&HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH &OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ

&1($ 8%$
'U5D~O&DEUHMDV

TÉCNICAS EN MEDICINA NUCLEAR

ADQUISICIÓN, PROCESAMIENTO Y
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES
SPECT

0yGXOR,,
&XUVRGH7pFQLFRVHQ0HGLFLQD1XFOHDU

ž
 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

,1752'8&&,Ð1

6
6LQJOH 7RPRJUDItD

3KRWRQ
3 &RPSXWDGD

( SRU (PLVLyQ
&
(PLVVLRQ

7
GH)RWyQ
&RPSXWHG
6LPSOH
7RPRJUDSKL\

(VWHVLVWHPDGHFRQIHFFLyQGHLPiJHQHVHVWiJDQDQGRXQDPSOLROXJDUHQOD0HGLFLQD1XFOHDU
DVXPLHQGRXQLPSRUWDQWHDUPDHQODUXWLQDGLDULD
7UDWDUHPRV GH KDFHU XQ EUHYH SDVDMH SRU ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV GH HVWH SURFHGLPLHQWR HQ
FXDQWRDODDGTXLVLFLyQ\HOSURFHVDPLHQWR

3UiFWLFDPHQWHQRH[LVWH6LVWHPDV63(&7GHGLFDGRV/DUD]yQ HVHOIDFWRUHFRQyPLFRTXHQR
MXVWLILFDSRVHHUXQHTXLSR63(&7TXHQRSXHGDUHDOL]DULPiJHQHVSODQDUHV
&RPR\DVHKDPHQFLRQDGRDQWHVH[LVWHQP~OWLSOHVWLSRVGH63(&7QRGHGLFDGRV
D &RQXQFDEH]DOGREOHRWULSOHFDEH]DO
E 'REOHFDEH]DORSXHVWR ž HQiQJXORUHFWR ž \GHiQJXORYDULDEOH
F &iPDUDVFRQFRQWUDSHVRFDEH]DOLQFRUSRUDGRDOJDQWU\HWF

/DHYROXFLyQGHODWHFQRORJtDKDSHUPLWLGRLUGHVDUUROODQGRVLVWHPDV63(&7PiVGLQiPLFRVLQ
WHOLJHQWHV \ FRQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH DGTXLVLFLyQ\JHQHUDFLyQGHFRUUHFFLRQHV'HHVWDIRUPDOD
LPDJHQ REWHQLGD SRVHH PD\RU FDOLGDG (VWR ~OWLPR SRVLELOLWD OD REWHQFLyQ GH FRUWHV WRPRJUiILFRV GH
PHMRUFDOLGDG\XQDPD\RUDSOLFDELOLGDGGHHVWDIRUPDGHDGTXLVLFLyQHQODUXWLQDGLDULD
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ HVWXGLRV TXH UHTXLHUHQ GH OD DGTXLVLFLyQ WRPRJUiILFD FRPR DUPD SDUD
DXPHQWDU OD VHQVLELOLGDG GLDJQyVWLFD 2WURV HQ FDPELRVHSXHGHQEHQHILFLDUGHHVWHWLSRGHDGTXLVL
FLyQDXQTXHQRHVGHWHUPLQDQWHVXXWLOL]DFLyQSXGLHQGRUHDOL]DUVHVRORODWpFQLFDSODQDU 9HUJUiILFR


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

 5DVWUHRFRUSRUDOFRQ*DOLR
 6(&7&HUHEUDO
 3HUIXVLyQ0LRFiUGLFD
  +HSDWRHVSOpQLFR
 
 7XPRUHV
   2VHR
 ,QIHFFLRQHV

 3DUDWLURLGHV
  
5HQDO
 
   7LURLGHV
 3HUIXVLyQ3XOPRQDU
(VWXGLR

*UiILFR 6HPXHVWUDHOSRUFHQWDMHGHUHDOL]DFLyQGH63(&7HQGLIHUHQWHVHVW X
GLRV6HGHEHUiREVHUYDUTXHH[LVWHQHVWXGLRTXH VLHPSUHGHEHQVHUDGTXLU LGRV
FRQ WpFQLFRD WRPRJUiILFD (V WXGLRV SDUD UDVWUHR GH OLQIRPDV FRQ *DOLR 
63(&7 GH SHUIXVLyQ FHUHEUDO \ RWURV TXH HQ VX PD\RUtD VRQ UHDOL]DGRV FRQ
WpFQLFDSODQDU\VRORVHUHDOL]D63(&7HQVHOHFFLRQDGDVVLWXDFLRQHV

8QHVWXGLR63(&7UHDOL]DGRHQXQVLVWHPD12GHGLFDGRVHEDVDHQODDGTXLVLFLyQGHXQDVHULHGH
LPiJHQHVSODQDUHVHQGLVWLQWDVSUR\HFFLRQHVDOUHGHGRUGHOSDFLHQWH$SDUWLUGHHVWDVLPiJHQHVSODQD
UHVVHHIHFW~DODUHFRQVWUXFFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHOUDGLRIiUPDFRHQHOSDFLHQWHHQIRUPDGLJLWDOL]DGD
8QD YH] TXH VHREWXYRODGLJLWDOL]DFLyQGHOSDFLHQWHHQ'VHJHQHUDQFRUWHVWRPRJUiILFRVTXH
SHUPLWLUiQDQDOL]DUODGLVWULEXFLyQGHOUDGLRIiUPDFRHQWRGRVORVSODQRV

$KRUDHPSH]DPRVDUHYLVDUDO
JXQRVFRQFHSWRVEiVLFRVVREUH
DGTXLVLFLyQ&ROLPDGRUHV0D
WULFHVHWFHWF


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

$'48,6,&,Ð1'(/$,0$*(1

([LVWHQP~OWLSOHVYDULDEOHVTXHGHEHQVHUWHQLGDVHQFXHQWDDOPRPHQWRGHDGTXLULUXQHVWXGLR
WRPRJUiILFRHQ0HGLFLQD1XFOHDU
8QHVWXGLR63(&7HVWiGHWHUPLQDGRSRUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
 2UELWDTXHDVXYH]GHWHUPLQDOD'LVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRU
 &ROLPDGRUXWLOL]DGRGHWHUPLQDODUHVROXFLyQLQLFLDOMXQWRFRQODyUELWD
 $GTXLVLFLyQGH,PiJHQHVSODQDUHV /ODPDGDVSUR\HFFLRQHV 'HWHUPLQDQODUHODFLyQ6)LQLFLDO
 7LHPSRWRWDOGHOHVWXGLRTXHGHWHUPLQDODSRVLELOLGDGGHPRYLPLHQWRGHOSDFLHQWH

7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDVYDULDEOHVVHGHEHKDFHUODHYDOXDFLyQ&RVWR%HQHILFLRSDUDOOHJDUDRE
WHQHUXQHVWXGLRGHEXHQDFDOLGDG(VWRVLJQLILFDTXHKD\TXHHOHJLUODVGLVWLQWDVYDULDEOHVVHJ~QODUHVR
OXFLyQ\VHQVLELOLGDGEXVFDGDVHQHOHVWXGLRDUHDOL]DU

$ 25%,7$6

/DVyUELWDVVRQGHODVYDULDEOHVPiVLPSRUWDQWHVDWHQHUHQFXHQWD(OODVGHWHUPLQDQODGLVWDQFLD
GHVGHHOGHWHFWRUDOSDFLHQWH(VVDELGRTXHODGLVWDQFLDMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWtVLPRHQODGHJUDGD
FLyQGHODUHVROXFLyQGHODLPDJHQ )LJXUD[5HVROXFLyQHQIXQFGHODGLVWDQFLD 3RUHOORODyUELWDGHEH
VHUWDOTXHHOGHWHFWRUSDVHORPiVFHUFDSRVLEOHGHOSDFLHQWH
6HSXHGHFODVLILFDUODVGLVWLQWDVyUELWDVGHODVVLJXLHQWHVPDQHUDV 7DEOD 
&ODVLILFDFLyQVHJ~Q &ODVLILFDFLyQ
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHODVyUELWDVVHJ~Q

ž
$QJXORGHURWDFLyQ
ž
&LUFXODU
)LMD
7LSRGHWUD\HFWRULD (OtSWLFD &RQWRUQR 2UELWDWLSR³6HPLOODGH
0DQt´
GLIHUHQWHVFULWHULRV

$XWRFRQWRUQR
3DUDGDVVXFHVLYDV 6WHSDQG6KRRW6 6
7LSRGH0RYLPLHQWR &RQWLQXR
0L[WR 6 6FRQWLQXR


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

5(63(&72 '(/ È1*8/2 '( 527$&,Ï1/DHOHFFLyQVHUHDOL]DGHDFXHUGRDOREMHWRDHVWXGLDU'HHVWD

IRUPDFXDQGRVHUHDOL]DQHVWXGLRVVREUHyUJDQRVTXHSRVHHQHVWUXFWXUDVDQWHULRUHVSRVWHULRUHV\ODWH
UDOHVDVtFRPRHQyUJDQRVRHVWUXFWXUDVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVVHHOLJHQyUELWDVGHž
/RVHVWXGLRVGHyUJDQRVSDUDD[LDOHVSXHGHQVHUDGTXLULGRVFRQyUELWDVGHžVLHPSUHTXHpVWH
QR SUHVHQWHHVWUXFWXUDVILMDGRUDVGHOUDGLRWUD]DGRUHQODKHPLyUELWDTXHQRVHUHDOL]DRSUHVHQWHHV
WUXFWXUDVILMDGRUDVTXHQRGHVHHQVHUHYDOXDGDV

2UELWDVGHž 2UELWDVGHž

'HPRVXQRV
HMHPSORV
63(&7GH&HUHEUR
63(&7GH&RUD]yQ
63(&7GH+tJDGR
63(&7GH3DUDWLUR LGHV
63(&7GH+XHVRV
63(&7GH9pUWHEUDV
HWF

 (Q HO FDVR GH UHDOL]DU XQ 63(&7 YHUWHEUDO \FXDQGRVHGHVHDREVHUYDUODVHVWUXFWXUDVYHUWHEUDOHVSRVWHULRUHVVH

SXHGHHIHFWXDUXQ63(&7FRQyUELWDGHž$KRUDVLVHGHVHDREWHQHUORVFRUWHVWRP
RJUiILFRVGHWRGDODYpUWH
EUD LQFOX\HQGRHOFXHUSRYHUWHEUDO VHSUHILHUHDGTXLULUXQDyUELWDGHž

/DUD]yQGHHVWDVHOHFFLyQGHyUELWDVHVWiGHWHUPLQDGDSRUHOPpWRGRGHUHFRQVWUXFFLyQGHODLPD
JHQ ODPiVXWLOL]DGDSRUORVGLIHUHQWHVVRIWZDUHHVODUHWURSUR\HFFLyQILOWUDGD &XDQGRVHDGTXLHUHXQ
HVWXGLRHQžODLQIRUPDFLyQGHODKHPLyUELWDRSXHVWDQRH[LVWH\SXHGHQJHQHUDUVHDUWLILFLRVHQHV
WUXFWXUDV TXH FDSWHQHOUDGLRWUD]DGRUGHHVDKHPLyUELWD(VSRUHOORTXHVHSXHGHQDGTXLULUHVWXGLRV
žHQ&RUD]yQFXDQGRVHUHDOL]DQHVWXGLRVGH3HUIXVLyQPLRFiUGLFD VRORHOYHQWUtFXORL]TXLHUGRFDSWD
HOUDGLRWUD]DGRU±0,%,P7Fy 7O (QFDPELRFXDQGRVHUHDOL]DXQHVWXGLR63(&7FRQ*OyEXORV5RMRV
PDUFDGRVFRQ7HFQHFLRPVHGHEHUiDGTXLULUXQHVWXGLRžSRUTXHHQHVWHFDVRODVFXDWURFDYLGD
GHVFDUGtDFDVSRVHHQDFWLYLGDG6LVHUHDOL]DVHXQDDGTXLVLFLyQžVHJHQHUDUtDXQDUWLILFLRHQODVHV
WUXFWXUDV GH OD KHPLyUELWD TXH QR VH UHDOL]D6LVHDGTXLHUHGHVGH2EOLFXD$QWHULRU'HUHFKD 2$' D
2EOLFXD 3RVWHULRU ,]TXLHUGD 23,  ODV DXUtFXODV\ODDRUWDJHQHUDUiQDUWLILFLRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO
FRUD]yQTXHLQYDOLGDUiHODQiOLVLV
/RVSiUUDIRVDQWHULRUHVVHUHILHUHQD6LVWHPDV 63(&7GHXQGHWHFWRU3DUDORVVLVWHPDVGHGREOH
FDEH]DO UHDOL]DQGR XQ JLUR GH ž FRQ JHRPHWUtD GH &DEH]DOHV 2SXHVWRV ž  VH UHDOL]DQ yUELWDV
ILQDOHVFRPSDUDEOHVDORVž<VLODJHRPHWUtDVHSXHGHDUUHJODUHQ&DEH]DOHVDž &iPDUDGREOH


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

FDEH]DO GH iQJXOR YDULDEOH  HQWRQFHV VH SXHGH KDFHU XQD yUELWD GH ž \pVWDFRUUHVSRQGHUtDDXQD
yUELWDGHžILQDO
6RQPX\SRFDVODVFiPDUDVFRQWULSOHFDEH]DOHVSRUHOORTXHQRQRVGHWHQGUHPRVHQVXGHVFULS
FLyQHQFXDQWRDODVDGTXLVLFLRQHV

5(63(&72'(/7,32'(75$<(&725,$ (VWDGHFLVLyQHVXQDGHODVYDULDEOHVPiVLPSRUWDQWHVHQFXDQWR
D OD UHVROXFLyQ ILQDO REWHQLGD HQ HO HVWXGLR WRPRJUiILFR GDGR TXH GHWHUPLQD OD GLVWDQFLD &DEH]DO
3DFLHQWH

D ÏUELWDFLUFXODU(VWDIXHODSULPHUyUELWDHQXWLOL]DUVHSRUVHUODPiVVLPSOHGHWRGDV6HJHQHUDD
SDUWLUGHOSXQWRPiVDQFKRGHOSDFLHQWH XVXDOPHQWHXQDREOLFXDSRVWHULRU $SDUWLUGHHVWHSXQWR
VHUHVSHWDHOUDGLRHOHJLGRUHVSHFWRGHOFHQWURGHURWDFLyQDORODUJRGHWRGRHOJLUR(OPD\RULQ
FRQYHQLHQWH HQ HVWDV yUELWDV HV TXH WDQWR HQ OD SUR\HFFLyQ DQWHURSRVWHULRU $3  FRPR SRVWHUR
DQWHULRU 3$ ODFiPDUDSDVDOHMRVGHOSDFLHQWHGHHVWDIRUPDVHSLHUGHUHVROXFLyQGXUDQWHODDG
TXLVLFLyQ

&iPDUD*DPPD

25%,7$&,5&8/$5 3DFLHQWH

&DPLOOD

ÏUELWD

E ÏUELWDV(OtSWLFDV)LMDV,QLFLDOPHQWHODVyUELWDVHOtSWLFDVVHJHQHUDEDQDSDUWLUGHXQDIRUPXODPDWH
PiWLFDTXHWRPDFRPRYDULDEOHDOUDGLR PD\RU$HVWDVyUELWDVODVGHQRPLQDPRV(OtSWLFDV)LMDV6H
GDHVWHQRPEUHSRUTXHODyUELWDJHQHUDGDHVDMXVWDGDVyORDODSDUWHPiVDQFKDGHOSDFLHQWHQR
WHQLHQGRHQFXHQWDHOGLiPHWURDQWHURSRVWHULRUGHOPLVPR/RVGLIHUHQWHVVRIWZDUHSRVHHQIyUPX
ODV HOtSWLFDV TXH VH DMXVWDQ D OD SREODFLyQGRQGHVRQJHQHUDGRVJHQHUDOPHQWH(VWDGRV8QLGRVR
$OHPDQLD(QHVWRVSDtVHVORVVXMHWRVVXHOHQVHUGHWDOODJUDQGHFRQDEGyPHQHVSURPLQHQWHVHVWR
JHQHUDyUELWDVFRQXQGLiPHWURDQWHURSRVWHULRUDPSOLR\SXHGHQRDMXVWDUVHDSDFLHQWHVGHOJDGRV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

(/Ë37,&$),-$

3DFLHQWH1RUPDO 3DFLHQWH'HOJDGR

F ÏUELWDV (OtSWLFDV GH &RQWRUQR (Q XQ SDVR SRVWHULRUVHFUHDURQyUELWDVJHQHUDGDVDSDUWLUGHGRV

SXQWRV UDGLRVPD\RU\PHQRUGHXQDHOLSVH 
8WLOL]DQGRHVWRVGRVSXQWRVFRPRYDULDEOHVVHJHQH
UDODyUELWDHOtSWLFDVHJ~QXQDIyUPXODPDWHPiWLFD(QHVWHFDVRODFiPDUDVHDFHUFDPiVHQODV
SUR\HFFLRQHVDQWHULRUHV\SRVWHULRUHVTXHHQOD(OtSWLFD)LMDDMXVWDQGRPHMRUDOFRQWRUQRGHOSDFLHQ
WH(VWHWLSRGHyUELWDWDPELpQVHOODPD2UELWDHQ6HPLOODGH0DQt SRUODIRUPDTXHGHVFULEH

(/Ë37,&$&2172512
Ï5%,7$(16(0,//$'(0$1Ë

G ÏUELWD$XWRFRQWRUQR(VWHWLSRGHyUELWDVVRQXWLOL]DGDVSRUPX\SRFDVFiPDUDV(VWDVGHEHQSR
VHHUFDEH]DOHVFRQVHQVRUHVLQIUDUURMRVHQODVXSHUILFLHGHOFROLPDGRU'HHVWDIRUPDODFiPDUDLQ
WHQWDDFHUFDUVHVLHPSUHDOSDFLHQWHSHURFXDQGRHOKD]LQIUDUURMRHVLQWHUUXPSLGRSRUHOSDFLHQWHR
ODFDPLOODHOFDEH]DOUHWURFHGHKDVWDTXHHOKD]GHMDGHVHULQWHUUXPSLGR(VWDHVODIRUPDGHORJUDU
HO PD\RUDFHUFDPLHQWRSRVLEOHVLQULHVJRVGHOHVLRQDUDOSDFLHQWHRHOLQVWUXPHQWDO\FRQVHJXLUOD
PHMRU UHVROXFLyQ GH LPDJHQ ILQDO /DPHQWDEOHPHQWH HVWH WLSR GHHTXLSRVHVPX\FRVWRVR\PX\
SRFRVVHUYLFLRVGH0HGLFLQD1XFOHDUWLHQHQDFFHVRDODDGTXLVLFLyQGHORVPLVPRV


(OUDGLRPD\RUFRUUHVSRQGHDODSRVLFL yQODWHUDOGHOFROLPDGRU\HOUDGLRPHQRUDOD$3


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

6HQVRUHV L QIUD
Ï5%,7$$872&2172512 URMRV $O LQWHUS R
QHUVH HO S DFLHQWH
HO GHWHFWRU UHWU R
FHGH

5HSDVDQGRODVWUD\HFWR
ULDV\ODGLVWDQFLD&D
EH]DO3DFLHQWH

&LUFXODU(OtSWLFDILMD(OtSWLFD&RQWRUQR$XWR FRQWRUQR

5HVROXFLyQREWHQLGD


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

5(63(&72 $/ 7,32 '( 75$16/$&,Ï1 (Q ODV &iPDUDV *DPPD TXHSXHGHQKDFHU63(&7HOGHWHFWRU
GHEHWUDVODGDUVHHQWRUQRDDOJXQDGHODVyUELWDVGHVFULSWDVHQHOSXQWRDQWHULRU/DIRUPDGHWUDVODFLyQ
GHWHUPLQDUiGRVSDUiPHWURVGHOHVWXGLR ODUHVROXFLyQGHOHVWXGLR\ HOWLHPSRWRWDOGHOPLVPR
+D\GRVJUDQGHVWLSRVGHVLVWHPDV$TXHOORVTXHWUDVODGDQHOFDEH]DOGHWHFWRUFRQSDUDGDVVXFH
VLYDV\DTXHOORVTXHORKDFHQHQIRUPDFRQWLQXD
/RV SULPHURV GH 3DUDGDV 6XFHVLYDV VRQ GHQRPLQDGRV HQ LQJOpV FRPR ³6WHSDQG6KRRW´(VWRV
$GTXLHUHQXQDSUR\HFFLyQ$OILQDOL]DUODPLVPDVHWUDVODGDDOSUy[LPRiQJXOR\FXDQGRHOPRYLPLHQWR
ILQDOL]DDGTXLHUHODVLJXLHQWHSUR\HFFLyQ$VtORKDFHVXFHVLYDPHQWHKDVWDFRPSOHWDUODyUELWDVHOHFFLR
QDGD(VWHPpWRGRSUHVHQWDODYHQWDMDGHREWHQHUXQDUHVROXFLyQEXHQD\DTXHHOGHWHFWRUHVWiTXLHWR
DODGTXLULUODVLPiJHQHVSHURVHFRQVXPHWLHPSRHQWUDVODGDUHOGHWHFWRUGHXQDSRVLFLyQDRWUD$HVWH
WLHPSRVHORGHQRPLQDWLHPSRPXHUWR
(ORWURPpWRGRFRQRFLGRHVHOGHOD7UDVODFLyQ &RQWLQXD(VWHHVGHGHVDUUROORPiVWDUGtRHQHOGH
VDUUROORGHORVVLVWHPDV6(3&7QRGHGLFDGRV(OPLVPRDGTXLHUHODVSUR\HFFLRQHVGXUDQWHHOPRYLPLHQWR
GH WUDVODFLyQ GHO FDEH]DO 'H HVWD IRUPD GHVDSDUHFH HO WLHPSR PXHUWR \VHDFRUWDHOWLHPSRWRWDOGH
DGTXLVLFLyQ (O SUREOHPD TXH SUHVHQWDHVWHPpWRGRHVTXHDOQRSDUDUHOPRYLPLHQWRSDUDDGTXLULUVH
SLHUGHUHVROXFLyQHQODLPDJHQILQDO
)LQDOPHQWHVHFUHyXQ~OWLPRWLSRGHPRYLPLHQWRTXHHVGH7UDVODFLyQ 0L[WD3DUDGDV6XFHVLYDV±
&RQWLQXR 6WHS 6KRRWFRQWLQXRXV 0X\SRFRVHTXLSRVSRVHHQHVWHPpWRGR(QpOODUHVROXFLyQILQDOGH
ODVLPiJHQHVHVEXHQD\HOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQFRUWR(VXQFRPSURPLVRHQWUHDPERVWLSRVGHWUDVOD
FLyQ\PX\UHFRPHQGDEOHVXXWLOL]DFLyQVLVHGLVSRQHGHpO )LJ

)LJ6HPXHVWUDQDGTXLVLFLRQHV
GHO)DQWRPD+RIIPDQ TXHUHSURGXFH
XQHVWXGLRGHSHUIXVLyQFHUHEUDO
7RGDVODVyUELWDVVRQGHOWLSR
µ(OtSWLFD&RQWRUQR¶

 2UELWDFRQWUDVODFLyQ&RQW LQXD
 2UELWDFRQWUDVODFLyQ6 6
 2UELWDFRQWUDVODFLyQ0L[WD

6HHYLGHQFLDODPHMRUUHVROXFLyQ
REWHQLGDFRQODWUDVODFLyQ6 6V H
JXLGDSRUOD0L[WD 9HUJDQJOLRV
%DVDOHV

(OWLHPSRUHTXHULGRSDUDODVGLI H
UHQWHVDGTXLVLFLRQHVIXHURQGH
PLQ  PLQ  \PLQ 


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

% &2/,0$'25

/DPD\RUOLPLWDQWHTXHVHSRVHHHQHVWDWpFQLFDHVOD'LVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRUTXHHVJUDQGH\
SURGXFHXQDSpUGLGDVHQVLEOHGHUHVROXFLyQUHVSHFWRDXQHVWXGLRDGTXLULGRFRQWpFQLFDSODQDU

/26&2/,0$'25(6(1
63(&7 6218126'(/26
'(7(50,1$17(6)81'$0
( 17$/(6'(/$5(6
2/8&,Ï1&2148(6($' 
48,5,5È81(678',2

/DVyUELWDVSRUPiVDMXVWDGDVTXHVHKDJDQQRSHUPLWHQTXHHOGHWHFWRUHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWR
FRQ HO SDFLHQWH (Q JHQHUDO HO UDQJRGHGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRUKDELWXDOHQ63(&7HVGHFP
9HUJUiILFR 
(QJHQHUDOWRGRVORVFROLPDGRUHVSRVHHQODPLVPDUHVROXFLyQHVSDFLDOVLVHPLGHDODIXHQWHHQ
FRQWDFWRFRQHOGHWHFWRU FROLPDGRU (VWDUHVROXFLyQPtQLPDHVODSURSLDGHOFDEH]DOGHWHFWRUVHODGH
QRPLQD5HVROXFLyQHVSDFLDO,QWUtQVHFD GHODFiPDUD(VGHFLUTXHVLVHVDFDHOFROLPDGRU\VHPLGHOD
UHVROXFLyQVHREWHQGUiHOPLVPRYDORUTXHXVDQGRFXDOTXLHUFROLPDGRU\DGTXLULHQGRHQFRQWDFWRGHOD
IXHQWHFRQpVWH
(Q63(&7FRPRVHUHLWHUyDQWHULRUPHQWHHOGHWHFWRUVHWUDVODGDDFLHUWDGLVWDQFLDGHOSDFLHQWH
(VWRSURGXFHODGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRUPHQFLRQDGD$HVWDGLVWDQFLDODVUHVROXFLRQHVGHORVGLVWLQ
WRVFROLPDGRUHVHVGLIHUHQWHHQWUHVt$PD\RUUHVROXFLyQGHOFROLPDGRUPiVFRQVWDQWHVHPDQWHQGUiOD
UHVROXFLyQFRQHODOHMDPLHQWRGHOGHWHFWRUGHOSDFLHQWH(QFRQWUDSRVLFLyQDPD\RUVHQVLELOLGDGGHOFROL
PDGRUPD\RUYDDVHUODSpUGLGDGHUHVROXFLyQHVSDFLDOFRQODPD\RUGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRU


*UiILFR  6H PXHVWUD OD GLIHUH Q
 FLD HQ OD UHVROXFLyQ HVSDFLDO H Q
WUH  GLIHUHQWHV FROLPDGRUHV FRQ
XQD GL VWDQFLD 3DFLHQWH 'HWHFWRUGH
 FP &RQ HO FROLPDGRU $ VH
REWLHQH XQD UHVROXFLyQ GH  PP
 (OFROLPDGRUPP  \
HOFRO LPDGRU&PP  


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

/RVFROLPDGRUHVGHDJXMHURVSDUDOHORVVRQORVTXHSRVHHQHVWHWLSRGHSpUGLGDGHUHVROXFLyQFRQ
ODGLVWDQFLDGDGRHODUUHJORJHRPpWULFRGHORVVHSWDTXHORVFRPSRQHQ
+HPRVPHQFLRQDGRHQRWURFDStWXORRWURVFROLPDGRUHVTXHVRQXWLOL]DGRUHQ63(&7
D &ROLPDGRUHVFRQYHUJHQWHV
E &ROLPDGRUHVGHDJXMHURVSDUDOHORV
L &ROLPDGRU/RQJ%RUH
LL 6ODQWKROH

&RPRHMHPSORGHORVFROLPDGRUHVFRQYHUJHQWHVWHQHPRVDO)DQ%HDPTXHWLHQHHODUUHJORJHRPp
WULFRGHORVVHSWDGHWDOIRUPDTXHORVIRWRQHVTXHLQFLGHQSRVHHQXQDIRUPDGHDEDQLFRORVµVHSWD¶VRQ
SDUDOHORVHQHOHMH;\FRQYHUJHQWHVHQHOHMH< )LJD 'HHVWDIRUPDVHSURGXFHXQDDOWHUDFLyQGHOD
LPDJHQUHVSHFWRDOREMHWRUHDO/RVREMHWRVVHFRODSVDQHQHOHMH[TXHGDQGRFRQIRUPDDODUJDGD(V
SRUHOORTXHVHUHTXLHUH XQVRIWZDUHHVSHFLDOTXHFRUULJHODDOWHUDFLyQGHODLPDJHQILQDO/DYHQWDMDTXH
SRVHHQHVWRVFROLPDGRUHVHVTXHSRVHHQPDJQLILFDFLyQLQWUtQVHFDGHOREMHWRDHVWXGLDUVLQWDQWDQHFHVL
GDGGHDSOLFDUPDJQLILFDFLRQHVGXUDQWHODDGTXLVLFLyQ ]RRP (VWHWLSR GHFROLPDGRUHVHV~WLOSDUDHVWX
GLRV63(&7GHFRUD]yQ 3HUIXVLyQPLRFiUGLFD

)LJ  'LIHUHQW HV DUUHJORV

JHRPpWULFR GH ORV VHSWD TXH
GHWHUPLQDQGLVWLQWRVWLSRVGH
FROLPDGRUHV

/RVFROLPDGRUHV&RQH%HDP +D]FyQLFR)LJE QRVXHOHQXVDUVHHQ63(&7

'HQWURGHORVFROLPDGRUHVSDUDOHORVXWLOL]DGRVHVSHFLDOPHQWHSDUD63(&7VHHQFXHQWUDHOFROLPD
GRUµ/RQJ%RUH¶ )LJ (VWHHVXQFROLPDGRUGHDJXMHURVSDUDOHORVRUWRJRQDOHVTXHVHXWLOL]DSDUDHVWX
GLRVFHUHEUDOHV\SRVHHGRVFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDV
D 3UHVHQWDXQDGHSUHVLyQ D OD DOWXUD GH ORV KRPEURV(VWRSHUPLWHDFHUFDUHOGHWHFWRUDODFD
EH]DDFRUWDQGRODGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRU\PHMRUDQGRODUHVROXFLRQSRUGLVPLQXLUHVWD
GLVWDQFLD


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

E /RVµVHSWD¶VRQODUJRV /RQJ \GHWHUPLQDQXQDUHVROXFLyQ XOWUDDOWD ILQDO&RPRYHUHPRVHQOD

VHFFLyQ FOtQLFD ORV HVWXGLRV GHFHUHEURUHTXLHUHQXOWUDDOWDUHVROXFLyQSDUDSRGHUGLIHUHQFLDU
ODVSHTXHxDVHVWUXFWXUDVTXHORFRPSRQHQ

)LJ  &ROLPDGRU /RQJ %RUH

(O PLVPR SUHVHQWD XQD PXHVFD
D OD DOWXUD GHO KRPEUR TXH
SHUPLWH DFHUFDU HO GHWHFWRU
DOFHUHEURUHGXFLHQGRODGL V
WDQFLD3DFLHQWH 'HWHFWRU

)LQDOPHQWH\WDPELpQXWLOL]DGRSDUDHVWXGLRVFHUHEUDOHVVHSXHGHFRQWDUFRQORVFROLPDGRUHVGH
JHRPHWUtDSDUDOHODSHURFRQDUUHJORREOLFXR )LJG)LJ (QJHQHUDOODREOLFXLGDGGHORVVHSWDHVGH
ž UHVSHFWR GHO HMH YHUWLFDO GHO GHWHFWRU (QWRQFHV KD\ TXH FRORFDU HO GHWHFWRU HQ SRVLFLyQ FRQWUD
FDXGDOGHž&RQHVWDJHRPHWUtDHOGHWHFWRUHVWiFHUFDHQOD]RQDGHOFHUHEUR\OHMRVHQOD]RQDGHOD
PDQGtEXOD\PiVOHMRVHQODSUR\HFFLyQGHORVKRPEURV&RPRODOLPLWDQWHSDUDDFHUFDUHOGHWHFWRUVRQ
ORVKRPEURVFRQHVWDJHRPHWUtDGHORVVHSWDVHSXHGHQHYLWDUORVPLVPRV\PLQLPL]DUODGLVWDQFLD&HUH
EUR'HWHFWRU
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODUHVROXFLyQYDULDUiHQHO HMH</DSRUFLyQPiVFHIiOLFDWHQGUiPH
MRUUHVROXFLyQTXHODSUR\HFFLyQPiVFDXGDOGHOFUiQHR(VSRUHOORTXHHVWHWLSRGHFROLPDGRUHVUHVXOWD
~WLOVyORSDUDLPiJHQHVFHUHEUDOHVGRQGHODVUHJLRQHVFDXGDOHVGHODLPDJHQDGTXLULGDQRVRQGHXWLOL
GDG\SUHVHQWDQEDMDUHVROXFLyQPLHQWUDVTXHODVPiVFHIiOLFDVSRVHHQODPHMRUUHVROXFLyQ\VRQXWLOL]D
GDVSDUDUHFRQVWUXLUORVFRUWHVWRPRJUiILFRVILQDOHV

)LJ  &ROLPDGRU 6ODQW +ROH

(O DUUHJOR REOLFXR GH ORV
VHSWD SHUPLWH REWHQHU XQD
yUELWD PHMRU DMXVWDG D UHG X
FLHQGR OD GLWDQFLD 3 DFLHQWH ±
'HWHFWRU HQ OD ]RQD GH PD\RU
LQWHUpV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

& $'48,6,&,Ï1'(/$6 352<(&&,21(6

(OSDVRVLJXLHQWHHQODUHDOL]DFLyQGHXQ63(&7OXHJRGHODHOHFFLyQGHODyUELWD\HOFROLPDGRUHV
OD DGTXLVLFLyQGHODVLPiJHQHVSODQDUHVTXHSRVWHULRUPHQWHVHUYLUiQSDUDUHDOL]DUODUHFRQVWUXFFLyQGH
ORV FRUWHV (VWDV LPiJHQHV SODQDUHV WHQGUiQ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVHDGDV TXH ODV UHTXHULGDVHQXQD
LPDJHQSODQDU ' 
(Q63(&7KD\GRVWLSRVGH$GTXLVLFLyQ
 (VWiWLFD
 'LQiPLFD*DWLOODGD
'HHVWRVGRVWLSRVGHDGTXLVLFLRQHVHOPiVXWLOL]DGDHVODHVWiWLFD(O63(&7JDWLOODGRTXHGDUHOH
JDGRDODUHDOL]DFLyQGHDOJXQRVHVWXGLRVFDUGtDFRVWRPRJUiILFRV,QLFLDOPHQWHGHVDUUROODUHPRVODDGTXL
VLFLyQHVWiWLFD\ILQDOPHQWHGDUHPRVXQDUHYLVLyQGHODDGTXLVLFLyQJDWLOODGD
/DVLPiJHQHVSODQDUHVTXHVHDGTXLHUHQDORODUJRGHODyUELWDVHOHFFLRQDGDVHGHQRPLQDQ3UR
\HFFLRQHV/DVPLVPDSRVHHQSDUiPHWURVTXHGHEHQVHUDMXVWDGRVSDUDREWHQHULPiJHQHVGHODPHMRU
FDOLGDGSRVLEOH

3$5È0(7526'( /$6 352<(&&,21(6

 0DWUL]GHDGTXLVLFLyQ>LQFOX\HQGROD0DJQLILFDFLyQ =RRP @
 &DQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV
 7LHPSRSRUSUR\HFFLyQ

 0DWUL]GH$GTXLVLFLyQ
3DUDHOHJLUODPDWUL]GHDGTXLVLFLyQVHGHEHVDEHUFRQTXpLVyWRSRVHHVWiUHDOL]DQGRHOHVWXGLR\
ODGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRU(VWDVGRVYDULDEOHVLQIOX\HQVREUHODUHVROXFLyQHVSDFLDO ):+0 
$OXWLOL]DUUDGLRIiUPDFRVPDUFDGRVFRQ P7FODFiPDUDSRVHHODVFRQGLFLRQHVySWLPDVSDUDKDFHU
XQD LPDJHQ GDGR HO JURVRU \ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FULVWDO (Q XQSDFLHQWHSURPHGLRVHREWLHQHXQ
):+0GHPPWHQLHQGRHQFXQHWDODGLVWDQFLD3DFLHQWH'HWHFWRUSDUDHVWHWLSRGHSDFLHQWHV(QFDP
ELRSDUDRWURVUDGLRQXFOHLGRVFRPRHO*D PHGLDQDHQHUJtD HO):+0REWHQLGRDVFLHQGHDPP
5HVSHFWRDO):+0HVWiGHVFULWRTXHHOSt[HOGHODPDWUL]GHDGTXLVLFLyQGHEHVHU):+0 7D
EOD 
):+0 ):+0 0DWUL]SDUDFiPDUDVGHFDPSR
7DPDxRGH3[ JUDQGH )29!FP
7DEOD

PP d PP [

PP d PP [


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

2WURSDUiPHWURTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDOVHOHFFLRQDUODPDWUL]HVGHWHUPLQDUODHVWDGtVWLFD
GHFRQWHR3DUDKDFHUXQDEXHQDHOHFFLyQVHGHEHHVWDEOHFHUODGHQVLGDGGHFXHQWDVSRUSt[HO FWDVS[ 
+D\HVWXGLRVTXHSRVHHQDOWDWDVDVGHFRQWHR !NFWDVVHJ HQODVTXHODHVWDGtVWLFDGHODSUR
\HFFLyQVHUiDOWD\SHUPLWLUiREWHQHUXQDPDWUL]JUDQGH 7DEOD PDQWHQLHQGRGHHVWDIRUPDXQDGHQ
VLGDG GH FWDVS[ ySWLPD 6L OD WDVH GH FRQWHR HVEDMD NFWDVVHJ ODHVWDGtVWLFDGHFRQWHRHQOD
SUR\HFFLyQVHUiPDOD\SDUDHYLWDUODDGTXLVLFLyQGHXQDLPDJHQLQVXILFLHQWHVHSXHGHGLVPLQXLUODPD
WUL]GHDGTXLVLFLyQ'HHVWDIRUPDVHREWLHQHPD\RUGHQVLGDGGHFXHQWDVSRUSt[HO\SRUHQGHPD\RU
HVWDGtVWLFD

7DVDGH&RQWHR 0DWUL]Pi[LPDVXJHULGD
!NFWDVVHJ [
7DEOD

NFWDVVHJ [

(OSiUUDIRDQWHULRUHVYiOLGRSDUDUDGLRIiUPDFRVTXHSRVHHQGLVWULEXFLyQHQYDULRVyUJDQRV\FRQ
IRQGR VDQJXtQHR R SDUD HVWXGLRV GH iUHDV TXH RFXSDQ WRGR HO FDPSRGHYLVLyQGHODFiPDUD(QORV
FDVRVGHUDGLRIiUPDFRVTXHSRVHHQGLVWULEXFLyQGHyUJDQRVPX\VHOHFWLYDRHQHVWXGLRVGHH[WUHPLGD
GHVRFDEH]DODWDVDGHFRQWHRVHUiLQIHULRU(QHVWRVFDVRVVHGHEHUHFRUGDUTXHHVQHFHVDULRPDQWHQHU
ODGHQVLGDGGHFWDVS[GHPDQHUDySWLPD
2WUDIRUPDGHHOHJLUODPDWUL]GHDGTXLVLFLyQHVODUHVROXFLyQILQDOGHOHVWXGLRTXHVHHVWiEXVFDQ
GR 7DEOD (QJHQHUDOVHXWLOL]DQODVPDWULFHVJUDQGHV [ SDUD(VWXGLRV ÏVHRV$GHQRPD GH
3DUDWLURLGHV \&HUHEUDOHV 8VXDOPHQWHHOUHVWRGHORVHVWXGLRVVHDGTXLHUHQHQPDWULFHVSHTXHxDV [

0DWUL] (VWXGLRV
[ (VWXGLRV&HUHEUDOHV+HSiWLFRVÏVHRV$GHQRPDGH3DUDWLURLGHV
7DEOD

[ 
*D, 0,%* ,Q 2FWUHRWLGH &DUGtDFRV,QIHFFLRQHVRWURV

(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHVLVHDSOLFDPDJQLILFDFLyQGXUDQWHODDGTXLVLFLyQ ]RRP VHHVWiGLV

PLQX\HQGRHOWDPDxRGHSt[HO\ODGHQVLGDGGHFXHQWDVGLVPLQXLUiVLQRVHFDPELDQRWUDVSDUiPHWURV
FRPRHOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQ

 &DQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV
/DVHOHFFLyQGH ODFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHVDDGTXLULUGHSHQGHGHODPDWUL]HPSOHDGD
%DViQGRQRV HQ ODV HYLGHQFLDV ItVLFDV VH GHEHUtD XWLOL]DUODVLJXLHQWHIyUPXODSDUDGHWHUPLQDUOD
FDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

ª  [):+0 º
T ž « »
¬  [' ¼
T iQJXORGHJLUR
' 'LiPHWURGHO REMHWRDHVWXGLDU
):+0 9DUtDVHJ~QODPDWUL]VHOHFFLRQDGD yPP

6H GHVHD UHDOL]DU XQHVWXGLRGH63(&7&HUHEUDO +03$2

P
7F TXHUHTXLHUHDOWDUHVROXFLyQ6HVHOHFFLRQDXQDPD
WUL] GH [ (O ):0+ REWHQLGR HV GH  PP (O
'HPRVXQ
HMHPSOR
GLiPHWURGHOSDFLHQWHHVGHPP

ª  [PP º
T  ž «   ž
¬ [ PP »¼
(QXQDyUELWDGHžFRQSDVRVGHž VHGHEHUtDQUHD
OL]DUSUR\HFFLRQHV

(QJHQHUDOVHHVWDEOHFHTXH
0DWUL]):0+ GH3UR\HFFLRQHVWHyULFDV GH3UR\HFFLRQHVHQODSUiFWLFD
[PP  
7DEOD

[PP  

/DFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHVHVXQDGHODVYDULDEOHVPiVLPSRUWDQWHVTXHYDQDLQIOXLUHQHOPR
PHQWRGHODUHFRQVWUXFFLyQGHODVLPiJHQHV\ODJHQHUDFLyQGHFRUWHV6LHPSUHHVLPSRUWDQWHVHOHFFLR
QDU OD PD\RU FDQWLGDG GH SUR\HFFLRQHV SRVLEOHV (Q JHQHUDO VH UHVSHWD HQ ORV HVWXGLRV DGTXLULGRV HQ
PDWULFHVGH[3HURHQODVPDWULFHVJUDQGHVODFDQWLGDGH[FHVLYDGHSUR\HFFLRQHVSXHGHSURORQJDU
GHPDVLDGRHOWLHPSRWRWDOGHDGTXLVLFLyQGHOHVWXGLR6LHVWRRFXUULHUDODSRVLELOLGDGGHPRYLPLHQWRGHO
SDFLHQWHDXPHQWD\HOHVWXGLRQRVHUYLUtDHQHVDHYHQWXDOLGDG
9ROYHUHPRVVREUHHVWHSXQWRHQHOSXQWRGH7LHPSR7RWDOGHO(VWXGLR


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

 7LHPSRSRUSUR\HFFLyQ
(VWHSDUiPHWURHVXQGDWRTXHVHREWLHQHVHJ~QODHVWDGtVWLFDGHFRQWHRTXHVHREWLHQHHQODFi
PDUDOXHJRGHODLQ\HFFLyQGHOSDFLHQWH\VXSRVLFLRQDPLHQWRHQODFDPLOODFRQHOGHWHFWRUHQSRVLFLyQ
$3OXHJRFRORFDUHOFROLPDGRU\GHILQLUODyUELWDDXWLOL]DU
&RPRWRGDLPDJHQODFDOLGDGGHODPLVPDPHMRUDHQIXQFLyQGHODVFXHQWDVDGTXLULGDV/DFDQWL
GDGGHFXHQWDVSRUSUR\HFFLyQVHUiGHWHUPLQDGDGHDFXHUGRDOWDPDxRGHSt[HO PDWUL]XWLOL]DGD=RRP 
\GHTXpSRUFHQWDMHRFXSDHOREMHWRDDGTXLULUVHUHVSHFWRGHOFDPSRGHYLVLyQHQODFiPDUD 7DEOD 
D $PHQRUWDPDxRGHSt[HOPD\RUVHUiQODVFXHQWDVSUR\HFFLyQQHFHVDULDV(VWRHVDVtSRUTXH
DOKDEHUPD\RUFDQWLGDGGHSt[HOHVSRUXQLGDGGHiUHDHQHOFDPSRGHYLVLyQVHSLHUGHGHQVL
GDGGHFWDVS[VLQRVHDXPHQWDODFDQWLGDGGHFXHQWDVDGTXLULGDVHQHVDLPDJHQ
E $PHQRUSRUFHQWDMHGHFDPSRGHYLVLyQRFXSDGRPHQRUVHUiQODVFXHQWDVSUR\HFFLyQQHFHVD
ULDV6LVHUHDOL]DXQ63(&7GH7yUD[WRGRHOFDPSRGHYLVLyQVHUiRFXSDGR0LHQWUDVTXHVL
VHUHDOL]DXQ63(&7&HUHEUDOVLQ]RRPVRORHOGHOFDPSRGHYLVLyQVHUiRFXSDGR\SRU
HOORVHSXHGHDGTXLULUODPLWDGGHFXHQWDVTXHHQWyUD[
0DWUL] &XHQWDVPtQLPDVSUR\HFFLyQ
[ NFWDVSUR\
7DEOD

[ FWDVSUR\
3DUDGHO&DPSRGHYLVLyQLUUDGLDGR

3HURHQORVVRIWZDUHTXHVHSUHVHQWDQHQHOPHUFDGRQRVHHVWDEOHFHFRPRSDUiPHWURODFDQWL
GDG GH FXHQWDVSUR\HFFLyQ 6L DVt IXHUD FDGD SUR\HFFLyQ WHQGUtD OD PLVPD FDQWLGDG GH FXHQWDV SHUR
GLIHUQWHWLHPSRGHDGTXLVLFLyQ(VWRSURGXFLUtDDUWLILFLRVHQHOPRPHQWRGHODUHFRQVWUXFFLyQGHORVFRU
WHVWRPRJUiILFRV
3RUHOORVHGHWHUPLQDFRPRSDUiPHWUR7LHPSRSUR\HFFLyQ
3DUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRSUR\HFFLyQVHGHEHUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQPDWHPiWLFDSRUPHGLRGH
XQDUHJODGHVLPSOHXWLOL]DQGRODVFWDVVHJHQODSHUVLVWHQFLDGHODFiPDUD\ODVFXHQWDVGHVHDGDVSRU
SUR\HFFLyQ
(OSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH
L 6HFRORFDHOGHWHFWRUHQSRVLFLyQ$3FRQHOFROLPDGRUTXHVHYDDXWLOL]DU\ODyUELWD\DGHILQLGD
LL 6HGHWHUPLQDODVFXHQWDVSRUVHJXQGRTXHUHFLEHODFiPDUDHQHVDGLVSRVLFLyQJHRPpWULFD
LLL 6HGHWHUPLQDQODVFXHQWDVWRWDOHV TXHVHTXLHUHQREWHQHUSRUSUR\HFFLyQGHDFXHUGRDODPD
WUL] \SRUFHQWDMHGHRFXSDFLyQ GHOFDPSRGHYLVLyQ
LY 6HHIHFW~DXQDUHJODGHVLPSOH SDUDGHWHUPLQDUHOWLHPSR TXHGHPDQGDUtDODDGTXLVLFLyQGH
HVDVFXHQWDVHQHVDVFRQGLFLRQHV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

6H GHVHD UHDOL]DU XQHVWXGLRGH63(&7&HUHEUDO +03$2

P
7F /DPDWUL]VHOHFFLRQDGDHVGH[\ODFDEH
]DRFXSD GHOFDPSRGHYLVLyQ
'HPRVXQ  &WDVVHJ NFWDVVHJ
HMHPSOR  &WDVSUR\GHVHDGDV GHN NFWDVSUR\
 NFWDVBBBBB VHJ
NFWDVBBBB [
3DUDHVWHHMHPSORHOWLHPSRSRUSUR\HFFLyQGHEH
UtDVHUGHVHJXQGRV

7,(032 727$/ '(/ (678',2

8QDYH]TXHVHWLHQHQORVSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRVVHGHEHYHULILFDUTXHHOWLHPSRWRWDOGHOHV
WXGLR QR VXSHUH ORV  PLQXWRVHVWHHVHOWLHPSROtPLWHSDUDTXHKD\DEDMDVSUREDELOLGDGHVTXHXQ
SDFLHQWHVHPXHYDGXUDQWHODDGTXLVLFLyQGHODVSUR\HFFLRQHV
&XDQGRVHOHDODVHFFLyQGHSURFHVDPLHQWRVHYHUiODLPSRUWDQFLDGHPDQWHQHUVLQPRYLPLHQWRHO
SDFLHQWH
(OWLHPSRWRWDOHVWiGHWHUPLQDGRSRU
 (OWLSRGH WUDVODFLyQGHOGHWHFWRU
 /DFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV
 (OWLHPSRSRUSUR\HFFLyQ

(OFiOFXORGHO7LHPSRWRWDO 77 GHXQHVWXGLR63&7VHSXHGHGHILQLUFRPR

73  70 [  3
77

73 7LHPSRSUR\HFFLyQ HQVHJXQGRV
70 7LHPSR0XHUWR HQVHJXQGRV
3 &DQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV HQVHJXQGRV
 IDFWRUWUDQVIRUPDGRUDPLQXWRV

(OWLHPSRPXHUWRHVHOWLHPSRTXHWDUGDHQWUDVODGDUVHHOGHWHFWRUGHXQiQJXORDRWURHQHOTXHQRVHR
EWLH
QHQLPiJHQHVGXUDQWHODDGTXLVLFLyQWLSRµ3DVRD3DVR¶ 6WHS 6KRRW(OWLHPSRTXHWDUGHGHSHQGHGHOiQJXORTXH
GHEDUHFRUUHUHQWUHSUR\HFFLRQHV\pVWHGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHV+D\TXHPHGLUOR\HQJHQ
HUDOVRQ
DOUHGHGRUGHVHJ SDUDXQDyUELWD6 6žSUR\HFFLRQHV
(QHOFDVRGHODDGTXLVLFLyQGHWLSRFRQWLQXDRPL[WD70 3RUHVRHVTXHDLJXDOQ~PHURGHSUR\HFFLRQHV
HOWLHPSRWRWDOGHOHVWXGLRHVPiVFRUWRHQHVWHWLSRGHDGTXLVLFLRQHV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

&È0$5$6 '( '26 '(7(&725(6

(VWHWLSRGHFiPDUDVSRVHHODYHQWDMDGHDFRUWDUVHQVLEOHPHQWHHOWLHPSRGHDGTXLVLFLyQ$OFRQ
WDUFRQGRVGHWHFWRUHVHQJHQHUDOHOWLHPSRVHUHGXFHHQXQXWLOL]DQGRORVSDUiPHWURVKDELWXDOHV
'DGRTXHXQ63(&7TXHGXUDUtDPLQHQXQDFiPDUDPRQRGHWHFWRUGXUDUiPLQHQXQRGR
EOHGHWHFWRUVHSXHGHXWLOL]DUHVHWLHPSRSDUDREWHQHUSUR\HFFLRQHVXQSRFRPiVODUJDVRUHDOL]DUPD
\RUFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHVFRQLJXDOWLHPSRSUR\'HHVWDIRUPDODHVWDGtVWLFDGHFRQWHRVHUiPD\RU
(VWRGHWHUPLQDUiFRPRUHVXOWDGRFRUWHVGHPHMRUFDOLGDG
([LVWHQGRVWLSRVGHFiPDUDV'REOH'HWHFWRU
D $QJXORILMR
ƒ 2SXHVWRV ž (Q HVWH FDVR OD UHGXFFLyQ GHO WLHPSR VH KDFH HIHFWLYD HQ HVWXGLRV GH
ž4XHGDQH[FOXLGRVORVHVWXGLRVFDUGLROyJLFRVHQFXDQWRDOEHQHILFLRGHODUHGXFFLyQ
)LJ
ƒ (Q ž(VWDVFiPDUDVVRQHPSOHDGDVFDVLH[FOXVLYDPHQWHSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVFDUGLR
OyJLFRV'HWRGDVIRUPDVWDPELpQVHSXHGHQUHDOL]DUHVWXGLRVGHžSHURFRQPHQRU
UHGXFFLyQGHOWLHPSRWRWDO
ƒ

)LJ&iPDUD0LO HPLXP
*( 'REOH'HWHFWRUž

E $QJXORYDULDEOH
(VWDVFiPDUDVSXHGHQDUUHJODUODJHRPHWUtDGHDPERVFDEH]DOHVSDUDXELFDUVHHQDP
EDVSRVLFLRQHV RSXHVWRVžyHQž 'HHVWDIRUPDVHSRVHHODYHUVDWLOLGDGGHHIHFWXDU
FXDOTXLHUHVWXGLRFRQUHGXFFLyQGHOWLHPSRWRWDOGHHVWXGLR 9HUILJ 
7DPELpQVHSXHGHYDULDUODJHRPHWUtDSDUDDGTXLULULPiJHQHVSODQDUHV


 &HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G  

)LJ&iPDUD$'$&
)RUWH'REOH 
'HWHFWRUFRQiQJX OR
YDULDEOH\GLIHUH Q
WHVSRVLELOLGDGHV
GHDUUHJORVJHRP p
WULFRV

%,%/,2*5$)Ì$

4XHVWLRQVDQG$QVZHUVLQ1XFOHDU0HGLFLQH5:DJQHUHWDO0RVE\ 

7RPRJUDItDHQ0HGLFLQD1XFOHDU0/GH&DEUHMDV 

7pFQLFDVHQ0HGLFLQD1XFOHDU$GTXLVLFLyQ3URFHVDPLHQWR \3UHVHQWDFLyQGH

LPiJHQHV /%4XHVWD5&&DEUHMDV ± 

3ULQFLS OHV DQG 3UDFWLFH RI 1XFOHDU 0HGLFLQH 3- (DUO\ '% 6RGHH  

(GLFLyQ  

&XDGHUQRGH7pFQLFDVEiVLFDVHQ 0HGLFLQD1XFOHDU /%4XHVWD5&&DEUHMDV

 

0LFURGHOWD*XtDSDUDHO8VXDULR 6LHPHQV