^fTF^ ^ , ^
cTf ^f^BT t ^ , '^6iTcT^f^|c]rK^^rTer ^FRT Ft ^ i q I STW ^flelslldl c^
^^cbidi ufr ^ 1?^ 3ik ^ ^ T r t ^ w^^ ^ f t t f ^ chHcbivj?!

'^rftefTatf W\ W^ f^m\ %, eft " ^ ^ # ? 3 T ^ M ^ 3ft? 3Tf^Tf^ ^Hvj^lcTl
WT ^ ^ 3 ^ "^R 3TFff t Wf ÊR 3ft? WTF? "^Ht ^ ( u i u ^ < | ^ ?cRT ^ >HWildcil
11 # ^ '^W^ - ^ i^f^ t ' " ^ WTT, fôJTT 3fl? 'c^STRTcfm?' cf?r ?T5tT 3TTf^
^t^ ^ 3ft^ mm ^t^ ^ f ^ ^ ^ < l ' ^ ?cr4 €r ?T»TTetcft 1 1 W7T 3^^3TFR ^Rcfr
1 1 eTH c?7t ^ - ^ m ^ ?TFcft, M^ÎH, "ÎFf ^ s^fcf^t ^ "ER cfFm cftScft 1 1
ftfj^ -ER STTcfR enccft cfTt ^ ^ ^ ^f[T9T ^ , RHeH^ c f T ^ , 1 ^ 3 1 T R C}^ f ^ ^
^ ^ t l W7T 3Ttr^ I R c^ ?TT?T W ^ ? ^ ^ ^S-^Tcft 1 1 WtT cf^t cRF f^^^
^ ^ n ^ ^ cfTFT cfR c^ 3TiT^ irf^cfR cfTT i l T c R - ^ q t T ^ ^fRcft 1 1 f^:cZTT c^ f ^
ûllufl ^ cfJT^ c}R^ 1 1 ^ ^3?T 3 M ^ qi^cn? cfTT iTTet^-qt^TJT ^ F t ^^TTcTT I
f^cZTT MiRcllRcb R « f f M ^ ^ên? eTT^ ^ 1efT^ ST^q^ ^|ftrJTt cf^ ^^M? S K T ^
^?Rc^ ?€t t '^2TT ?Icf\?R' "cJ?t ?l5tT - ^ 3|?3TN^ cf^T^ W^ 3PRT ^TR ? ^
Wc^ t )
WW^: clcf*iM fterfcT

^TRcT cfTf g ^ cfT^Tfft? 3Tip?r 3j[^c?liJ ^ - t i ^ d l ^ ^FR^ uT?t W ^ £ T ^
I:R ^Fcpf c^ WT ^ ^JfRT Wr?TT 9TT, 3?M cT? f t w S i k STeTnTcT ^ T^ ^
ifr T;;^ C P # ^ t l ^ f 7 ^ ^ >HH>WI ^ FeT 3?M ^Fcpt -JTIW ^fNcf5N ^ feP?
c f r ^ M c^ ^?^ ^ tl
^f^^^ ^ TTcf? c R ^ H ^ - ^ R t H H f^dv^dcb^ ^fB^ S^ eft " ^ ^ - ^ TTcfj
^ ^ ^ ^ c^ W f ^ t t ^ 2^ I f # c f i ^ ^ f l ^ - g ^ T e R F T TTcf) f r c^nWîslH
^ ^ 2 T f^dcb^ ^ # 5 ^ ^ P ^ ^ ^ ^ I 'êTR Tjeft f ^ F ^ t ' "^ SFTcR %Tt
^ ^ T ^ ^-"cT efrn" TTPT^ t , •^^TK "^ êTTcT t , WTcT c f j ^ 1 1 ^M-^TF?r ^ ^
W] ^rar dic^cb? ^ 3?!?^ i R ^ grxT^ ^6[KCT C^^^CIT f cfr s m ^ I R ^ ar^r^

^JyTT-tTT^ I ^ - ^ ^ f^-tefR ^ 3Tq^ ^qW-^:W effe ^ 1 1 ^^? ^
^ îTSm cFTcTT t , v J ^ ^ I f ^ T f t f M ^ i R t ^ 3TFTT-TJTPr[ 11 ^tfecT cf5Fl7t
^l^RR cRZ^ x]TZf ftern? cfr 'TeTT ?^^mY cpqt ^ I"''
^nicbidl ^ ^ ^STT ^Hlf^cM ^ 1947 ^ ^c|=R SR cR) c^ t ^ cf^t
f^-erfcWt ^ cfuh f^TefcTT t l Q\{hdp\ ^ W F T l f ^ , 3TTfs^ XTCT NlM^feicb
^fFTPTTaff ^ f^f^^ ^JT^TM ^ ^ ^ crrft c^ W^ c^ ^fTT^m ^ W^ %zrr 11
t?T ^ f^mr^PT ^ ^TcT f ^ f^-8TTf^ cf^îftfM ^ cZ[aTPTT9TT ^ cTof^
elRsl4)| ^ 3TqTr vdM-LjKH1 ^ cTTTiFT ^ ^ M fMcT ^ f%^ t - ' ^ fcJcR^TT

^ cPFf^ efrrr t E R ^ Tj^l T ^ cTW ^ M T ^ ^\i\^^\ cfcf7, ^ ^ cTW
^1 ^ eft ^ <-i<^\^ "^ iTw^w^ ermr ^ wf>^ ^ i ^ ^ sr^rFfcf?

?HeTT 2TT cTf! P ^ z^ ^ ^ N N I ^ ^ ^ cf^ ^TNcT ^ ^<A6\dp W^ f^ ^
^fcRT Vi^ ^ "^tm % ^TF? ^ TT^ I ^ eft ^ - c b ^ 4 l x ! i\m aisêdl ^
^ ^ f^5TJT 3ft^ m ^ c i k # I T "E}^ ^HFRIcTT ^ cheii^felijl ^ guTW^TeTR c f ^
^ ^ f c f ^ M ^ I l e P R " 5 ? ^ 1 1 "WeeilvH 3 f S F ^ v3"Tl>H # >^'dlc^vH ^ f ^
"cIF cRfvf f r ^ f ^ Wm 2ff, ^ eft H ^ K M I ef^Tf^, f^RT^ F ^ 3T^
n ^ ^ ^-^gf£fe[T ^ e2TH ^ ^ , p ^ Wl^chNl ^ - ^ ? T e T 'TFT ^5TT^^"
"WfeT 3 T ^ TT? 9^ ^ T ^ c^ I" vH'>HKx]^ vHftfcT^ c^ 3TTETR ^ R W t ^
" ^ g ^ B W T 3Trq^ ^ f ^ ^3^ f ^ Ît^^TcfPft ^ vJTel^TT^ ^ ^'JlctjIcHI
T^\^ i \ WJi\ ^\\ HÎMdil cPT ^ H ^ 9TT c l ^ I"
"H^mdil ^ eft I" 3T^:|^T^9T ^ •^, " ^ ^ cfqi sft? c R T ^ eft T^c^
c R ^ efT^Ppr cfcf) i f f ^ 8t, -^^ ?Rt^ ^llc?l<^J| eFP ^ffcTH ? T ^ # eft i f W
8TT("
" ^ eft cT B Y F T ^ ^JR-MTt^ ^ ^TcfrR ^ ^TR ^ ÎTT | - ^ ^ ^ r p j ^PT
^5^ ^t^JF^ ^ cfTt^ IR, ^ ^ T ^ ^ ^ xf^ 3TTcr eft, ^ f ^ - ^ - ^ 3 F R T r , 3TM
FMTcT ^ ^ f t i t ^ I" ar^TcR I M ^ a t ^ Wtc?t ^ WTeT cfR^ f j ' ' ^ ^
^ ch^l^ci! 3TT?FT^ ^ M^^ld eftrff ^ Tf^T ^ ' T ^ % WJ\ \ W^

^fR^RIT ^HfT^ f!m7^ s!ft I ^ 'dMcl'fcii^T ^ nm-Ml 3TTfto ^ ^HJKT ^fTRTt^fcf?
aft I ^ eft i-\idp\i ^ ârr ^ Tm CR cf?^ c^^t cnim 3T^^ Tffcf i^t ^^
wmm srr, -CR f ^ r ^ i j ^ ^^fcn^ Tj^f, TJ^ q%rR TftfeRfr TT ^ f ^ ^jt, ^
^ c ^ t ^ ^ ^FTFT f^fer^R ^ ^ I N # f ^ cf^T ^TS^ Wm 1""°
cb6||<L||îj)' ^ aflwf cfTT fTeT-tlTef cR f ^ | Htt-I?1t W ^ ^ ^FTTST ^
f t ^ H ^ oMcj^K c R ^ ^ i t i ^ ^ Btl ^ W^^ MRCIKI' ^ ^ oq:f^ xj^^
cRF ^ ^ W ^ MRCJIV!!' ^ ^H^FTcTT ^ cFt ^ 8^ I eTe^^cift ^MT te^rf ^
3RTFFT i^=5rat 3fk 3]|dcbcJ|Ri|1 ^ l^jcfTR # r f f <^ xlH^Mdl c R ^ c^ fcf^ T J ^
cTTg: ^ to^ ^ ^ 11 e R ^ ^ M cpT ST^SRfcTT 3 T m ^ ^H^dHI, " ^ J ^ c # f t
^ f^ F# ^ ^ sR i ? ^ , uR)? -c^ T^\ ^ ^KT ^ eft ^genR

^f^fctciid'l' ^ ^ ^mt ^ fen^ ^ 11 ^fM fTHJr i^fr, cfcf?ref ^ n ^ , ^^PT^
#r cfTl ^fPT ^ ^ ^ ^ f ^ m ^ W ^ ^ f ^ P r l T ^ Ftcit eft g ? ^ c^ ^ 3 ^ ^ ^
I ^ R u R Zf^ -ER ^ c^ 3Tr#? u f # T c T ^ ^ t , ^Hl^47y! ^ cblcûl " i ^ ^ cfJT
xH'cbeM eft f^Frrm" ^ ^ 3 ^ ? ^ ^ ^ e R f t fl ^ t g ^ , ^ c T '^ TftcT ^^3^5T^ ^TT?
3Tir ^ ^ ^ T ^ ePfr 1 1 3TT^ f ^ 'TR ^f^T^ ? t ^ cPft 1 1 i ^ ^ - ^ T f ^ ^ "g^'T^
fl^sft ^ ^?Tp:r i R ^ f I ^ 3îdcbc|l41 ^ ^R ^ ^ cFvf sfhJcff cfTT
^^vjMld c R c^ Tf]^ ^Tef^ t , ?fr f M r ^ e T ? ^ cF^ SFT^ W^T ^ uHcfR ^ ? ^
TTTI^ cTof^ - ^ ^ ^ t : " " ^ ^ ^^ CFJTTJTT! if^ ^ H M # ^JTT^ ^rraT-^>TT^
" • g ^ T T E P T f t ^ ^ i n c T ^ f ^ ^ ^ t l ^ S ^ STTcTcnrfW ^ cfr ^ - ^ ^ M Q C I K I cf^
qfêWt ^ ^ I ^ c f ) ^ ^ f ^ 3fr^ T j t - 6 f ^ c^ ^ S T uft f 3 ^ W ^TTTcTR WcT
c M ^ ^3^TcfJT ^ ^3ri?R ^fR ^ ^ ^ R cRFT ^f^ ^ n ^ I ÊR ^ %W? f ^ 9^
f^«nte WV^ ^R^mfW cf5T ^jffcPT cJfcfRT -3p^ eFti ^ , "pt, •^^,
f ^ r M ^ ^3^t^R ^JTFR ^fR^ fT?, srq^ TR ^m^ cpi TFRT ^P^ ^ ^ mi:^ I
1"^TH^ ^ [^^<K ^f?t^ t? t ^ ^ ^ 3 i t , "?TRPPt ^ ^ 3fk STWSTJÎTfW
3T»inT Tft^ 123
WJ MRUIH t l 3M ^JRcTT f%^ ^ ^ # ^ ^ I ^ R ^ ^TeTTcT^ f t m ^ f c ^
t f ^ ef^Tt ^ 3TTHT îRrfr êFTH Wfef "^R T ^ feRTT, ^ ^JTT^ ^ R ^ cfTf^ ^:^
^^ ^ ^ I^ ^ ^ efrfT 3?^^ IRf ^ vfFT^ cFP ^ t^TN 11 'TêfPT ^TcfT
f^^P^ t' ^ 3FrcR f M 1947 ^ cbejlêf) 3TTct^ ^ ^ W^ ^ sWf
^ ^ ^Tef sfZHFT cRcTT f : "^RT ! 1 ^ ZRH 2TT ! cFR ^ vd^jdcil ^ sfN ^
£Tfr-£T^ TJTeT ^ , cftTT-c^J||^-Ml ^ STTfeRTT ^Jfe ^ ^ 3TIT%-3W^ ^ cf^t
m^ ^ I "^^ f ^ R ^ ^ ^ M ^llfîJHI im^ ^ 7PTT I W ITET-FFT TffT % ^
A cTMT ^ i t 71^ ^ I ^FJTT ^ , ^ e ^ ^Ffm ^ ^ I f^^ ^ M ^f^ ^, f%^
ciVr ^cTH ^FTT Y# 8^ I cbeJI^cfl 3TT^ cfT W^ cf>^? f ^ ^ ^ ?:pf ^ ^ ^ Ft^
^ , ^^mr^ i-ilhm feefi ^ i ^^ eft T R - ^ ^ cf^ f^R ^ fr ^ 41 ^
"•?t^ ^BT^ Wt-YRT f^Pf^ ^ ^ cfr ^ ^ vJTTcTT ^ncfft " ^ ? ^^W >Hxl>HM
^JPft^ ^TfTfr ? M ^ Ft ^JTTcfr? cfrB? - ^ cf^ ?F ^ 9ft? 3TCRT cf^ ^SFftHT 9TT ^ ,
fBc^ ^ î6R vi-^HcbNi ^ ^ qrnr i ^3^Hcfft BTT^ t ^ ^pft ^ ^ sft ^Fng^Ter
9WT ^ , ^ efrn" ^ ^ T ^ ^TcT ^ ^ffR^ et ^ J ^ c M ^ % T # ^TI^ ^cTR f ^

^ te ^nrrr I HI^^ ^ ^sr-^qr HRAJI<1 TR ^ w^mm fair i ^ ^F??r
^ ^ v3^7^ tfêlT ^TT^ FfcTT t , ^ ^fTcT " ^ ^ t f ^ ^ ul-^lkl^l ^ ^ftc^

aTRTPT ^ 125
^ t f ^ m HT ÎHHÎch 1 "3T^ ^ , ^7? ^^r^^JTTcr elTB^cfTcTt ^ fcf^cRcT 1 1
cfTt^ ^^5^ c ^ cf5^? ifreT? ^ ^ 3^T?T[ 3 1 ^ ^ ^ ^f^TfT ^ ? r ^ ^fN M
^}>RTc?r f I f%^ ^5RF?r g^TePTFT ^^RPfT ^ W cf^wft? ^ ^ êTT^ eft ^THT
cbxh^fi? wn cF^ ^ eft ^n^ffr ^F?rr 3fi7 ^ w ^ ^ feerwfr ^RTT^ , ^ wm
^ # ^ ? ^TcjTerr TTT:?r? f%^ ^ ^ ^ ^ tm? ^ ^ 3 ^ W^ ^ f^T?^?
FT! #5?r ^ iTR ^ vddl^JII? ^ ? " ' '
'êTH ^rTc?r f ^ f ^ t ' ^ ^rf% ^ ^T4CT ^ H ^ 3Taft ^ HHIM^lRlcb âtfT^
f ^ ^f#^TT ^ # T ^ feITT W ^ f I T ^ ^ 17^ ^ T # ^ , HRAJ1< 3f|^
^p^^^cTM r f t ^ ^ 1 ^ f I g^Ter WT^^TTF STEfîR ^ ^ c W ^TRf ^ OT^J^
êf ^ ^3^JR^ f ^ ^ cR^ ^ q^cT f ^ ^ q^T, " ^ ^ cR^^ ^tcfRRrjf
^ ^ I^ cfr 31^TcR W t FT^ ^ T ^ ^ HRM1< ^ ^?FTM ^ feH? ^f^^-cfTifr ^5TT^
^ I îl#tTT ^ JJ^xJo^l^ ^ TTcSTT tcf?^ WcTT I Wf\ " ^ ^ ^rf^ HRAT1<, JJ^vhslNI
r i t ^ uft W^ t , q? ^ eTfcT HKxix!vjf| ^ fT ^cTT^ 1% W f f e r g^Tef i i K ^ n F
^ '^RT^ t , eft f ^ f^ ^R-dH eftrr ^ ^F^n^ f I ^ t ^ vdo(Hcl1 c^ cfm^
f I F? f ^ ^ clNc|l(^', ^FTt ^^=TcR HK<ix!vj?l ^ 3 T ^ y ] ^ * ^ 3 T ^ t 3 W^
t eft 3?^!cR f M 3TFR ^ ^ t , " F ^ efr eTMW 3TtBT ^ I ^ ^ K I f W r i I 3^^
^ t ^ c R T ^ - ^ TR ef^TW t ^ Sfk ^ 1 ^ f ^ #^ ^ ^7^?e!T I felFM,

f t « W FT^ \"^° ' W f R d W I ^TFci^ t ' ^ ^ f^fcr??TT ^ f^FTT^ W ^ ^ ^^cT
^ ^ ^ sr4 T f ? ^ W^ ^, m^ WT? Tf ^ cfTff ^ ITS I5TT^ 9^ I cfTRÊTFTfr cf
f l ^ yiMci'iî ^ Tg;! a^ I f M r smprT ^fFR ^ 1320 ô c^ mwm^ "^ •Hit
# q ^ f # T WFTpfr c^ Wm ^ STT^Tv? ^vl-tHH TT?^ 1 % ^ # ? ^ ^HTefR ^ R
^ I ^ ? r J I WeTR 3 i k 3 T ^ ^ e f t >H<^;H|RH ^ 1373 ^ o ^ -^'^c^cfH cf5T
W^ f3TT I y^vjIlRl cf5T ^ eft ^5^ ^^t^^ ^ fr te TTTTT s:^, telYf ^ ^
^ cR? ^ - t e c j T ^ ^ Ft, ^ ^'k'TR ^ c|7|Ht)^4 cf>Bt fefj^cTTcfr s^t?
• ^ eft 2TT cRTT f3TT, ?eR ^ R d H cb|H^^ c^ RHelRle) ^ ^mu|6||v3?l ^
r\^dpM\ vj?r ^ ^ viM-MKH ^ %^-^RtHH I^^Pcfr cfTT T ^ afr^
v3<^KU| ^ y^^f5K frff^cT 1 % ^ t - " l T F F r - c F [ ^ ^ 3F[cR f^, TfteTcft
W B ^ ^JcTH ^ 3TTR ^ ^^fM ^ ^ 3TT^ Icl^cimf ^ ^ ^ R 6|N|C;|!^C1 ^ ^^
^H^ $t I f l ^ - g ^ T c F l R ^ t ^ ^ ffe ^ vfft i^ch^Mdl 2?t, ^ J ^ H ^ ^f^R^
H R ^ ^ cfT^t ^ ^fcTFRT ^ # ^ 1 1 ^ ^JTF^ t , ' 4 k ^ c i t ^ ^ W ^ eft
cTT^ ^ f l ^ £(4, ^ £T^ cT fTcFRT yxrfeRT ^ I ^^FeiFT ^ 3IFFR IR f | ^ 3 f t
cfTT ^fTcT-MRclJn qfR ^ g^TeFFT eHFTT ^ T ^ I ^ ^t^ ^ ^ ^ ^ ^
t , cfift eft ^ g R - ^ F T , ^F^-^FTF^ ^FmrT i ? ^ # ? [ [ t , ^ ^ - ' ^ eft ^ i R t

^JTTcfrtl cb^^>^ eftTT HHIHJ<lR|cbdl ^ ^ cb^^lR^ld t?^ ^ # miMi ^ f^
3TW -^TfRT ^r^cT ^ ^ t l 3TM f ^ teF^ fcTf^T^FT ^ mh cT^
t ^ ^ TFRT ^ t l ^ ^ ^ ^^TT?^ ^ 6f^ s^l f ^ ^jcdH ^ ^ e l T ^ ^ ^ ^
f^ ^ ^f^^ffrf ^ WTfFTT, 3ft^ ^ f e f t cf5t ^ ft yfclkil cfrST " ^ I >(jcdM
'el^^ll^' cp^cTFTT I 3TM f ^ ch^4l^ ^ ^ ^ l i ^ c^ ^ ^ ^J^JR ^ 11 ^
^ ^ ^R^^rWt ^ ^3ft^ ITFPT cfr? ^ tl cfF >HHlRilcb XTcf 3TTffe
^4H^l-MI3ff ^ ^5^JR ^ 11 f c m m ^ ttcTT, 1% ^JT? cT^ WV^ %, " w t f ^R^v^
":^ w^ srfoT srfef TtvrrPT
3T9TtcT-1%cr -^^ cZiRT t , f t ^ - ^ H l H d H H cf^ f ^ HcT ^FT?ft I
£NTcfe[ ^ ^ [ i ^ ^ f > ^ T[pfcr îfrcFT ^ f c r i ^ ^frrat cffr a r r ^ f ^ ^ f t ^ ^
vjTTfcT
sreiTFT ^ 128
^ ^ a ^ ^ f ^ vdM-^KH^ ^ ira-?r5r ^^s^ % i w^^ ^ ^ f c r f ^ wfrRft ^,

f%^3fr ^ WT5ITJT, ^ M ^ , ^ , W ^ , ^ T ^ 3TTf^ f I 3TT4, f^^^Tm, ^Jêf,
cb^41^ ^ ^ ^ ^ ^ I g^TeRFTf ^ ^^FT, iUS, # T ^ , ^ g ^ s n f ^ vjllfc|i|1 Btcfr
f ^ m m STTf^ STTf^cfT^ ^JTlfcrat ^?efr sft, sTTlM T^ TfRT c H ^ ^ ^ 3 f k W^
W^ ^k^ ^ ^ uTT^ 9^ I XJcf? eTR TT^ c f ^ f M k § n i F r W^^. ^Hf^ ^ ^
^ WTIFT cf5t c1vH<?c^ -^ ^ -Tld^cl g^FT cFTefT W^ "^ 3TFT ^ ^ ^gTef^ ^
^ f ^ ^ f > ^ I TT^ FIST Tf arrrrcR 3TTt?T f ^ f^ ^ ^ ^ff%T fcrf^ ^ ^ I epf,
WA Wt\, ^ T ^ - ^ M ! eft g ^ - ^ ^ ?r vJTT^ # ? g r f ; a ^ c^ f ^ cTT^ :^
" ^ cfr eft d l d R i i r cFJTT ?tcTT t ? 3T6[ 'erf^PRff' cirf êRtT '^^?u?r' ^
^ ^ R ^teT^ sncfr t , "^fKT i t f ^ m f ^ 'LbldH-^' ^ xfcft 3TTTT^ I eTÊR eft ^ ^
^ ^ ^m^ %... I"

^R5eT ^ cfr ^ - % r cf5T ^ k » w eiMcb^! >HR^4I 6Rc?r 9ff 1 ^mcT^
iJS^ ^ ^ ^ 3 R n ^ 9ft ^ ^TFT? ^^JTcJ^ 3T?^TRT f[ I ^ 5 ^ , cfT^, ^ I ^ , dfcidl,
T f t f l ^ , ^FR3^, - 3 ^ , g e r # f^K=Pft cfr Wic^ vH^fel4l sff, ^ T3:[R 5TT STT^TNET
^ I ^ F ^ 'Tft?' • # ^ c^RHeied, sir? ^srapfr, ' % ^ ' 'RHRh'Mi^' ^ ^ T ^ ft^nw

^ t ^ ^ ^?TrFR cR)! Wc^ 1%^ ^?r5^ ^ t t ^ epf t ^ ^qFTcrtWf. n ^
er4 ^ nfcT ^ ^ F f f l ^ ^ , 3TFf, -^ f^^^^ ^ cf?feT ^P?r cTcf7 c^ ^ v!lvjl4)fc|cb
>(4Hlf^cb TTcFT ^ 3ft^ ^ ^ , T f t % vH'^l-^cll^l^l, ^lc||x||i|X Tpî^, arf^HclJj^m
m^ ^ 1%^ I ?TTf%, •R^praTF ^ ^ ^^^^TR 1 ^ ^ i^rr I"''
^ WcTlcTT t : - " 3 T ^ ^=1^ ^ t ^ ^ t% f ^ T c F ^ 'fcrf^T^FT' W ^ R ^ ^ fP%^
^ vdM-MW ^ 1 ^ 3ff^ vi<l^x!U| ^ -^TEf^R t : c^^Tcf ^ST f%^?R ^

'60
^ t , fcmRjifl ^ Ftcft t , ^ # ^ ^ efR^ ^ ff t i MRu|H^t<l^)H
^ r a - - ^ TtZ\ ^ c R ^ 1 1 ^JSTT ^ W^ SllR^cl TTTTt^ ^ r ^ % 3TRWT ^ R
TTTcf^TftcfT 3fr^ >(Hk1^dlc|51 ^ft^ ^ ^ t i ^ ^ ^fFT^T ' c T ^ ^ ^ ^ cf^
rTPJ? ^f#W...' a l l ^ 'f^ c f 5 ^ cTMTer ^ 7 j e T W r f^Tf^, ^TcfW cFTF ^
M^HH'C^ fWm; Tofl^ ^ WR vd^lxlci I " " ^ M ^ 9 T ^ 'ft £ n f ^ ^ c^ 1 1
ffcT ^ 3H^FT, 3RTFR, 3T5fT?H, eRcT, i l ^ , ^jqcfRT 3 T T I ^ jcrfcTST ^ ^

'•êfFT ^fJcft f ^ T ^ t ' " ^ ^ r ^ W ^ T{f%^ TJ T:^-;frTcT ?fcT-viMc|KH
Pl-MPld ^?^ ^ c f ? ^ t , F ^ ^JyfT-tfTS ^ cPft YBcfT 1 1 ^5?e^ ^ ^fPft 3 f ^ ^
^ ^>raT-f?T w^ t , "CR^ ^ ? ^ ^ e r r f ^ ^f5T4 ^ ^rarar f ^ WR ^

^?rfr 1 1 Sf^T?^ ÎT?c[t t , "^H^ cf5Tcf?r, P i ^ d l i^cbl<:^fl ^ fRT ^^Îcfr 1 1 ^
f^ m ^ cT^ ^ i M t I ^f^^ t, ^ fRT 1 ^ ^ Jll^lchl cN T]^ alh" 1"''
t l vf^ ^ c ^ # ^ 3 f t ^ c^ ffcT ^ ? ^ ^ H^mdil t t ^ ^ ^ ^ eFH ^BcTT t l
' ^ fcfcR^ ericfr t ' ^ ^^m ' ^ ^J^TT-^TS C ^ cn^ aiiRdcb cqtcfrr
11 cT TJpfT-W^ cfvFT ^ ^HPT-^nW f[cT-vdMc||>H "^ WUW^ "^^ ^ W^ %:
"^WTH\i cRf-cRF ^ M^ciH WT^ c^ i^flctTlH ^, I R ^ vSMc||>H ^ f ^ eft t
^ - L b c H I ^ K "^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1"^
Tf^, ^ ^FRFT T-^Tef, - q ^ , ^ r f ^ 3Tlf^ -qf^ -^^^jfj^ I R ^ ? C R cfjT f^fcfm
HMcbvi ^ ^ ^ ^»TTc[ ^ cff^krar ^f^^cTT 11 ^ cftsk-eTef fcRcf c^ f z r j ^ a ^ ^
W^ W ^ 11 ??f^Tfe^ ^ vH'^^fcl ^ 3TRFT-y^H W\^f^ W RcbR-ld t t ^ 1 1
^qr^-^3oFr^ A WfcT-^ c#fT ^cbgdl t t ^ t , 1^RT^ 3 r M \ 3TTc%Tm c^
f ^ R K ttcTT t l c M ^ ^ ^ f T ^ T^M ^ 3 ^ ttcFT t l ^ £TR^ c M ^ "qi^
^5n# 1 1 ^^FR-STT ^ 'Tjsif cf)T ^ M ^ c^ y(f^ ^cfJTcT 3 T f ^ f ^ ^ ^ 11
' ^ f^lcT^RTT ifFcfr t ' ^ ^M^TTST 3Tq^ W^ W\ TTTST ^ ^ R W T ^ R R c^ feT^

elldxjM, ^ 3 ^ NH\<bK W^-^FFTfpr cfTy 3TcR=R f ^ d d l , fcpcrRt cfn M^{^^ ^
FTcTT I"'" ^ ^rpTT ^ ^ # T ^fT? effe^ ^fFFT f^ccft, MdMcbV, ^JT^ 3Tlt^
^fcTT 1 1 ^llRcbl, T^, cblriJ|<L|^ ^ ^ f t t iTccft cfjt rjcJHcll^ ^ 3TFt uTT^ ^
f ^ ^TTcfT t i ^ c?f4^Tl^ ^ -msi ^ H^<vjJ^ cPBcTT t , "STM 'jfr ^^n^FF ^ J ^
^ 3FR^9T W^ Ftcfr 11 " ^ - T T ^ ^ ^ m^ l^|c|u?l c^ ^ ^ ZfT^ 3TI^ f |
^ - ^ r ^ "^^ % ^^S^ ^£r?T^ cFJT ^ 1 % ^ ^ Hlfelcb MRC|K C^ fefq aTefH"
^ ^ uTTcTT 1 1 " ' '
W efm" ?ir4 • # clKirlfclcbdl cf5t ^ xHH^cbî R^lsJIcicTl cb^cbjUv^ cf5^
3TT?#^ ^ cfftf >HN!1C^K ^ tmr 11 ^ ^TRi|t cfrn" arq^ ^ ^ 4 1 ^ ' ar^nit,

3FPT^ c#rft ^ ^T[^ t l
'êTFT ^Tc?r f ^ t ' '^ 3T^|^?FTT9T f R - " 5 % q t cf?r ^ , "J^ ^ ^ Wf^

RsldHI WfcT i f ^ ^FT ^ cfTT if^T^ TRfT^ f I ^7^ ^PT ^ WTcT ^ ^
^R-WR c M ^ ^fcTT^ t , f ^ ^ HI^MRH^ ^fTgcTT t , "^fFR ^TfecT, '^H eft c^
^ FT, g ^ fen? ^ cfTT civlciMi ^ffr^ Wt^T[T?"67
;|W^ ^ cf?r cf^^ cF>^ t , - ^ FTarf ^ T7F% V3I?TCT te^ ^ ^ ^ " ^ t,
W ^ ^ ^f>F^ t , " f W ^ TH^ ^ ^RcTT W^ % TR ^>TuFr c^lcf^ eft ^ cffc^
^MRHcbcll ^ ^ eft^ 3TXFn ^PTTsf f^ cR^ t | .[HHM cft^ 3TfrPT sfT?
f^d^dl F3TT ^ H TJjTT^ 3MT t ( '^(\Wm ÊR ^ ^^H ^H'cbeM c^ feP? ^ cfT^
^ ^ vcJdKcb^ t ^ t l ^5^?m^ cf^ ^ c^ feP? ^ M "^FT ^ ^TM c{7t " ^

cffeTR, xiHrcbK f^^J^TcR cfPTt ^ R^'ijf^d ÊR^ 1 1
^dp\^ W^ R^clKH c ^ 1 1 TTcfj q p f T f3TT ^fT^?TT# BT9T ^ deicJK feH? aq^T^FTT
fr ^ W t i ^S^fra^T 3THT 1 % ^ 3 T ^ cTlcrf ^ ^^^cPTT W=U WcTT 1 1 T ^ ^fR
^ ^fF^TR?r 3WHTST ^ ^ ^ ^ f ^ T c R eTTSTcRfr ^ :m^ ^ A Rlcildl t l
^ ^ r n ^ c^ ^ vddjcbxi ^ ^rpTT 9TT, q ^ ^R^^TcT d V w i 9TT | c^ ^ ^ ^
3frR?ft c^ fTST ^ 'STFT #TT W ^ ^P^^cTT 9TT j ' ^ J g ' ^ 3TT^ ^ cprrteft W( ^ F %
i q ^ ^ ^^TcTT ^ I ^fTcft ^ ê^fr 3fr??T-Tr^ ^^ êw ^ ^ I ^ R •»1^ ^ ^ WRT ^

^Fv?^ t l cftE^ x n ^ c^ q m c ^ ^FTcTPT ^ t l ?#feR ^ ^ ^ 1 % ^
arJ^^reTRT ^ cfTNTjj ^ TTFf cf?r ^RW ^ 1 1 3 t o , "CffecT, ^ , W^, ^fffef^,
^ F f ^ -^Reni ^ c R îTRT c F 5 ^ t , ?cHT t t ^ , "cT? eft 3 T [ ^ ^RT ^ H ^ I H ^
^mcR u i [ c ^ ^ q^ ^ ^ qcf^T 3?Tf 1'"° ^ ^PFRT cf^ ^ H R M ^ cR-^fcR
ttc?r t q ^ ' % ^ ' "^ cfTef^ fer^ c^ f ^ T(v5f|fr ^ ^ cf)iTf c f ^ ^ 1 1

eJW ^ ^;Ffc^-3?^Fc2i ^ cfjxiM ^^ t R ^ cf^t arârr M^^^Î HMcb^. >i<51cbN
^mcTT t l
eT^ ^ R ^ cRcîl- t , "^fR fleTTcr ^ ^ , ' ^ , ^JTF ^ ^ ^ ^ 11 ^ cfT
^H^f[R fof^Jef ^ ^ ^ #f=[N q ^ 11 ^^?cCT ^FFRT 3 1 ^ ^ ^ l^TT, ^ WT^
^ ^ ^ ^ ^ ^J^RT TRT afT # v ? ^ TTFT f ^ ^ W^ W^ f^ "^ \
WT^ ^ ^ ^MIMel ^gTcT^ cfTeTT 3fl? c ^ "^-cR -ETT^ M|-C||^C|HI, ^ c^ WK
^Tf^-ftfîTT c R ^ c n ^ ^ cfr Ft, ^ cfr ^ v^r^ TPTT ^ TPTT i w^^^ ^
MRCIKCIMI' ^ ^ m ^ ^JITcTT t l W^ cj?r 3jxl<imi[clch ^ ? t ^ c^ ^m?^
^ ^? ^ 11 c f r r # m ^ ^fpT ^ ?TTf% c^ feTTT J||:^|cb1d cf^ T j ^ ^ "^^S^
w^ -3p] i^m tt\ t l
3Trf^ Wi # 5 f f cfTt c ^ ^ - 3 T ^ fcTrn? Mrjf^cl t i 3Tq^ ^Ê^TffTR ^

affSTPi ^ 136
-m^ f 3Tr eft ^ 3T^9TT 3RJJT ^ £ f R ^ ^ 3 ^ ^ a j vg;^ u=fTcft 1 1 ^ ^^T?
aft! ^ c T ^ ^ T ^ I R ^ PRSTFT cfyf ^ g ^ ^^<î ^Tc^ ^ cbH<K ^
1%^ w^ ^ n w ^ ^ ^tef^, " ^ ^ ^ f%^TT^ ^FT^fKTT I'"' ^ T ^ mm sJKa"

^ S t e r F t ^ cT^ i^llRcbl vifFT ^fRc?r t sftT f%wft ^ sfkcT ^?R?TT ^ ^f^t,
cifrf ift^-^5t£f> ^ t , ^ c M ^ 6 f T | 3 7 t ^ ^ w q ^ dhiHî ^Rcfr îcit 11

'"^cTH ^ n ^ f u T ^ t ' ^ ^ ^ cf>t TTf " ^ a l R I Lj,^L|,|^;^ cf>T ^FR?T ^
aitflvji
W ^ WI^ terrar, STNfrRn, f%:^FRTH B k r v M r ^ >HH^l-^l3ff ^
^ t - W >HHÎ^ ^ cfTpJ c f ^ 1 1 efrn- ^ ^ e [ M cpt f ? c [ ^ 3TcRTR
'TFTcJR ^ ^ cTTcff^ cf5t ^jftcR ^SPP TTHCT 1 1
cTT#5T M^HIill ^5TRTT 1 1 f^dlufl 3Tc[cfT^ ^ ^HTT^TT^ f ^ "^JT?^ f , " ^ ^XJRH
'cf59TT ^Hefm?' cf^ ^fecT STFT^ ^ ^ 5 ^ ^ ^^^^ ^ ^fTH^ ^ ^ , f ^ - ^^^T^.

at^^TPT ^ 137
^ f ^ % ^ 'fr^ deleft t 3llY ^ ^g#if^... \"''
^frg^ScRT ^T^ ^TFT t f^TfT^ 5TH, f^f^cfM, ^fJcTT, ^fffrf, f t f ^ , ^frfcr-Rcrn3T cTSTT
31^ ^ ^RcTTSft 3f^f 3TKc# ^ ^fRTcT^ FfcTT t | fuF# f^^ W^l^ ^
^ F R : ^ ^ W ? ^ 3T^HTm 1 1 " ' ' ^ o ^ c^ ^ T ^ ^ "^FRf)fcr 3TCR-9TT cf,! ^^TFf
Wl<^fc|c:b ^?FT-t^ ^ MRHIUIH FfcTT 11 ^fRTN A W f - W ? f ^ ^RHcT ufT^^ t ,
W^ WW3] t , ^ - ^ ^SW^ :m^ TTfffrr 1 1
^ ^ F R f ^ ^3?pfr #r ^5^feiH, ^^scTTf t , f^Rc?r f ^ i r ^ ^ ÊFTM C^ f^r^rFT ^

viM^K4l' ^ cb^^l^! ^ [ c l ^ K i ÊFIM s f K ^FRffcT ^ cTof^ ^ ^ f ^ T-STH-T^TFT
^^l^cJN eTRFf-fenRTcft^N ^ - D c l l d l cTeRI cf5-?c[T iPTKfr t l f ^ f%^
^ g ^ ^ f\ f^WI clxIlclMI FT ^JfTcTT 1 1 ^ T ^ ^ ^ ci^ ^Tl^^m, 3 T ^ I ^ STTJ^
# ^ effecfr t l cf^ ^f>r^ ^ 3TcRTl^ ^ ^ÊPT^ ^ cb|J|<|l ^ ^ f i ? 3TT^
^ 3 c ^ f^T^^fcTT t eft % f r ^ # g f^Rix^ 3TcfcTT^ cf^ ^ "3RTc?r ^ ^ ^ " ^

^ ^ ^JcTcT f ^ , ^ - W # ^mm^ cfTt, eft ^ ft CRT cfTfTf ^ u n ^ I J|cHcWch|
^5T? cfr?t, JJ,cHcb|cbl cT^ cf5Yr, ^ ^ ^=T3T? ^ ? # , ^^J^TcfTt | ^ < | i | d ^ I eft e T ^ - e T l t
^ - ^ e c b ^ T f ^ Tijt^fTT^TT itcTT f ^ ? M 3Tm ^ ^ ^ ^R^mr WTCTT, Turner
êTR, TTTcTer ^ 3 n t cf^t ^ R ^ ^ ^ f c l ^ , ^ry^-TRiT TTrPT ^jft^, cfffcH,
I ^ cRF ^ "Ef^STT ^Ff#fR' ^ ^ ^ 3 H - t f R ^ ^ cf?r ^T^ 1 1 ^J^TF?^
^ feTT? c^Rslcbl c^ ?fs^ ^-"-tjcft ^ ^ ^ ^ m ^ ^»TfcrEJT ^ ^PFFTTaft ^ ^R-'HR
^^F^qRT ^ ^T^Tcfr mcT, ^Hk^ -mH, ^FTFT-'irrcT, ^J^T^ftef ^cMeT, CRT, " ^ r n ^ ^f^gr^
y ^ e H ^RTT uTKTT t l
^ ^ - ^ ^
^ ' c^ cTFT ^ f r W^ ' R i c d i l c b d M ' ^ ' f t Mld^lMI ^JfT^ ^ cfJcRT^ ^ 9^, T f ^
g m f ^ Ftcf)^ ^c||^>! ^^cfe M^HHI WW\ ift^ ^PT ^fRT s:[T 3fh? ^ a f M ^ ei^
'cfJSTT ê#FR' ^ ^ cb^4^^ ^^PJTT c^ cnjf^ tÛT ^ T ^ 1 1 ^FTefT ^ r l t
t ^ ^llRcbl cpt fcfcfTF ^ aicTfR ^ 3 ? P ^ 3Tk cRof ^ z^^ f , "^P^pcPeT,
fer:^ ^ YF v^mpTT I 'cf5e[ c T c ^ ' c^ fciTJ ' ^ - c T W ' '*ft ^^^TN 1 1 'TeTT ^ ^
^ ^ i r f t ^ te[, u?r ^ I t TRiT ^(iRcbi cf5t Tfm ^ cfTT I ^rrm ^ ^HK>H
TT^ I ^fNrcT-cfR?T ifTT ^PFf eft 1 ^ "S^ f^ I sTR^ c T ^ ^ ? [ T ^ ^ cfjTfft cf^T
^F?TT 3 1 ^ FtcTT t ? cfT^ W^ ^-ôidoi I efecft 3TFT t\ ^llRcbl ^ cj^

^ êFT^ S M te SluiltijHiaT cfTt ^ d ^ ^ f ^ ^ f^TcT^ 3TT^ t eft f ^ r ^
^t?K^ R j l ^ l l e l , ^ ^ eFt ^ c^ W^ 6||vjjc|'<, ^ W ^ , -^cbc^xH, W ^ ^
^ct^l, 3 i k cfHcrrf^Rlt, srrf^ i

f%^ -J^ W T M c|?r vH'>H|>Rl ^ 3T#FT 3FT, ^ ^ f c T - f ^ m ^ TTCT 3 T ^
fclcl^l-^l ^ B ^ t ' cT5:fT 'cf)2TT i-\îH' ^ c b ^ ^ ^ Mf^J^dl ^ # f r f c T - R c l M l TJcf
^fRcPRt ^ ^f#T f ^ 11 ? ^ ^[clRcW c^RsJcbl ^ ^ 1 ^ ^ f W - R c | M l ' 3flY
^ TTcfj ^ ^ 11 ^ - - ^ -^^, uf^, g;g^, fcTcni 3nf^ ^ ^fFft Itfcr-RciMl
^ 3TcRN q r vH^Nild ^ erft ?5T=r-?TFr ^ f^ ^^TTeft 1 1 ^ ^ ^ ^ ^ '^^
f%^ t l erWit "e^ ^ ^?^ ^ 3TcR^ T ^ TpTc^ i f r ^ 3 ^
^ ^ f^ cf,^ t: " ^ ^ - ^ W ^5R ^ ^ll^llu?! ^ c[c^, I R ^ cj|vj|c|H
eFTT I cblcb-11^41 ^ f l R T ^ eft 9ii\<^, Wf%^TR ^ ^^-MN cR? ^ ^ c ^ c l l d l ^
m^ W^ r^d^l). c ^ ^... |"««

sreqrq ^ 142
^JP^ TR ^ ^ cR? cfJT f%r5R f ^ f ^ t f ^ e T ^ ^ T5T^ c^ WT^ ^ ^
^Rfff% c h ^ ^ ^ ^fTfTM ^ e T ^ ^ W^ ^ ^?JTKT ^f^|il1 W=ni W^ t #^
" ^ ^ iTTF^ 3TT^R 3 t ^ ^ ^ ^ T R ^ ^ ^?JxRT ^ , "dcj-ÎÎ 3TTf 1 1 "
"FT WW^, " ^ ^ # ^ ! "
XT^ ^ ^f^ ^ FcTmr, " ^ ^ ^ RdlxHI, "3TTF! 3TtRT-3TtRT ^>TFT ^"^f?^
3TT^ t epegr! cf^ w m ^ t clt ^f^nr ^ ^ I g^T^ WW^, ^ ^ cf5^ cfT^
^ crT# ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1%^ ^ i^RFH ^JTTcfT f : MlRc||[^cb ^^tf^cT
^ g ^ Picblel I W^ ^TR ^flfe, vj1lc1cb4 I 3TFT^ WPJ^ eft Tft#fr VH'VM^KI' cfTT
^ W ^ ^HTT?n^, ^fFrf^TFT ^ ^^fv? '3TWf f^fct^T^' clef? ^ g ^ c{?r W ^?TvJTT ^
f I^ ^-3Ri;^ ^ ^ I q^ W ^ SluftSTFTTST c^ "ERcfTeff ^ feR # ^ ^
^f^TN^qf f ^ 'c[7TF^ST^' cR ^ if^ cf)T I ^gin--êrF ^ R H ^ M f^FTF!! I.
..H^Tc[FT 4Tef ^ f > ^ , ^ T H - ^ f f e c^ f ^ yicT: cFR? f t ^PTFT ^ cR Tf^j^-^fjcT
^FTHT, ufr ^ ^ Ft, ^ c^ 3T5^JTR 3Tir?r ^ c f ^ eft ^llRcbl f ^ ? ^ ^

"•^^Tcvfr 3fr^ ^ f ^ ^ f M ^ ^37^ ^ ^5!eTcfT ^ i j u t e crRZfR, cbHeilcJcJl 3 f k
4)!ri||i|l4l ^ t e 3TTf^ t^ 3TTf^, # ? I ^ TTR^
^H4]^ ^ ^ 3TTf^ i f ^ 3TTf^, ? f r ^ cT # M g . . .
vjlHctn ^ ^FTTcT srrfeWf ^ ' # ^ ^»T]?r' "CRmT # ? ^ ^ W T I ^ | ^ t = ^
f ^ ^ r f ^ , WRFT, Tifr, WT^ ^c?r ^fh? #fTcfr ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ TOT ^ i"''
g^f c^ uT^ # W5fT?T ^ ^?^H^ ^RFT 3ft^ f ^ 'uRcf=nraW (^^)
Wt^TcfrcT 3TTf^ ^HNRFR ^ f^WT^ W^ f I 'T^CTFT ^Teft f ^ f ^ t ' v5M-m>H ^
^^chldl ^ ^ ^ W cPT STC^PTT TT^5?fcr ^ ^ cpjf^ f^viTT TTTfT 1 1 ef??^ c ^ ^
3TcfcTT^ ^ ^ ^ # ^ t:
'"m s{^m 3 r ^ ^ 3TCJCTT^ cf^r W R ^^rdt 1 ^ ? ^ fen:? UPJT ^ c^^^^
^ ^HTRTt s M t c^ 3?Fr Wler-TfnrTcT-W 3Tc[cTNT F ^ # ^ ^FefT I..

'^FrfcT^ ^ t ^ # ^ ^f^^^W,
\92
(^^TTcT^ f ^ WoTT ^HR 1 % ^ sft? ^ # ^ ^ 3 M # fefT eTlf |)'
^Rlît f^FR^ t l elRslcbl STcfcTM ^ w M ^ vH\<bK ^ cfuf^ c f ^ ^
feRIcfr t f ^ "W^ ^ - f M ^ K fcPT ^ f ^ '3T7%^' (ÎMT) ^TeT^ 3^ I
'3Fm ^Rf^Tf^ ^-^HJIi^l ^ R ^ c [ T ^ g^R?r W 3 ,
c}#ni^ cT ^PT^ c r f ^ ^ T ^ , ?nW^ Rldi|>H STT^te'
^ f r f m IT^ ^ l[5f S k ^ eft # c z r f ^ ^ c^ ^ ^ ^ 2 T 3Tc[cTT^ cf^
il5llM41d W^^ 13TT |...3TcIcrRT ^3Tr c[cfrf ^ i n ^ cf^ ^ 9TT ^JR ^ 3 ^ ^ ^

^ J T ^ ^gMcR ^|5FT ^ ^fTFT^ ^^F^ ^3T f ^ 'T^J I"''
^JTcTT, ^fT^!I^, "?TT^ cpk? cf^ ^fc^Hl c^ ^HT2T cfr?^ u f e f r ? fej % T ^ :
^ ? ^ 3TiF?r M ^5iqT ^ ?TT^ ^ ^rfteftcnr^ ' ^ ' -CR ^ ^ f^^-"5e^
^ ST^J c h R ^ ^ ^FTFRT I"
(M, ^ ^ ^ M ^ ^ (^T^rm^) ^ ^ f^, 3TW ?3; .^3R?r ^
I ^ H ^ f^r#T ^fRcTT 11 W ^ ^ ^ T N - # ^ Wfe^ ^ ^W ^ 11 ' ^ W^

Y ^ f I 'y^HI^H' ^ c ^ '^FTcRFST' cT^ HvHMI ^ 1 ^ ^ , ^cfcT W S ^ , >Hlfîl1
T^ ^ n f e - R h H I ^ - W T eFTFTT, ' ^ ^ ^ cf# ^ 3T6R^-Tfrg eTTPTT, f c f e ^
^ M^lP<4l ^HF[\, W l ^ R - ^ ^ ^^T^R c2jTT-HvHldl t ^ T N cfj^FTT f^mTF c^
^ ^FPft ^ f ^ c#T xi|^l^<K ^^^ ^ Hdl^cHeil '^TINI-^H' " ^ ^ t>FT%-^leT^
^ ^fvf^ t l f l ^ 3 l k ^>HcHHH ^Rt ^ fen? " ^ W^ ^?Tft| ^ T ^ vSTTcfT t l
4fTef ^ ^fTT^R I R ^ tem^-^gc!T| ^ ^3TTc?r 1 1 STcfcTTt ^ ^^ff ^ ^ F ^
eFTT^ W^ ^T?r ^ '^©cf^' ^fTFf>? 'i^' ^f>^ ^ t ^ im^ WcfT 1 1 ' ^ ^ T R ^ ^fff^
H^KMxlH' T^T^c^ 3TclcTT^ cfft gifRcfjirT^ ^ TJfTcfr f | 3Rv?qc?r ^ c ^ cf^t ^ ^ ^ ^
f^l!IT^ c^ ^ ^ ^ ^ ^ Wcfr 1 1 3FcT ^ ^3Tr " g e f T - ^ o f ^ ^ fiRcT^ ^
^HcbHiRii! ^ ijcfjfr ^ ^ ^ I YMT ^rs^ 3ft? H1RH4I, ^ml^mt ^m^^
f^RT^ ^ I 1 ^ 3TcRR IR ^ § T ^ cf^ #Ef?r q ? tor ^R f ^ # ^37^ ^ '
cb'ulcbl ^ -^^ cR^ T^^TRTT ^TRT f ^ q? STaTcT ^5Tef ^ R ^ ^ ^tq | <^C|J|1H
^^TR ^fR ^ c^ g ^ ^ R # , vSfT, 'W^ c^ ^^cfeT cf ^Tqzff ^R%T, ^Tt^cft ^
^ ^ R ^ ^ f ^ ^ 3lr? HJidjfid ^ TH^ ^ I ^TT^ cf?r ?T5fr ^ f^mr^

'^3i^ f3TT cfr 3TtFft-iM3ft ^ ^ W - c ^ t ^ I #fTef-7TFft ^ #£T ^ ^ ^ - ' T T I ^
^ c^ ilKTcT c^ W ^ ^fFW 3fr^ mîM ^ dicicbNl 3TT^ ^fFFf ^ W^
f^mr? ^ STcRR IR Rl-^HJll^! #gqT9R, W^SfJ ^TTTRT 3TTf^ cfJT ^TFIWT ^
w^ 11 3 i k Tpft Pidcbxi T;I^ ^j<R ^ cjHcbHi>^ ^^ 'Wcf)^' -^ ^ ^ %,
vjH>HltJKU| c^ ^ - • ^ , H^f!cJT2TT3ft, -^fMf, 4lfc|i|1, RI^CIKHI' 3fh? 3T^5TT3ft
^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^>TTcrETRT ^ i^-"^-i1^ dWcbSTTsft, ^ M cf i-^^\ ^
-W\ ^ dIcbJHHxH ^ ^ R ^ ^Rc?r, ^^TcTcT Mcllf^d ^tcfT ^ ? ^ 1 1 dlch^fld W^
TRffcT ^ Rll^lki ^>ncf?TNT t l effcFJ ^rflcff cf^t q ^ r q ^ cfJTi??r W ^ ^ ^ ^ ^3TTrfr
tl M TT ^ dlchJfld ^ ^ 1
11 ^ ? ^ ^ - ^ ^ , >H'^<bK, ^ - - g : ^ , ^ - f c R F , -^TPT-cZFir, W^ ^
Pl^Wd vdc^JIK iTfT^ ? T ^ ^ WF^-WW? 3TTt^ ^ ^ST Wdcbc^ 1 1 f c r f ^
f^R^tl
ch^^^ dW^ricll m teR ^ eft 5^57 WT ^ ' c R ^ ' 3f)Y 'Ê5^f5^'
f^f^ cfTT ^>T^T? f f r , TncT-HHKI'M, % ^ efteR 3T[f^ tmzf7STT3# ^ ^ ^
dlcbJilcl cf5TfM V J H R C I I ^ 3TTf^ ^ STcRT^ TT? ^ t P'
vie^xa 1 % ^ t i ^H'^WJK ^ F F ^ , f^cfr? ^fR^fr, fcR? ^fP^Nt, ^trg ^fF^P?^,
ci^l^K ^fTRp^fr, ^ R l f ^sft, ^ ^ r r f ^ ^H^^Nt, -^rS ^3T9R ^ ^ , tt^tef
^P^n^l, 3TTf^ ^ cpf^ y ^ ^ tefT 11
-^^ ^ ^nf^ 11
il5llM41d W^^
u R e T ^ cf5T iJ5llM41d Wr^fiR t ^ l U ^mcTT t eft ^ ^ HfBcil'^ f^dcb^!
^ % f f cf^r TTTrit 1 1 '"êTPT "^T^ f^F^ %' -^ 3Tc}cTT^ c^ W t ^ T ^ W<IPH ^
3TcRR q ^ ^TTcT % T ^TTTTT uTl^ ^ cfxjf^ f^TeTcfr f :
cf^t^T? cT ^ P p t c[f^RT ITT^, ITT^FT Rldc^vH 3TT^tq^"^°°
(TT;^^ cf>t c R ^ i t ^ ^JT^T c f 5 t f ^ cPT ^ geRfr cf^t d ^ R i l l ^ 3TT?^ | ^
Wei ^ # ^ 3ff^ f % ^ cf^ # F T f % ^ t , 3 R ^T^JTJT ^ $l^-cj|4 ^ cfcT
erR^ ^RcnrpTT)
^ y c f ^ 'cf^qr H!^c?!HHr ^ Îpft t ^ epg^ cpt ^ ^ ^cf5^ ^^TR ^
3TsqrpT cfr^ 149
^ Mo^HI^Î ^ 11)
• m ^ c^ ^fn?r CITRJ "5^^ ^ :
ci^^41ci NIM-L)C) C P T ^ îf!cm ^ ^
'êTFT - ^ 1^F^ t ' vdM-MKH ^ WIT c[?r IW^ A f^T^ # ^FFRT
(%^, ^ ^ g ^ ^ ^ ^ (^FTc[Fr) W\ ^ f ^ , 3 R ^ ^ J # cf^T ^[FFT

3TeqpT cf^T 150
• ^ ^ ^ffj?f ^rrr? ^ ^ 1 1 'cf?9TT Trcfr^n?' ^ "^TW ^ g ^ "^n? cj^r ^JIR ^ vi>nct9i
•ER-WR, gecp ^ tor 1 1 cfW f%ef-%ef^R ^ ^??T t , ^ ^ ^ ? ^ t TTCTT ^
êldi:
"cTR cTFT cfÎTF ^ / f ^ WSf ^ f ^ ^
'106
( ? m ? F T ! • J T F c p m ^ a T T I ^ t o c f ^ ^ f F T r ^ s n , cfNSTT F^cTT ^teTcTT |3T^?Ref

H^cîûj ^fSTH ^ ^ 1 1 ' W f fcfcffcTT Wlcfr t ' ^ oTa^ xTT^ f ^ p ^ c^ tf^
eTiTT T^zr T ^ TT^^ 3 T f ^ f f ^ TTT^TeT W^"'°'
(W^ TRc?r t eft W ^ - ^ H ^ ^ ^R-3TFFT ^ # ? ^ ^ cRcfr t , M ^FRcft t
cfr TTTc1T-f^ ' ^ 3TRlf ^ im^ ^ ^ % \)
cf>^#? ^ >H'>H^fcl ^ ^FCg ^ M ^ f c l f ^ H TT^PR c^ dlchJfld Î^TTfeRT 1 1
^RfcT, ^FTH, "^R^ afr? f t l f t R ^ r g s f t ^ ^Jlcjl-Tl ^ % T TTP? W^ f I I^
iM ^ q^T?, ?rFTT, ^ r f ^ , m^ anf^ y ^ c^ afrfr cf?r ^î^\ ^ cn^
'109
^ m ^ 3TFT cfTT crm t 3fl7 3TJPTeT ^ ^ t ^ # ^ ^^c^^ûf)
"W% ^ ^ d ^ d 3T[Wr^ W ^ ^ W ^ ^!TeTH ^
^W^ ?T9ff ^ ^ ^ 3 N ^ ^Rc|9d ^ WecbKI ^ c^ I)
W^ ^T^TTRTT - E R - ^ ^gW? % T TTTcTT t l ^ ^fftcff ^ e f t ^ ^ "§:^-"^,
cf^fr wt^--E?t^ ^ t l ^ -^FrFr eitcit i"^^'

(^T^^PT sTT eft U I ^ < K ! C^1%^ cfnsf ^ f ^ ;g6n- ^ ^ i w ^ ofm -^cbmi ^^
^7H? f ^ T c ^ l )
'cf>9TT ^fT^FR' T^ ^ ^ ^ erit^nF '^-<i\H vjj^^Hc^K' cf^ f % ^ ^ ^
^TFM ^ f ^ ^Sff^ ^ TTFTeT, ^Frft^ cJTTfeT ffcf STFT^ ^TêT I"'

^qP^^TPTT cfTefFT ^H%T cb^4l>! ^ 31IRT ^ f c f f l r ^ T«fPT ^JÎcTT 1 1
^âra^ 3{2f t ^ q f W f ^ M ^ ^JTFT cTTeT ^ f ^ R ^ cfTT ^FeTFT I "SfJSTT ^ B c j ^ ' ^
dedtlci gjk ^ ^ld% ^ ^T^ 3Jk ^

c R # ? ^ d o d t l 3ff^ ^ ^rf^ ^ cfTcfT 3 i k ^ 3Tc^PcT y^TfefcT 1 1
;FfcT-cbcjR:|c^ d c v i ^ (^3Ffr 1335^0) aflY ^ l^tnc^4)H c[c?r (1376-1438^0)
3jc|J||^H cfR c b ^ ^ ^ uH-^RT^RT STM cTcf? 31IMfc|d 1 1 d e t - K c^ i ^ "cfRI'
'êTH TJeft f ^ f ^ t ' ^^^\i-\ c^ ^ ^ T ^ W^ W^f^ 3Tqit WKT. cf^ ^
W^ ^ dexA^cj>^ cj?r vif>d4l ^ g ^ , ' ^ %g ^ ^f^ns ^ f^T^ cTet^^^

" W ^^^FM CRT dvîlH,
3Tf^ 3Tf^ cblRHil cTf^ cf ^TT^,
^ ^ W^ t 3fr? H ^ ^fTW Wm-W4^< TfeTT WcTT 11)

TT^ 3fk 3T^ T«fH ^ ^ MJR ^ e T o f ^ ^ W^ W^ cM ^
3Ttr^ W^ ^ f ^ STFI # f f t ^ Rh'Rid 3TT^^ ^ '^^ ^ ^5^, ^JTT^-Wrr
^ IRT 8Tfer-9TfeT xilulH

O
(ftR ê^ czn^ t i fl^-g^TeRH ^ ^ ^ ^ 'wm\\ w ^
crf^ cTcT TfrT g ^^JJ^ ^ 1

c^9T Ijf^ST #rpq:r # ^ ,
(3TFTT-^5TFTT ^T^t^ ^ I ftm^t^ cf^ I RWIHI, f ^ 3Tk sftS^ f ^ ! f^

IT? c R T - ^ ^ ^RcPf ÎTR f^f^^ # 1 % ^ fcTTT?)
' ^ mf^ afh? deel^cj^ c^ ^ ' 3fk 'W^' Sm^WHdp ^[?R qxT ^ ^
W^ W[^ t l ^F?% ^ ^ ^TRTT ^ WcTT t l W^ ^ ^ cM^ c t e ^rftcft
^ f^^^ ^JTTcTT t l
vft TfteT^cff ^ l d l « f l ^ cb^^N! ^ ^jpift sft f^RTc^ ePET^^ W ^^TPT ^ 2TT, ^ ^
^jg^P^TTF ^ T ^ ^ ^ ten 9TTI vdM-^KH ^ e p E ^ ÊTT^ ^ smcTT^ ^ dd441
M^w^NlHId ffcff ^ ^mcsr >HH^4)H! 3 M ^ fTcT cfT^ c^ feT^ ^TRCT telT uflcfT
tl
"f^ ^^Îld ^ ^3c€r-#£fr eft d d ^ c i l % ^ ^c^j^_;ff^^ T ^ T T ^ - ^ c{^
v ^ K c i l eft W T T ^ i t ^ ^ ^ I F^ ^ eft ^g^RT ^ f3TT I ^JTF eft F^TT^
^fPTTuT cf?r frfcf-itfcr fr t wfart q^r ^g^rpfr i ? ^ srq^ ^^^ ^3^R CR^ zffr
^fff^^ ^ ^ W T ^ 3TcRFR ^ ten t l ^?R >H^j^ld A tefft ^ W^ t ^
^ : ^ Ftrfr eft ^ W f ^>teft, d c ^ ^ < , W c f c ^ , I ^ ÎT^, ^ f%# 3nf^
cf^t c|^STT3Tf ^ ^ ? ^ ^ f ^ uTT^ t f ^ cf5-?% ^ ^ 'Tin %f^ ^ ^ teft
yct^N ^ ^H^^ToT ^ ^fTM-^frg?, ^^T^R, " ^ ^KT f ^ ^ ^ : ^ sft^ "Sf^^ ^ I
vd<l^>!U| ^ f e r i ^ - " T n ^ eft ^BW chlciim^t cp^T cf^t? ^ - ^ ^ eft ^ ft
FteTT 3TFTT 1 1 WT ^>teit ^ ^FTRT fecfHIT^ cf?r ITRT, d e d ^ ^ i cf?r ^ B M ^ eft

cTTcf ^ i : ^ ^ 3fr? ^TuTT ^ftcT ^ ^ f ^ ^TTT ^ j t f ^ 3Tjf^ eftcf5^2TT3ft c ^
cf5T c[Tjf^ ^fTfcRcTN ^ tw\ ^ f^TelcTT 1 1 ^ ^?TcT efrfT m\ ^ ^ - ^ c f e f cf^t

^t^ f ^ W ^ ^TTcT Y?c^ f I 3 f ^ , 6}^, 6f^ - ^ l^dcb^ cf^rfe^ ^ ^ e l ^ ^
TFH ^ 11 ÎFfT-#TT, ^JuTT-tn^, -^W^, 3TNcfr ^F^FT-^ST ^^TeM ^?BcTT t !
3TK?r t eft ^HT2T^ 3 ? ^ 3 ^ 3 l k ^ r ^ eTTcfr t l f ^ ^FR W r ^ ^ftST uncTT t l
c^ ^ST ti^KcbîK ^ ^5TKfr 1 1 W9T fT 'Hcl^fln giTRcfJ' r^fTFR W f^T^FT ^
^ ^ i f l f ^ i i l W^ vJfK?r 11 ltfe2Tt-4<Hc|Kl 3ft^ TpiTRf ^ ^H^gcf^ WR f |
encT itc?r ^ ^ >Hlfî|l' # ? f ^ Ws^ 6jRj|i|X cfFTf MlelRhill' ^ ^TE^n^?^,
^fcRt ^ 3fk WTv^ c^ ^m^T '"^rg^ ^gcTfT^cFf,' \^Mfci ^fRcr wm w^' snf^ ^
^ f ^ efrnr | ^ - f # [ , TfTefT f # 7 , 377^ ^ # T ^cbKc^, %^, W^ ife^
cTTfufjfi c^ ^msT-War 'S^ tl 3 f r ^ 3 m ^ W5^ ^ cTTf^ ^ ^ ^
PlcbMcb^! ^ ^ #ncfr 11 ^ W^ f l ^ afr? ^VJHCHHH ^ t ^ ^3ft ^ 3M
^ 3TTc?r 11 W^ WlpR ^ ^ ^6|Ncb, Rsl-cl^ 3FTTcrPIT, t^FTR^, t^ ^
^\<\Hc\\^ c^ ^ CT9TT 3 H I f^rf^l^ eft^ ^Tcff-c^kKl' cfTJ ^ cpjf^ Q?r ^cP^c^tcTT
lift ^ 3Tir^ ^^rftcJT ^ % ^ tl

^T5f-cl^ ^ ^ cf^ f^Tef^ f I c^Rslcbl ^ s r q ^ viM-MKH "^STT ^fTcfTTR' ^ W ^
^ y r ^ vjidk;jTc]- ^STH ^m ^ f^ ^ ePrr i vjiei1<'^^ ^JR a r q ^ TTST#

^%zfr c^ ^FTRTJT, % ^ TR ^ ^m, f^rn^, • ^ , ^ , fâr anf^ srrRcfT^
uTlfcrat ^ W ^ cfT^ ePTT, eft # ^ T ^ il-rîuiisfr ^ o R ^ 7MT ^ t e ^ , ^ ^3^
f ^ ^^TFTt ^ ^ M T Sir, f ^ , ^f>^^^^7 ^ t f ^ c^ W^ ^FlWeT îTTcf)? 3 R ^ M ^ ,
1% ^ VJICHI^'^ ^ g f ^ f ^ c n f viTF^ 1"^'^ ^ n^f^R ^ W^m îR ^ cN^^
q ^ ^ cf^ c R ^PRfrfR ^fTeT ^ T7P?r efTF? Pi chid f ^ 2^ fcfR
sn^ ^ ^F?^ cbddMI 1 W^ 3i(clRcK1 ^ c|5^ JHÎcHiaft , dl*cb2TT3Tt,

ct5:^^Ri^1 cf^ CZT9TT ^ ^9TT cf^ c^Rslcbl ^ 3 T q ^ c h ^ ^ ^ ^ ^ J T ^ f ^ f ^ viM'-yKHl'
^ c[f%T ten 11 ^ P ^ ^ A 1%^3ff ^ 3 T f ^ Tn3n VJIÎRH^ ^ SFCT nsn
^ RKCIH!, MR^^CII' ^ c[T^ ^ Pltchlf^d c R ^ , ^ J f e R ^ ^ f | ^ 3 T ! cjTT epf
^ HCIRHIUI cf>icf, Plt^lR4d MR^CII ^ f ^ ^ cb^^v! TT cnrrn |[efHT,
^;j^T^ # ^ f^ TfH ^rfcT^ "c}^ W^ R d H I , Rlf^Îc|9cH # ^ STc^Trarfr ^[MT
^ 3 ^ ^ f ^ m r f ^g^TcR f ^ W ^ cTSTT W ^ Îdlsc^l Tf ^ cf^ cp^Fj%^ ^ ^ J T ^
sRHT aftY ^?fr^FR ^ 3TFT d^lclHI, F c ^ , c f r g " - ^ m^ ^ S^cf^ ^f^PTr
sfr? ^ W^ -^ cb^^Rill ^ ^RTST ^ c f ^ ^ 6iTf^ c^ ^ ^êTcf^ T^ TJIHTl
3lk M , f ^ ^ ^ ^f^ ^ cTcf) c^ W^^ gRT cb^41x! cCT ^ c H # T T cTSTT
cb^^Nl ^ 3 T f ^ 7MT 1^'MTTF ^srcp cfTt g^Tef ^H¥r^ STcfTiR ^ M ^ ^ ^FTFTT,
^t^ ^ 3T?^7TÎN cT9^ 1846 ^ '^^fR 1947 cR) ^)JRi c ^ cf5?#? ^ "^TRR
3nf^ ^TSâft ^ ^Hcqt ^ cTszft ^ urq^-uTT? ^ ^ # m ^ n ^ 11 1931^0

^ ^^t^RT ?TRTcf? H^HMl ^ R R H ^ ^ f^Rog" cfrrp 3 ? F ^ W ^ c R ^ t | ^ ^fTF^
vjUvlHiyvlui ^ arfsm^ ^ # f T c f = ^ eFT^ t F ^ f m i^R-^H cbni^vH cf^t % T
^ vJTTcfr 1 1 37TIRT ^ crK-f^TcTR- F t ^ ^ ^fJR^ ^ W ^ ^RviH ^ ^ ^ ^
3 ^ ^ ^ t ^ ^ , ^!^Hc^ c m i ^ ^ I-5TTtFTT ^ ? ^ f I cR f%^3Tt sfT? ^^TcFTRt ^

f^R^xR cFTTcr W^cfT fT ^ 7FF 9TT, ^ f ^ ^ T ^ 3TT?FFT ^ W^ ^ 3?^ ^ ^
3 l k ^ F r ? ^ ^ ^ ^ ^ J ^ 3 P ^ c^^^ld ^ uFT^ 6FTT ^ I SFcT ^ ^^r^RT ^TRfSp
13 vj^dl^ 1953 cFt " ? ! ^ W?W ^ ^ c^ ^ m êlPT 1 % ^ f ^
"FPTRT Y T ^ ^TRcT ^ MlRh^l^H cPT 3PT ^ , ^JIF W^ ^ I " ' ' ' •^TRcT ^fR^f^R
^ ^ wTcT ^ vjiMchi>51 f ^ ^ 9ft 11% ?r^^mww 3TeFr " ^ ^ ^fsnipTr

WF^ 'mW^ t cT^TT ^ P ^ ^ ^ ^»7R?T cT^TT MiRbvklH " ^ ^ 3TeFr ^ R ^ ^ 3 ^ H ^
XT^ -^^^ 9TT I ^ WTcf cj^ ^SiR f^fef^ #r T { ^ RilKHd ^ 9 3 F R ^ 1953 ^
f c R l ^ ^ d ^ e i ' g p J H ^J5T^ ePft, W ^ c R ^ " ^ f i ? I
1975 ^ ^ STsgeH ^ ^ t ^ T F m f t c^ efm ^ J T R ^ ^ Mi^xjld ^ f ^
^n1^ ^ ^ "^mRT vJF^-cfj?i?R c^ ^ w H t 6RRTTI f ^ ? K i ^ s ^ c d i ci?r

^ c^ ^ T ? x n c T ^ 3 ^ ^ ^ ^:pRRI STeê^ ^g^SiT^F^ ^ ^ ^ 3TRft^ ^ 3lk
1989 ^ 3TeFTTcrcrR ^ c[T^ cffr STipft eFt^ A eT fcPTT I 19 uRcfff 1990 ^
f3TT ^ ÊR ^ ^ m ^ f ^ ^ I cb^4!^ ^ , 1%fcRf, ^FRrat ^ ^ R ^ ^ i r f W ^
u?fcR i n i H cfR?TT ^ ^ % MciHIiJ t fuf^ Tl^cblcll # ^ i^fcl^lRHcb
3 t ^ 6[?T^ T T ^ ^ cfR ^ 5 n c r - ^ ^ ^ 4ec|KI W(\ ^ I 1947
^ t?T ^ f c m M ^ ?t 7RT 3fr? ^ ^>TRc!k ^fcTFRT ^ 1 ^ ^ : ^ J I ^ "ET^^ ^ft I

fMcT ^3cq^ f ^ f% cf^^% Mlf^^-dH ^ 'TFT ^ T ^ TTT f^-^^-^M . cfJT 3fr^
^FHT Tf ^ i ^ r M îRklili ^ f T f ^ ¥t ^ "^sfMt ^ ^ ^ c d l ^ H ^ 10 ^ ,
1947 cfTt ^ TFNTW ^ 'cb^4l^ ^^fe^' ' ^ fcTi? ^f^^ en | C^^ÎN! C^ 3?r3TR
^rjiTT 2TT r^' 3fr? 3T^ ^ ^ ^ N M I f f r f ^ ^ 'TRcT ^ ITRT cf5Tf?R cfJT f^TeRT
^ #£r qrf^^RTH ^ cbc||i|eil Sn^FFFTcfnlM ^ cbi^^x! ^ ^ i ^ sfT? xTRf
cR^ ^ Î^RT f3TT I c i k "ER ^ ^ ^ Ft^R ^R^^TTfW cf^ îftcR Î?I^ ^
f^ iTTKr ¥t ^ 1 ^ cb6||4o?l 3TT?FFT ^ ^JîT^ ^ P ^ ^ MI^«^C11 ^ ^f^F?
^ 1 e t t e f ^ ^ cb6j|i|e!il WsbH^\ ^ W^ S^ ^^fTcPT c^ clt^ W# vdM^^m
'êTPT TTcfr f ^ f ^ t ' ' ^ RldWI ^ ^ t ' '^9TRT#fR' ^ eFPT^ ^^ ^ ^
f t f^vJTT t ^ HcPR ^ ^fcl^KH ^ 3T^ ^T^^^ft ^ ^ ^x!sllRhd tefT ^TRT
tl
^-sicblcll u?r ^ 3Tqit TcRT3[t Tf ^rr#T ^ g s f f e ^Rl^KHcbK cRTT 3RT
^ f 5 ? ^ fcRsmcT ^f^vjflRill ^ Tfrff, "^STT ^JT#FR' ^ m^T ^f^#TR ^f%cT ^
^ , ^fF?ff 3fr? cll^fPl*)' c^ 3 T ^ ^?TFT ^ W^ 11 ^ T F P ^ ^ 'f^m^'
'124
STCÎR tft^ 162
^^f
1. cpSTT ^Ff#FR, ijo 15
2. ^ f^TcTWT W??fr t , ijo 01
3. •ô T|o 79
4.
5. '^m fcfcffcTT w?c?r t , ô 02
6. cF)STT ^Ff#FR, •go 98
7. WJo •ô 75
8. ^3tro TJo 60
9. ^ RldWI eflgcfr t , TJo 02
10. cfârr ^fT#fR, "ô 402
11. ^ RldWI 6 f ^ t , Tjo 02
12. cpSTT vHdl'^x!, TJo 75
13. •ô ^ o 430
14. ^Sô TJo 60
15. ÔTo TJo 178
16. ^3ô Tjo 179
17. ^cTFT ^TTcft f ^ P ^ t , go 162
18. Tm f^cRtTT W ? ^ t , go 96
19 cpSTT ^fT#fR, Y° 360
20. ^ f^dWI «r?cfr t , go 136
21. ^cTFT T[cft f ^ P ^ t , go 163
22. cfJSTT vHcfl^>i, ô 363
23. ÔTo ^ o 363
24. ^cTPT ^fTcft f ^ F ^ t , go 82
25.
26. ^ f^cR^TT ^ ^ t , ^ o 23-24
27. ^cTPT TTc^ f ^ f ^ t,
28. cfJSTT ^fT#fR, g o 424
29. ^ \c\îx\\ WFcft t , g o 48
30. • ^ o ^ o 48
3T«TPT tft^ 163
31. "^TTo TJo 138

32. cfTSTT ^fT#HY, TJo 417
33. ^3TTo
34. -êfFf TTc?r f ^ f ^ t , ^Jo 116
35. ^ ^ o TJo 116
36. "OTo TJo 50-51
37. ^ R l d ^ l i f ^ t , ô 63-64
38. ^c^TH "ncft Rjl-dJ t , TJo 43
39. ^ f^tcfmr 6 l ^ t , ^ o 64
40. ^3ô -go 6 4 - 6 5
41. cf^SfT ^fTcfrfR, TJo 214
42. ^ô
43. ^cTH ^fTefr f ^ T ^ t , ô 44
44. "^Jô TJo 44
45. "^Jô TJo 44
46. cfjSfT xHdlxH< TJo
47. êfFT TTcfr f ^ F ^ t , ô 50
48. cP?TT â#fR, TJo 151
49. -êTFT ^ryeit f ^ f ^ t , ô 47
50. "ÔTo
51. cfjgfT ^H#fR, ô 325
52. êFT " ^ f ^ T ^ t , ô 45
53. W\o TJo 114
54. cP^TT ^fT#fR, ô 530
55. ^9TT ^fTcf^FR, ô 330
56. ^S^To TJo 114
57. ^3ô TJo 501
58. ^Sô ^ o 114-115
59. Wô ^ o 101
60. ^Srqo TJo 543
61. ^cTH ^ f ^ T ^ t , ô 15
3T»n^ ^ 164
62. ^ Rld^^l W?cfr t , TJo 15

63. iêTR ^fTcfr f ^ F ^ t , ô
64. ^ f^m-^fcTT ^ ^ t , TJo 15
65. ÔTo TJo 137
66. cfjarr ^?T??RR, 'ô 84
67. 'êfPT ^fTefr 1^f^ t , •ô 72
68. ^ f^cRm e f ^ t , ô 4
69. W^Q •^Q 14
70. -êTH ^Tcfr f ^ P ^ t
71. ^ f ^ c R ^ W??ft t , ô 16
72. ^cTH ^fTo?r f^T^^ t
73. ^ m vHcil>HN!
74. •êlR ^fTcfr f^P?T t
75. ^ô
76. ^STT Tr#FR, ô 51
77. ir?t fcfcffm ¥?t?r t , 'ô 40
78. ?^TFTT W^^ "5^, ^ o 14
79. foefto ^RfeR, ô 17
80. ^ o ^FTT^
81. -^cTPf Tjefr f ^ P ^ t
82. ^ fcr?RcTT ef?cft t , TJo 33
83. ^3ô TJo 34
84. ^STT ^cTl>H^, ô 231
85. -êfPT ^ i ^ T ^ t , ô 20
86. ^ fct?R?TT fifFcff t , •ô 63
87. cfârr ^?T#fR, ^ o 188
88. ^STT ^fT#fR, ^ o 30
89. ÔTo TJo 49
90. ^3ô TJo 51-52
91. ^Tô TJo 53
92. ^ W ^ ^fT# f^F^ %. TJo 79
93. Wô ^ o 79
94. TJTTo TJo 22
95. ^3ô -go 140
96. Wô TJo 141
97. cfjan ^FT#?R, TJo 94
98. •JTP^-MRjcbl ( ^ - 3 T ^ ) 1999 eTTcFftcT, ^ o 65
99 •3Tm-Mf^ct7| ( ^ - 3 l t e f ) 1999 dlch^fld, tjo 66
100. ^cTH ^Tefr f ^ F ^ t , •ô 22
101. cf^STT ^FR?mY, ^ o 53
102. Wio ô 93
103. êTH ^Tcft f^P?T t , ô 140
104. W\o TJo 141
105. cJ^STT TRft^^, TJo 46
106. W\o TJo 590
107. W f f^cR^TT efFcft t , ô 151
108. cf>afT ^Hc?PfR, TJo 66
109. Wô ^ o 34
110. "ÔTo TJo 149
111. Wô ijo 132
112. ^^3TTo TJo 133
113. ^^3^0 ^ o 61
114. 'Hm, ^Tcf^-RxH6|\, 2003, 'ô 34
115. -êTH ^fJeit f^?F^ t ô 111
116. W[o TJo 143
117. cpsTT vHcflxH^, TJo 275
118. ^ f^clWI e T ^ t , TJo 42
119. cpsTT >HCT|NH^, TJO 55
120. Kô TJo 124
121. ^Sô TJo 13
122. ^^ô
123. "ô
124. ^Jô -go 76
^T¥^ ^ 3TFT 'WT^ q^cT' ^ 'J^|cbN!Nl4 ^ T ^ ' cf?r W ^ ^^ftfeft ^ tfe^
eft e F t ^ f ^ ^TFfr ^ t^cTT ^ ?TF^ ^ ^ m ^ f^P^ e m 3fXT^ f r
^ j ^ 1 1 "^mi cf?r 3T^5^m3ff ^ ^RTCT C ^ cnofr ^FT-^ cb^4i^

T#^3ff ^ ^ ^ ^ f^KT^ cbdicHcb f ! -^^ ^ ^ ^ epmr t ^^•
^JfTcfr f I ^ ^ cZT^ fT2T ^ ^ ^ W ^ f, ^5^teft STTcTT^ cf^ eFTFT o^

cb^l-Tl ^ cb^4l^ ^ 4 ^ ^ T-e:RTf cf?r ?TR>t n^gcT ^ ^y^ f I âfT:
cf?r " ^ ^ J ^ ?ftcff, f R ^ 3ffY ^Rillcfl ^ 3TT?R ^ î\4\i ^
nt^ ^ f^ #r eft ^}9^ an f ^ ^FRTR ^ ^^^^cT^T W^ ^ ^ g ^ cb^^x!
2TT; ^ 3 ^ cf5^ cbldid ^ TTFFT aT^fêR ^ cf^FJff ^ ^^MFTr-^ftcTRT 9TTI
^ ^TW ^ ^ f I ^ yt?ff ^ -^ ^ "^^ ^ ef^H" W^ ^ 3TT^
t eft 3 ^ 3TN ^ ^WW ^>TRcT "^PT ^PPf ^R ^jfTefr 1 1 " '

3T«2TPT '^R 168
Hc||ch<d 3 l k vHMÎch^d- ^^^ eTK ^ 6 d H ^ |"^
WT# ^ ^5^4c|y! cfTT ^Fff^ -^ -^ \îM\i t T ^ 2TTI T t f ^ c^ f^T^^
^ 45^^ldl ecr3T 3 j k i H r "^TFR ^ Hf^< cffr W ^ ^ 3 ^ Hcl-ct^l^fKK
^TTRÎ 3T^f?6R eiKîl^ c^ ^ £ r 4 TFFfTET WJ 3 T ^ ^ ^ ^ T ^ I ^Fff^-HRMK
?#^ cTTc^ vjledKl' ^ ^ T [ ^ 1 1 cZTNcf, W ^ ^ ^ eft ^ ^TF? ^
^ I' "^WfyJ îftcRT n r r m t- HHcldl ^ cTF 3 T ^ T ^ TRcfRTcTT vjft

3fS2ipr ^^R 169
^fr 3T^TrfcT ^T? ^?^ 3T^^PcTT ^ ^[^f^TT WJ W^ WfcT ^ 11"'
^ ZfTTef ^ e r r f ^ ^-^TeT sft^ i-HHdp W^TM ^JPFFT cf^t >HHlR>|ch
T^ W ^ fcld^WI ^ ^3T^' •^fJ^Fft ^ ^Ê^czi t l ^ ^ T ^ ^m^ ^
t , "Welli-Wef Wc^ ^ - " E T ^ 6|K<|dT c^ ^ ^ , aTcffcT ^ e t ^ ^J^sff
^ ^3^3T^ f ^ !"^° W^ ^ WTeT ^TF^ ^ t f ^ ^ cgcT ^f^Tfl^ I R W^ ^
TTTJ ^ I 3TM uft ^>HdHH t ^ ^fPT f % ^ tt eft 9^ I '3)lfel^lRnK' '^
^W3p im 3Ti§e^ ^ 5 ^ ^ cfr cb^4)^ i f f ^ tt a^l ^ T ^ WWf
^ c^gyldl ^ ^ ttcft t l # ^ ^ ^ ^mfPr t l "^31T^ W^^^ ^
^frMr ^ sfr i %î-\^ f^R^ f r ^ ^Rjcfr i wr^-^lniRiil' ^ x^cf^--^

i> RH^Î-^ t ^ 1"^' uR ^T^ ^ t t PINI'UH C^ fmn-^r^fsp Picbefl aft,
cfrr 3TeFn i ^ ^^m ^ W ^ 3TRT, " ^ ^ ^ , Tjcf,--^^ -CR ^JIT^ ^

tt eft 1 ^ ^ l^TcfTTer ^ ÎFTT ^ ^ ^mcfr? ^ T ^ ^ ^ tt ^WTrft,
'•^-q^ eft 3m^-3TiRT ^^ T^J^--^^^[^ W f H 11 ^ T ^ - ^ T ^ ^9T
Ftfr ^ T ^ îTTeft, "^T^ XT?^^CR cfft # f ^ ^^Têff ^ H{hy\< ^ ^TTSTT
^FTtefr I W^^ReT ^[er ^ SH^t ^ T ^ ^ ^ ^nsTT ^ ^JTIeH 1"^' W ^ ft
^ , "cf?^ cf^TcfJT WW fcfcffeTt f ^ t 5 ^ cj>Toft ^ ^ ^JyfT ^ReTT eft ^ e f t ^
4>^^^ cixt^chl^^ 3fr^ f^TeCr ^ cbcHlrHcbell c[tt ^ F^ t^Teq ^

^fêfT ^ ^ , T^-'q^ Rl^cbK I oJTW FTST, m^ff cf^t vScHci<^-Meieci
f c T c R ^ f ^ u l l ^ H t^TR ^Tvf^ ^ f^FF^ i ST^T^, ^ | Y ^ WatteRTT I ^ ^
^ i ^ ^ qT5f r= ^ RieMcbK afmcT f ^ W^ fcPcT vlH^c^m ^ 11 f ^
Tpmr-crmr-cFff^ ^H^TT cbdici'd f i "^ efr^ ^fr^fR ^ ^cbul' XR
t^^F? Wm Û^ ^ 3TâTT ^ eTpff ^ ITT % ^ ^ f^^TT^ ^ m ^
3m ^ îffTT^ ^ ^ WT^ cfr?^ xpT^ ^ ^W\ ^ m ^ - I ? F ^ g W ^ ; ^

c[? ^ ^ T ^ ^ H # ^ ?TTcT m vd-^cixi y c ^ cf^ ^fr3frcr ^3CTR ^ ti"''
^HTcT ^fT#^ cfJT cRtcT 3 f k W^T ^rfT^ cfTT ^ffcT ^ ^ M ^Tc^ 3 ^
^ftcT ^ ^ffM Pixiidi t l cbi^^^ ^ îrg c^ 3Tr^ c^ ^ 3 ^ ^ ^

^^ciTÎ "?frcT ^ 3TTITTCT ^ ^Hûldl ^ ^3M t l ^9TT: " ^ F f f ^ ^ 'f^fr^'
^ 3 t ^ ' w r i t ' ( f ^ cf^ RHJII4)) # ^ 3Tk XHHNKI' ^ ^ j ^ ^ f ^

^ ^nrq ^pw^R mq ^ ^fj^pj^ HT^tcT ^ ^ ?TB7 (^fr^T^rr^) ^ PICIKTI
ifffM^^m cf?r xmf ^ ^jr^ t i " "
W R T f ^ ^5?rcFr ir ^ e r r - f ^ fsrr 11 ^ f ) ? ^ •^N^ ^ iyilcji41-v[Hi4îvTi|cii41
3T9f-o[TcR--8TT ^ 3rfft^ 3m t l ^JT^ cJTcTf&TT HMc)c1l fcRtsft, ST^fcRKTT
yfcR^ tl
'^-T?-^fRHPTT ^ t, "^^^-TT-clHc^c^H ^ fuTefTI' ûflcllcfl cJlcR-^ c^
M^m ^ # m ^ ^ 3T]?fTT ycbiiîciH Ffcfr t i '^ ^5^: C^NH^^
f I cT? #^RTT t : "^FTcfJT ^ IR ^ FtcTT, ^ cf^T^ ^ - e T N I ^FR M
?m^ ^j^rar t eft ^ ^ HHcjdl ^ T^ ^ 3TS3TFI ^ Tf^ ^RcTT
11 ^ Wcfr ¥R ^ ^Ho!T " ^ âniccbK Ft?rr t ; '"^TF^ ^ cfr ^f^re^
? T ^ - f ^ m m TiiteT ^ £PT ^ ^ ^^^ irfecF^ ^J^FfcffT erft^-tf^
eTTerr ^ ft ^-f^mTcT t l f^Ffff ^ ^Ft€t ^ j ^ ^ ^ ST^"^ t " ^ ^
rfT^ t, ^ eTTcTT ^ ^ | ^ ^ ^T^ f^Ftf ^ ^3^fR?r ^Tv^ t
3?k ^ ^ ? f%^ ^ t ^ 1 1 " ' ° '^TTeRT ^ n f ^ ' ^PFFft ^ m^^P^ afTY f c l m
T ^ - - ^ cffr WWt tl T^^ ^ ^TTF^FJ^ c ^ f ^ 3?Tf^ ttefcT ^

cr^ T ^ t^€t^R ^^T^JN 3fRT g ^ t 3Tq^ dlêfl t€t ^ f^ I"''
^TIcTT t Tf^ c^ 3rR^ ^ ^ ^ ITSTf ^ eRT tcTT t i CTTW y^TeT ^ f T ^
^ 4t ^?T?PT ^FRufr ^ f r ^fR ^|7^ ?tfT Ft MTTCTT t , cfTEf 'fT ^ W^TcTT I
wosft -^ fen? ^tâ^ c?f?r ^ÊJT Ni^ych^ ^ ter^ CT^ ^ isfi^ ^rmr
tl
^ffcT-cb^lpJilT f c T ^ tl
cfT^ c^ ^ K ^#cfS^ ^ eftcT^ g f ^ cfTT cfTFT c f ^ cfTt eTTKT ^tcTT t P
' ^ g ^ ^ 3 ^ cTcF)' cfJT 3TK^tcfT^ ?vjftf^RR H ^ T ^ c^ ^ c^ feR eTgcTr
tl ^ ^^fNf^ ^ Picbid t ^ ^JTTcTT t l W^ ^fK ^ cfitt ^ ^ f M t ^
^ ^ 1 ^jftcT^ ^ ^ W^ ^ fMri ^ ^ W ^ T ^^T^ cfr^ f^
TTTJI TTfcT c^ ^xilujJJK cfTfT ?T?? 3TT ^ 1 ^ 6|Pkli|1 T T p M T [ ^
^ fcT^RTR ^ W<[^[d c f ) ^ e T ^ l ^ ^ cfT^ c#fff c|?r ^ ^ ^
f^^rcT Wsicblcll ^ '^^^ ^ fen^'" 3fh? 'fcT^mcT''' cb^lPl<ql' ^ fcfT^ 1 1

'jm^dciT c^ ^ ' cfTT TcR i R ^ ^ 2 T ^ tor afh? ^ ^rf^jftfeRff
^ ^fPTcT ^ MRUIHWVJOM ffr 3TRcft ^ f^Fm^ FfcTT ^fefT ^^TTcff tl
•^ ITTar ^3TT # e r ^ t w Tc}|cT 3T£2TTq^ f ^ ^^ cf^ ^ tel^ ^R^
t I F ^ WR cfF ÊN ^ ^ ^ ^ ^ ^;^Tg^ ^ "5jt "^^ TTTST -^TPT
MTRTT tl M ^ SFTR ^ TcR "CK^qTST iqR ^F^f?? t f e e f ^ ^F>Fr ^f>^cTT
tl e M ^ Tcfr f ^ ^ J ^ ^ ^ vRcTT t l ^TK ^ ^ Î^CJN; C^
cb"41c|-ci>n 3 f k cl-ofH^! cfTT cfTFT cfv?cTT 1 1 ^ff^ 3 f k ^ ^ ^l^c|x> rftft ^
êvjIH A W^ ^ \ ^ cf^ ^ f e W c^ IcTT^ cR ^ 11 ^ s f k ^c^T^
^ 6|<6lei ^cFfT ^ ^ ^ 3 l k W W ^ ^7^^ c f j ^ t , f ^ i r a ^ '^ rfk-^Tcf7
it^ ^ ipef ^3TTcTT t l "
HMcflilcll cfft ^jqf^sricT ^ ^'^^cbldl ^ ^îRhd f%^ tl '^Hvj|-H' WJ
JJ^MHI 3 T q ^ ^ ^ WfcT ^^TR cfr?m a m ^^ ePTcFf JHIdlv^ ^ ^g^
^ ^f^5PFT ^TTBcTT STT I ? ^ feT? ^ f^SfRH WSTT ^ "ER ^ "^ F:JTR ^f^
cf?r ^ci^fr cfRcTT t 3 i k ^ ^ j ^ ^^TT cf^ ^?^ - ^ 1 1 w ^ ^ cf^ ^JTW

^ xltfr ^ '^M f ^ ^ ^ t eft cff ^ ^ c[rqRT cfR^ c^ 3TTt^
^ tl ^ ^ ^ffrmef ^ "ER^ ^ ^^PN cR - ^ t ^ ^ " ^ Tft^Tef
tl cp? era! ? K ^rfr^TTcT STffr? ^ ^ ^^ncTF t l ^ 'EftfT ^ "^ ^J^RJT
^ft^fR -^^rref ^RcTT t l ? ^ ^FFPT f # ^ t ^ - ^ T T ^ ^ ^J\^Y^ "^ft^ ePT^
N^ WJTeT Ft îJncTT t l Wtft c^ 3TRt^ ^ ^^JTTcT ^^^^ ^3TTcTT 1 1 cR ^ff
^WeiT ^ 175T ^ ^ ttcfr 1 1 gfeRT ^ T # n ^ Pi^<H ^RcfT t : "WF^r,

^ ^ter ^ ^ eft ^ 3T^>TFTT e i t e f ^ ^gT^--^^ eR ^\î\\ \"^'
^ tl
c^ vdc^^H cf?r fîcbi^! Ft^fv? tîit? ^ ^ -^ cffr ^B%M Ftcfr t i
WW<\ ^ ^ 1 ^T?^ ^ ^fTfTM ^ ^ ^r?fr ^PTRTT eft ^ ^ ^HHM ^
^ ^ ^^ e[K f ^ T[T7i qf^ cf5t tR^^cR 6RT f ^ ^fPTT ^ f ^ ^
^ ^<^d cfT^ f ^ -nmi 3TM ^ m^cft^T wn^ ^ w^ ^ ft^

^ ^ ^ q ^ f ^ ^^JfTcff t , ^ W? ^ 6fTF^ ufT^ Zf>t 3?^p7f^ t 3fr^
^ ^ ^ 3 N ^ ^Bcfnfri cf^ ^ ^ - 1 ^ ^ ^ 3Tr^ ^FHR^Rt ^ Wt^T
c^ ^ ^ ^ t l vi-llHlf^cb ^Rlcbdl ^ f^RR ^ ^ ^ f c ^ W^ ^
t l ^fclcbd) c^ a ^ ^ ^-5^5^ ^ I T ^ ^ ^-iT[cr f ^ ^ ^ t l

sfri cT^ 'fer 3FR ^ c f ? ^ eft v j ^ f c R ^ cr4, ww^ cbi4cii4
^^ ^ T5TRft t , ^ ^ T ^ 3TÊ?T P|<J^[H f3TT t l 'Y^^^' ^ '"^;^ ^
Sft^' rill^N ^ Srg^H ^ 3Tc}ifR XR f ^ cNF ^ r f ^ ^"^TT^ ^ ^TTeT
^ W^ 777 ^ c^ e f ^ ^ ^ HTcFf c f j ^ tl
^f^ ^ nfcT ^ ^^cTeT 3TFf>ffcT Ftcft f Wfo^ I ^ T J C ^ ^ ^ f c R ^ ¥tcR
WkR "^ ^ >HHf^d # R - ^ cf^ cfcp MRUI-M ^ ^ 3TT6[^ ? t ^ ^
^?^Tcfr i f ^ >H^vj1ilc1l ^ ^ ^ T 3 M ^jfTcR c^ yfcT ^Hc!^ ?tcR ^ ^ f^T^

dchNilcb^ ten W^ ^ ^^f^R c^ ^ f I ^^JT^ Tl^ v3c^ylt|U|l
fr ^ ^ ^^r^! ^ f^P# ^ fen? irf^ cf5T ^cf>^ ^ ^fî ^^ IR
^' ^ tor Mî^^Mid Icmnf ^ ^tcR HKchNi ^^fpfr ^ fcrcrt? C R ^
Wc?r t I'' ^RRT fcfcTTF ^ f 5 ^ t 3ft^ fcmr? T^ MK^^Rcb frfcT RCIMI" cf^
dcb^lcfl t l '^fm 3 f k ^ H ^ cfJT 4 5 m d l ' ^ "ER cfTcff ^ F^^ ^ tcR^
^ ^ ^JTfc^ t l ^ ^3^T^ ^ -^cffef 'cm ^ I ^ J ^ ^ ^ R ^ t 1 ^ mW^ pjchd-^
^ eT?^ 3T^^to tr îTTcfr t l W cfiT^ t : "STFT ftm ^5^ ^ ^

ÊR T^ # ? -dp^ xnicr t , cTF ^ ^ 3 n w t ^ I R ^ f^ ^ ^ ^fTcTmr
^ t ^ I " ' ' ^îfl^sft efTfff cf?r ^ ^ ^ f c p M ê^TlT ^ STtpT STTEf^^ ^
3nc?r t , # T?fr ^ srf^rcfjR afk c f ^ f c ^ ^ ^ ^ 11 ^ ^^TTIM ^JTFR^
3lk f^FferaFf t , îF^T^ sfk ?iW^ ^ fcR^ e i ^ ^ncfr T^TRcfr 11
^nfr îW^ c^ "^ vi^ w^ %- -^ MiRciiRcb ^ ^ ^HHiRiicb I

aieiipj ^^H 177
Ft^ c^ zmYTJT arfcTcrTftcT ^ ^ tor ^ f^pf^ ÎRT tf^crr t afh?

fcmrftcT feRif ^ ^ ^ T7^ ^^ffcR m^^ w^ ^ ^ n ^ Ftrfr f i
3TcT: ^ ^ eft ^Plcra f%^^PT ^ R ^fFPcfr f afT^ ^ ^ >Wd^|iic|cb' f%^
xHHcblcfl-i im^ ^ T?EJTcrff ^ f^mi ^^rf^ ^fRsJJT ^ 3TTc'#FfT
f^pk ter, ^ ^ ^ ^NT fr fen? uTT^ 11 cT? ^nf^t^ " ^ ^ ^fîct^r

Ft^ ^ ^ ^ MiRciiRcb t^^hc^^ ^ ^ # ^ Weft t l 3TTf^ MÎ^Hdl c^
cfTNT^ cfF i;jcF) sfK ^f\W^ ^ (ÎcbN Flcfr t 3?k " ^ ^ 3fK 3T]rPT-f^r4^
tl W ^ f M t ^ R ^ ^R TTencfr ?t, ter Riciîdi ^ CHNI^TI C^ ^f^n^
ararm ^FcfTsf f ^ f i ^ c^ cf7r?TJT T3Trcf>T fcrcfr? ^ cf?^ f i ^FT^^^TCT ^ w ^

# ^fR "qfcT 3Tqit 31|c|îjcbdl^NHK ^3^fTc{7T HHHMI ^ f h ^ ^f^^cTT t l ^ J ^
^^^Rf^r arfêTc^ ^ ^^r^ î^^ f ^ WCTT t l ^JTRT ETRT fen w^ m^n

ajMHUvjiHcb ^TkiTT ingr fr f ^ t t ^ tlcfr t i g^?w ^ srârr ^ ^ fr
^nfr ^ 3Tf^ ?iW^ ^R??r t i ^m^ c^ w r ^ cr^ wî ^ ^ sionmRf
^ ef^^ - ^ -ciiecil t l
MlRcJlRcJ, îWiT
tt^ ^ feT? ^ tt RM^<K t, 3TM ^ ^STTcTcT t l 'fcl^ ^ ' cf^t
''^fTfM ^ ^îRch W^ ^ ^fjR^ ydlf^d ^ W^ tl ^^fcTFT T n f ^
^ tf^ cFT 17^ TfT^ cFTRW ^ ? W r #r TfHT v?rmT t l TTM eft ^TC^TRR
3T«TFT Wl 178
^Tcfr €r t , •crfcf ^ R R 4 W ^ ^RW^ ^ ^ffecTT t l ^mfcpfT 1 ^ STc^TTWf
^ T^ ^ f^RTfcT TfpfcR ^ M ^^Tefr WcTT t P' '"?t^ f ^ ' ^ ^^rTT ^fcT
c^ ?^ ^^5e^ ^ ^ H ^ 11 " ^ ^ ^ ^ W ? ^fcT 6R|fr f^FTlcTT t , eTRT-tcT,
^ TTfcT ^ 3TeFT F t ^ ^ f^Pk ^ t sfT^ #TTc?r f : " f ^ - f % ^ ^TRT
^ cTF tTf% cfft ^^dlui sft? TTfcT ^ ^HTT^ ^?FT, ^ ^ teR
"^ ^ ^^jfrfef^ ^ f% w ^ 3 ^ ^ ^ cfft Tft s f r i " ' " '-spmuj^ f ^ ' ,

' ^ i R i l l eft #?T ^ n ^ ' cb^lPliil" ^ xTrffr-^fR STc^rraRt W\ 3 f q ^ f^T^TTcr
TTRRR ^ e ^ 1 1 ^ - ^ ^fcf eft MfcHill' cf5t ? ? ^ cRJ ^fR ^ f I
3 l k cfT^-TTcf? t f f ^ H ^ 3T?^TmRf c^ cPRT^ XTFTeT ^ Ft ^^fRft" 1 1 'fcfp^fR
'TTceRt c^ ^^FT' - ^ V^HIMM ^fFR^ MRC|K cfTT îRtJT-tfr^PT ^FRePT 1 1 '^SW^
TW^ # f ^ 3Tr5 eFPFT Rcbd-^ ^ 1 1 MRCIIX! ^ 3 ^ f t o ^ cT^^^ Ft
^JTKTT 1 1 " ^ 3 ^ ^ ^mer MSTT ^ ^ , "^f^ elJ^ ^ "ERcTTeft ^ cT^T^T
^ ^ ^ ^Î^fR ^ ^ ^ i^PtTT ^ f R ^ i{\^ ^ 1 XJcfj ^ MRCJK cfTT <lRlcx:1
feRTT I " ' ' ^fTKTT-f^ 3 ? ^ ^ f ^ ^ feR ^ " ^ ^rft^^ ^fR^ t I MRCJK
cpT ^HFRT 3FR ^ 6R Weft t eft ^ ^jfTcFT cf)t ? ^ ^ , 3TTâTT - t e l ^ f R
MRCJK X T ^ C^ feTV 6fT£3T fcf^m wm %\
SJ^ÎKHH ^ ^ art^rdt t l ^^HcfTT R i c ^ M R l c ^ d LbKilcllcfl t : "Wfsft cfTt
^gpr ^ êTR ^ 3ft^ Fiar £Tt% ^ ^TRT ^ ^ |"'°

afrsqPT ÊfR 179
^ TR^ n ^ WTW 3T5TNTcr T ^ t l 'uR ^ ^ ^ ^?Fr ftfcf)^ cfTt
eft f^TFTf ^ IclulKcl F t ^ "ePfT; ^JefclcT ^ ^tT ^R^37 sfT ^ vileiclcl ^
^ îfTcFT czMtcT ^ P ^ t f%^ 3FPTT ? T ^ ^ t^Tcft I e f ^ - ^ ^
^ FTcfr t f% ^ T T M ^ ^ F ^ ^J^fWR ^ t ? ^ fen? ^ #
fuT^ W r ^ ^ ^ W^ i#l ^ F^ FTeT ^ ^ f n ^ îfTcR rnFcft t i
3TM ^TFTi ^ ^f^ ^fJc^ ^ ^^T^7?m ^^^TTffrT ^ ^ T ^ ^ •ETTcfcf) f l
TTcfr ^ t^cfR iTPT ^RTcft t l ^F?ifr T ^ - x P ^ c^ 7 T ^ TjaTcfr t eft
W^ W^ m STRFT W[f^ t l ^ ^WIRTI cfTt Pic|7t<i # ^ TTPTcfr t l
^ ^J^ ^^ eft^ff cPT #fTFT ^ I ^ R ^R^ cf?r d l ^ H d eFTTcft t l ^"^lîl^'
cA yfclffhijl vdeei^^^ t: "^ 1 ^ ^ , 3Tq^ t^^Tpfr ^ ^ f^V^ W\
^MToT ^ ? ^ t l W^ t^ ^fTF ÊleT^ ^ STTcTM t ^ ^ ? sfh? t f , ^
?:Ff-^TTH cTTcfr ^ncT, # eft 3 T K ^ 3TN t t eRTcTT-RlJII^dl t I ^ ^HPT
cneTT ^ - ^ f T T ^ ^M ^ s M ^tfT-ifWf ^ ^Fcff, 3?Tefr-3Treft ?RT
3?iFfr Mici7iuijn ^ 7T4 cfT^ cdcfr ^ qfrr cf^t #7Tfr ^ ^ ^ i i H i i ^

VJ1^!ÎI^ ^ ^ S T ^||>^Rcb ^ ? T ^RTcfT^ ^ xT^^ t I ^ ^ ^ ^5^
^ WTcIT^ ^ ^ ^ ^ ^sr t l 3TTT^ ^ ^t#r ciMIx!'^ afr? ^ ^ cf^

'v3FTefr u f M ' ^ Rlcllf^d ef^fft ^ ^ ^ ^ cf?^ t l ^ T ^ ^
^F)^ t l '^wr^ 3Tcpft q ? ^ cFfT ^ ^ ^ ^ ^ âr Mcb«^c1l t ^ ^ffcT
ifecTT 1 1 e [ « ^ ^ ^ t^TR) f ^ u j ^ l W cTS^T ^ UHlRlcl c f 5 ^ t f^
^ 11 "ft, ^ ^f^^cTT t T ^ cf^, ^5TR^ iftef ^ I F W T ^^Cm ^ I
^B"»tr^ •SRcTT, "FT ^ ^^fJYcTT, eft ^ f ^ o^ t, eft cfqr cfRcTT f W t ^TF^
^ ? F^ ^ ^ cTT^ cfr^cTT eft # o T T T ^ ^ cn^ cRcTTI ? ^ 3TR^
t f^RW? ^ , " ^ tt ^fRT, 3T6f ^ ^ g ; ^ I W^TTTT f ^ p ^ ^ ^ |"42 ^g^
^fFTM UW^ ^fcjcbdl ^ y ^ t l ^ ^ ^TtfcT ^ fcTi? f^fFT ^ ? > ^ ^
3T^1cr^ t ^ # 3 T T^Rfr c^ fen? f % m ^JTT^ cncH cijf^xiK ST^fcRfJ t ?
# ^ i^ftq^Tf ^ cfR^ 1 1 'Sdrd^' cfTBT^ ^ 3 T c g f ^ eiifejchl cfjt l^c^ êfrr
c J l t e 3 T q ^ WiRT cfTT f%^f5R eRTcTT t 3fk B ^ SHcH^cMI ^ R ^ c^ fcTTr
WTKI ^ R " ^ t l "qPiaH' ^ SRT^m e T g ^ ^ ^ ^ f ^ R J R eRcft t l
c^ iTcf^ ZZ^ m W^ ^ TTT^ ^ ^ J ^ FTST cft^ ^ t l
^f^^^ N!T^<frR ^Te^ ^ ^|c|c|Nct7 ^nq t l "^fTRcT ^ Y?^-^ffF^,
STTETN-teK, f r f c f - f ^ c n ^ , W ^ - t ^ r f T R , '^îf^. cfJeiT, M^^^xlHId ^T^^TcT,

^fT^ ^ >H\<bK ^ F R ^ W^nrfr t 3ft^ ^5^FfWcT ^JTfsfcT^ ^ f\ 3TK^
t ^ 3lk uR ^ >[HPlf^d ?tcfr t l ''TRcT ^ ^ f R ^ STc^F^T y r # T 3fK
Jifci^fid ^ t l ?^Tcf?r g^sJT fcr^mm fcrtecfi ^ ^^^f^rr sft^ XTC^CTT ^
m ^ ^ >HI^W2felcb fcffcremT^ft ^ 3T^ tn" t l ^HRcT ^Ff^^^fcRl!
-cm T ^ cPT 1 1 W^ W ^ ^fRc^feRTt ^ 3T^ ^ l^cT^ t , f^Tef^
t l 3fh? ^?T^t^ W T ^>TKcfk NH'vW^fcl cbêlldl t l
cf5T fcTtrPT f^f^ZTT ^ T^ t l
cfJ^'M c#n" 3 r T ^ 3Ten" t?T ^ ^ M^^l-^ uTT^ t l ' ^ ^
ft^-^R-xHH c M ^ 3TerfT ^ ^ ttcfr t l '"cfm^ ^ cHiRfr' ^
^ fclT^ W ^ 11 f l ^ ^si^ ^ ' ^ R ^ cF)T fclelcf, dJIIchN! 7T^ ^ ^Jf^
3ik ^ T ^ ^ f ^ ^ ^ - c T W ^ T F ^ 1 1 g^TeTfTH ^ Ml^lJcb >HdcJK-cfj7^
11'' "fcm^' cfJT ?Rcf f c T ^ ^ ^^R^ ^ ^ ^ ^ cfft^ -^^leT 3Rp3fr
^ cRcTT ^ ^ ^TRcT 3TT^ ^ ^Te^ ^ ^deJIdH 3 l k ^ 3 ^ cf^ WT^
^JTT^ W ^ cfTT 3TTW ^f^^cTT t : "^m# ^ ^ ^?hTêf eT^ tt t^T I
leT^ eFTT^ ^ g^^m ^2TT fer^ viullcHI eFRTT 1 1 " ' '
cb^^x! c^ eft^ ^ ^ ^ W^ ^ ^ if^ ^ ^ clTc^ c^^<i\ -dp]
Wrm W^ t l 3llRiHHI^ c#Tf ^ ^ ^ iRTq^PTcT t l M^^^MId

mwT " ^ ^n^ ^ FT^ ^ f^ VSM^KHI' ^ ^ ^ ^ ^r^ ^ ^STT n ^
^ dtJ,c1H #fTT # ^f^N^ vjftcR ^ ^FFTM ^ Rl^JH ^ f ^ ^ Tfc^?TTcRc^
TTT^ cfTT c|)d!cHcb 3 T t o H t l 3TcT: ^ 3 ^ ^^t^ cf?r W^fcrf^ wf^4t
I^R?rR ^ ^2T ^ STTcfT; W f l ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ tl
fiT t cTSTTft ^ 3 ^ ^ chlclMiJ cb^lPlijl" ^ ^ ^ ^ ^ f^mi ^ tl
'fcT^-TftcT' "^Jlpfr ^ cmf ^ l i g ^ 3TFPFf ^ T^ 1 ^ ^ WHIcI f^^^
^TRTT t l ^cRT ^ ^ cf^ ^TPfr ^ STFTFR ^ ^ ^ g f e RsldRslcHlcbN!
f^^ 1 1 • » M TTT^ ^ ^ £ f t ^?:r ^fpT ^ HclclHI ^ ^ tcTT 1 1 Rh>HM
c^^ W^ 3fh? TTe^N ^JTT^ t I WW\^ ^ HlRl4?| M^1R4l ch^Î^ cf^
cfTcFJ TfTcT JJ^HJl^HJ-^ eFTcfr t :
"?f5^ ÎHvjIdcbdl STcrf^ " ^ "^
^ cf?Rc^ t t ^ ?^;
T^ t f ^ l
C-MI^K T^cr ^3c^^ cf7?#fr ^HTTM ^ 3 T ^ WTTvfff ^ 3Tf^ f\ tl
cf^ ^ errf^ ^JrM ^ 3TcFT ^ ^ Wm ^ ^ 1 1 ^?FTf^c^ ^

cfFR q ^ S R g ^ •W^. ^rnrfr ^^?>^ ^W cT^ <i^\^ ^ "^^^T^ tc?r t eft
ER ^ ^fT^TJT 3 f ^ ^ ;r?^ c f ^ t a f k cT^ ^JoR ^ t:
"^F5t^ t ? ^FTfeTeefr I ^PTT ^ ^ R 311^ ?t? 3 F ^ s f k £FT ^^FR I 3fR
?^-^Fm W q Ft?'"'
cTT^ ^ WIcT cFRcft t l ^ ^ 3II^C|KHH1' C^ ^ K gK ^feRTT tl
TJF^FclTfW ^ ^ ^ ^^ ^ 1RT W m ^cHchdl tl ^ f^ ^
^Hclff^ vHHM f^dcll 11 ^HcTPT TTi^ c#n" ?1T?T # e T ^ 1 1 ipg^-^
^^\f^ ^ ^fH WelT^ tl
3TMcfKT ^ cJfteRf T ^ v3c>Hc|T ^ Plf^d ^^T^ ^^ R!^c||>H >MHIM1
F i t vJTT ^ t ? ^ c^f^RcTT 3Jk ^TRI^ 3TTcn v ^ ^?FT 1 1 *flfclcbdl ^
6[^ ^ v3o[Hc|l' cf^ mî\ WW<\ ttcfr uTT ^ 1 1 -^-^c^MI ^^ T-aTFT
^ SmF^T ' t ^ ^ STipfr f^RTT y^f5^ ^Rcfr tl
f^Rift ^RT^, ^Hu^cflchîui, vi<l>f|chN!U| cf?| clf^cicb ^foR
3f)Mp)^f^|ch vHiyivxilciicfl ^ ^ i^r^ TTR cf?r ^ 3TafefT-STT eTT^ c^
t, ^ 3 ^ MRU|H ^f<[^?Tq xiH>i-^fct ^ ufr STfefr x^cfl t , ^ 3 ^ ^>TR^
WR^ ^ ^ ?Tcf5^ f ^ tl S^rM) - ^ "HP^ ^^^ cf?r Î^TcT
6f^ t l fm-?FM ^ WeR i f ^ tl ^?T^ ^ ^ ^ c^ T-9TFT ^
^H^dp\ i m ^ WJ ^ffcRTeTT t l v^M'^VdNK T^ S R ^TRT 1 1 ^ ^
^ ^ 3M ^-STFT TR f^-SR ^ t , Sft? ^ ^\^ ^ ^ ^ cRF ^R ^
f^^Mf ^ cfte^Y ^ 77^ t l ^^frfcT afr? r # 5 r ^ cfTtt ^ ^TTcT ^

3TcqPT "Wl 184
f^^Rff ?RR # ^ eFfr f I cFTt^ iTT^ flRT ^ R R ^ ^ FtcfT I
^ ^^ t , 3TTgf^ ^ ^ J ^ ^ g f ^ ÊT^cfr 1 1 ^ T R ^ cfTt c ^ ^
^xisjcbx; 'aTeFT ^ l^^^R' ^^m^ feRfr ^ tl
^Hf^ # ^ - q ? ^ i f ^ cHeTT vjffer t - Jft^j; 3Tt? f t ^ ^ ^tmf
^ f I ^ ^ ^pfr ^ ^ (^cbMl ^ I "grr RhdHI ^sJ^Tef ? ^
Ft ^ ? ^ < t o ^cRT ^ f ^ ^ f^^^3ft i% ^ WS[^ î^\^ 41cj|^ ^
W ^ |"^« -^RR ^ M t ^ WR c^felcblPfiJI ^ HJ|cj|l^ € t ^ ^ ^ ^ # ^
^ ^ ^ ?Tift ^FR eT^TcfTFfR, cfTe^ TTC:cf5T cfR cRcft ^>RT ^^RT ^JR^
11 ^ R ^ f t e R ^ ^ ^JTKfr 1 1 qT€t A ?Tfr^ ^ efrn" yi^^ci. ^ f e e f
^ 7 ^ tl c[^ ^ ^ e f t ^ W^ ^ ^R^ ^ t ^ ^ ?T%cft 1 % ^
cFt ^JTF ^Jf?^ W ^ W^ 3TRn" t l f^^ f^refTF c^ WT^ ^ ^»TRc?t^T ^
^ M^xjJii^ ^ t o f ^ ^ -^\^H^ ^ tl cfF f^TcTTF ^ ^ ^RPTcft t :
"?|cRR en^fWf ^ ^-ifteT c ^ I ^ T f ^ - f c f R ^ WITrrt, ^ R T - f ^ c^
feP? ^ - ^ ^T^^ ^[^, -q? W ^ ^ eft qcfe^ ^RRcftJT l^RR
^t^-^t^ cFR^ Wt^~ ^ ^RcT cFRt, ^ ^ ^ 9 T efteft ^RcT, ^ 5 ^ ?TT2T
iJFft TicTj... F^ eft ^ ^ WR ^ 1 " ' '
T ^ - f l r ^ cf>[ fcfcn^ ^jYtf^m^ ^-<ii^d ^ ttcrr 11 ? f ^ R ^ '^ ^mar
ÎIT^ t I ^^FFRTcT ^ f ^ efTF? ^jfHT eft ^ H ^ t tt I
fift ^ 'f%Wt ^TeRT' c^ ^^TTcrr t l f ^ ÎT^ ^ ^êTR ^^êft tl
7F^ ^ ^ ^êT 3?7TRT HfR ^ t W f ^ ?TT^ ^ ^ ^t^ Wt <fh^\

^ cRTY ^ t ^ J ^ %? ^cj-cb1^H41' Tf^ cf^ e f ^ W ^ ^ f ^
^ 6FT^ 1 1 W^ îftcR ^ 3tcT 1 1 ^ fcTcn^-ifT^ ^ ? : r , "^T^
VJH-^JII? ^ ^ ^ ^ fim^ "ITÎ gT[ eft ^ t e fr ^BWT, ^TW f^r^^
3t^l^cbN!U| ^JIJICIICTI ^tc!T t l ^ ^ c^RhrlccI ^ RltjeH ttcTT t l 3tcT?f:
f^Rmr, 3TcFHK a f k ^CH ^ ^Wr^ ^leTcT t l
^ 3rr ^ 11 wfcR^T^ t t o f f cf?r (|iiii^fi, H<m-:\ ^ ^ ^ ^!#^

f^TFT ^Tf^ F t ^ cR5 ^ ^ R ^ 1 1 ^ H ^ ^gcFcT i f l H N K cfJT c T T ^ 1 1 " ^ T ^
fte=fr r ^ TnfePft ^ 3T^ M,<^^\ -^ "^ %\ ^ eFRTT t 1% ^
^RT^ ^ MifSiil' c[9t ik^f> er^Tcfr t l w ^ l^mRf ^ ^fîMt t i
^ W9T ^gm ^ f j ^ ^ ferq ^ f ^ ^f^^ t I W=^ ' ^ 3TâTT ^ ^ eft
^ - ^ vlHHÎcil t : "Tf^! T T ^ #r cfr t ^ ^ MIc^Hy! f ^ FT I 3TM
fsRfr ^ ^ ^ ^ eft ^ 1"'^ v3^ cFTclT t ^ T n ^ - t ^ F^ f ^ ^2T-W9T
^ ^ WtY FT^ t , ^>n[ei^ ^ ^ ^ 3TTcr?ir^^cTT t l '3T^^1%fT' c^
^ cf=^ TTfcT 3Rq?TTer ^ ^ ^ 1 1 ^^f^F^ ^ t e ^ ^PeR ^ f eRcTT S d m
t , ^gM m^ ^ ?Tfrcf7 F t ^ ^ fcT^ I qfcT cffT 3T-3T W^ f^ ^7c^ ^^TR
cf^ W f ^ ^JT^ W^ tl"''
'^3^^' ^ Rcllf^d f r ^ ^FeR inf^zft ^ 3T^^ Wcfr t I " ^ t ^
^ TTTST f ^ ^ m ^ r f r t l ^ ^TcT ^ ^^^cft t l T ? ^ YTcT eft 3T^ %Ft?T

areqpi ^qpc 186
^ ^ ^H^RRPT 3 T r ^ ^ ^cb^lxl cfT^ T 3 ^ Ft^ died I t sft^
^ - ^ Q\\<î IR STTcTT t I ^ ^ ^ F^^f^cT ^ H^TST ^ 3 M
HBTg^TTcT 3 m ^ m TTH^ f I r r ? ^ cfTT ^^f?T ^ ^ âTR S^MHlPld
c^ " ^ t o ^ elTcT 6f% HHcn<M a t ^ M ^ efcTKfr f : " ^ ! ^T^ ^ ^ cf^
^r?T ^flcblH 1 1 ^ - ^ - ^ ^5PH I ^ 5 ^ ^ST eft cR^ cf^ ^cTT f t ^
^TeTcTTI""
W^ cTTcTT TTTSH ^fTR^ f I
^^Tcfr ^R ^ 'W9| ^ ^ ' THHT ^ i r n ^ t l ^ ^ f ^ -^W^ 3^3^
^ t^l ^TT^ 'SR ^ Ftcft t l ^^, foTctxR, 3T1%JT ^ ^ W F 5 f^^F^
c^cp^ ^qr^t H ^ c^ 3^3^ ^ t l m^ m^ fr^R-f^cr^ ^ ^
^T^ ^ t ^ tr
t l cftf xn^-?r?^ ^ ^ g ^ 3 t ^ t l ^ftcf5k c^f^ w^ ^ tl ^

MRc^îl ^ ^RTfr FcTT 3 l k H^flcfl W^ tl ^ ^fFfTcT ^ f^^ c^M
^ 3Trg-, FFT, ^ ^ M î^vi^ld^Kcb 3TTcrr^ 3TTcft t I " ^ cfft W ^ ) ^
Î^RTT f%ft ^ R ^ ^WTcfr 11 ^ ^ ^feR ^ ? J t ulHcblRijl' ^ ^ 4\^î
^RcTT t : "^H ^ ttcTTI êR c#n" ' ¥ 1 ^ ^ ' ^ lef^ 3Tr^ t l W^
m^ ^ 1 ^ f%|t ^ W2T ^^fem ^ vmcfT 1 1 3 T T ^ 3t?:f^PR ^ ^ J ^ c^flR

^ f l r ^ cffr 3TTF, FRT, ^ ^ î^^m^t arrcTM Pici>dcfl t , f ^ ^ -
arcqpT ^^R 187
£ft^ Tt^ ^ ^3TTcfr f 1"^^
^ eft ^ c^f^ WT ^ ^TfcT #r f^r^f^f^cT t l ^S^ viffTT^ ^ yMfWT
^ ^jcPTT [cicbm ^ |3TT m i 3nuT f ^ r ^ sfr^ ^ ^ ^ ^

^HM^HTcfT^-WRcTcrT^ Mcl-i^^'ilddl m ^ ^ 3TFT ^^FRTT c^ feP? ^3^Tef^ ^fRT
fciîim, xiTlRijei ^:^n^^ MRCIKI' C^ cncncR^ ^ -^prn ^f^^ ^ t f i ^ ^

q ^ wkcbN! ^ o 4 t o c^ WfT^ t ^ t I f ^ ^f>R^ Rn-iîll, xH\<bK eft
f^ FT ^ ^ tl
'^KUJHIcI ^ t ^ ' ^ CRT' ^rfecf ^ f^lcbjild t ' "H5^ ^ m^
^ ôcfto, cfroô3TRo -^m " 5 ^ 3rr^ f ^ ePccT q ^ 3fk 6f^ >!HOH'J|
yl^cb^! ^ ^?TcT cfsfj RjMch-^ eFT ôcfto ^ |"=^
ôcfTo <^^cbx! TTRJR ^ Tf^l HH>!^K, VIW^ ^^^^ Ft ^fRT,
f ^ ^ - f ^ ^ ^ îmr, F? cTRRT ^ I?F efR ^melTI
"qPTST^' ^ ^rpTTST eTRefr t ^ c^ feH? ôcfTo xlsl^c^dl tl
^--^R f^ ^ 2 T -^ 1(^^R f^fK^-vlHHNK t^5?TT t I ?TF^ ^ cTH" ^fTcft
A W^ cZTcftcT c f j ^ ^ 3TxE^ W£T^ TTpfeTj t l ^ f t ^ t l " ^ 3 ^ fct^^FcT
t t ^^TlcTT 1 1 ôcfto IR f^ÎTTT TSUA cHef! TT^-cPRfr ^ Rl^HMH, xfTcft
c^ % ^ ^FÎT t , ^fRcPM eft xyfîll uTTgT eFt, # ^ ^flcT, ^ ^ ^tt ^
^ST t 3 ^ R ^ ^ I ^ W^ fr ^ I ^[if^-^^yK-^ ^ ^FT^ WTF? f^Rêr
^mm t l t ^ ^ 3Tf^ ^ 5 ^ ^ T ^ t 3tcT ^ ô-ô cfTt ^ ^ ^ ifq-

^ f%5FT ten t: '\^<^[H, ^FST^ ^Q-Ô 3TTf^ ^ f ^ i ^ l ^HT?^ ^
eft; - ^ - - q ^ Ffe ^ IHNIc^l ^ Ft^ eFfri f ^ - ^ ^ cft?"^'
Plf^^cl €r ^ o 4 t o IR f ^ ^ [ ^ W ^ cTT^ 3j>HHIk1 ^ 6 R ^ ^ , fl^RR cf5T
^FFR, 3fkcr ^ ^ ddleic] ^ ^ ^^T 3 l k ^ c^ êff ^ ^ ^JTT
^ SikcT ^ ^ ^TffeRT c^c^ ^ T T ^ ^ ' ^ t ^ eTFT^ ? # f I
tl
^ ^ ^ ^ r|-?icbldl ^ 3R^ cb^lPji^l' ^ 3Tf5ô4f>d y ^ T ^ ^ ti ^
^ ^ yfcl>^)M ^ f R ^ ^ ^TCTpff ^ #r 'TT^ W ^ tl
Â ^ ^ - T T R T ^<ÎMldl efnrmNf ^ '^HtfR ^ 3 T c ^ ' cf^FpfT
^ 3TI?fft^ oqiF^ fzffZfT WcTT t I ^b^l^l ^ ^g^sJI W^ 3FR, " ^ ^ g ^ 1 1
^^ftcR-qrf^ ST^TTcff ^ ^^pcTT t l MRC||>J1VJH1' ^ ifTcFF cT^ ^ ^fR
qTcITI ' ^ ^ ^H^FT £7^1 cf^ efeTT ^fR^ cTTefT t^RTrff ^ ^T^^RTR ^R^R^
' c r r f ^ ' ch4cbi^l' ^ ^ ^, 3F^5TT ^3^3^ ^^ wr^^ A ^T^R ^

STcqPT -î 189
I^t^^N iteTT WcIT, M ^ feP? ^ ^ ^ , "g^f?m " ^ ^ feP? "^Yq^
^ f^^ tcTT ter cY ^ f: "3T5r ^ ^^^^ cfT^ W?^ ^ , 3R ^
fto ^ ^ 1 1 ^, ^ ^ cfTt^ 3 f t ^ ^ ifFF? I ^ ^ ^ cf?^ îfim I
t I cb^^^ H : ^ ^f^ ^ ii*^<m ^ f^Tcf?r ^ cfjWr^ ^ ^ t I
g^frftcT c^ M - ^ ? f r 1 ^ f , 1 ^ I - ^ ^ I5er, cfPTS, ^cfcTT 3nf^
STcFJ^ qix^ W^ f I ^ T cCT ?^Tcf)T ^TFR cb1^|ei 1 1 g f ^ WH", cf^lT^
T^ ^ ^ T ^ f^HT ^ R ^ f^f>^ TpjTT 1 1 ^ S r f ^ •^PT-^f^FTT ^71^ ^ W^T
^ ^ W l ^ ^ ^ ^ fcWTI ^ 9 f t Pichlefl eTFT-^T^ c^ ^TR ^ I
Wm t R f^lcbull cf>;!jr| 5 ^ ^ ^KcTFT ^ sRIR f ^ ^ l f%^FT?T ^ ,
^ ^?t^ ^ ^rml ^ ^ H ^f^FTT t ^ cf?r ^ STTCT^^T^FKTT ^ tl
^pi^ ^ f r ^Ff f ^ ^Jfim t l 3TcT:, "3TFr efTTT ^ r f ^ ^ 3^ ^
^Tf^, ^£T-^?)^! ^ ^f>Fr F^r ^ I?tf%TII ^ # ^ o M ^ PiMciHI
^ f^-"^FT^ cf5t g j f ^ ^ ^ ^ tl ^ ^ ^ ^ f^ FPT
^FTc[FT ^ ^ - ^ £ f r t l ? ^ ^^cfr ^^ '^^R\ f\ T^^fjito^R t i
^ xrar-y^îcb c^ ^?R ^ ^îcfr 11 ^ r ^ ^ efnrf ^ ^ ^ ark f^r^crm

^F?TJft[M WJ WF^ ^m t afk ^ 3 f q ^ ^ ^cfrTT ^ cffeTT3TT a f k
fl
'cf?r^R ^ ^ 5 ^ ^ ' chî-^ cfTT ^^JTTfr ^FfFTcr w^^ vrm^ G R T ^ -C^
fen? ^mt ^ 3nTT |1T ^ -^ ^ SêFT ^?^ ^cTT t ^H>^l ^ ^RTK
^^TR ^fTYlcTT t l #fTT ^ ^FPT ^ ^JfFR?r t l ^ l ^ tWc?r t f% ^
"^f^^ ^fTT^3# ^ ^ cfj^ ^ t, s i k % ^HT^ "^nr^ CT ^ ^ R ^ ^^
7 R ^ ^ q t 3 i k MfcRTf ^ e R ^ 3TT^ sff | " ^jftTTT 3 ^ ^ ^ ^ ^ JW^
^ sraicTT t c^f^ T^ ^vjnfr ^TT?:r^ w\ ^ | ^ f3TT HH-MKTI ^PTcfr 1 1
cbJ^^l^! ^ T ^ eft ^^Rirfef cR) q|rT T J ^ S^ j "^F^vJf t R ^^TFI'
^^F^pfr ^ ^fT^ ^ ? ^ ^ ^ ^^ cf?r ^fcT ^ ^STTBcTT t l ^ ^ cfR^
^ 3TTt?T tcfr Tft ^ ^frq^ ^ f ^ ^RcH t : " ^ f e ^ ^ ^ ^HIRT
^JTFTcft t ? ^ c f ? r ^ ^ T J ^ T n ^ r R f j f ^ feRI ^ t ^ P ^ M c^ i f t t
îT^ ^ I ^ ^ 7 c ^ cfTt cfr^ ^ H w r I'' T ^ ^ Tj;l t n ^ Y ^ f I cf^ - ^
^ ^TFT ^mcTT t l ^ntcr ^ 3 T ^ f^^rat cf^ T T ^ ^ ST^T^ SJC-MNKI" ^
f ^ K I ^ ^RRTT t l ^ 1 % ^ ^?Kfcf?r ^ f f ^ ^Rc?r t 3fr^ 3Tq^ i T ^ cf?r ^gTT
W^ ^ felTJ ^TFT ^Jflcfr tl
'Fo!TRT' ^P^pfr cf^T ^Tce^rf^ T;^^ HHlRld^d o^f^ tl ci^ M ^
t! ^rr^ 6fK ^ f r ^ ^ ^m cRcfT 11 " ^ " ^ ^ ^R^fN ^ , ^T?eTTl%F
'sfTcR' ^ ^ ^rpTT t I '^^^TH' eTnT^ ^ "cRif^' ^ ' ^T?^ 3 T T ^ ^ 3T^

W^ 3TFTT %\"''
f^ WFT-eTPT ^ f^TeTTI ^ f ^ mm ^ ^lY^JT ^ WTcTT t l mm
^ WfcT ^ f^ efTsTT TTzp cTSTF^f^ 3T£TTf^ ^ f ^ f ^ i^ ^t m\ ^^TcIT
1 1 3f£rf^r?cfM 5^?TcR c^Tcf ^ ^^TelT 3TT ?BT t % ^ WfeT ^ ^ ^^^TeT
^ STJ^TR 3TSKF c[if cfcf) TTcf? WTeR7 cf^t TJ^ cTR^FTe^ ^>TTcr ^ "^TW^
" ^ - ^ ^ c[TeTT-ift^ ^jncTT 1 1 ^^WP^ W^^^ W^^. ^ ^ f ^ ^
wfcTT 11 v J ^ ^frer ^ ^ - ^ m ^ # t ^ - ? m ^ armr ^ i "?e^ vi^Kch
STc^ ^7>^TeT ^ 1 ^ 3 T % T f ^ 3tyfcl^c|KH I R c^Rslcbl c^ T^ fcûûfl
Rl^cbi^flddl ^ ^ W T ^r^H ^ f j ^ t l ^T^^JM f^PY^ 3 T ^ ^ f| I
^f%^ "f^ ^ ^ t t ^FT 1 1 cf>f ^JH-WrfcRTf ^ Tf^-cra, 6ffeT ( # ?
•^ ^ 1 ^ ^ ^ I ^ ^ ^ ^ , 3Tpf^ ^ c R ^ cfTTcfr ^ftf^ ^ ^ ^ ? ^ - ^
f^TcT^ ^ 1 1 Sfk ^ ^ ^JT^TF 1 1 " ' ' Pll^^cl tt ^ ^rr? 11
cT^, ^rrfcf ^ -^^^ ?TF? cR7, ^ ^ ^ ^ W^ Wef êlT ^ 3 ^ tl
Sterfcf^^crMt cf5T HÎJÎK-^ RlchRHcl ^3TT t l Wfl "^f^RTT ^ ^

f I TT? âr^ ^ ^H\ yci^m ir^m wr ^FT 11 ^pfrsR "^^ ^ ^^TR
^ c^ Y ^ i ^Bcfr Ft^ ^ ye-inj' ^ 5 ^ ^r^ #r -^m^ f 1 ^ <iRiii1
^Ff^ ^RTT Ft ^ 1 % ^ ^3^^!^ W I c ^ ^f^cTT f t ^ ^ ^ t ! 'îR-MI eft ^

^TRTT' cf5FF?r cijiRill ^ ^Fq^ ^^gcTT TTH ^ 3TcRR| ^ W^ ^ ^ ^
t tzn^ cfTtt ^ Rldvi-rll ^ ^ R H f^^m ^f>^ ^Tcf ^ ^ ^ ^fTT^ fcfcTFcTT
TTT ^ ^ 5 ^ ^ ^ Ft ^ tl Wtif^ "fcrcTRTT ^ c T N - W ^ Plc||Rufl
^ c ^ WT^ f I ^ ^ ^ FFT-FFT Ftcft f t ^Fcft 1 1 ' ^ f ^ ^ ^fTFTT'
cb^l-Tl ^ f^Ffff ^ Tff cfft% ^ TT?eR ^ HKcb>l Jllfelijl ^ t , '^^^tf^
^ ^5W^ cPR-cf^ cfTt 3 f ^ TTPTcfr t , c^fc^ f^FRt ^ ^ ^RFTcft
tl "^ f^TcHT ^ ^ c f l t , FFT! ^ - ^ ^ ^m^, f t ^ - f t ^ , 3T^ c^
fMt ^ R ^ ^ 3TFrFR c^ ^ f j ^ t ^FT 1 1 " ' ' " ^ ^ ^ f r ^ f^FPft cf^t
f^ f^TeR cf)T ^ H ^ eFTcTT t l
6iidiu^ TT^ 3FrFr, 3ra^ ^ R c^f 1 ^ i ^ M ^ a r ^ w r FT^ t ^ ^^rf^
^F>FPfr ^ ' ^ ^ ^ ^fft^ 3Tqit M cra^ ^ fcfcHF ^TT^ ^ %t
^TRT c^ ^2T dpic\H{ ÊfTFcfr t l q ^ ^g;fMam era^ ^ êr ^

N[<ric|7K ^ cRcfri c[F f ^ ^ 6[TF^ fsfcHF ^ âren? t l 3TC[: ^ ^
^ enit wft^ t ^ ^ l ^ MRCJCIH ^ f^ ^^cR ^ Tpftcfr nfJicfl t l

^ ^ fcR 3 T ^ f ^ ^ ^Tef ^cRcfTcfr t l ^ 7 ^ cf?r T r t c f t " ^ ^T^ " ^ ^
sFt^ ^ t ^ J ^ ^TT^ ^ e [ ^ ^ ^TfFTT e f S ^ ^ JU^ ifT^ ^ ^ , 7 1 ^ i^pfTcfT
9fti"'° ^ wM\ TT? ^ 1 ^ ^ M r ^ f r ^ ^^51;^ e n ^ ifr RJ^CIKH cf?^
cRcTT t 3f)^ ^^SSST ^ ^ f ^ f^^ ^ H^Mr #fTcTT t l
^-^-^T^PT, r^^lN, ftcTPT, f^f^, tcTTef, uljclch, Mifeld,
'dJcbPiilT ^ - ^ ^ ^JPT-HPTcr ^ ^JTTJ ^ t I ^^*î ^ \l^-cjlch' cf?r
^ ^ ^3rfTTcT ^ ^TT^ t l ^ ^ cfJT q r ^ t l 'Ml^l^d ^ ^rN^'
^ ^TRf^ T^f^^^ t : "cR^cfTfr ^ ^TcT ^ ^-^:Wt ^ ^TR ^fRclT t l
^ST ^ f ^ ^ ^ f R TJer^ iftcr ^^raRTT 1 1 " ' ^ ^ ^ ^ T t ^ ^ ^^TcTT t cfT ^ r ^ T ^
^ ^^^^R ^^TTell' ^ ^ Wm t l 'fcp^^^ J||J^|cb1d ^ ' ^ 'Hil^-cjlch' ^
^T¥ ^ ^ T R cfR ^ TJ^ t l " ^ - ^ , i\^-^)^, cgF ^ ttcTT, ^fTW ' T ^ T ^
^ffTTt3ik^^|cpZfTiTcTT^?^^?TcT c ^ "HZ^ f37T 3 ? T ^ f ^
^ " ^ R ^TTcTT ^ ^ f3rr ^ ^ ^^ STTj"''
^ f^9^ >H'cbeMHI^J t l 3TW^ cf^ MV^Î c^ ^ 3T«TTJT t l
clK^Rlcbcll, cT^ 3fr^ f c f ^ ^ ^^WT cfTt^ ^ ? : r ^ t l
^[c|ti|4)el ^RTT^ cfieft ^ in^ ef^ xffey cbKlclK t l VJ1-HMC51,
^ 'j^fcT^ :^ t r ^ cnrc?r -eRâff cf?r vjiMcbi^ ttcfr t , ^ " ^ M ^fh? ^

R^clKH ^JVT^ ifcTT^ cHRTf 3fR ^RR^ cHeff ^ t I ^?t^f^ 3TT^ ^ ^ cfTn"
ÊPCTRT ^ ^TTT^ t l ^ WrfM % ^ q^^fR, FT^T ^^slch^!, sfcFf ^
Tr^FTcTT 37Tf^ f ^ ^ - f ^ ^ ^ ^ ^^f^ WcTT^ cf5T c H ^ W T n " ^^TcR^

aTKJTR ^^R 194
'^gte TTWT' ^f^^Fft ^ T^ ^MIRT MRCIK tl ^ ^ WFTSJ^
# ^ cf?r ^ cFTPn ^5T^ vHH^dl t l "
dt>^^^ ^fcTWM ^ STUcR arezRPT: ^]f^ 4)l^cl|ci
W^fTcnr^ fcmNenYF enf cf^j- 3 T M R ePTTcfr t l SlldcbcjK TSWI^
>!U|^fcl 1 1 LbKilcJIcfl fclxiKtjKl ÊRT^q^ft yRlfphiJIclK ^ ^J^RT WT t I
^Rm t, cR ^ 4)|N^C|K W^ ^3TKTT tl ft^^R ^M i^^R^ll' ^
^N^TBK ^^NTICJK cfTT 3 I T ^ f ^ ^ f ^ ^ qêTT v3<l^x!U| mi
1980 ^ cfj^fft^ W ^ ^ ÎvfPfr LbJN^clK ^ 3TT^ ^3TT| I^^fîm
^ ^ ^ t' ^ ^ WJT^^ ^g^FTeFTPff ^ i,'cbc1Nc£i fijrqT ^rpTT |
Mlf^vl-^H ^ cIlfcl^H ^ 'T^ ^ ^^^RJT v^c^lPdc^ 3 i k ci||cj^|Rcf, ^»TTSJT
t i [ N f%7TT I Wef ?^3TK T ^ ^ ^ ^SffTT^-^vIvll^ c^ dcdlcl^TH ^ H ^ e l R I
^R^ ^ 1%aTT y ^ R cf5Y^ eFti ^ W^ ^ MlRb^(-dM c^ #TT ^
^ eiera^ 3^ld4>clK ^ ^THT ^rra fsfFTT f ^ R T ^ r^^ cbl4cj|^ 17 R^lHHxl
2001 ^ ^fRR ^ f^ f ^ ^ qfâ^ ^ 1
"%^ ^ ^ ^ QRl^lRHcb ^Hefcft 3TM t ^ ^ f ^ ^TT^ ^PT " ^ 1 "^-^Jcbldl
^ 3FT^ TTWFT vdM^KH '^^ w€\W^' ^ ^â^PT cbdlcHcb ^fcTFFf^

3TWTFf ^^H 195
W^ ^ ^ ^ ^ f^mj ^fFTTl '3|TfruT^ ^TffeRft' ^ STcFfcT fcrflPS ^^T^^T ^f^T
^ f ^ TTzrr I ^Jff^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^3^TTT I "^Tern" ^^^r:^ ^ w ^ wtf.
3Je|J||cjcj|cf! ^ f r ? ^ ^ ^<f?T^ ^ cf?r ^fTPT -pFm^ ^ F ^ cT^ uTT ^Tf#!
•SRT^ ^ f ^ mRb>[-dH STRTfr 3ft^ ^ r ^ v5TTfcr c^ Î^JIN cbell^cfl ^^vJRTT
f I ^5^ W^ ^ f t ^ 3 f f c^ ^ fclN|x!<hN ^ - ^ ^f^ ' T ^ 137T t l t
Hch>H< cfr "^m^ an ^ ^ ^ ^ ^ s r c},^^? c^r er^^F^s^r^ ^VHCHHH ^
^f^ cIT^ ^ ^ - ^ efpTT ^ t , ^JTF ^HW ^5TR^ f | ^ ^ f j f ^ a f r f , uft
ft^ ^ f^-^xWM ^ ^=N^Ter ^F>x[% t, 3Te[^TKTF cfT^ Ft,
Hctp>H< cTT^ ^ 'cmf^' ci^r F^TcfR ^vHl4l ^ ^ GRPTT 1 1 ^^F WTCT
ft^^^^TR ^ cfTcq^ ' f t ^ ^ cRH' Ft TjiTT I ^qT^ ^ ^ mo^ ^f^
^1% 1 % ^ t, t>i-\f^<l '{î-<î-^H' "^ T:^^^ CJRR t f ^ ^^^1 ^
cb^4l^! ^ PitcblRHcl ^ R f ^ TjTTT 1 ^ ^ T ^ ^ W^ 3 l k 3 f r ^ I R vge^
ÎTJ ^ 1 ^ cRF ^ ^ SleM^H'^ch ^R^^Ff ^ ^T^ ^ ^Jlt^ f ^ W^ \

CN
^^xHl^l f ^ a n t ^ ePt!"" ^ ^f<}9eff ^ ^PTP^flcf? ^ a f ^ ^ ^t^?PT uft ^
eFI^ t , vJÛcbl iTFPfr ^^ScZj f : "^1% eT^^ t ^TefFT ^ ^?TFT/fcr>Tn#
FfTrfr 377^^ afr^ mf^WM ^ f^w^/^! ^ Ft waft, cbifthNjl'

•EfTt cf^ CR> 6|N!C|(^C1 CP^|"^8
F ^ f^T)^ T T F ^ ^ feT^ irTe3T ^ ^ | ^ 3 N ^ cf^pff c^ ; | w t ^ WTcff
^î-xHl41 ^ F ^ 6HT^ cffr M f c R ^ c ^ FtfeRTT ^ t c f t ^ ^ ePft I teR,
W^ y t ^ 3TTf^ m ^ ^ HldRlill' ^ '^5FncT-TI-^>lvll^' ^ J < ^ ' ^fef
cirFTR-T<[cf TjsfTT ^ ^^RTPfr ^>TM 3TSTfcT ^ ^ 3TTf^PTcJT ^ f m t e FT
TTJITI
^^ ^^r\H ^ ^fm ^cFTT cJTNcfJ 3fk ^ # f WT ^ qReT%cr ^STT
f ^ irrKT fîrr v?rr^ emri HI^C^ ^ ^fTPêfr ^>ndHM % ^ ^ F?^f^

^ 6fM ^ 3TTcTT STTI 3\^^ ^ ^JÎeT^ arj^TcT ^ r\^^\^\ ^ 'Hcl^flH
WeT ^B&3fr ^ ^ cHcfr chlvilf^H ^ ^ - ^ c T ^ f 7 ^ eFKIT t ^ cfF 3 T T ^
^ cfTFcfr t : "^m^ -H^ ^ to! #Tr t eft ^ , ^ eft ^ Re^l"''
dpîî ^ LbK^c||41 3TTct^ ^ wm^-Vrm^ ^ MlRhvi^M sTRT
vUxJlfcHcl ^ 1 % ^ '3TraK c b ^ ^ ^ ' ^ fcHl^|cbl>^ ^^pRFT ^ atvJTTfT f ^ sfk
atuTTTT t ^?FT 1 1 ^Kcfl-U ^ ^ f c ^ J ^ ^^FRcT ^ ^ ^ cRTfTT ^TF ^ f ^

3T«2IPT ^^K 197
^ f |"'° ^ ^fcM^K ^ W e l ^ y^TFT q^gcTT 2TT | 3TFT uHcTT ^ ^
FcT ^ cT^ fcT^cTRT cfr?cfr t l
^?FT-^H FTI^ ^ ^^ czihr 3mi ^jtcT ^ m^ %• "t^ ^ te^ w(^

(1989-2001) m^ ^ 51,787 Mlf^Nl-dH W^f^ 3^ldcbc||41 MiHIl^ ^ ,
f^H^ 9718 HMlRcb, 3053 ^ a T F f J ^ , 14,356 vSi|c||c{l cTSTT 235 1 % ^
3TTcR5crTl^ ^ Wûrf^ ^-ereff ^ 3T"CFr[ Pl^lHI ^FTmi I
feral I f t ^ 3 f T ^ ^Hcjd|c||c{l ^f^H-^fRsf^ ^ ^ ^ iRMT ^ r m |
3fi^ I R >(Hl^f^cb cjdlrcbK "^l Pic{iJdl ^ ^ ? ^ 3f^ W t ^ 1
^^frT ^fTRRTTcrflr c^ # ? P T "600 HI^CHU^" 3 f k 30 W^ ?fj^ ^ W^T f^PTB"
cR f ^ Tf^ I"' 3 f r ^ ^ f M c T 3Tc^r^ ^ ^ p f r a 6RT ^ ^ I eldlc^dl
^ ^ ^^frfcIcT ¥=£[ Weft eft ^ ÊR c n ^ i-<^dpH ^ -^f^ ^\ 37%f^
MRCJK sfkcff ^ B t ^ c[T^ 3^c^TmRT ^ <i^-\^^ €\ ^R-^fTfcT ^ ^
TifecT ^Fdfr ^ TcftcF)R ^ R ^ s^l
3TTcfEFcnf^ ^ f c ^ I '^BTfcr WNPT' ^FfPft ^ ^ f ^ J ^ e||J||c?l S^ld'cbcJlR-MT

c^ ^ ^ m^m^ ^rfkFT ^ W^ WRTI t l c^f^ cr?f eft W ^ ^ ^
3TRR5c[T^ f M t ^ 9^\| "Tfr^FT ^ ^ ^ ^ ^ c#cT-cf?txT cfJ7 ^ TTR
^^TefT ^3T]cTT t l ^11^ W^ M^RilK ^ ^ t 1% ^ ^ ^^TR ^Teft I
3?TCRK|T^ ^ ^JTW ^ f ^ 1^^ ^ ^ f f% ?R57 ^ ^ Tt^ cncTT

^ cfr ^snft^ i"«3 3jici'cbcii41 ^jtt^ T^T^r F T ^ mi\ f%>^ c}?r ^tr w c ^ w^
WcTT t I 'i-\i^<\ ^ ^TH' c b ^ l ^ cffT ^ 3TKt^ c]T^ -ETSâff ^
^y'Hnich ^ ^ t ^ ^ t l "gwf ^ ^JT^TR 3 l k 3T^ ^frf^
3 R f m T ^ t t TT^ 9fii| i t ^ ^ ^ 9ft, ^ ^ 1 TTPTt 3 i k ^ ^f5^
^ TTcfr l^s:ngT-fxi9^ ^ sfr^ 3ik ^ ^ ^ ^reî"^'
11 ' ^ JcTclWT i f ^ t vSM-MJxH ^ cb^4l^ f t ^ 3?eCrFR^Tc^ ^ ^TfcT
^ vieelxy c^Rc|cbl ^ 1 % ^ t: "ÊJfef-^ TffcT, cfRT-^lcTlvlH f t ^ cf
^ - • ^ - # ^xHcHHM "ERf ^ s R ^ I " 1 ^ WT^ "^WTcT S i k cT^TTcT ^ ^
c^ Hult'^ I ^FR^f^rfr HicbRift ^ ^cjêfl ^VHCHHMT ^ STra^TW x!U|-f|fcl
^ 15^ Sfh? -g^ScfT cfTT efler cnefT I ^ 3Tr^mRf ^ 5R?r t f ^ R ."^TF? ^
^ ^ f t ^ ^rf^cTR TR t x T c R ^ cHdl-fl ^ ^ % T ^ ipTr^ f I
^TcT-f^ ^ ^ e f y ^ r f ^ " ^ , M7Kftcii41 cik-cTfr^ i 'cf^^rr aîn' ^ ^^
# 3 ^ i> ^f^ ^ ^fjfW Picbic^', ^ ^ ^ ifFT "^1 ^ftf^ ^
^ Ft TFTT I cffti XTPTcT STT^ft sft ^ elêmd, 3 T F M ^ , HKcbld! cfft^
MlRh^WH STT^ ^?t?^ ^ W^TK^ Ft ^ F T 2TTI C[F 4,^41 N! Ff^T^TRT

cbê-Tlfcl-rb f^T^FT ^ cfT^ f ^ ^1 1972 ^ ^ îeT cf=T 3TF1T3T f3TTI
3TT? ^^TR ^ , ^ eTfTT^ eft ^ ^fcft ^Tcf ^ 3 ^ 1 ^ ^F? ^ ^ f ^ ^fFTT I
W^ 5 d % ^ftf^ ^ ^§TT ^ feT^ TJ xlHiJKTl ^ WÛm ^FTT, • q ^
ô3TTô;ô -^f^T T ^ ^ ifcTFR ^ ? ^ ^FFJTRfr cf5t ^^^^ ^m^ f ^ ^fRT I
7 ^ 1984 ^ I^pTR ^fff^ ^ ^ ^^T^TT f3?! | ?jf^ ^ fcfcT^^ ^ ^^^
Pl^MvIl^ f | ^ 3 f f ^ ^FfR^ 4 ^ ^^^^ ^ ^^^^^^^ 3TMH Ft ^rpTT |
cRinmtF A HcifclciifBcl H ^ ^Jcfcf, cfft ê^^^Tet Wt^ f^? cfjcct ^tv? f ^
^fPTtl St^^reff ^ vJTef Fc?TT cf^ cfTR^ TjOT eft ^ ^ HK^nîld ^ ^^RT^
f^: '"^ ^ ^ ^ viTR?TT ^ ^ I ^ ^ f ^ 9^ f ^ 5 ^ ^ f t ^
^ 1 9 R^HH^ 1984 ^ ^gWF fct^TR ^TFT ^ t f ^ ^ T J ^ c^^|cjH|9T cprt
eTTRTT ^^tim f^5T^ f l ^ 3 T f cf5t HXI-ÎHI^C; ^f,^ ^ 3TF^ fcmr WcTT I

3rfEZTPT ^^R 200
^TTTIT ^NHdHMl' ^ W^ f%^ WWf ^ f % r ^ I "^ ^f^fe W^ ^Fjf^ I
TJI^ îd^lcl! ^TTi! ^ ZFTT ^ Rdcllvi^^n 3fr^ ZfoeRT McicJlvi^TiT ["^s
f^rBrcT f ^ f I ^ 1 ^ t ¥^^, ^ d l c ^ K , aTFT^rfr cJKÎdl' ^ l^lchK
Slidescllfîll ^ f^^fzff ITY STc^TMR f ^ I f t ^ 3flW!i ^ ^sff
^ afi^ ^ cRF ^ eft HJ^H 3fkcff cfyt ^^=efFf c^ ^TR ^ ^HcTTm
TRITI "^cfjf iT?^, ^?FfKJ[ q ^ l wff%ef xTeTFTF ^ ^1 ^ ^>kHI^
^f^FT ^RcT cfT^ |"'° ^ ^ ^ R ^ ^9: ^5^ ^ ^ ^Tf F?T ^ ^ eivj1l41
^T^^^ ^5Tef f ^ ^JTTcTTI i ^ xft ? H xlslilM gf^^FT e f ^ ^ ^^T#Tf v?f6[
Tj^Tcf^t ^TfTcffr ^ ^ 3TRfr, -m SJIdcbcllcTl ^ 3 ^ vdcJIcbx! et WT^ f , " ^ ^ I ^
^ i f e ^ t , WefKxfTR c R ^ t I ^^\^ 3 H ? H ^Rcfr t eft ^ ^ ' 4)^1-^N!
^3^ '^gm?' "^RcTT 1 1 cTF cFt eTR ^>TFT^ cfTT H^TM ^Rcft t ^ R ^ ^Tcfj#
^JTTcfr t l f ^ ^ J ^ f^mr ^ TRTf vUdl^l' ^ '^T^ f ^ ^mcH t I ^^JR
xff^)^ ?t ^miiptl"'^
RMÎ41 f ^ f^5^ ^ c T ? ^ ^ fcmTF ^ R ^ ^nF^ t , ^ J ^

3TKTFT "^R 201
c^ ^3^ Wf>T^ ^ 3j!cl'cbc||41 W e H ^ 3rr%qc^ ^f>^ ^ t ! W 'TcfJFT
cT5^ f I cf=nT^ ^ cT^ ^^^ 3^1 TTJT^ ^ t I ^ ^TFTef Ft uTKfT
tl ^^FRf?r STFIF^T ^ ^ eft 3T^TTH eFTFTT #t ^Rchd tl
"WF^ff^fM ^ ^ ^ #? f ^ 9TT I ^ - ^ ^ cf?r ^ J R T ^ 9ft I "^SW^
^ftf^ f ^ cRF f ^ ^ afti Tfef-Tp gT? ^^^ Ft T[TT S^ I"^^
TO ^ t 3ftY ^ J ^ ^fRST ^3^T^ q r ^ ^ vjjcfld ^ f j ^ t I R ^ cfJTfcfr
v3^ ^ TR ^ ^ t eft ^#c[cR ^ ft?TT^ ^JnfeFT "cfrFTefT ^?P?t
c^ WJ dp\6dpi T^W^ i f ^ Picbldcl 1 1 " ' ' ' ^ F ^ ^fNt^' c b ^ i ^ -^ TT^
^ ^ i r R<Kct5 ^ ^ %: "TTZF> ^TcT W ^ 3 T T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^T^ I
^ ^fTTF^ W ^ - M ^ 3ft5 ^ ^ cFJ^ ^ I""" 'HC|!^11H êlKcb' cfJFPft
cf^ 3^ldcbc||R|ij7 ^ ?cRT ^ ftR57Y F t # tl
'^m^ W^' cf)Ft^ slkeft m Ft^ cTTc^ ^ c ^ ^ ^ReTFT t I
^-sicbMI ^JTF R ^ l d l t f ^ 3tTcf^ ^ ^ ^ ^sft^ cTToft 3 f t ^ ^ff, " ^ ^ ^
f^, ^ ^Tc^ ^ ^ TT^ t I ^ dJcJlRÎ i-\\HH ^ cRF t I ^ # ^
cR^ t l ^f^Fpft A ^ ^ ^ ^T^ x r f ^ t l cTF ^dlccblNl-^ftf^cT ^^^Tlft
dv^Rhijl' ^ 3TO7TFT ^ uledd ^ g^PfT ^ f r ^ cf>T ^ ^ ^ ^ f ^ ^ tl W

3TSIIPT Wl 202
t WcTfTT? ^fTWt i ^ <yHH|ch ^ T ^ ^ ^tc^ ^JTJR 777^1 ^ ! Yt^ ^
FTFn Wêf ^ WT^Tt, ^1>Hdl ^ I q j ^ W^ eft ^ F p l ^ Ftcfr 1 1 ci^FrT
^ cf)F^ TR ^TTRT ^Fm # ? ? ^Jrm, f t p ^ , cTcTT... Rhd-Tl H T ^ cHÔ^ll'
ZJ^ r ^ ' ^ j f l Titer cf)l ^RTM W^ M I"'' ^ T ^ f%^ ^ t i cf^ ^TReT
aîd'cbciiRiiT cfft ifr ^fr??H ^ ^Rcfr t l ^ F 5 ^ cfTt ?fr ^ 3 ^ îtcT c^

g^ ^ Wm^]\ ^ ^ ^ f ^ cT^ SJId'cbcJlcfl tRTfr affY ^J^FTcffr ^R-t>iH
Îd47cii41 Rri^Kcj^ ^rm ^ f ^ afhfcff ^ STC^TMR ^f^^ t , ^

RHc^lTld: ^dpH ' f t ^ R feRTT uTTxr eft ^RxHH s f t ^ T J ^ ^Je^ ^
I^RTR ^ tfcfr t l ciiwl^cbdl ^TF t f^ a^ldcbcilRiil cfTT ^ £T4
^ ticTTI 31cilNK ^ ^W^cT ^ iffef ^ WcP^ ^ M ttrfT t l i^^ cR^
ÎcilNN ^ 3 ^ RH-c^jf! Zfft ^ n 3 T ^ 6FTT t ^ t eft ^ ^ ^ c R ^ ÊR aft?
tl
oLJIclîHlRllch yfcltdUl' ^ T^ dp\4^\^ 3Tf^rcf5lfr-c^ 3 T W ^ Stk lom"
cf>t^ cf^ ^ i j K l ^ H ^ Tt^pfrfcr ^ 3r3frfT f ^ 1 "^^ aâ^' A ^r^cnfr
^TTETcr^ ^ f R c f ^ % f R t t ^ c^ êMlH A ^R f ^ WcTT t I F? ^fRSf^
^ cfr[^ TTTTTI ^ J ^ ?Tcr cf^r 3tfcR >H'N!<bK ^ f c ^ H H 4 1 i | WT ^ TTcfRST
vT^ f%iTT ^ ^Fi^ I ^ ^^^] w ^ ? ^ ^ ^ ^9T ^ ^ 9ft f ^ ^swm

igF ^ wfeTcT ^ ^r^TT an, ^vHfei^ ^J^Tcfft i^fc^ 3Tqft qfcT cfTT 3tfcR
g ^ - " ^ ^ ^ft ^ ^ R W^ I ^ c ^ ^ W5r ^ o cfTTcJn 3ft^ cJ7lRf47i|
^ ' f t Sildc^cilcfl ^FRT ^ R # t l ^TTF^k ^TJcT ft ^fK^fTTT ^ ^^ ^ H ^

3I«TR "^R 203
w< -^ w^ tl
3T'5TFT Wl 204
^'^^f
1. ^STPT^fN (•g^Fpfr), cpSTFFR, cb^l^l, tjo 11
2. ^5ô
3. WTo 53, ?TTt f ^ H R cf?r W ^ ^ ^ (cbdI'Tl), ^ ^ o 53

4. ^Jô 12, ^ e T F F N cfT^pfr, vdL)x!lc|Tl, -ô 12
5. Wô
6. ^Sô
7. cPTefr ep^f (ch^l'fl), ÔTo TJo 120
8. •ep^TPFN (cPFpfr), W[o ô 17
9. ^ô
10. fcTcff^TT ^ ^ 5 i ^ (cb^l'fl), Wô TJo 159

11. ^ô
12. '^3ntTo
13. Wô
14. cf^STFFK (cf^Fpfr), ^jqo 14
15. Wô
16. ^ô
17. cpsTPT^ (cb^l^), ^JiTo 17
18. MIÎ-^CH cf>t cHTT^ (cff^pfr ^Fnr?), -ô 44
19. ci^cilvjl t R ^RTT?T (cfT^Ht ^?ra^), ^ o 36
20. ^f^ ^ cfJFTT (cPFPfr ^FRTF), -ijo 141
21. cfTleft W (^f^^pfr W ? ) , "tjo 83
22. ^fTeTH efrrrt c^ e N (c|7?T^-W?), ^Jo 125
23. ^^Jô TJo 151
24. ^3T7o TJo 209
25. Mlî^d cf?r crmfr, TJO 82

26. ^Jô TJo 90
27. ^rqo ô 09
28. <^S^ ^ ^^^TFT, •ô 149

29. cf^Tcfr sRi, TJo 89
3T«TPT "^R 205
30. ^\^l^Q\ ^ cfFT^, ^ o 60

31. ^Pt^ ^ g^FTT, ^ o 37
32. ^^JTo " ^ o 138
33. 3To, TJo 90
34. ^?J?W ^ 5 ^ cTcf? (cb^l-Tl ^fTTT^), TJO 62
35. ^3^70 TJo 136
36. cfTTcft W , ô 44
38. •^ô TJo 73
39. 3fr >HlHRh>H^, (cb^l'Tl WT^), ô 16

40. cl^vjfld ^ ^^JTR, •ô 91
41. •^ô •ô 134
42. ^g^ K^ cTcf), TJo 184
43. tio vj1J|cfl^MNMU| ^ , ^Kcfl'SJ ^fR<|1rr cf>T ^f^TPi^, TJO 01
44. Mlî^d cf)t cTFRfr, ^Jo 17
45. ^3ô TJo 55
46. cf^Tcfr erqf, TJo 41
47. ' ^ ^ ^J^r^ cTcf?, TJo 218
48. c F ^ T? cPFIT, TJo 24

49. vfô TJo 9 6 - 9 7
50. "cf^ in?5, ^ o 28
51. ^Q\\<sii ^ T M , cfJFPfr ^fBT?, ^ o 130
52. ^ô TJo 154

53. ^fTefcT c#Tlr f t ^ , cp^pfT ^FRm, i j o 96
54. "^Jô TJo 5 8 - 5 9

55. cf^Teff efijf, 'ô 28
56. ÔTo TJo 09
57. ^3TTo TJo 25
58. ^TCTo Tjo 70
59. ^Sô ô 39
3I«TPT "^R 206
60. 3ft ^HlnRb^Hil, TJo 105

61. ^q^ ^ ^ cTcf^, •ô 241
62. TeTcT cTPff c^ eftxt, ^Jo 65
63. c^^cflul ^ ^^JTFT, TJo 02
64. "^Jô TJo 24
65. 3ft # ^ R h ^ ^ , ^ o 40
66. cf)Tc?r eR), ô 88
68. ^5^^ ^ J ^ ^cp, Tjo 135

69. cfTt^ ^ cfjpTT, TJo 132
70. ôWidi c^ % ^ , ô 48
71. •qt?J^Tef cf?r c[FRfr, ^ o 13
72. c ^ m 'S^m], ^ o 14
73. Ê^ Wl^ cTcp, TJo 243
74. "Sf^STT ^fT#fR, ô 268
75. ^^?ô TJo 560
76. "^jqo Tjo 483
77. mf^>{^M ^ clr^ 5000 ef^ ^ f ^ ^ WeT^ t , f^R^ 6erT^ ^
f I (^f^ ^ , 30 ^Sprafr 2002, ijo 19)

78. cpsTT ^fTcfr^R, •ô 493
79. cfTlcfr 6fTT^ (cb^l-fl W ? ) , •ô 105
80. ^STT >Hcfl>Hv!, ô 493
81. ^T^RRcT ^ l ^ T ^ , f^cv?t, 3 ^^P^fT 2002
82. Wô 4 RICIHNI 2001
83. "^^ ^J^ cTcf^ (cfJFPft ^ffrr?), TJo 55

84. cf^ efT?,, TJo 97
85. cf7STT ^fTcfr^fR, •go 482
86. ÔTo TJo 491
87. W\o
STKIFT ^^R 207
88. vJTô tjo 585

89. cf^Tcfr WIp, TJo 97
90. cf^STT ^fCcfr^FR, tjo 479
91.
92. ^Jô TJo 533
93. •^3^0 •ao 551
94. cpt^ ^ ^ cF>FTT cfcf7, g o 23
95. ^^2^ ^ ? ^ ^TM7, TJO 56
96. cfJTcff 6ft^, tjo 128
97. ^q^ WT^ cTcf>, Tjo 253
3Tt2TPT m^ 208
3?^:^ ^ nîw ^ ^7f^ ^ q f ^ ^-sicbi-î ^ i R # ^ ^BHM, ^ f t ^ ^

a l k ^R^^KH ^ ^Mf^ cft^ V:JM-MKH1 ^ 'TTFH f ^ 5p5t' f % ^ vcJM^KH
W ^^lefT ^ ^SFT v:JM^KH '"êTH " ^ f u P ^ t ' , 1984 ^ Mchlf^ld
f3TT I cf>^#?, f ^ ^TRcT c^ W ^ ^fÎT ^^^TTcIT ^?FT t , ^ 3 # ^J^Pf ^ T^xf, Tjpft ^
^ TT^ Tf ^ ^ f^^ c}T^ cWB t , ^ ^fvERT, ^J?fc^ 3fk ^ t e ? 1 1
^ ^ 6|ic|u^< ^ ^ ^ cfT^, - q ^ - - ^ ^ feT^ ^ cfT^ T ^ ^ f I -g^ : ^
feR ^ ^ ^ t o I îffcpr ^ 4 ^ ^ ^ ^ %T ^ ^ ^ u?rcFT cf?r ^BT^cfJcTT

3T«TFf # g 209
^ T5T?M ^ ^ r f ^ ^ ^ cNF ^3^T^ ^ ^PTT ^?^ I t ' ' l ^ ^ ? T ^ c^ ^»TJTTcrF
% # Rh^tlch^! f^^Wd 3fk 'W^ ^ >HC|1MR HHcb^ 3Tq^ ^^K^tf ^ 3TN €t ^
^ ^ eft ^TTcT 9![t, ^ ^ 3T^H1^T?T, f ^ ^ x f x R ^ vfFj^ f3tf cf^t ^ 3Nit
^RT^T ^ , ^ : ^ W^ ^f^^ ^ ^ cfrr f ^ c T ^^, f^TRft 3fk f%f^ ^ ^fTT25TTT
WFm^ "^ ^ i ^ ^ 11 W ^ ^ ^ 3HcR I M , ^?R^ ^^T^, cf^ ^F)TW,
3TTT^ oqRdct:! ^ ^ ^TR ^ f I zr ^ ^ ^ WR^ t , vfft ^ H^l^^l ^
T5fWr-^Tf^ 11 ^ ^ffe[^ ^ - I ^ oLif^dMd Iter f ^ i?r wi^ CTM ^ ^
Sk ^ ^TfTcT t l < i l K H ^n^J^ u?r ^ ^ ^ ^mlRHd W M ^ 3fr?
f^rf^^RT ^5?rcPT cf?r ?Ter^ t , ^5T6r% IFF T3TRITN ^ F T Flcit ^£[c?r ^ ^ 11 "^^
3T«TPT ^ 210
3JcHJ||c)c||< ^ u R ^3TT^ u T T ^ t l T ] ^ C^ ^ ^5Fr ^ MRCIC^H ^ a^îTcT
rft ^f?? ^ t, # % ^ ^ ^ ] ^ ^ 3T^Frsf 1 1 ^TcfPft -SlldcbclK cf?r Mcjrjm ^
fcl-^dH ^ f ^ ycftcT ^ ^ t! I ^ v3TfeeTTcIT-8TT 3 l k ^ ^f^f^srfcRff W5ff ^
vHHI-M >HH>KII3tt ^ u f f ^ cf^ ilTSiT cfRcfr 1 1 ^ 3?!^ 3FF?r u T ^ ^'fcTeFTcTT
3lt^ -^^ 3Tk ^ ^ F T ^ TTcT T T ^ F F T ^ uftcR cf^t T R M 3 ^ P | c b d l ^ oi^cMH
f^^n#TcTT fcRif%cT 3 1 ^ t^^T^lfefcT ^TFRT c^ SluHeTlMH ^ TIW ^ I % R ^ ^
sTldcJMI ^FRM ^ - ^ eFTcTT 1 1 "êTH ^rieft' ^ ^ ^ cR? ^ l^cft^ "^f^
%\ ^cFTT f r T I # ^ oMv^ndl TT cheli^vjil cf?r cR? ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ ^ R ^ c % TTPTcT
3Tc[cTT^ ^ M ^ 3TuHffiFT uTcfJ^ ^ tl ^ 3TI^TRT ttcTT t - "3FF?r
^f^cbeild "^NfRf ^ ^ g ^ cfJT TTcfcPr t ^ cfTT cf^kcit W^ ^ReTT^ c f R ^ " | ^
^ ^ ^ ^ ^qtf^cf, 1 ^ F ^ ^ W T 3TcTcTT^ vlHHlRHcb 3 ? ^ ^ ^ ^ cf^te
t R f^cJTT ^ ^ W T ^ t l vSM^KH ^ ^ ^T^Wr ^RTW TJcf, ^tJeHI sRcfR ^
^mcfr t , ^ t ^ t ^ €r ^ ^?^ 3ff? w^ ^ ^ I

o
'"êfH ^rfefr' c^ C | | | ^ K 1 cf^t f ^ - ^ j f l CJTT ^ ÎF^JT ^FTgcRT ^f^c[R c^
^ cbfelcMd ^ ? ^ ^ TTH^ cHcff ^ ^ i^ch^lxlHdl ^cP?r 3 T ^ cFTcfT t f^
^<dN ^ ^r^kcT ^ ttcTTI ^ c ^ # ^ ^sfTcRT ^ ^ MR^^^Î ^ q^«RT s f k

3T«ziPT ^rrg 211
^ ^ ^ ^ 11 ^ W^ l^^Rltî ^ ^ ^ ^ t, ^mt% ^ ^M ^frn" 3!q^
c}7t cfTrfM ^JTT^ -^[^ t , cR cTcf5 vjleidcb f ^ 3TTfMr W^ ^ ^chl<L|| ^mcTT |
^ s M t fujn^jf! 3 M felTT cf5tf ^ rîj^ ^ ^ CJTT 5ftW vSdK-^ ^ teP? ^ ^ M
1 1 " ' • ^ ^ T R ^ ^?r^ ^ feTcTT^ 3TT^ WH c^ ^ cfTt ^Heft c[T^ ^ ^JTrcl^Mr
f^r^ ^ t , cf^ ^ ^ W ^ vi<l^û| 1 1 3TcfcTT^ ^^frfeTTT t f c ^ ^JFTTcf^t ^
^ ^^? 3TTeFT t f ^ H6\H\^ A ^ ^ ^ ^fcT, "25[ 3 l k g ^ TJC^ ^ TTRT epfcT 1 1
^ ^ eTM ^TR? ^ cT^ ^ ^ T?^ ^ ? ^ 1 1 ^ m cf^t 3 R ^ ^Tppr c H ^
i n ^ c f > ^ ^HHI-M uF# ^ 3Tq^ P|i|'û| Tf ^ ^ f I
^Hcfr I ^ - ^ ? T e n ^ ^ f^lcfTF ^ STfeT tm^\ Wf^ ^ J c q ^ FtcTT t , 1 % ^ cJl i^fTW
^fT# ^ ^ ^ ÊTc^ vJn^ cHM ^ W r 3TMFfr ^ ^JefT ^ TTRIT I
f ^ ^?lcFT cfjt M<f^fd f%ifT t , ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^mgr^?^ H ^ ^

3T«2IPT -qt^ 212
3 T f ^ W^ ^ ^ ^TTeTT 1 1 ^^-mi-] ^ ^ ^ STRTFT ^fT^^T ^ T T ^ ^sftcR ^ F T M ^
3fr? te^ t i
' ^ Rc1>W! Wfcfr t ' (1992) c|,^4!^ ^fR<ffcr Sft^ c f j ^ ^ ^HHM ^T^
f^Tcr% cb^4lx! viMcilcbl I f ^ d W I cb^^l^l ^ ^ T A t l ^JTF n T # ^ ^ T ^ ^fcffcFJ
t - cb!^4lR^c1 ^ 1 9iî-^\ TTRft t 4 > ^ ^ ^ ^ f c l ^ m cf?r I ?cHT €r ^ ch^^l'Jl
^TTRM cf^t NHHlRHcb,3TTM^, ÎM^fclcb ^ W^^frRfJ , 3TTtijlfrHcb ^ <|JÎPlch
c}?r ^^TFI^ t f^tcR?TT # ? 'Rld>t-dl' vziM-^KH ^ ^^fRcf7 f , Ht.NiHHiyT ^ f ^ !
vSM-MKH ^ t^tcRcTT 3Tk ^^T^HTST ^ T^JEZR ^ c[^^jfr^ -^ g^TcH ^ f R ^ , ^fcT^m
3Tk HHHcbleilH ' H t vHHlf^cb zrsTTsf ^ T J ^ ; ^ ^^teTT ^rrm 1 1 Hlf^4?l 3 f k
f^Sfcf^ cfJT 3rSEJT M t ^ f3TT 1 1 "dlchu^lcH if MRoLjim f ^ c f ^ f M vjHvH|t|NU|
^ ^3?rcH ^ T ^ 3 T ^ - ^ - ^ -m ^ t ; ^3^T^ ^ , f^tMRT ,^J^TPT-3Pqm ,
^ - ^ , ^ - f ^ t ^ r m snf^ ?TR^3ft c^ ^ f t ^ - ^ f ) ^ (^ftRTcT ^ W r ) ^ w r ^

^3^^T^ T^FccT i r m r 3 T g ^ ^fcTT t , f ^ ^rf^ ^ M t ^"^FT ' f ^ ^ ^ "^ ^
m^ W^' ^fj# t - ^ 3 ^ ^ M^-^H ^ f^2T^f?r^ ^^^^fcmt ^ f r fWfr t

3fr^ ^^cbldl ^ ^^T^ 3?5E5T viMijVl ^ f ^ ^ 1 1 " '
sreziPI ^qf^ 213
3N^ i-ivd^yml ^ 3 M ? ^ ^ 3?f^ ^ I TJ^ ^ ? t f ^ - ^ ^ vjciluJe^HH yW^
^ WT^ m^ M ^ ^ Mcblf^ld | f ! ^ 3 ^ ^ ^#uT ;mT ^ f^f^n^ ^FW^ 1 % ^ I
" ^ ^ ^ eTa^ ^ t , irrsTR ^f f i f ^ cneft TnuR-^jferat ^ i " '
feRTT ( 3 N ^ t ^ c^ W^ # fe^Trff ^^ 3Tf^ ^ ( WfcT ^ W^ ^ "^FTeT
y^T t R ^^^R^-c^Hc^^H , T M ^ HTeTT sfhf TTclp T^ cfJT ^f^TTm ^fTJ^ ^ feR
#5TT r NlMHiyr cfffeT ^ ^ - % a T T ^ ¥cT fel I ^FTRTf §RT ^FTcTT^ ^ cTgsft ^
f t r t e ^ R ^ >!<l|c|d41 eFIT^ ^ ^ cf?? c|^ xlH^lildl y^FT cf?r I £[4 ^ ^^^T^T ^
g^-eTPT ^ #fTT I" ' ^FFTM ^QETR ^ ^ ^ 3TTP%T "JjteT f ^ R l f I ul^MiyT
^ tc[T Pldlcb^! W ^ ^ f r ^ cf^ 1 3 ^ ^ ^fFT?r ^ 1cr;j 45cichK| : " M ^ feR
^ PidHI ^ ^tf^ I ^ ^]f^ ^^Tf cf?r ^3P^ ^ ^ l e T ^ T ^ J | u l ^ | ^ xRnff
f^TefFff I f?cR ^ c^ ^ ^ 3^_3Ti:f^ ^ ^ ^ 11" '
^^^ 'wf temr sffcfr t', '^ 'w^ URUCT C^ ^frr^-y^ ^
T ? f f ^ 3ff^ ^fRtcfJRt ^ iTTcRrfT 1 1 HlRlc^l c^ ^^f^ ^ vJ-'l^^fR ^ ^ 3 ^ ci|Rdct:|
^ - c ^ - ^ ^ TJn% t ; ^3^R^ ^ f ^ N ^ t ^f^^^ ^n^ ^ efr^-%RT ^
M t M f c l a r r g f ^ ^fffTM ^ o q f c T ^ ^ ^ ^ 1 1 Î'-clfcicbdl ^ fLlWv^lMH ^ 3 ^
OMRTICCJ ^ ^ f ^ ^^fT^cTT t , 6||c|uJ^< cRFT HHcJl^ v3<lcddl3f! sfr^ oftcf^t^g^
3TR# ^ ylcR^ I t ^ ^ ^ vtHIHJfetch ^3aR 3 T T f f ^ ^FRt^f^Rt ^ ST^^TR ^
^fcfFRT ^ ^>JTrcT 3 f k ^HTîn^cbdl ^ T«fT%RTT- ' # ^ 3 t f ^ ^ST^' "CR ' # ^

3T«2IPT - ^ 214
cj4>!<icii4) t i wF^^m ^ ^ ^crfM JT^ ^T%r?^ IR ^ CRF WJ^ ^ F ^ t i
qicTT uTi[1% ^ ^ tern cf?r ^fRTcRTi? ^ 1 1 , i^H-\cbi ^ ^ sfT^ cff^
MRH4I ^ I Wfr, ctr eft i t f ^ wer ^ ^ VHHI^CII ^ ^ t, ^ ^ ^ ^
xHf^wJJdl W ^FPI^ ^ ^P^! ^ ^ q e f r 3Tq^ <|a|c-i|-M?rcPT ^ Wt ^ nfcT
^ c{5t H^rcllcbiarr ^?^!Ic?r t ^ W^ W^^ ^ ^ffiRT cTcf? i f t Y^3c?r 1 1 " '
^BT2T f%r%T c f j ^ cTTeTT ^ f ? ^ % ^ ^J^njpT ^T^ TETT ^fFTT i ^ viecl^y-Tlil viM-MH
1 1 ^MHI^T ^F^TcT ^ xrRof ^ 5 f R K 3tcT-3nT^ v5<|-ddl3ft ^ 6||c|u^<-Ticf5
¥ ^ , 3TTI^ 1 ^ Tf f ^ p ^ z{7t eTcJ^t^ ^ f m ^ 1 1 NlMHiyr ^ffTeT ^ f^T^R c p ? %
'•^fJSTT ^fT#ff?' (2001) -Û^^ ^ 4^|RH^^ ^ efmw^ 5fm^ ^ n ^ ^

3{«iPT W^ 215
^ 3Tm^ ^ Rl^f^d ^ ^ I 3 ? | ^ m ^ TEFTFf5R >9l^c||4) i n f M ^ ^ %
eft ^ y ^ fr ^ 11 ^ ^ ^ êdlclK-HlcK-fclK 3 l k Hcblc^cjK ^ fcfrTR
£^KIr^ch cHcbciel ^Tef ÎT t i W ^ ^1^ST# ^^K ^ vi-Hol shifclcbix^ ^ ^ W T ^ W\
^ ^ Wefr ^ T ^ ^ t 1% ^ Er4 f ^ r ^ ^ ^ ^ nfcRTcT ST^^^FJt ^ yfcl^ld
^f5^^^n^ ^ 45 eTRJ J^>HelHHl ^ ^ ^ 5 eTRI f t ^ ^ f ^ ^.3{iT^ ^
^JFTcfT ifr 2TT f ^ ^>#3H c R ^ 3 f k ^R^ ^ H ^ R ^ ^ fef^ I 1946 ^ ef^R
3q?:fTc[|^ VfKcT cfJT £ ^ f ^ R % ^TRTcfj cpf 62 W e f ^ 3T^ cTcfJ ^ vJTfTT | ZT
^ t 3Tk ^ ^ tl
1%^ y ^ c^ f ^ j # eft cf^97TcPN ^ ^ fcTiTTuH cf§t "^m^ ^ ^
vdM-^Lim ^ feRITI ^ cf72:fTcf>Rr cf?r 5lHlcHcb >IH^<HI aft? vH'cl<HlrHcb 5fFT
^ W^M^ ci5t 5 f m ^ si^j^cT 1^m^ ^ ePT ^ I^ sifTfT i R f^TcT^ ^ Ajq^îm
i l ^ N I d W=f^ W^ 2^ I t ^ ^ fcfiTrSH ^3aR ^HRcT ^ eft y^5M ^ fT f3TT
a^TI mmM ^ ^ ^3^ ^ R T ^ ^ ^ H W ^ ^ ^ f % ^ T ^ T ^ ^ H vdM-HmcbK
c^ ^ ^ 3 ^ fc\^\W] ^ H^|cMoDlrH45 ^ ^ ^ 3 ^ cnnft ^ | cb^^l^! ^^Tef

3T«TR i f l ^ 216
ti cjt<^chu| cf?r itfcT ^ ^SR^ ^ F J ^ ^ c^ ^ M ^ ^ ^ m ft^ f ^ ^fPTT t l
' ^ cPT W^, crft cR vJTFT' ^ d l c b l f ^ cR ^fTI^f^ Ft ^T^ , ^ ^ ^f^^#? ^
^ '^9TT i-\î-]i' ^ 3TTeft^HT?fTcf7 R^xjH c f 5 ^ c ^ 3TTcR^T£f>cTr ^ 11
vHH^c^ I ^-^cbicii ^ ^ viM-^m ^ f^TW ^ Rlxi^K ^ wcrrm t l ^ ^3^^

cf>^^ cf^f ^ t e f r TT ^ * 3Tk W R ^ 1 1 ^-sicbidl ^ c^ 'cfjarr ^ H # f N ' ^
P^Plcrl 'MWVJ1-M' vlHIkllf^cb ^ "HR^ -^^ f^ ^ W^M\ ^f>^^' cRfrl^ ^ W ^
vH'MKcbli^ fîiju'i) Tt c f ^ TTJTT: 'cf55TT ^ e # f N ' U ^ l d elRslcbl -cj-^cbldl ^ ^
ycblf^ld ^ F ^ viM^KH 1 1 ^STT ^ ^ ^ ^ ch^^Nl t-LflîlPlch cf5^#? ^^P?r
i-\î-\i, ^ f c T F l f t o 3 f l ^ cRfin^ cfj^jfr? I cfj^jfr? ^5FR^ f ^ m ^ , ^ ^STT^ff 3 l k
eftcf, cf)9TT3?t ^ 3 # f ^ ^m W^ ^ 1931 ^ 2001 cT^ ^ ^M-Tlfclcb,
^ ^f5^% ^ ^ viHHiRiicb, vHkîifcich Rjxy'^H ^ ^^rkr "^m 11 ^^rr c^ ^ ^

^^^^ f ^ « f T f M ^ cfF ^ t f^RT^ ciR^cbi -^ îfrcR cT^ ^9T tor 3fr^
3r«TFf m^ 217
" ^^HIchK ^5R ^ c ^ T£RTT t , eft ^SW^ Tfm ^, ^ , f^^Hfeli^ ^
g ^ ^ ^HTKT 3TF^, ^4tcN ^ ^ ^WTcT ^tcT t , ^ ^Tf^-erfcRft ^ ^ncT-yfrlt|lc1
3TT^^FT^ 3FcT:v!Hf^dl f^Rf^RT ^ ^ R ^ ^\^ 1 1 TERT ^HcfjTST^ ^ 31lnlRcb
vi^dH "^ g f ^ ^ ?TeTm t , ^ J ^ eTK i n ^ cfjRUT 3 l k ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ , cHTcT,
37?^, f^T^TRTFJ 3TTf^ ^ ^ ^TFTlf^ Ft W^ %I
^^\ ^>?f?R ^ J ^ STTcTTT ^ ^ ^ ^ ^ vSH^cl I ^ J ^ ^ ^ ^^cT >H'^<H,
^FcrT^FffTM cf?r ^FR8TT # ? OJTCR^ ^ ^HTTfctcT ^ ^ ^ ^ ^ F!CTT t l >HHR|ch
j^-erfrRft ^ ^frrar cicb^lcil c^ ^5RTJf, ^ - ^ : W ci^t ST^JjfW VJRP[ êfT t , ^ ^
v3^ t 3fr? W R ^ ^ ? t Wcfr t l ^fRJFT ^TCPTRTR ^fFW ^ vHcJIdl ^
dcbxllcb^ f M M ^ g^#^t5FT ^fRcTT 1 1 ^-^fTcTcT ^ WRTW ^cTT t , ^rat%
^3?T^ f^RTT cf)T c ^ ^ ^ 3lk v 3 ^ ^ ^ - ^ ^ ^ ^ 1 1 cT^t ^ ^ W^T
^3êR ^ 6[^ Bt^ 1 1 oSTcRSfT ^ MRU|H1 ^ ^ j q ^ HHcJliJ ^:ncHT3Tf ^ cT? ^
^JTHT, 3Rrgc# y ^ ^ ^3^^ ddi^Mi 3qk HHcfl'ii f^Ptm^ c[^ ^^^^n^ 'W^ ^
^M tl
TH^T^ c^ W^T ^ ^ vjyiv^dl 11 c[F •^RcfF ^ ^ fe^ ^ ^ ^f>TWr cf?r # ^ ^^cfT
t, ^ ^4HR|4> 3fRT^ f^-erfc!^ cf^ W^ ^ c^ ICTTT ôR^PfT ttcT 1 1 ^
?^-^»RT far, t!i^-??r^ ?^ ^ ' ^ ttcTT, ^ J T ^ ^[Ûlef ^ ^ cf^^ Ft ^mcTT
t ? ^fjRTJT Zf=# ^3^T^ ^ Z^ 3TRmRT f t ? ! ^ 1 1 T:[^ ^^TT#3T # ^^^^-ÎI^HI

sreqpi W^ 218
^ v^yi^dl t, •^f^fff^ WclHK f^PTR cFT c^^ d d d ^ l d l ^ ^ I ^ "mW^ %,
ci7t ?if^ ^m%^ ^ I cf^sTT ^H#?R c^ farter #^ c^^^l^ ^ W^TKN RUKI cf^,
^ k ^ W ^ #Îeft^ cTs^ i t ^ ^ ^ cfTT c p ^ TTcp i f R f ^ f^PTT 1 1 ^ ? f ^
^TcRSTT ^ , f ^ f ^ vJfH^^RR ^ 3T5THc[^ ^3^ RlHIÎcbl^ ^ t w t ^ ^T3R-St^M
ftTTT^ # r t ? : ^ ^ J P ^ T ^ ZfT^jff? ^ f^TJtcTTSTf ^ ^ 3mFr£TPT ^ ? t ^ , 3?M c^
Plcbddl t l ^ I I ^ R * o J i T f ^ 3 l k ^4^Vl1 ^ fen? W^^^ m ^f^FT ^ > ^ ^
^3^ ^ ^ H^|cb< efrn- ^ flRI^ ^^ ^ ^Jc[Te[T M c^ ^ f f e ^ ^ - 3 1 ^
^ f r ^ vm^ t l W^rn^ ^ ^5Tif ^ y^ciidl c^ W8T ^ 3TT^ ctr q ^ f^RI^ ^
^-cfFt T3^ ^ ^ atWRf 2F^ ^ ^>1^ ^ teY ^ 3 ^ I ^mr ^cTT, cfjiT ^
%R-%R €t vieidd! eTM ^lj3^R ^ W^T cf^ ^5Tef% ^Teflcr ^ sfêf ^j
fi^dlvj?) f ^ ^»Tîg^ ^ R ^ ^ cblRl^l ^f5#, '3{^, utJMI^vlil ^ T ^ A ^ H f ^ eFTcft
1 1 ^f^ ^ c!t ^ ^jcHJJdl ^fT t , ^ ^3TT ^ ?' f ^ ^ cRTeelt ^ ^ ,
'^m ^ ^^leiiM?!' t ^ t, w^ ârr ^ f r ^ ! ^ I^RTT ^ '^m ^î^ ?"

%cr cCT u c l M l i J ^ eft, ^ T ^ - ^ f ^ 53?t ^ vJJHdl ^?FT, ^ c[T^ ^ ^tte
TTZf? 3fr^ vjcllcHiy^, £TefcP^ efT^ ^ # ^ ^ ^^Wl, i R N ? ^gePTcTT ^WT, ' ^ ^Tcf?
arejirq "qf^ 219
vjciidiy^ ^ ten Piiifcic)i4l ^^HcTT ^ eft ^ f r ^ , w^T^ ^^rfeR f% ^37q?
âr^ ^ ^ ^ f^rwf^ ^ ten ^ ^ , wfetf? ^ i r B t - w t erwf ^ ^ ^
anwr^ f^rei^ c^ ^n^, vJfRj-ch^4l>! c^ H ^ K M I ^ ^»n^ ^ mf^xi^M ^ ^HTST
RilKHcl cf5t f^leRT W^ W] f^P^ ^ 9TT| ^ ^r3n ^ ^ 3 ^ ^ ^ W\ W P n ^ R
^ - ^ ^ MlRbxl-^H ^ ^ ^ , cêllêil î^Kfr^f?? cbJ^^Nl T7^ 3n^TTU[ zfj^
f ^ l "g^TH ^ cTT^ cfTt ^ cR^ ^ feTî W stR ? T ^ ^ T ^ N[?RT
ÎM<^J| cT^, "^^Hfr c R ^ 'W^ ^ y ^ ^ R Bc[Tf 3 T ^ cT^ I Wm ^ ^#3T ^
^ ^ 37^[Hcf> ^Ff^ cfn WfHT ^ R ^ ^ f ^ -\\dp\^ 9ft, T5^^ ^ cfT^ RHMI^
^TR^ q ^ v3?R m^ # ? MlRh^lilH cfTt cRq? r f ^ TTTT | ^fMT 4lc1^^l f ^ ^>n^
cFn ^HRcT ^ 3Tftrf%ePr f3TTI ^R^ TT ^^K^ 3T1^ 3 l k FcR^ ^ ^ ^ ch6||^fel<Lii ^
^ ^ 5 ^ tor I ^fnq^t TiR-cfn3 afR uTPr-^rnef c^ ^cbxHM ^ W K C[T^ ^

^TBcT -c^ ^FTRT c?r I # ^ f^cPfT ^ ? ^ ^, ^ cf?^^ ^ ^tcTFRT ^ M ,
eft ^ e f ] ^ ^\\^H^\i 3fr? ^4tcT^ tjî|':>ll c^ ^fJR^ ^^Hcn ^ ^TFcT cf^t i f ^ Zfj^T
^R#r ^Rftef f ^ 1 1 ^ 3 f t ^ H^rcjlcbiiinsft 3ft^ c ^ >H^cbK c^ ^ d ^ e i ^ ^,
^ P ? % cf^ ^ £ R ^ -ÊfcR^ ^ e f ^ ^FR ^ M f ^ I ^f^n^T ^ 3 f t ^, ^ - ^ ^
^^ng^R, W?^ ^ ^R^ ^ ^HT^ 3 # f ^ e H ^ ten ^ ^fR-^fR ^^Tcfn^, ^ T ^
^ ^tc^ci)ûi ^ i^f^ m^mR ^f)^?^ ^ 370 en^ cfn ntcf^n^ f ^ i aTem

y m ^ , StcFT fen, 37eFT f ^ ^ M ^^tR, ^ I ^ ^ 3Ten" ^ ^ # [ c^ ^f^Rni f ^ | c ^
^ y ^ ^ wjf^ ^ ^nfT ^ ^ Ftsft 3nMcp ^ q ^ ^ , TR £pr-Ri4lleiiil ^

ST^TTT "W^ 220
clT^ ^ % N ^ - f ^ M c b ^ lEM ^ R ^ ^ f ^ I ^ - c f B T sm ^ eT^ f^^
cT? ^3TT, ^ ^ # ^ ^^nflT? 2TT, 3 i k uTt # T T ^^nft^ STT, " ^ ^ f3TT I % ? o
^ ^nf^Tf^ ^ ^, -^mi ^ ^ ! ^ ! ^^f^ ^ît^ ^, cfr?^ NHH>WI CF^T
37Fr ^ T R ^ 3T^tcit^, tRK^ffTT^ 3ft? MiRhWH ^ f^dxIMId! ^ 3 ^ ^ ^c||c|j[ cf^t
6JNlJ|d|i|l, FT9T ^ W ^ ^ I f ^ f ^ K c^ ^^TFf 1 ^ 3TTcRJcrK ^ 3?^ e i c ^ f ^ I
'W% ^&K\J ^ R ^ t cfr ? T f ^ ^ M T mcfr f ^ eft sTR-WR JIdfclill c}?r ^y^, #
Rlîû^H, uft ? T f ^ ^ ? ^ RlîlvHcl ^ f ^ sfr I 3TM f ^ m c R f ^ f ^ ? ^ 3TTct^cfK
^ W t ^ v?Rf5^, d ^ c ^ 6 H W T t , 1 ^ cR? W^^ ^ ' P RciiRHiil CJTT TTcf?
cpf, 3W=fr ^ ^ cj^ fcRRTrf ^ cffxM 3ft? ^ ^ P|tc|>lf^c1 1 % ^ ^rqi, f ^ #3?r
^ 3jLhJ|Hl-dlfel6|Hl c^ PTM ^ 3qT^fR cTT^ ^ ^vkHl4|cbû| ^ ^ : ^ f , 3TN??t
f^t^cfTFfr TT ^ ^ i f ^ t , T3?r ^W^ ^ ^T^^fR, FfTF^t 3FTcft xftf|l[f i p i f t ^JfR ^
W f t f ^ ^ P ^ ^ ^ ^ Iter, ^ 3ft? ^?cTPft TTuTlif cf5t ? ^ fcRTWt cf^T 3 T ^
? m ? ^ 11 ^ eRcft ^ d d ^ < 3fl? ^ 5Itf^ ^ ?5tj?r-?tcT ^ f ^ T ^
3TN??t ?ftFr^ 3fl? HHcftilcll ^ ?FT 7j]TT I ' ^ ^ 9Tfef-8Tfe[ ? t W ^ ' ... "^f?^
cr[o?t efeTSK 3ft? ^ ^ i f ^ ^ 1 t ^ - g ? f e F T H t cf5t T ^ ^ f ^ cf5t ?7cTPT ^F>^,
c# ^d^-?3f^ ^ ^ eRcit ^ 6n?-6n? ecf^nc^r^ 3Tr?f>fFfr 3ft? %Tff
W M ^ ?TFHT f^R^PR %3TT| ?IT?T^ ct^T ^ ^>TT?^ ^ 37f?t^clT?T ^ #5T ^ft^
^ , MlRh^^l-fl 3j|ci?HU|cb|Ri|l ^ ^ 3 ^ TTcfKTT ^f # r WTT^ w€\ ^ cb^^l^
f ^ ^ 3Tm?ft ^Hlfm^ ^ ^ 2TT^ ? t I 1931 ^ 3JdJ||c|c||41 ?T^ ^ g ^ , I R c#n"
^JTe^ ? t H ^ ^ TiTi I cTi?t 1947 ^ ^ f ^ ^ n ^ 3TT?fRW ^ ^t?Fr 1%?ft ^ R ? ^ ^

3T«3qT?T ^ 221
^ WM ^ 3TT| I c n ^ ^ a]N[4iHiRHcb cR^ ^ - v f ^ Tn:T^ - ^ 7 ^ ^^ ^ g ^ r ^ f ^ w ^ i

MRUIH cffr f3TT ^ #TT 271 i ^ê[ ??tcT ^ ^ 3 ^ ^Hcl¥ ^?TFcT f ^ ^ I ^ - ^ ,
? n ^ - f R I T ^ ^tefcT ^ I W r WT^ ^ ^^FTR? c R ^ 7^ c f ^ cqPT ^ f ^
^TFTT I uciidiyîll cTq?TT ^fRT 3tr^ ^JR x ^ eft, H^lcbH ^ cTT^cT cf>T ^?^ £R, T J ^
cf5^, • ^ , ^ , ^FTT ^3Tr I f^^^ W^ vHHiRlcb ^ f R ^ ^ c^ ^ 7 ^ ^ ^^3^
3 l k RêlRd f ^ ^ t , ^^TfeR f% ^ 3TT^ ^ F^T 3TCRT % f T ^W^, S\^^
^Tef1cRtt-3T^^TcWTfW ^ W^ ^ | ^ SPT ^ ^g?:[R ^ ^ eft ^gETT^ cf?r
smR q ^ S^lcicbclK c^ cfTRuf "dl^ ^ ^ t , T^ ^>ftcT^ xH^lîjl ^ cTF cTc^
^ 3FfTfcr[ ^ R ^ ^5RT^ Ft ^fRT t l 3 M 3 T ^ "^ c f i ^ ^pTT eft ^P»?t ^ ^P?T
3TCRR ^ sT^ Tf :gfer ^ tl

3TKTFI m^ 222
^ ^ - f ^ ^ T M 3fl^ ^5?fcR fterr 1 ^ Wtcf f ^ ^ , ^ efPT ^ ^ - ' ^ ^ ^;^-^:W
^ t , ^ cn^ ^ ^ ^ fcRerrf^ 1 3 i k ^ c[T^ ^ TfK^ 11 u r n ^ # f ef^M
^f^Plk ^f^f^ Hlcildld Wcf^t ^ cf5^ t ^ ' ^ W^ dlcbcj^ c^ ^ 3T^ f | ^
^ ^\k-f^ i^r^, 3TW ^ ^ ^ ^ H ^ 11 ^ ^ ^ P ^ ^ ^ , •^^TH, ^ r m ^ ^Hr[R 1 1 '
^ ^sRT, ^r^R\ ^ ^ cTTclT ct^, ^ ^ ^ - ^ c ^ n i 3TT?cn^R a f k 3Tsf
# ^ ^>TM ^ c^ 3TeTM, ^ ^ ^ R WTT! ^ ^ ? ^ eTmN ^^TvJR STTcTT 11
^?^ W - 1 - ^^ ^ ^TcRSTT f ^ f W ^ ^ , f^ fcR^TTf^ 3Teq^fRslT^ eft
c [ t 3 - t ^ -jfr ^ 11 g ^ ^ t ^ f ^ f ^ , -c^ t^. - ^ -^H ^ r t v^ciicb^ ^ 3 : ^
fo^ êM e|N!c|o>!K ^ J ^ cf>T M ^ I t ^TfiTT I l [ f r ^mr ^FT 5TF? ^ f ^ cRFf c ^
11 ^W^ I^RTTatr, ^ : # , 3#^f?Rt cf?t ^fKT ^ ^ f ? ^ I? .

3TK2TPT "qt^ 223
cf?t 2?r f% " ^ ^ efPT,^ ^^Tc^ ^ ^ ^f^ ^ c ^ cR ^5W^, 3 N ^ T ^ ,
1?^ iffcT ^^RT R l ^ j f l I"
^ if^, îrf^ ^ ^ HMlRcb - ^ ? 3Tf^RxRT, 3HR-8Tr 3|k ^^^tuFTT^ ^ #£r
erf FT^ zr W ^ 3 ^ ^ T ^ 3lf^ ^ ? T ^ îTcR^ ^ iTT^ ^ ^ # S f N ^ W^TR^?
ter ^ ^ T{T9Tr W ^ cfi^ cf7#rt f% F7 T ^ ^Jclci^f J|u|c|:>|, T ^ Tf?H ^?F5 c^
HHlRcb t ? ? ^ FTencT ^ ^ ^ ^ # ? y?^ t, RHHCÎ W ^ ^!S|1U1^,MI^ C^
lefT? "SPSTT ^H#fR' vdM-^^KH fcRIT TRTT I STM c^ ^ ipsir 3 l k ^ ^fcH^ ^ ^
SFrm, 3riTFt, %£[%? ^ ^FFI^, ?M1?T ^ f ^ mm\^ ^R f ^ t , % vddcb^
^ ^ , efêf^, ^f^cfcf^ Iter " ^ ^ FT ^ f^JcFTT - ^ W^cT W^, 3 ^
i-i\^J^^-i-\\H\l^dp f^r^Rfcft ^ f^, 3?qit ^ ^ ^ WRRTSTt, HHcJlil 3TR5TT3ft
afk R^CIKHI C^ f^, fTT u ^ ^ 3fr? ^FRir ^ f ^ 3t^ ^ # W i ^ I 3TM c^
^ ^ f^r^^TRT 6[W ^ , clt - ^ ^ ^^ ^ ^^ZfKfT t , ^ Rl^ciKH TT # ^ ? ^
Wdi ^ ^msT ^ f^ t l "mr^ " ^ cT NjM-^lfrl ^ W{1^ ^ 3Ter^TTcfc[K cfrT
^ra^, -êFTFr Itcft H^cc||cbiiiTT3tr ^, e f ^ fi? >!HIH|c||R:|cb wm^ cf^ ^?M?

3T«2TFT • # W 224
3 t ^ M ??^^, ^ ^ ^ £TMeft c ^ o q f ^ ^ ^Tf^TcPRt ^ f ^ H 3Tff^ WTik ^fFRT
^ ^H^cTT^ t f ^ IR ^H^FT ^ #EfT ^ ^fFITI B 7 ^ ^ JI^RH^CIN ^ ^
^ t l cfp?#? cf5T 3TeW^5T^ cpf 31M ^ ^ B ^ c[7t 3 ? ^ ^ tl
3TM I ^ >HH^hMI3t[ ^ ^TRf ^ "^^êf 11 3 N ^ ^FR^PTT3# ^ ^FRTeTFT
c^ feR ^f^c|c|9 îRdill ^ g ^ 3ff? ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ iTScTT 11 3?TcfT^ ^TcTT^ ^ eTg^
^f>Ht ^ ^ STfR ^ ^STcIcft, e f f ^ >HifBr'U IÎT^ ^ - ^ : W , ^FTR^^sfT # ?
^jolRd n ^ ^ ^ i ^ r f e ^WTcfuT ^ t, ^ #£T ^ dcbdcbldl t , ^^FT
^3crR ddl^ldl t 3 l k t^cT^ ^PcT ^ ^ J f ^ ^f>^cTT t l
>Hu1HI ^ 3T?c?tef eFTcTT t , ^ ^ , ^^cflY ^HBT?T c^ ?Ti^ ^, "^JT?t W^ ^fêfT
#fr MRC]C^H ^ tt^l"
xHlf^cM I^JcHT MRCICJH ^ R TTTCTT t , ^ SêFT TT^ 1 1 W ^ eft cW t f^
F^ 3TT^ {^^\dpi srcpfr 1^7]^ ^ ^ ^ ^ m r ^ c[5t ^ c f r t c ^ f r t i ^HT^
^ ^ ? ^ I ^ ^ ^fJN^ ^, t u P t t ^ T;icfj cpf cfTt 3 N ^ ir?t ^ RtchlvHH f ^ I
cf5^ 1948 c^ ^^^ f ^ ^ 3TePTfcr ^ # 3 f eft ^ ^T^ W^f c n ^ ^ f | ^ - ^ > H e l H H
•gcTcp 37^^ f ^ %r ^ êlKcbMK ^ '^%^ ttScT' ^ ? ^ ^ ^ ^^^
^ -mrt ^ , -^ ^ ^fr^^ c^ iTicfr cf)T:ta s^r i ^ f ^ ^3^ 4^R^\ ^-^\^^

cit ^êlWit ^ ^ ^ m ^ cf?r 3ft^ 37cn"-3TenT vd'j|feii|l vidlc^x! cF>fT, " ^ ^ feÎ
^ sFft ^ c^rf 3 T ^ ^ 4t^fR u ^ f ^ cfr ^ ^ f l 9fr ? f ^

3TSSTR ^ 225
TjeT cf^t f^^cTR ^ R H ^ I ^ ^fffr, ' ^ ef^^^fj f T ^ ^ T ^ ^ ^^TFT ^ ^ I' sfT? d e i ^ c j
3fk ^ ^llR ^ M^^^l ^ ^ eFT^ cFTT I W ^ ^ f3TT cfT^ ^ , ^ cn^
c^ TTT2T ^5^5^ # , I f f ^^TFFT Wl ^?5^ f%^ fep^TT f ^ ?HT^, ^ f c ^ ^^T^ ^ f ^
n ^ ^ -qcfj ^ £T4 ITT cprf c^ c#T 3TecrfRsq^ ^ 11 f ^ Ft^ ^ 3T8t ^ ^
^ ^ t, f ^ R ^ #£r ^ 3?6f 3 7 T ^ ^ ^ itcTT, " ^ ^ aTTrft 1 1 HH^^ ^T^FTT ^
? ^ ^ ^ "^^feRT ^ T[T2T vjjl<^ch>i 3fR3; erm^ cfTefr ^ f ^ R T ^ jcb>HM f ^ r f c^
?fff^-^feTcT ^ ^ ^snfcT f^^ ^ ltc?r, ^f^Tt% cf^ ^^RT c^ ^W^^ ^
JHH4)i| ^ToFfT ^ eTTcf cfj^cTT t , RHÎKHCI ^ ^ ^ T W ^^Ff ^ I ^TcfcT ^ TTeTcT cf^f^
^ ^ ^ T f t f ^ c^ ftr^f^R FtcT ^ , 6 | f ^ 4 l cfTt ^ f M I N T s l d l c ^ d 3fr?
?ftf^ I ^ 3TTcm^ 3ltY f ^ f W cZfcTfSTT ^ # ^ 1 WT-êT ' ^ ^ 3fR ^ ^ ^
' • 5 ^ cfif ^ ^', 'v3if5 cfffoc[T Tpn - ^ Tf', f i r ^ TjiRT Tffcr e u ^ ' 3nf^ c^îfîii
^ " ^ ^, cT^ cTI^ ^ ^ ^ 3 M ^ 3ft^ SjPl^zjiJ ^ f m ^ c M cf^t c f j ^
i # TTif^ c^srrq 'wt^ m' ^ ' W i t WT c^ w r ' srrf^ ^qcf^sTTsfr ^ ^

^ ^ "^ 11 ^ 3R RdWI 1 % ^ ' ^ ' ^ Ff^, ^ - ^ n ^ 3ff^ RicbK)' ^ #?
^ , irfeEfT 3Tif ^ HT^ if^r c^ ^ ^ - ^ ^c^ ^M\ t 3 l k f ^ f ^ T F l f ^ IRT
3T«lFr W^ 226
iM^ ^ ^ftlM ^ 311^ fen? ^3^ # ^ f ^ ^ ^f>^ ^3TT^ i?r SRfTfT t , ^
f^d^cil ^ M atTeft A 3fR cT^cfr ^ ^ ^ 3^KHHH ^ ^ ^ SH^ ^ Û-^,
^ MRCIK, WTef-epccft c^ ^ - T J ^ cj|dic|x!U( ^ ^ ^ 3Tc^, ^^^FT ^ cM-J|lfel4l
^ ^fT^r F^T T R ^ terq uTFRT sfT^ FTefTcT ^T^ HHc!Jli| ^ f e ^ f^pEfR ^fr^^ ^ 5 T ^
¥ t ^ ^cnf%T?^ ^3^3^ ^^^fcf? ^^ 3^]^ c^ ^p^jff^ ^ cf)ef ^ '^m ^)^dpi. n ^
feRIT TRT I 3Tcft?T, clcf^M sft^ 3TT^ c[TcTT ^fJcT, ^ B ^ eft >HHlf^d FTCTT t cIc^HH
^ I ^ f r l ^ K H - " 2 ^ 3 l k efr^ ^5TT3tr ^ ? ^ ^Pjfcmt ^ t, F ^ R^cim # ?
W^ '^ ^HTa^ I "q^ ^ fen? ^RF3T xy^ RhcIN ^ , ^ f f T ^ ^ cf^T m ^ t , f ^
^' »TRcT cf^ TH 3fr? f r n ^ -^fMR' "^^ i^'^HH' ^ H^lcbloyicHcb i t e r ^
uffcJcT ^^?TT%^ 11 ? ^ eTT^ ^ ^ ^ 3 T f ^ ^fTF^ ^ W ^ 1 1 ^fj^p%^ ^ cf^
*ffcr^ ^m. w^ ' ^ ^ ^ ^f)fT w TfcfKTT I '^M'TiRi 3fk ^fcmnr ^ ^

^rTtcff ^ ^ f ) f ^ ^ T e f T ^ ^^Tl^ ^ ct>^<H ^ ^ f^ W^, im ^ ^?mpTT '
c??T u t e r ^^TTSft 6RT, ^ W T 3 ^ WM^ "^^ ^Sî' "^fT^^ ^ eite^,
^cWkHlfcld 3^ci)MKl 3fl^ fcTwf ^ TT^FTT^TT ^ WT ^ ^5^11^ ^#^11 ^-^cbl-xll
t f ^ ^ ^ Wf^ ^ ?Rf T f R ^ ^ ^ W f t I ^ 3 ^ ' ^5Tr ^Rcft^FR' ^ ^

aTcqpT ^ 227
^ - ^ c l ^ M I ^Tcnte? cb^lPtiil f c R I ^cf5t 1 1 3TTS cf5¥P?r T f l T l ! ^ ^ftrrffcT
cfJFifW ^ TRsqri 117 11 ?^^^?f37^ -m^ f^Rrfer ^ ^ ^ JIRICJH 11 ^^
% ^ WR cfp^ W ^^cfJT t f^ ^ ^ ^ m^: cb^4lN! ^ # ^ ^ xlîslcbx! f t
^ f T ^ 3 f k T r f l H ^Ff^r^^ 1 1 M eft TSpTTcf^N y r f f M r c f f t ^ t ; MfcllfhiJl c^
fcT^^ wj<m w^ ir(^ ^ ^ f r ^ 1 ^ t i TPTfcrai^, sn^Pjcbciiciicfi sfr?
i^H^-<, Vim^ ^ ^ f r ^ cfiefr f l ^ cf?WF?r ^ ^JIT^ HtFT ^ ? T ^ , cbHei^cl^!
^ firfr f ^ 3TM fcmft c^ T^cf)^ ^snef ^ f ^ ^f5^ ^3er5?r t f ^ ^ ^mf^

^ cfrrfe ^ ^ J ^ ^ ^ f ^ * d itclT ^ ^?T 1 1 "^JCTR 3TT^Plcbc1l sft^ 3TFTTfcfcT
c m 1 1 " '' ^ cRgfMcT ^ x l ^ c b l d l uft • ^ 'Wif^ 3^cpm t # ? ^BîFT ^ t
^ f c m ^ cfT^ r f f r r a t ^ 37en" F ^ x R ^3^T^#r cb^|P|i|1 xIM^fclcb ^ c ^ ^ H c l l ,
^ I d ^ c i K , vHHifMlch-STTfstcf) ^[W^ ^ vdd^H HMcilil ^^TTFTT C^ ^ffcTET chKU|l'
feT? ^RcT ^Rcft t 3fR ?cFfT f t ^ ' ^ ^ ^^TâM ^ ^ 5 f ^ uTF^ ^

3TK!n^ Tjt^ 228
^T^^^: ^-^cbidl ^ cbîPlil1 T?^ efT^ ^ f I cPft eft ^ itcTT t f% W
T?cf? f ^ 3TTc^kcrT 3 f k HM41iJ ^ H ^ m ^ ^ T ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ' M l ^ l l d cf5t cTPT^'
feRfrfr t 3ft^ ^ t ^ STTcf^, •?oJTT, srfcf^cn^ 3 l k c^R^jfl ^ 3T€t '^f^Tcft
^ ' I ? ^ ^ ^ f p ^ 3fk ^FiTTF TTarf ^ ^ # ^fm c^ afjiTcr ^ STTCT t , c#
vHlfhildl ^ W2T d d l ^ l ^ f ^ ^ ^ t l "^^^ ch^|p|i|l ^5?r^ cf^t Rlfc)t)c|u'il
^ p w i t ^ ^ ^fT^ 3TTcf^ i> -^-^ w% f ^ [ ^ ^JFf! ^ to, ar^cpr ^ ^ ^

S f q ^ ÊR c^ 3TFPT ^ ^cfêich>! ^ I T ^ s f f eRT ^ ^ ?fr?cR ? T ^ , "^?>te
^N^Kidisff cf?r wMi aj^cTR HHcTiii T j f ^ T^ crf%rcT ^3^ c^cmR, w^ cf?F

i\ ^ - f ^ c[cH ^ ftTFt, ^ ^ ârr ?[t^FT ^^PR ^ to^R ^ t,
3n1^-3TTf^ dleic^ vi^ldcl STJ^Tcff cf^r cbdicHcb ^ ^ ^R^cT " ^ f j ^ ' 1 1 ^
cR¥ ^ 3 f ^ cbîPiii1 cf5T y f c i P i l ^ '^KuiHid # ^ ' ^f^wrfr s\^^ ^fm
W^ ^ ^^rMcm, u?lc|'ddl, ^FM^ftefcTT cfT^ t r R t f l c r ^ Ft ' ^ f^ I ^
^ cb^lfîil' A '^cl^riH geTRcf,' cfT^pfr 3TeFT f ^ ^ ^ t ^ f ^ - ^ - f ^
^PFPfr FRifr >(4^<Hi 3fr^ #Ei ^ ?Ff^?fRcfr 11 T F T M ^ i ? ^ , ^t^^ H H < ^

3TK1TT "qf^ 229
>HIHI<lRlcbc1l 3 i k vjllfclcllcl cfTt HfBHH'f^d c R ^ cnc?r WTfirfoT^, cfRr^f ,
ci^lîl'l' ^ - ^ ^ cf^ ^ ter STT, STTvJT ^ uft^ ^ 1 1 '^RTcT^ FIcTIcT' cf^WPfr
^ #^3Tc?r , ^ g ^ , Pl^Kcil ^ ^ 3JM^|u^M 3M)taTT ^ 3TRWR T ^ t

3T«2TPT m^ 230
3 ^ 5 ^ , "HT^-^fRTR, RlxlKtlKl 3ft^ ufTcFT ^ ^ ^ ^ 3TTcftf%cT-f^reftf%cT WlcTT
' ^ cf>t cbclch|ct51u[ ;gTR iiY 4 r r ^ xfcf^ cf5t e f ^ - ^ ? P T ÎxHlrHch ^T^;^^3TF^
^nicbfcll ^ c^ ^ W ? t - 1975 ^ ^ ^ R 1996 cTcf5-- i f f ^ ^ ^ - ^ - f ^ ^
WT ^ ^ f ^ ^ ^ ^ft^McT 1 1 ^3^T^ N!-cjH|^Jlddl ^ 3 T m 1950 ^ f3TT sft^ 3TM
11 ^ e i ^ : ^ ^ ^fnw ^ a r ^ f i ^ ^ f%rf|^TcT C R ^ ^^ ^-ricbicii ^ 1950

^ ^ ^ R 2001 ^Tcf^ ^ cf7STT-^g^?FT ^ MfclPlI^ ^^cfc^ ^ '^STFFR' c?>^-
^ ^ ^ ^ , ^3c#, W 2 7 t -^ T?^ RxjKch, Rj-dch 3ft^ xHHIdl^cb cf?r f f ^ s^
t ^ t l ^ ^ ^ cb^lPlill ^ yJlfcl^Hd ^frl^lR4c^ c^f^ct,>| R l ^ ^ M t r ^ f c t ^ l ^ H

3T«=!Tr!T "^ 231
^5^5PT 3 l k W ? ^ ^ F ^ y f f f ^ 3 f t ^ ^JuRcfr ^ 1 1 " ' ' ^H^RMR ^FTit 3fh?
F3TT f ^ v j ^ ^ cirr 6 [ t ^ ^ cfTFFM Ft ^^FfT I W<5 3Tr?PtT >Hc||^l41 %T3ft ^
^ M r ^P^xTT^ Wft^^T^FR ^ feT^ ^ ^jfxTcf f t t f ^ STT^ m^ "^W^ ^
3 N ^ ^ ^ ^ STrfTcT cf^T T:Tcf> s f ^ ^l^cbdl c^ ^BM TR?^ 1 % ^ t cfT '^Tn^ ^
^ f r F R cfTt 'cfJSTFriR' cF>FT^ >H'chdH " ^ ^^TRTcfj 6RTcf5? ^ ^ f ^ f % ^ 1 1 W^
^?s^^ ^ c^Rsicbi ^ "f^wc?r 3^^ îdi«ri (1950-2000) ^ 'm^ ^ VJUVJÎCIH
c^ stH # ? e f m R i ^ -^ i^m^ ^ ^^)? arr^w ?T^' WJ ^Ri^m ^ cbîPiiif

cl9T vdMu^cii t l ^-rfcbldl 3TtpTT s r ^ f i ^ d ^ "Îs^ ^ T H ^ ^ ^RcfT f:
^fcTFRT T^Tcfr t , uft ^^TTfRlTr f c T ^ a t f ^ TT|%TfT T^f^cT ^frlFRT ^ ^HTRT ^ ,
W FFT ? ^ , >!HHlR5i47-N!M^[r|cb OITCR-8TT3# ^ Wm ^ ^ f i ^ BTcncT ^
ullijvjil ^ t 3fr7 W^ ^ ^ 3TFTUH I t m 1 1 " '' ^ f e f 5 T cf^t ^ 3Tc^Fcr
^geflfr f ^ yJlfel^fld uUcJicO ^ f i z r ^ cfTRuf t % f ^ ^ chîPiiil ^

arcqpT ^TT^ 232
^ ^Refte f^ i ^ c M W r a t ^ £ f t ^ - ? ^ 3TiT^ ^ WT^ FT^, ^ ! ^ ^ ^^R^
^ ^ ^T^, w ^ r f ^ ^^^Ti^ afr^ ^3Trfr Êrqu?r te3# ^ ^FRTN t I ^ ^
^ ^ ^r?^Jn^ ^ ^^\^ ^ 1W\ %. -3pi V[^ 11 3TTct^, W ^ 3]Pll^(^d

^>#r^, 3TM lY cb^4l^ ^ ^?PT t , W t cfF 3Tq^ ^T? ^ Ft ^TF ^N ^ WTF?
^f^cbcH ^ t ^ ^f^chd t , cfF T3TN q^T TTT#ef d V n i , tuRT^ f%^-g^TeFTFT
^t^ ^ tecR cfcfcT c{7t ^ #cT ^ , ftlcRTl^, t^ Wl SmrfT ^ e f e i T ^ ^ ,
^ c d H RHcb-<N; ^ iff^cft ^ PifccbKHH f ^ ^ i R T 3 ^ t ^ v^^dl^lcflH ^
^^ f^rWlf^ ^ I R feTFfR IR--Mcifcjii| 3 i k ^flTFTH f ^ I ftcTT c^ WT ^
y m i l ^ ^ d ÎR feRTT I STFJT ^Fm ^ FT W^KH % ? c f j ^ ^ ^ f^FTR ^^^TcrT t ,
^ ^5cHR fST cf?r c T ^ 3 t ^ ^ eTTcT Ftdt 1 1 ^B^TIcT t f^ 3TTfcRt f^FTR
^cf^ f ^ cRF 3Jld47cii41 iRciT t , ^TTcf^t f^RRscT 'cfTT^ ^tf^' 3fr^ 'e|J||c|d'
^ ^fe^TTER F f ^ t l ^"^-dl^l 7 M iTFfr f ^ R I ^ g^Frn>T cf>rJF[ c ^ cno?^
3T%ef ^Nl-dlÎ c ^ ^ ^ te%cf5t c f > ? ^ :Ff f ^ cRF ^ 3 ^ ^ ^ f f sfT^ f%^
cRF f ^ - ^ ^ WT ^ sP^M: RcbRHd F t ^ 7 j | ^ ^ r ^ T f ^ ^H%TT 'Hcl^^H

3T«2IFT ^ 233
^fc^ cfTt 'jm^ eTRR' ^fJ^T^ ^ cZr^frT % ^ ^fFTT 1 1 ' 1 ^ ^ ^ W^m^^'
ch^^lll f l ^ aTeCRRs^^ (^fecff) ^ 47|RH>!xii' ^ ^ - ^ ^|e^ ^

t , ^^Hcf5T R^TjH '^RTTnTfcT ^ t ^ ' ^ f3Tr 11 3 f l ^ q^ 1%^ VJTT^ ^ WHRT
4 t ^ ' , '^T^Rft^ g ^ R ^ ' , '^f^Tefr ^ ' , 'ît^PJeT cf?r cfiq^', f^cS^ UTFT|T ^ X R ',
3Tq^ ^ t ? r ^ ?RT7TT2ff W ^ f ^ TTTT cb^41^ TTfecft 3ltY f^mt €\
fcT^', ' ^ ? ? ^ ^RPT' 3lk 'i-\i^^ ^ ^ M ' cb^|Pl<L|l' ^ - o^c^ cf^ ^ if!^
« ^ ^ c[B- 3Tf|c?RT t l ^ f > ^ ^ ^ M ^ cf^ 37f^^r^TcftT cF>^ cfTofr ^ J ^ ^
f%c5^ uTmr goR, 3nrfT %r, cbR^ni ^ ^ ^ , trrr^ ^ ^,- ^ 3jictcbciK c^

3T«ZIFT -qr^ 234
1. i^r\^ %PT - ' ^ e l H ^ ^F^ t ^ ^fT%r, ^ a % r u R c f % - ^ 1985 ^ o 61 2.

T^'^cbic1H"^cTFT ^fTcfr f ^ f ^ t , TJo 102
3. Wô 09
4. 3Fnf^ ' ^ f^cff^TT ^ ? ^ t , 'elûll^' ci9t ^fPT: f ^ ^ , FfT, ^êfT^, 1995, ^ o 84
5. ÊP^cppxTT- ' ^ Rld>ix1l ^fFcfr t ' , "ô 65

6. xfq. 42
7. ^Jq. 57
8. smP^cbl, ^ J c f c , TJ. 83
9. ^3TT. 8 4
10. >HMI<cb1il fe^Tofr, q f c f u r ^ , 27 ^JRcT^ 2002, i j . 74

11. ^-ricbldl, ^^^. TJ. 7 4 - 7 8
12. ^<4,|c1l-'cMcfr ^ ' (^P^pft ^FfW ) cPT ^?#q ^ ^
13. xp^cf^TcfT-'cpaTFFR ' (cp^pfT ^ f f w ) '^ ^^jf^TcpT, ^ . 03
14. ^q.
15. v3TT. 05
iM*i^K 235
?#ST âfr ^ ^ i W ^3^ ^ 11 ^3^ î^ ^ ^ ^ # ^ ^T6^ f ^ 3ik ^ CRB"
^ f 5 ^ ^ ^^Tc^ uPTiJpf 1 1 ^fê?^ ^ ^ ^ ^ cfTT ^5<Ff W^ %I ^
^f^T^k m ^ ^ cb!^^^ f l ^ tfi^cff ^ ^ ^ "qfecfr! ^fT?^ ijrn^
T T M , " ^ ^^fTT^, î^P^ ^, "Wt Ttf%cT/f^>Hcb) f%ic[T, ^ : i f M ^ ^ , dlcllRvlH
t, ^ ^fecf' I
^ f¥3^ %W\ f t ^ R TJE5cr t : "W^ ^Hc^/fcT^ c^ sFPfT "^^T/^FT^
^frfcT-f^êTFT/ê'^TcTT ^ ^ R l e T / ^ F R ^ ^ f ^ R I ^ / ^ ^ ^ ^ vJTT^ t ? / ^
7RT'? ^Ri# er4 fWarw c^ ^f>R^? cb^4l^ T^fecff ^ âr ^ m^ ^

£Rcf^, uHcf^, ^ t 1 ^ ^ 1?^ ? r ^ 'fr ^ WtcT WUJ?
<J4«^K 236
^^Hlcfr " ^ I t f ^ xHxj<^c|, xF^cfjfcTr, TTuFfT ^ f ^ 3f^f aWT c]#e[ c^ VSM-^KHI ^
3TTcRKn^ ^ ddcbKI I ^ r|r^chldl ^ ^ cHdchK eT^ 3ft? # ^ %&
3?HTRI T ^ : 'W^^ ^FTTuT, ^B^f^ffcT, ^fcT^W : ^^ fcl^"J||c|dWH' ^
^f7^#? ^ #rfrfer^, >HHlRj|ch, W^^^fcT^, ^ f c f ^ T f ^ sflY ^M^fcRf?.tTaft W
^rfcTRTR fcT^xR ^ r ^ ten tl
37^2TFT ^ : '^-sichidl : ufTcR aff? w f l c ^ ' , ^ ^ cj^P^d 11 elRsicbl ^
? T f ^ ^3?rcR- MRxjil, c ^ - M R r j i i c^ Tfn2T-^9T ^ 3 ^ cF>8TT- vHlf^cM cf^
^ a F T : M a i T ^ Rh'Rjd RlWK ^ ^TFT telT ^fRT 1 1 ^'^cbidl ^ viM-^MKHl'
^ lTf?raTTc^R5 STcTefrcFT 3fR ^ ^ T ^ c f ^ f l M t ^ SlIellxUlcHch f W t ^ ^ ^
^Ff^ ^ ^ c ^ ? I % T tl
3THM c?R : '^-^cbldl ^ V5MÎ>H1 ^ ch^*?|^ ^FRM, ? f ? ^ 3ff?
WW^ t , ^STT ? T # f R - cffr c ^ Tf ^?;j5^f5? ^ ^ yfclRf^d ^ arf^^TciRrr
cf)^^^ TRM, m ^ 3flY ^fei^m c^ ^j<rwT ^ Pic{j^JH ten ^n^, ^ c W
3teT ten ^nî C^^^NI aft? ^f^cgfcr c^ T^^ ^ v^qfâRT ^ F J ? ^ ^ enf^

^TOFR 237
f%ra^ fclxiKicH* SRMeT ^ cT2TT-8T efjf^ch f c T ^ c^ ^ 9 T f%^ îzfT t|
cbÂli i-\i-<bj^ ^ "W^ fclf^lte W ^ ^ HHIÎ^ B r f M ^ 5 ^ "^ %\
chi^4l^ ^>TM, vmf^cil, ^3c^Hcr, errfrf^ ^f^Rt^N, eft^ ^9TT^ ^ cTTcf) TflcT,
vi^t^ -3fm w^, sfk sTUcH îd'cbciK c^ i^Mcii4l ^ ^ ^\^c^ s r r f l ^
3T?2TR ^£TN : '^-sicblcll ^ cb^|P|i|l' A ^f5^#fr ^fFH^, ^ f R < ^ ^
f^m>^ TTHT t l cTsnt^ u f t ^ c^ ^fcl^-dlcHcb ^Pt^ ch^lPl^ll Tf i^sn ^f^TFT
vJtler^ 1 1 Mlcl^fcl* ^ T l f e ^ , ^4z^ ^fSTef, >WKc|o, cêTT T^CT - ^ ^ C R J T ^ ^ ^
^?9TH, ^J^cFT TTcf cRg3# cf>T vic^xlsl cbdlcHcb cpf^ ^9Ttfx[cT ^ r a r f3Tr tl
cb^^^ WW^ c^ >HHl(^ch u?tcH i^ 3 n f f e ^STt ^ c^Rslcbl ^ ffeqicT f%^
11 ? ^ ^ 9 T fr ^msT - E R ^ ^FFTM ^ xUHcbletln " ^ ^ ^ c^ fMcT 3fK
J ^ ^ 1^r^ ^2M tor 7PTT 1 1 c}7^#^ >H'>M2frl "^ S T ^ iTSff cf^T f%[5fFfJ^
^^^Roq P^F^cT cfT^ c^ ^JTRT sr4 3f}Y ^ft^cfTRf ^ ^:^Tm IR I t ^ cir^ 3Jri|NKl cf^t
cbriclH Rj^riHi -gRgcT ^ ^ 1 1 cb^^l^ ^fcTIRT ^ STlTcR ST^TRT- ??Tf^
4>lv!TlcJK- c^ ^^^ ^ - ô!Tr, eJdIcthK, 3JM^N!U| slt^ 3Teq^FRs37^ ^
^T?WR- ^ ^f^^pft ^ f^f^^ cR^ eRFf^ 3 T ^ virelate ^ f ^ ^ cb^lP|i|1
^ • ^ t l
^3W?R 238
ten ^rpTT t l
^ tl '^9TT ^^m' ^ ^ ^ tl 1 % ^ vdM^KH ^ H^JchlciiicHcb
^>fm^ cb^^lR-!^! ^ ^ - W', \HlfBci| ^ ^[HciH^K yJlfcl^fld ' j l ^ ^
yRîllPld! ^ %?T ^TRT WS', 'Rji'^^nHHI ^ Mx!^M>!l ^ xdM-m>H', '^3T W ^
c^ p|cbevt«r ^faTl%T ^ f j ^ ^ f l ^ ^ -gfcFfT', ' c f j ^ ^ c{?r uPTctfM', 'cb^^H! XR
leRIT ^^jcbloLl', '^^1^4* Ten" ^fFTT <>k1lclv!?l vdM^^^KH', '^^î c^ ^fFTM,
^fcl^Ki vlK-^fcl ^ 5 f F f ^ ' 3?Tf^-3TTf^ ^TPff 3lf^PlfBc1 ^ T T 1 1 f^PFH^
^ ^fTWPT 1 1 ^ ^ ^ ?^:Tcf?T ^-STPT f t ^ ^ ^ '^^T^R' ( S T ^ ^Ji^^^^Jm)
c^ Plchev(^ 1 1 ^ ^f^N^ t f ^ ^ T^FTT cf^ 5lM^ci ^ ^ SjRifcd 5^?^^PR
f ^ ^fPTT t l ^ ^J^FTT f t ^ NHlfBciJ ^ Jfl^ciiûf ^fs:n^ c??r STfET^mfM t l
' ^ R ^ 3Jt^ ^f^tfcf ^ ^Ftrrrq' 11 ^ cb^lPiijl' cf?r ^^R^TT M ^ K ^ * 1 1 "^>Teft
cbîpjijl elRslct,! c^ ^T^F[^ 3 T 5 ^ ^ T ^ Tytfr 1 1 ^nicbldl "^ ^ cb^|p|i|1
^ ' ^ f^FR' ^ ^ ten I

MRPvin^ 239
3Tart^rR, (1981) : Wm W^M, 4 / 1 9 3TT>Fr^ 3?# ^ , M
3 T f ^ ^ C T , (1990) NllvjIcbHd ycblJ^H, ^ fêc?r-2
efra^r ^fM ^Rilcl t , (1993) : ^^FfeT Mf^f^l^l, ? M ^ , ^ 1^w?r-2
êfH Tfc^ f ^ F ^ t , (1984) : v|MchHd Ucbl^M, ^ f^w?r-2
3!iT^-3Tq^ *1u||ch', (1995) : NiMchHd McbU^H, ^ f^^-2
^ R d ^ l c i f ^ t , (1992) : -^^Hei MRHRIJI, FHSvff, ^ fê^-2
^ a n ^B#fR, (2001) : ^TTSPf^fler ycbl^M, ^ f^c^-2
i-]Q\\id\ ^ i ^ , (1975) : ^PFTfcf Mcbl^M, t^[^fRK I
^TeicT c#fr ^ ^ , (1984) : Yp:JMF?r Mcbl^M, W T T ^ ^ ^ TT^fc^, ^
Ml^lêi ^ cntR?r, (1988): tT^FT Ucbl^H, ^ fec^T |
<^cflvj1 m ^^m. (1989) : ^?Ffer MPelf^MI W^^, 2 / 3 5 3T^7Tfr
^ c^R-MMIul, ^ fêerr-110002
aft vUlnRhvH^, (1991) : vIMcDHd y^f)RPT, mofcTo 1 /eft,
%K5ft ^;nT^ ^ , <Ri|HM, ^ fêcft-2
^^J?^ ^ T l ^ cT^, (1994) : ^ H R ^ 5lH41ci 18-^^^^fe^3?PTeT ^^^f^,

Mr<nîP>d 240
^f?t^ ^ cf>FlT, (1993) : f%cTRIR, 24/4855, amrfT ^ <Ri^HM
cf)To?f ^ , (1996) : ^fTfT^ Mcbl^H, 13-cfr, c t o SM^^'^^T^,
^<^K\ ^TeTRT ^, (2002) : W^ Wf>m^ 2 1 - ^ , ^R^MI^M ^
fêefr-110002
vif^cî^l : f f e R f^RT^ "^F^P^ f ^ R H (2003) a^HlH^cbl MRei^l^^
vlMIÎ^)^; : cf)^^ - ^ W^ TTc^ "^5 (1979) TfsT •HNcft, dpH^^-i
cb^^>^dM : •SF>?#^-Wftc^ c^ ^FTRM ÎK-^Î STEZRPT fêv?r
^HTcFTT ychl^H (1993)
^ , ^Ff5Y : ^Jjpfcfj vHHM 2;m^^ (2003) ^^Jpfcfj ^fieP^^R, fêcfT
^JIHI^H : "ep?% T R ^ ^ 3 i k ^^M^\ (1951) YMCfTcf T?^ ^ ,
: ^TT^T^t^RÎ^^^S^cfT^^? ( l 9 9 l ) 3 T e r r ^ ^ f ^ f c ^ ^
241
^ f^^ ^ ^fT^j^ (2003) teer qf^cf^^H, M f^^

^fj?% ^ ^ cbNHlcTl (2001) 3TFf5T1T^ MRel4>;^HH,
^ fê^-30
f l ^ ^ TTu ^rrftc^ (1992) fcf^crfcmneRi vrmw^
Tpfr^ cb^4!^ (1958) ^HcHM g ^ , iU\Q\dp aTTc'TRFr
TTFfer 3fr^ ^ 3 ^ < ^ (1993) YIuTcFTef Wm^H mofcTo

^ fêcfr-110002
^H^ 'm^ ^ vHivW^fcl ^ 4 ^ ^ T-9:re[ (1997) cTarf^feTT
6|^R>l-dH i?o?TT#: T? fblPlNid 3 W cfr?jf!^ (1991)
W^^. ^f^, HH^^^4 ^ ^ ^ W e ^ K ^ (1997)
^tTR^ ^H'H(<I^[CI cffT ?frr?m (1962) STFJ^ fcpTr^
^f>^^ afk ^:NFrE^ cTtTI (1956) elTefT ^ S ^ yc^l^M
#^T7K (cfp^^ffY)
Trftfrrf^ 242
Wtr^, •êRM : ^ P ^ ^ - ^ ^ a f k e]"^TW (l950) W^ -^Hlf^cM ^?T^
: ^ f > ? ^ W¥^: ^sfTcT ^ F N (1991) ^R€) ^HTflc^
TR^, ^ Reel)
• ^ ^ m ?N
: (1954) nR^ vtHil^cM ^H^^: ^ têvft
: cP^^: ^ f e 3 W ^ Sldl^ê (9) ^kcf? Mct^l^H,
^ f^w?r/l960
: cf)?#? 1%crT^^ (1949) ^?Têpf ycFTRFT d^^Hvrb
T f f ^ , f\oTô : TTt ? ^ f ^ m % ^ ^ f 5 ^ ^ (1917) ^?eTR MRCH^KI ^ ^
H^HH, %?^P^ : ^^Wî^H atftp c}7^^ ^ ^ f ^ (1950) STIÔÔTTO
mm^, *îr\^ : "^f^ t F i - - ^ m^ w^m^ (1963) T^ttRT ^f^m{ - ^

H^H<K ^ o ^^RT^F^: W^ m^ (l973) ^^T^ ^R^m ^ , Hlc^dld
«H!^>(il<lî ^TTTeft ^ fêcft 110007
^ g ^ I ^ , vdHIMvUK (T^-^te^) : ?^TFfT yW^" ^g^3^: f%^ %q ^ f^^?FT
(1953) TTo g ^ ^ TTo^ WT^ cbcHcbTll I
^ , ôiTôg?fr : ^ f 7 ? ^ cfTt ^
: (1992) ' ^ ^ Mcbl^H, v ^ f^cv?r
T^^ra^ :^>TNcT ^ "^fcl^lRHch ^ ^ ^rjfs^ T-STef (2004) -TlcHchUd
^^FdWt, T f r ^ S T ; BTn^cf5F?R
: (1991) ^j^R^ychl^H, ^ f^cc^
^T^3Tf%^ : cF?% cfTT îrfcM cfptr y^fTf^H, ^ f ^ e ^ (1994)

•qftfYife 243
^ fêc?!" (1977)
^ m ^ êHlcHcb STKTfH (1977) ^TTT^ Hc^T^R, f^wfT I
ch^4l^ vHlf^cil ^FfW (1973) 5lH^c5 Mcbl^H, fêcfT
3?^#3ft ^ f > ? ^ - f ^ 1 t ^ ^Fetfr I 1990 I R<H|i)^4
%m", "ôxpro
(1988) Mlfîie MRCHJ^K-I, ^ t^w?t
^F?#ft ^TM 3fr^ vJHlf^cil (1972) WWf Wc^l^H,
fê^-7
^foFT, erfefcT
erg, -i^l^HIST f l ^ W^ ^ f ^ ^ J I ^ - 2 (1917) ô3?Ro MRelf^l'l
^gf^cFf ^llvHHcbld ^ cfr?jftf^ ZfTt -ÎTT
^ xTFRefTcf
cb^Î-^) vHk<l2fclcb e f ^ (RT^TTCH ^>TRcf-atcf> 10) 1996
>H|c|7r'M|iH, ^Tfef vtefr 3ik >H'>WÛI, ^?Tfer cn^gFRi w ^ - 2 (1994)

^ ^ M f c ^ Ml^ê f e f ^ r ^ , ^ fê^-110002
f % , ^>FrcfH M|[elf^chet cf7tf^q^#5T 3 W ^ f ? ^ ^ (l973) cTT?^
^^^?% cf^tl^ cf>ef^ (1969) ^?FTcf MRCHRIJI ? M ^ ,
Rwft-6
eft cTR^T^, J^t^lHiyr cF7?% TTR"?^ 3fr? TJ^ -ijPr (1969) " ^ c ^ ^ ^TH, f^ceft
MPiPvibi 244
^ f ^ ^ ^ 3TSRT/ 1971 f^m^RT Wm^ ycbl^M ^ fêc?r
f ^ u1c]|^^cHM
(1971)
3TIFfcf79n?q^ ^FfFR^, 8 3 T ^ 2005
3 uRcT^t, fêc?r- 2002
^H|RH47, f^RT^f^ Mchl^H, ^ f ^ c # ^FRTo ^ o - ^ T I ^
^ F f l f ^ WTTo ^ T # ^ ^qi^cT 3TaR Mcbl^M, ^ fêcft
^ o
^ m r a i f t ^ ^fRTo-n^xJiciell t e r f ^ ^fîll lf%^ fcTo
3TM cf>cT

FTS, F RRFT Ftntai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FTS, F RRFT Ftntai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FTS, F RRFT Ftntai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^fts^, f^RRft ftntai

? f ^ ^aft ^ ^ f k l ^J^ ^ 1 1 ^ ? ^ ^fiW ^ ^3^?t^ ^rs^ f ^ 3fR ^ cf^

cb^^^ 3^ldcbcJK ^ ^f^^ J^ if^ 1^^ ipr TjiTT I ^ - ^ ^a?r 3TiFfr

cb^^^ ^ n ^ ^ cb^41>^ f%^ ^tfecft ^ ^ ^ " q f ^ ! w^^ BTT^

"^^T^, ^ a n , 3WFFT, "^N-cTEr CCRJ c[rH, ^ HNHHK c^ efm ^ W T ^ ^F^

^TRTI ^ ^ b ^ ^ cb^i^^ ^bfcT sjR-i^l^isiN! ^ ^ ^ p ^ A ^^m ten : ' 3 M

^ ^R^^ t^H it^^ ^JE5^ t : "^Tift ^ n j ^ / f c T ^ l ^ Tpft ^Tf^/^Fnfr

^TFTT'? -qRi^ £r4 f^a^cTT ^ ^i^RW? w^^ q f ^ "^^ qar ^ ^>TRCT ^

^^M\ ^ I q ^ WS[^, -^^cipi^l, ^ffuHT ^f>fer 3fr^ SiFH ^f^teT ^ vdM-^MI^Hl' ^

aildchclK W\ deichK! I ^ ^-^cblcll ^ ^ dd^bK etfT sfT^ W^ f ^

3TEJTFT ^ : 'cb^^ll ^fTfTM, Ws^. ^fcflRT : T ^ Rl^JINdlcbH' ^

^ f ? ? ^ ^ ^l^llfelcb, vJHHlfulch, ^ffnFffcfcf7, I^RI^IRHC^ ^ x!M^fc|cb qaff cf>T

are^TFT ^ : 'xjnicbldl : ^^fT^R 3flY ^mftoJT', ^Y cj^Psid 1 1 elRsl^^l cf>T

^ftter ^iftcR- LiRxjil, c ^ - L | R r | i | c^ ;flT9T-^9T W^ cf^STT- xHlf^ciJ cf^T

^ S M : 3T^aTT^ Rh'Rid % ? i R c^ ^ 2 T f^^^ ^ ^ ^ 1 1 ^-^cbidl ^ vSM-Mm1

37?ZTm cfr^ : '^'^cbldl c^ vdM-^Mml" ^ W^^ WTf^, m ^ sfrf

^frfFRT cfJT ^!<R^ f c f ^ c ^ ' 3?^a7T^ fct^?^ 11 ^n^^hldl ^gefcT: viM^KH4)K

1 1 ^ f j " ? ^ ^ ^ M t e ^ J ^ ? M -^tp^TRT- ^cTH ^Tcfr f^RT t , W f fctcRcTT

c b ^ ^ ^ ^fffTM, ^ F f ^ ^ 3ft? ^fcTFM ^ ?<RT^ ^ te#T 1 % ^ ^H^ ^ cM

cblcjill H^lcbJoLJIcHcb ? ^ ^ ?^PIT t l ? ^ cb^^^ ^ yicl^fclcb ijrfter,

'^n"^^ ^^5Trer, % ? [ f3TT 11 ^ f ? ^ ^ ^T^TT^ ^ wM\^ ^aft sfl? f c f t e STRFft

3FfFT 1 % ^ ^TRTI ^ R M 3fr? ? t ? ^ z^ TTKT ^ ^J^R-eifcT ^ f ? ^ ^ c^ ?:TTf^

f^^TTf (clxjKlrHcb £RIcTef m cTSR-er # ^ f^to ^ ^ ^ Wm TRTT tl

cb^^^! m<bfi\ ^ ^ H ^ RlRlte M^(^i|1 ^ H^^l^ I?fM ^ ^ ^n^ t l

W^^ -JTM, Tnflc^, ^JoHcf, m ^ m-<bH, dWcbSTR ^ d^jflcl, 4 , ^ ^ ^

3P^T5r ^ c ^ 1 1 c b ^ ^ ^ ^Icf^rH c^ v!H|x[<|7fclcb t^TcT c?>T H c ^ MI-cHHchld, ^ r ^

gf^cR ^TRTcf? ^ Tf^H ^^cbc-Ml ^ W^ ^ ^ 2 T iTcH ^ V[€\^ cf=^ ^fPTT, s f k

f^PfcTN ^ ^ ^J^Tcf^r ^fT¥^ ^ Mch>$cl] t l ^>Hleiq ^bFPft ^ ^btel ^

f^m>^ TTHT t l cmrf^ uftcFT c^ ^fcl<^-dlrHcb cTuf^ cf51TfW ^ ^9TT ^?5:fFT

^3^7efST 1 1 Wlcj^fctcb xnrfcRTJT, -q^^vf ;f8:fer, ^fTR^, "£f)eTT ^ <>l-dcbl^ ^ " ^

^•9:fR, ^HcR T^ cR^sft ^ xiex^^ cbdIrMcb c^f^ ^^Ttf^IcT W^ ^3TT t l

^ f ^ ? ^ ^fTHM ^ vlHHlR^lcb ^fr^FT ^ 31Tffe XTsft IR c^Rslcbl ^ <^[^MIc1 f^^m

tl ? ^ ^BJar t r ^FTTST ^f?^#fr ^ f R M ^ >HHcblc?H ^ ^ ^ ^ ^ f M c T sfT^

^ ^ m fc^ CJTH f ^ ^TFTT 11 W^^ iii<bj^ ^ 3 T ^ qgff ^ Ri^lcb^cb

cfT^gcFf fcT^^RT y ^ ^ ^ ^ 1 1 47^41^ ^fel^KH ^ S ^ c R 37^2TFT- e n f ^

TWdW^- ^ ^=J?RT ^ - Ic^, 4 d l c ^ N , 3 T q ? ^ 3 l k 3TF7^T^sq^ ^

^ tl '^2TT ^fTcfr^FR' F T ^ ^ ^ tl f%^ viM-^KH ^ H^lchloLJIcHch

^ ^ viM-4K4l ^ ?^R^ T-9TFT 3T^^T?W 1 1 ^fWTeff^T^, >[HHM^||R-o|ij1 3 l k

^ > # ^ cb^41 Rill' cfTT ^ - W', '^HTltcJT ^ ^ff^R^R ^ r r f M l e f ^ ^

ylelillRldl ^ %5T TpTT ? M ' , 'fuMlRFTT ^ M^^NII ^ viM-MKH', ' ^ ^ Wc[

^ Picbexi^r T-s^rte ^ F ^ '^\^ ^ ylcRT', 'cb^^^ ^ w^fctfM', 'dr>^*^i XR

^fcl^m, xH'xMjfcJ ^ I T F T ^ ' 3TTf^-3TTf^ ^ ^ ^ 3Tf^PlfBc1 f^rm 1 1 f ^ T R T ^

^ ^fTIH 1 1 ^ " ^ ^ ? ^ T ^ ^-STH ^ f r ^ ^ ^ ' # ^ ^ R ' ( S t d ^ vbM-Um)

^ Pjcbdxl^ 1 1 ^ ^f^R^ t f ^ I ^ TSHT ^ 5lHc-W,yv^HHI nfcTf^cT ^^^^^^

f ^ Tpqr t l ^ TcHT f l ^ W f t c ^ ^ Jfl^cii^uj ;f§:rp:f ^ 3Tf?5cblRu'il f |

W^'. YRWFTcT fMTcf, RldWI CJTT ^3Tf^, i R ^ ^TeTKT ^, f^^^RTT ^ll^lct^ld

cF^rfM eiRsjcbi -^ 5im^ ar^Tcff ^ ^ ^y^ t l ^-^^bidi ^ ^ ^^^rf^

IV- cfT?^ ^ t f r ?T2zr iTcf a r r ^ - cb^^x! i n ^ -cm. cfxf^,

3. cj7^4l>i ^^PTrvST T?cf >H">M?R| : fcrfcTEr 3TPTFT

ferat W NHHlf^cb 3 T l 1 ^ "^^frcPr XI- ^^?ifr? ^ ^TFTt ^

sttlRj^ciixH, ^A, ^WrfrT, TTT^ ^5?rcPT

^m 3 f k xHlf^cil, ^J^^TcT, - f t ^ a f t c^ xH"v(<hK--5^ ^JFFf, ^Jg^,

ipr?ft, cF?^#fr wfm, cfT^^frfr ^

^ W 3TT-9RT T-9Ter, ^ f f f ^ f^RTT cfJT ^ ^ ^ ^ f e , vHHId-i

II- TTt^chici)^ ^fcTFirr sfr^ ^RtHH ^imncbid- *^Rvi^ aiipbH^i,

III- 3 I l ^ t ^ cfTlel : x ^ 3flMR^[^|cb ^ , 3M^lt%^ ^ ,

II- xj^cbldl ^ c b ^ l P l i l l : 3jldl-cHlc-Hch R|i^e|t|u(

^-iichidl ^ viM-m^T ^ ^ R i M ITRTW, ^ ' ^ f d

dlcbJfld- XH'^I^K ^£fr dlct^jfld, il5llMcild W^T^,