Ocz Cna12
Ocz Cna12
Ocz Cna12
Entired PDF
ARCID ADEP ADES IFPLID EOBD EOBT FP STATUS INACTIVITY REASON CFMU STATUS CTOT FUM DPI
History Entries
FP MSG TYPE HISTORY ELEM. TYPE ACTION EVENT DATE ARO OFFICE ICARO POS. LOGIN
FPL FLIGHT PLAN MESSAGE CREATED 07/04/2024 07:35 OFICINA CIVIL GCLP CANAVIA ATO
FPL FLIGHT PLAN MESSAGE APPROVED 07/04/2024 07:36 OFICINA CIVIL GCLP ARO CIVIL GCLP
(FPL-CNA12-VX
-P208/L-SG/S
-GCLB0945
-N0080VFR
-GCLB0300 GCLP
-RMK/FLIGHT SCHOOL
SPIC STUDENT AMER MOURAD PADRON 43834182T
FLIGHT INSTRUCTOR RAUL VALLEJO SANCHEZ
REG/ECOCZ OPR/CANAVIA
DOF/240409)
Info. Type Traffic Type Active Information Valid Period Date Time
Meteorological
IFR Information 30 Days From 09/04/2024 06:05
Aeronautical
SNOWTAM VFR All Information End: 09/04/2024 23:59
GPS
Operational
Aerodromes Lower 0
Warnings
Route Upper 999
Miscellaneous
QCodes
null
null
Area
FIR GCCC
---
FIR AERODROMES
---
GCCC CANARIAS FIR
---
GCFV FUERTEVENTURA
---
NOTAM
FROM 19/02/2024 07:00 TO 19/05/2024 07:00 EST E0762/24
NDB FV 397KHZ U/S. NOT USABLE. FALSE INDICATIONS
(REF AIRAC SUP 125/23, FASE 2)
ROUTE
---
GCCC CANARIAS FIR
---
NOTAM
FROM 14/02/2024 07:52 TO 16/05/2024 23:00 B1086/24
MILITARY INVASION OF UKRAINE BY RUSSIAN FEDERATION:
ROUTE WARNINGS
---
GCCC CANARIAS FIR
---
NOTAM
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity ARIDANE D0327/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity SAHARA/GMD24 D0124/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity LAS PALMAS R1314/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity LAAYOUNE D1168/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity DAKHLA ZONA D D1169/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity GCD78 - MASPALOMAS (GRAN CANARIA) D1240/24
Please, see this NOTAM in the chapter of Special Areas Activity FRVTRA-PAJARA D0947/24
FROM 08/04/2024 00:00 TO 18/04/2024 23:59 D1292/24
VERTICAL LIMITS: LOWER: 0 UPPER: 999
VALSEQUILLO
FROM 27/01/2024 00:00 TO 25/04/2024 23:59 R0414/24
VERTICAL LIMITS: LOWER: 0 UPPER: 3
UNMANNED ACFT FLYING WI COORD:
275849N 0153231W
280038N 0153038W
280056N 0152804W
275630N 0152904W
275641N 0153249W
275849N 0153231W
VALSEQUILLO
FROM 01/03/2024 07:00 TO 30/04/2024 23:59 R1001/24
WITH ACTIVITY PERIOD: 0700-2359
VERTICAL LIMITS: LOWER: 0 UPPER: 1
UNMANNED ACFT FLYING WI COORD:
275931N 0153007W - 275931N 0152958W -
275923N 0152958W - 275923N 0153006W -
275931N 0153007W
VALSEQUILLO
---
VEGA DE SAN M
---
FROM 11/03/2024 00:00 TO 08/06/2024 22:59 R1249/24
WITH ACTIVITY PERIOD: 0000-2259
VERTICAL LIMITS: LOWER: 0 UPPER: 4
UNMANNED ACFT WILL TAKE PLACE WI COORD:
275804N 0153348W
RADIUS 750 METROS
VEGA DE SAN MATEO
---
VEGA MATEO
---
FROM 22/01/2024 00:00 TO 20/04/2024 23:59 R0293/24
VERTICAL LIMITS: LOWER: 0 UPPER: 4
UNMANNED ACFT FLYING WI COORD:
275854N 0153405W - 275847N 0153524W -
275945N 0153525W - 275945N 0153401W -
275854N 0153405W
VEGA DE SAN MATEO
---
ROUTE MISCELLANEOUS
---
GCCC CANARIAS FIR
---
NOTAM
---
NIL
End of Bulletin
Page 1 of 7
Page 2 of 7
Page 3 of 7
Page 4 of 7
Page 5 of 7
Page 6 of 7
Page 7 of 7
TECNAM P2008-JC WEIGHT & BALANCE WORKSHEET
EC-OCZ
Weight (Kg) Arm (cm) Moment /100
It is the pilot in command responsibility to ensure that the aircraft is correctly loaded, and
that the mass values are within weight and balance (gravity centre) limits.
FOR-OPV-009-2008JC. Modelo Hoja de carga y centrado. Tecnam 2008JC ECOCZ. CANAVIA. 220423-2.docx Pág. 2 de 2
Hoja1
TAKE OFF PERFORMANCE GCLB GROUND ROLL 195M ROC F15º 675
EST. TAKE OFF PERFORMANCE P. JANDÍA GROUND ROLL 220M ROC F15º 580
EST. TAKE OFF PERFORMANCE P. JANDÍA 50FT 460M ROC F0º 650
EST. TAKE OFF PERFORMANCE GCLP GROUND ROLL 240M ROC F15º 675
EST. TAKE OFF PERFORMANCE GCLP 50FT 450M ROC F0º 704
CRUISE PERFORMANCE 25ºC APROX 1900RPM 19LPH SP95 END. 4H12MIN RANGE 580NM
Página 1
10 0 10 20 30 40 50
EL BERRIEL
GCLB
CHANGES: None.
7 SEP 23
R-092 D49.7 GD
69 6000
14-00
9^ 8000 JANDI 1A
This SID requires a minimum climb gradient
05 .1
GDV
GRAN CANARIA
10-3E
28-00 D 112.9 GDV of
196^
19 6000
5.0% up to 500.
R-10
9 D35
.5 G 4000 Gnd speed-KT 75 100 150 200 250 300
6417 DV
.Eff.20.SEP.
GRAN CANARIA
D35.5 GDV 10 2000
5.0% V/V (fpm) 380 506 760 1013 1266 1519
LPC
8^
SOUTH
8500 6.1% V/V (fpm) 463 618 927 1235 1544 1853
22
D
115.0 LPC .1
9^
CONTOUR
19 INTERVALS 6.8% V/V (fpm) 516 689 1033 1377 1722 2066
05
14-30
Initial ATC clearance:
MASPALOMAS,
JANDI 1A: Maintain 500 join right cross-wind RWY07 to fish factory.
100^ R-110
D19.7 JANDI 1B: Maintain 500 join left down-wind RWY25 to fish factory.
LPC
8^ FISH R-218
06 FACTORY D3.9 LPC 21.1
JANDI 1A SID RWY INITIAL CLIMB
500 JANDI 1B GCLP JANDI 1A 07 Climb on runway heading to 500 the turn RIGHT to fish factory in VMC.
5700 SE Turn LEFT in VMC onto track 100º to GCLP SE and maintain 500.
500 JANDI 1B 25 Climb on runway heading to 500 and join left down-wind RWY25 to fish factory in VMC.
85
1^
Turn RIGHT in VMC onto track 100º to GCLP SE and maintain 500.
03
SID ROUTING
4700 JANDI 1A At GCLP SE turn LEFT onto track 059º do D35.5 GDV and then to JANDI.
CANARY IS
JANDI 1B At GCLP SE turn LEFT onto track 059º do D35.5 GDV and then to JANDI.
CONTINGENCY DEPARTURES
27-30
In case of one or more navaid failures, the following procedures shall be carried out:
Rwy 07: Climb on runway heading to 500 and join right down-wind RWY07, maintain VMC.
LPC VOR
.SID.
Rwy 25: Climb on runway heading to 500 and join left down-wind RWY25, maintain VMC.
15-30 15-00
GCLB/EL BERRIEL JEPPESEN MASPALOMAS, CANARY IS
GRAN CANARIA 23 OCT 20 10-3M .Eff.5.SEP. .SID.
Apt Elev
Trans alt: 6000
25'
ATLAS 1A (ATLA1A)
14000
84 83 ATLAS 1B (ATLA1B)
RWYS 07/25
12000 VMC CONDITIONS ONLY
10000
8000
GDV
GRAN CANARIA
INTERVALS
6000
(CAT A & B)
112.9 GDV
NO D ATLA1A/1B
T 5.0% up to 500. 4.0% up to 3000.
ON
SC
AL
E Gnd speed-KT 75 100 150 200 250 300
6417' 4.0% V/V (fpm) 304 405 608 810 1013 1215
197^
5.0% V/V (fpm) 380 506 760 1013 1266 1519
TENERIFE NORTE
6.1% V/V (fpm) 463 618 927 1235 1544 1853
117.7 TFN
D
9^
- ..-. -. 6.2% V/V (fpm)
6.8% V/V (fpm)
471
516
628 942 1256 1570 1884
689 1033 1377 1722 2066
22
R-
55
27-56
8500 ATLA1A/1B: Maintain 500 to SUDEL.
D5
0.
8
TF
N
1 2
155 D50.8 TFN)then turn left onto track 271º
1D
5.
^
AT
2
4
R-
84 ATLAS Refer to ATLAS 1A routing above.
S
184^
1B
84
1A
284^
3.0
1B
GCLPS 9.0
SUDEL GRAN CANARIA
In case of one or more navaid failures, the following
procedures shall be carried out:
Rwy 07: Climb on runway heading to 500, join
500
LPC
right downwind 07 and maintain VMC.
1
SOUTH
22
5700 D
115.0 LPC
R-
LOMAS 1A (LOMA1A)
14000
84 83 LOMAS 1B (LOMA1B)
RWYS 07/25
12000 VMC CONDITIONS ONLY
10000
8000
GDV
GRAN CANARIA
INTERVALS
6000
LOMAS1A/1B (CAT A & B)
112.9 GDV
D
6.1% up to 500. 6.8% up to 3000.
197^
5.0% V/V (fpm) 380 506 760 1013 1266 1519
6.1% V/V (fpm) 463 618 927 1235 1544 1853
9^
6.2% V/V (fpm) 471 628 942 1256 1570 1884
6.8% V/V (fpm) 516 689 1033 1377 1722 2066
22
Initial ATC clearance:
10
27-56
8500 LOMAS 1A/1B: Climb to 500 then turn left,
then climb to 3000
D
TFS
TENERIFE SOUTH
116.4 TFS
SID RWY INITIAL CLIMB
84 D15.0 R - 255
LPC 84 LOMAS 07
1A
LOMAS 25
1B
RWY HDG, reaching 500, turn left to
intercept R-255 LPC and climb 3000.
Join left downwind 25 at 500, then turn
left to the GCLB vertical and climb 3000.
3000 ^
D10.0 LPC 255
SID ROUTING
LPC 500 LOMAS Intercept R-255 LPC until D10.0, turn right
1A onto track 274º until D15.0 LPC, turn left
274^ 4700
along D15.5 LPC Arc to LOMAS.
D1 5.5
LOM
VFR
LOM
L PC
R11
AS
55.
6 TFS 1B along D15.5 LPC Arc to LOMAS.
Arc
GCD78
1A
1B
27-46
LOMAS
R-249 D15.5 LPC
CONTINGENCY DEPARTURES
In case of one or more navaid failures, the following
procedures shall be carried out:
GRAN CANARIA Rwy 07: Climb on runway heading to 500, join
LPC
right downwind 07 and maintain VMC.
SOUTH
5700 D
115.0 LPC Rwy 25: Climb on runway heading to 500, join left
downwind 25 and maintain VMC.
118.675 124.3
6 0 1 96 ^
121.3* 122.7
2 00
TM
^
ILS
28
LOC Final
BRIEFING STRIP
031 0 0
MISSED APCH: Climb STRAIGHT AHEAD to 500', then turn RIGHT to join
^
57
right down-wind RWY07 and maintain VMC.
MSA LPC VOR
Alt Set: hPa Rwy Elev: 1 hPa Trans level: By ATC Trans alt: 6000'
28-54
10
8000
6000
4000
2000
SCALE
GPS required.
D5.0 650'
RWY07
D0.5 073^
ANTENNA
Warning: ILS GPS SIMULATED RWY07
Procedure allowed 073^ R07 GCLB D4.0 RWY07
D5.8 RWY07
only if no TFC is
T 147' RWY07
reported in GCD78 5K CEMENTERA
X9 '
MA 3 000 203'
A
27-44 MH FARO
D15.7 Warning:
RWY07 Positive windshear risk (+15/ +30 kt)
(IAF)
below 1600 ft if wind exceeding
D10.0 15 kt at surface in Northeast-East
^ RWY07
073 D15.7
direction.
16-16
RWY07 LOC RWY07 DIST 4.0 3.0 2.0
16-26 (VNAV out) ALTITUDE 1540' 1155' 770'
5
ILS SIMULATED GS 3.50^ 424 545 606 727 848 970 Missed Apch climb
LOC Descent Angle 3.54^ 430 553 614 737 860 982 gradient min 5.0 %
07
MAP at D0.5 RWY07
.Standard. STRAIGHT-IN LANDING RWY 07 LOC (vNAV out) CIRCLE-TO-LAND
GPS ILS VNAV COUPLED Not authorized
CDFA
DA(H) A: 446'(421') DA/
MDA(H) 700'(675') North of rwy
Max
DAY ONLY DAY ONLY Kts MDA(H) VIS
Day ONLY
VMC Conditions ONLY
Prepared by Eligio Vescovo | JEPPESEN, 2000, 2021. ALL RIGHTS RESERVED.
APP 129.300
ELEV AD TWR 118.475 FUERTEVENTURA
CARTA DE APROXIMACIÓN 83 GMC 121.700 GCFV
VISUAL / VAC - OACI VAR 4ºW (2020) ATIS 118.650
14°10'W 14°0'W 13°50'W 13°40'W
A
28°40'N ALT, ELEV & HGT: FT. 28°40'N
DIST: NM. 723
BRG: MAG.
OBST REF: AMSL. 1019
Villaverde 1033
1742
La Oliva
138
OCÉANO ATLÁNTICO
Tindaya
2266
10
856
708
2015 ATZ FUERTEVENTURA
1098 D SFC - 2500 ft AMSL
5 2060
98
1265 156
La Asomada
28°30'N 28°30'N
378
912
Llanos de Puerto del Rosario
la Concepción
FTV
W
98
Triquivijate
(
FTV
282551N 0135152W
209 Antigua NDB 397
A
2381
ANTIGUA - FUERTEVENTURA 1372 GRAVERA 213 FV
FV
282257N 0135158W
El Castillo
Ä
2323
1369 1522
1634 45 DME 108.00 (CH17X)
FUE
FUE
Pájara
282257N 0135158W
1999 TMA CANARIAS AREA B1
28°20'N GCD3 28°20'N
Tuineje
D 1600 ft AMSL - FL145 CTR FUERTEVENTURA
6500 ft ALT
D SFC - 3500 ft AMSL
SFC 1444
5
1581
799
D 1000 ft AGL ; 1650 ft AMSL(1) ; Límite superior // Upper limit FIZ/CTR - FL145
520
1:300.000 TMA CANARIAS
0 3 6 Km
2280 236 C FL145 - FL460
0 3 NM
1527 E 1000 ft AGL ; 1650 ft AMSL(1) ; Límite superior // Upper limit FIZ/CTR - FL145
NOTAS NOTES
- La carta está incluida en el Área 1 de TMA Canarias. - The chart is included in Area 1 of TMA Canarias.
(1) Lo que resulte mayor. (1) Wichever is higher.
LLEGADAS ARRIVALS
W: ACFT destino Fuerteventura AD establecerán contacto radio con TWR en el W: ACFT bound for Fuerteventura AD shall establish radio contact with TWR
punto W (a la vista del punto de referencia visual de la Gravera sin ingresar en on the point W (in sight of visual reference point Gravera, outside the ATZ)
la ATZ) y solicitarán permiso e instrucciones para entrar en el ATZ, and shall request clearance and instructions to enter the ATZ, maintaining
manteniendo como máximo 1000 ft AGL/1500 ft AMSL (lo que resulte mayor). 1000 ft AGL/1500 ft AMSL (the higher) maximum.
E: ACFT destino Fuerteventura AD establecerán contacto radio con APP en el E: ACFT bound for Fuerteventura AD shall establish radio contact with APP on
punto E y solicitarán permiso e instrucciones para entrar en el CTR, the point E and shall request clearance and instructions to enter the CTR,
manteniendo como máximo 1500 ft AMSL. maintaining 1500 ft AMSL maximum.
Antes de entrar al CTR/ATZ, se deberá dar el informe de posición y solicitar Before entering the CTR/ATZ, pilots shall give their position report and
instrucciones para el aterrizaje. request landing instructions.
En algunos casos, se podrá establecer esperas en los puntos arriba indicados In some cases, hold over could be requested on the points above stated,
antes de obtener el permiso definitivo de entrada en el CTR/ATZ. before a clearance to enter the CTR/ATZ is granted.
OBSERVACIONES REMARKS
PAPI (MEHT): RWY 01: 3º (64 ft) PAPI (MEHT): RWY 01: 3º (64 ft)
RWY 19: 3.45º (65 ft) RWY 19: 3.45º (65 ft)
CHANGES: OBST.
CAMBIOS: OBST.
-A título informativo, se incluyen las coordenadas geográficas -For information purposes, the geographic coordinates of the points
de los puntos: are included:
E: 282715N 0134144W (FTV R-085/9.0 DME) E: 282715N 0134144W (FTV R-085/9.0 DME)
W: 282536N 0135529W (FTV R-269/3.2 DME) W: 282536N 0135529W (FTV R-269/3.2 DME)
CANARI
AS APP 124.
300
ELEVAD T WR 118.
300
CART ADEAPROX I
M ACI
ÓN 77 GM C 121.
700 GRAN CANARIA
VI
S U AL/VAC-OACI VAR 4º W (
2020) AT I
S 118.
600 GCLP
15°50'
W 15°40'
W 15°30'
W 15°20'
W 15°10'
W 15°0'
W
28°10'
N
(N E SFC
GCD54 28°10'
N
â
Bahía 4000 ft ALT
1421
Gálda r
De Las Canteras SFC
GC-2
OCÉANOAT LÁNT I
CO
33 A
Los Giles
ALT
3° LT
M
°»
LAS PALM AS
AX
MA
DVOR/DME 112.90
X1
H. U. INSULAR DE GRAN CANARIA
00
GDV
[
00
0A
CTR GRAN CANARIA
GDV
3177
280438N 0152543W
0A
GL/
D SFC - 1000 ft AGL ; 1650 ft AMSL(2)
!
GL/
T er
or
NE
AM
E(
AM
SL
4734
LosLen tis
cos ¯
SL
ATZ GRAN CANARIA
(2)
492 â
(2)
La Estr
ella
15
1883
064
H. ARTENARA N-1
E(
3
PABLO HERNÁNDEZ
â
L
°
A 2923 MS
0A
La Aldea de
â
28°0'
N 28°0'
N
»¯ 50
S a n Nicolás
â
29
GCD51 AX
39
GC-1
1970
55
29
ALT
98
35
023°
5 55 627
4000 ft ALT
203°
PILETILLAS
E
20
63975905
3920
SFC
49
49
4° MS
L
35
â
â
24 500 A
3419 5166
E
â â
W
( MA
X
E ALT
4321
(
°
â
2
â
04
I
n gen io
ZONA B
S
ââ
â
Cruce de
1500 ft AGL
MESILLA DE Arin a ga
31
°
AL
7°
2
1133
3711 SAMARÍN TM
â (E S £S
22
651
AX
°
â
4°
1971
S-1 AL 50
0
L
03
â
758
!
TM
MS
AM
ZONA C ZONA A AX SL
080°
A
27°50'
N
L(
2) â [ 513 5
27°50'
N
00
S AMSL
S
5
/AM 2)
!
L( X 50 0 AM
AX
GL MS ° ALT MA L 365 SL
L/A 060
A1290
M
00 473
ALT
0
4°
G
GC
X1 A VR
MA 00 277° 097°
â MASPALOMAS -
13
-1
21
10
ElCha pa r
ral
â VR
T 275125N 0152512W
AL
M AX S a n Agustín EL BERRIEL 7°
ALT â
0° â DVOR/DME 115.00
230
E
â
MS
L 066
° LPC
E
LPC
A 274943N 0152556W
00
MA
X5
L
SE
(
(S GCD78
FL120
ALT
° PER
ACI
ONA
246
CEMENTERA R O
SFC O VF
ILL TMA CANARIAS AREA 1
PAS
â
27°40'
N 27°40'
N
D 1000 ft AGL ; 1650 ft AMSL (2); Límite superior // Upper limit FIZ/CTR - FL145
1:
500.000
0 10 20K m
0 10NM
15°50'
W 15°40'
W 15°30'
W 15°20'
W 15°10'
W 15°0'
W
PROCEDIMIENTOS VFR PARA MASPALOMAS - EL BERRIEL AD VFR PROCEDURES FOR MASPALOMAS - EL BERRIEL AD
NOTAS NOTES
-VerAD2- GCLPca silla 2,ob ser va cion es. -S ee AD2- GCLPitem 2,r em a rks.
-Ca rta in cluida en elÁr ea 1de T M ACa n a r ia s. -Cha r tin cluded in Ar ea 1ofT M ACa n a r ia s
.
-En n in gún ca sose cr uza rá eleje de pista n isu pr
olon ga ción sin a utor iza ción de APPoT WR. -T he run wa y cen tre lin e a n d itsexten s
ion s ha lln everb e cros sed whitoutT WR orAPPper m is
sion .
-En ca sode VFRNesper a rsob re losPun tosNE,S E,N,S y r equer irin struccion esa -In ca se ofVFRNhold on Poin tsNE,S E,N,S a n d r equire in s
truction stoGra n Ca n a r
ia APP.
Gra n Ca n a ria APP.
-Pa ra pr ocedim ien tosVFR de “M AS PALOM AS -ELBERRI EL”,VerVAC2. -ForVFR procedur esof" M AS PALOM AS -ELBERRI
EL"
,S ee VAC2.
(1)O ha sta la eleva ción deltechode n ub es,loque r esulte m ásb a jo. (1)Oruptothe cloud ceilin g,whicheverislower
.
(2)Loque r esulte m a yor. (2)Whicheverishigher.
SALIDAS DEPARTURES
VFR ES T E:Aer on a vescon destin oa GCRR,GCFVu otr osADfuer a delT M Ade Ca n a r ia s: VFR EAS T :Air cra ftb oun d forGCRR,GCFVorotherADouts ide the Ca n a r ia sT M A:T hey m us t
Deb er án solicita rper m isoa Gr a n Ca n a r ia APPa n tesde a b a n don a r la zon a " A".Despuésdel reques tclea r a n ce toGr a n Ca n a ria APPb efor e lea vin g "
A"a r
ea .Afterta ke- off,a n d on ce ob ta in ed
despegue,y un a vezob ten idoelper m isode Gr a n Ca n a r ia APP,pr ocedercon r um b o the per m is sion ofGr a n Ca n a ria APP,pr oceed on 080º m a gn etic tr a ck un tilr ea chin g the CT R lim it
m a gn ético080º ha sta ellím ite de la CT R ( 22NM de M a s pa lom a s-ElBer riel).M a n ten er500ft (22NM fr om M a s pa lom a s-ElBer r
iel) .M a in ta in 500ftAM S Lun tiles ta b lis
hin g con ta ctwith
AM S Lha sta esta b lecercon ta ctocon Gr a n Ca n a r ia APPpa r a solicita rin for m a ción de tr áficoy Gr a n Ca n a r
ia APPtor eques ttra ffic in form a tion in or dertoclim b tothe r equir ed a ltitude.
a scen dera la a ltitud r equer ida .
VAS .
VFR OES T E:Aer on a vesque va ya n a r ea liza rvuelosloca lesen la zon a " C"y a lOeste de VFR WES T :Air cra ftforloca lflightswithin the " C"a rea a n d tothe Wes tofGr a n Ca n a r
ia ,a n d flights
Gr a n Ca n a ria ,a sícom ovueloscon destin oa otr a sisla socciden ta les:Despuésdeldespegue, b oun d forotherWes ter
n is la n ds :Afterta ke- offpr oceed on 277°m a gn etic tr a ck tolea ve the CT R
DADES DEPORT I
pr ocedercon r um b om a gn ético277°pa r a a b a n don a rla CT R porelpun toS ( Cem en ter a) , through the poin tS ( Cem en ter a) ,con tin uin g flightwithin the " C"a rea orfollowin g the m a gn etic tr a ck
con tin ua n doelvueloporla zon a " C"osiguien doelr um b oque cor respon da según destin o. a sdes tin a tion r
equir es.Air cr a ftm us treques tclea ra n ce toGr a n Ca n a r
ia APPb efor e lea vin g the lim its
Deb er án solicita rper m isoa Gr a n Ca n a r ia APPa n tesde a b a n don a rla zon a " C"y solicita r of" C"a r ea a n d reques ttra ffic in form a tion .
ES .
a sícom ovueloscon destin oGr a n Ca n a r ia ADu otr a sisla socciden ta lesporelNor te: ADorb oun d Nor th forotherWes ter
n isla n ds :Afterta ke- offturn lefttoen terS - Nr oute.Befor e lea vin g
VI
"A"or"B"a r ea s,pilotsm us tr eques tclea r a n ce toGr a n Ca n a ria APP.T he a ltitude tob e m a in ta in ed out
CHANGES :NEW S PORT ACT I
m a n ten erfuer a de la szon a s" A"y " B"esde 1000ftAGL/ AM S L( 2),deb ien dosolicita r highera ltitude isr eques ted.
OS :NU EVAS ACT I
18-
M AY -
23(
AM DT 367/
23) AI
P-ES PAÑ A AD2-
GCLPVAC2.
1
AD 2-GCLP VAC 2.2 AIP
WEF 01-DEC-22 ESPAÑA
GRAN CANARIA AD
LLEGADAS ARRIVALS
Vuelos procedentes del: Flights coming from:
- ESTE: Procederán por la ruta SE a MAX 500 ft AMSL, debiendo - EAST: Proceed via SE route at MAX 500 ft AMSL, and establish
establecer contacto con Gran Canaria APP antes de entrar en la radio contact with Gran Canaria APP before entering the CTR.
CTR.
- OESTE: Procederán por la ruta S a MAX 1000 ft AGL/AMSL (2), - WEST: Proceed via S route at MAX 1000 ft AGL/AMSL (2), and
debiendo establecer contacto con Gran Canaria APP antes de establish radio contact with Gran Canaria APP before entering the
entrar en la zona "C". "C" zone.
- NORTE: Procederán por la ruta N-S a MAX 1000 ft AGL/AMSL (2), - NORTH: Proceed via N-S route at MAX 1000 ft AGL/AMSL (2),
debiendo establecer contacto con Gran Canaria APP antes de and establish radio contact with Gran Canaria APP before
entrar en la CTR. entering the CTR.
Vuelos locales procedentes de: Local flights coming from:
- ZONA "C": Procederán por la ruta S a MAX 1000 ft AGL/AMSL (2) - "C" AREA: Proceed via S route at MAX 1000 ft AGL/AMSL (2), and
y deberán establecer contacto con Gran Canaria APP antes de establish radio contact with Gran Canaria APP before entering "A"
entrar en las zonas "A" o "B". or "B" areas.
- ZONAS "A" o "B": Establecer contacto con Gran Canaria APP para - "A" or "B" AREAS: Establish radio contact with Gran Canaria APP
notificar "toma asegurada". to notify that touch-down has been assured.
NOTA (Para todas las llegadas VFR): En caso de no poder establecer NOTE (For all VFR arrivals): If contact with Gran Canaria APP cannot
contacto con Gran Canaria APP, comunicar con GRAN be established, contact with GRAN CANARIA TWR which in
CANARIA TWR, la cual realizará las funciones de turn will coordinate with Gran Canaria APP.
coordinación con Gran Canaria APP.
Llegadas por zonas "A" y "B": Si tampoco se pudiera VFR arrivals "A" and "B" areas: If contact with GRAN CANARIA
establecer contacto con GRAN CANARIA TWR, se notificará TWR cannot be accomplished either, notify the instructor in
al instructor de servicio en el aeroclub, quien será service of the flying club who will be responsible to inform
responsable de pasar la información al Gran Canaria Gran Canaria APP/GRAN CANARIA TWR via the fastest mean
APP/GRAN CANARIA TWR por el medio más rápido posible. available.
- A título informativo, se incluyen las coordenadas geográficas de los - For information purposes, the geographic coordinates of the points
puntos: are included:
N: 281005N 0153114W N: 281005N 0153114W
N-1: 280012N 0152424W N-1: 280012N 0152424W
W: 275715N 0152530W W: 275715N 0152530W
SE: 274423N 0150444W SE: 274423N 0150444W
S: 274353N 0154222W S: 274353N 0154222W
S-1: 275036N 0153114W S-1: 275036N 0153114W
E: 275450N 0151722W E: 275450N 0151722W
NE: 280245N 0150157W NE: 280245N 0150157W
- A título informativo, se incluyen la definición de las zonas A, B y C: - For information purposes, the definition of the areas A, B and C are
included:
Zona A: Circulo de radio 2NM centrado en 274647N 0153024W. Area A: Circle radius 2NM centred on 274647N 0153024W.
Zona B: 274900N 0153630W; 274847N 0153030W; siguiendo el Area B: 274900N 0153630W; 274847N 0153030W; following the
arco del circulo de 2NM centrado en 274647N 0153024W arc of the circle of 2NM centred on 274647N 0153024W
hasta 274620N 0153236W; 274620N 0153630W; to 274620N 0153236W; 274620N 0153630W; 274900N
274900N 0153630W. 0153630W.
Zona C: 275500N 0155000W; 274700N 0155000W; 274300N Area C: 275500N 0155000W; 274700N 0155000W; 274300N
0153630W; 274900N 0153630W; 275500N 0155000W. 0153630W; 274900N 0153630W; 275500N 0155000W.
OBSERVACIONES REMARKS
En el apartado SISTEMAS DE VIGILANCIA ATS de la casilla 22, se In the ATS SURVEILLANCE SYSTEMS section of item 22, the
detallan las limitaciones en función de la zona de vuelo y la altitud. limitations in terms of the flight zone and altitude are detailed.