26LWH GR+ D U GZD U H /LY U H 26+ :  %XVFDU 2.

6HOHFW/DQJXDJH

3ULQFLSDO &LUFXLWRVH3URMHWRV(OHWU{QLFRV
(OHFWURQLF3URMHFWVDQG&LUFXLWV
,QVWLWXWR1HZWRQ&%UDJD

&RQWDWR
ÒOWLPDVDWXDOL]Do}HV
/LYURV7pFQLFRV
&KLS/('V+60[SDUD0RQWDJHPHP6XSHUItFLH&20
2$XWRU
)RQWHV&KDYHDGDV;/LQHDUHV&2/
&RODERUDGRUHV &DL[D3UHWD%ODFN%R[DYLDomR&2/
0HoDKIHFRPR0XOWtPHWUR,16
0HFDWU{QLFD

$XWRPDomR

)LFKDVGH5HSDUDomR

(OpWULFD
&RQWUROHGHSRWrQFLDFRP75,$&$57
2FRQWUROHHILFLHQWHGDOXPLQRVLGDGHGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDWHPSHUDWXUDGHXPDHVWXIDVHFDGRUGH
&XUVRVH(YHQWRV
FDEHORVRXGHDOJXPHOHWURGRPpVWLFRHILQDOPHQWHRFRQWUROHGHYHORFLGDGHGHXPDIHUUDPHQWDRXHOHWURGRPpVWLFR
TXHWHQKDPRWRUVySRGHVHUIHLWRFRPRXVRGHXPERPGLPPHU2FLUFXLWRDSUHVHQWDGRFRQIRUPHDHVFROKDGR
(/(75Ð1,&$ 7ULDFSRGHFRQWURODUHOHWURGRPpVWLFRVRXFDUJDVFRPDWpDOJXQVTXLORZDWWVGHSRWrQFLDVHPSUREOHPDVHGH
PDQHLUDHILFLHQWH
$UWLJRV  6,*$126
%DQFRGHFLUFXLWRV
2GLPPHURXFRQWUROHGHSRWrQFLDGHHVWDGRVyOLGRTXHDSUHVHQWDPRVQHVWHDUWLJRSRGHVHUGHJUDQGHXWLOLGDGH
&LUFXLWRV6LPXODGRV SDUDRVOHLWRUHVTXHQHFHVVLWDPGHVWHWLSRGHFLUFXLWR ,QVWLWXWR1&%QDVUHGHV
VRFLDLV
&RPR)XQFLRQD &RPDFDSDFLGDGHGHFRQWURODUFDUJDVGHDWpDPSqUHVFRQIRUPHR7ULDFHVFROKLGRHOHSRGHVHUXVDGRFRP 7ZLWWHU
DSDUHOKRVSHTXHQRVFRPROkPSDGDVDEDMXUHVHYHQWLODGRUHVDWpJUDQGHVFRPRDTXHFHGRUHVGHDPELHQWHV  )DFHERRN
(OHWU{QLFD3DUDQRUPDO
HVWXIDVHRXWURV
 /LQNHGLQ
,GpLDV'LFDVH,QI
2FLUFXLWRSRGHVHUDOLPHQWDGRWDQWRSHODUHGHGH9FRPRYROWVHpEDVWDQWHVLPSOHVGHVHUPRQWDGR
,QVWUXPHQWDomR
8PSRQWRLPSRUWDQWHQHVWHWLSRGHFLUFXLWRpDVXDHILFLrQFLDTXHID]FRPTXHDVSHUGDVQRFRQWUROHVHMDPPXLWR &8562635(6(1&,$,6
0LFURFRQWURODGRUHV SHTXHQDVRTXHQmRRFRUUHFRPFLUFXLWRVHTXLYDOHQWHVTXHQmRXVDPGLVSRVLWLYRVGHHVWDGRVyOLGRFRPRSRU
0XQGRGDV9iOYXODV H[HPSORRVEDVHDGRVHPUHRVWDWRV +20((;3(57
&HUWLILFDomRSDUD
1RYRV&RPSRQHQWHV 
LQWHJUDGRUHVGH
7HOHFRPXQLFDo}HV  VLVWHPDVUHVLGHQFLDLV

.LWVSDUDPRQWDU &202)81&,21$ 3URMHWDQGR6LVWHPDVGH

ÈXGLRH9tGHR
&XUVRV2Q/LQH 2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGHVWHFLUFXLWRpRFRQWUROHGRkQJXORGHFRQGXomRGHXP7ULDF'LVSDUDQGRRHP UHVLGHQFLDLV
&LUFXLWRVQR0XOWL6,0%OXH GLYHUVRVSRQWRVGRVLQDOVHQRLGDOGDUHGHGHHQHUJLDpSRVVtYHODSOLFDUDXPDFDUJDSRWrQFLDVGLIHUHQWHV
0LFURFRQWURODGRUHV3,&
$VVLPVHRGLVSDURIRUIHLWRQRLQtFLRGRVHPLFLFORWRGRHOHSRGHVHUFRQGX]LGRSDUDDFDUJDHHODUHFHEHUiPDLRU *XDUXOKRV
7(&12/2*,$ SRWrQFLD1RHQWDQWRVHRGLVSDURIRUIHLWRQRILQDOGRVHPLFLFORSHTXHQDSDUFHODGDHQHUJLDVHUiFRQGX]LGDDWpD
FDUJDTXHRSHUDUiFRPSRWrQFLDUHGX]LGD1DILJXUDPRVWUDPRVRTXHRFRUUH
3$5&(5,$6
&XULRVLGDGHV 
0HLR$PELHQWHH6D~GH

0HPyULD+LVWyULFD

1RYDV7HFQRORJLDV

3URILVV}HVH&DUUHLUDV

9LGHRORJ

(PSUHVDVGH(OHWU{QLFD

('8&$d­27(&12/Ï*,&$

$OPDQDTXH7HFQROyJLFR

$SRVWLODV

$VWURQRPLDH$VWURItVLFD

,QJOrVSDUDHOHWU{QLFD

0DWHPiWLFDQDHOHWU{QLFD 
0LQL3URMHWRV 3DUDREWHURGLVSDURGRWULDFHPGLYHUVRVSRQWRVGRVVHPLFLFORVGDHQHUJLDGDUHGHRTXHID]HPRVpXVDUXPDUHGH
3URMHWRV(GXFDFLRQDLV
5&GHUHWDUGRRQGH5pYDULiYHO

0\'$4$SOLFDo}HV &RP53QDVXDSRVLomRGHYDORUPi[LPRRWHPSRGHFDUJDGH&DWpRGLVSDURGRGLDFpPDLRU1HVWDV

FRQGLo}HVGiWHPSRSDUDXPDSDUFHODPDLRUGRVHPLFLFORGDHQHUJLDGDUHGHSDVVDUHRGLVSDURVyRFRUUHQRVHX
7HVWHV5HVROYLGRV ILQDO&RP5QDSRVLomRGHPtQLPRDFDUJDGH&pUiSLGDHRGLVSDURGRGLDFRFRUUHQRLQtFLRGRVHPLFLFOR7HPRV
DFRQGLomRGHPi[LPDSRWrQFLDDSOLFDGDjFDUJD
'$7$6+((7 (QWUHRVSRQWRVGHPi[LPRHGHPtQLPRSRGHVHYDULDUOLQHDUPHQWHDSRWrQFLDDSOLFDGDjFDUJDFRPXPFRQWUROH
WRWDOGDPHVPD
'LJLWHRQ~PHURGR 8PDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGRFLUFXLWRTXHpLPSRUWDQWHTXDQGRHOHpXVDGRSDUDFRQWURODUPRWRUHVpTXHVHQGR
FRPSRQHQWHSDUD RFRQWUROHIHLWRSHODSDUFHODGRVHPLFLFORDSOLFDGRHQmRSHODVXDWHQVmRRWRUTXHVHPDQWpPPHVPRHPEDL[DV
ORFDOL]DUR'DWDVKHHW YHORFLGDGHV
 2. 7DPEpPpSUHFLVRFRQVLGHUDUTXHDIDL[DGHFRQWUROHGHSHQGHGRVYDORUHVGRVFRPSRQHQWHVSRGHQGRKDYHU
 QHFHVVLGDGHGDRWLPL]DomRGRFLUFXLWRFRQIRUPHPRVWUDDILJXUD

&RPRXVDUHVWHTXDGURGHEXVFD

&RQIRUPHDHVFROKDGR7ULDFSRGHPRVWHUSRWrQFLDVGLIHUHQWHVPi[LPDVSDUDDVFDUJDVFRQWURODGDV3DUDLVVR
H[LVWHPGLYHUVDVRSo}HVXWLOL]DQGRRVWULDFVGDVpULH7,&GD7H[DV

$WDEHODDEDL[RGiDVRSo}HV

7,&DPSHUHV

7,&DPSHUHV

7,&DPSHUHV

7,&DPSqUHV

0217$*(0

1DILJXUDWHPRVRGLDJUDPDFRPSOHWRGR&RQWUROHGH3RWrQFLDRX'LPPHU

1DVDtGDpOLJDGDDFDUJDTXHGHYHVHUUHVLVWLYDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHRXHOHPHQWRGHDTXHFLPHQWRRXDLQGD

PRWRUHV1mROLJXHFDUJDVHOHWU{QLFDVFRPRDSDUHOKRVGHVRPOkPSDGDVHFRQ{PLFDVRXIOXRUHVFHQWHV

$SODFDGHFLUFXLWRLPSUHVVRpPRVWUDGDQDILJXUD2EVHUYHDQHFHVVLGDGHGHDOJXPDVWULOKDVEHPODUJDVQRV
SRQWRVHPTXHFRUUHQWHVLQWHQVDVGHYHPFLUFXODU

27ULDFGHYHVHUPRQWDGRQXPERPUDGLDGRUGHFDORUSULQFLSDOPHQWHVHWLYHUGHRSHUDUSHUWRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
OLPLWHV

2SRWHQFL{PHWURGHFRQWUROHSRGHILFDUGLVWDQWHGRFLUFXLWRGHSHQGHQGRGDDSOLFDomRPDVVHLVVRRFRUUHURVILRV
GHYHPVHUEHPLVRODGRV/HPEUDPRVTXHHVWHFLUFXLWRRSHUDOLJDGRGLUHWDPHQWHQDUHGHGHHQHUJLDHTXHSRUWDQWR
SRGHFDXVDUFKRTXHVSHULJRVRV

2FDSDFLWRU&GHYHWHUXPDWHQVmRGHLVRODPHQWRGHSHORPHQRVYROWVHR'LDFSRGHVHUGHTXDOTXHUWLSR

/HPEUDPRVTXHRVGLDFVVmROkPSDGDVQHRQGHHVWDGRVyOLGR(VWHVFRPSRQHQWHVGLVSDUDPFRQGX]LQGR
IRUWHPHQWHDFRUUHQWHTXDQGRXPDWHQVmRHQWUHHYROWVDSDUHFHHQWUHVHXVWHUPLQDLVFRQVLVWLQGRHP
HOHPHQWRVLGHDLVSDUDRGLVSDURGHWULDFV

3529$(862

3DUDSURYDURDSDUHOKROLJXHHPVXDVDtGDXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGHDZDWWV$WXDQGRVREUH3D
OkPSDGDGHYHYDULDUVHXEULOKRGHDWpRPi[LPR3RGHPRFRUUHUDOJXQVSHTXHQRVSUREOHPDVGHYLGRVj
 WROHUkQFLDVGRVFRPSRQHQWHVFRPR

D([LVWHXPDIDL[DPRUWDHPTXHRSRWHQFL{PHWURJLUDHDOkPSDGDQmRDSUHVHQWDTXDOTXHUVLQDOGHDFLRQDPHQWR
SHUPDQHFHQGRDSDJDGD6HLVVRRFRUUHUQRVHXFDVRYRFrGHYHGLPLQXLURYDORUGH&9DORUHVQDIDL[DGHD
Q)SRGHPVHUH[SHULPHQWDGRV9HMDRJUiILFRGDILJXUD

E([LVWHXPDIDL[DPRUWDHPTXHDOkPSDGDSHUPDQHFHQRPi[LPRHRSRWHQFL{PHWURQmRSURYRFDYDULDomRGH
VHXEULOKR1HVWHFDVRROHLWRUGHYHDXPHQWDURYDORUGH&/LJXHHPSDUDOHORFRPHOHFDSDFLWRUHVGHH
Q)DWpREWHURIXQFLRQDPHQWRFRUUHWR

&RPSURYDGRRIXQFLRQDPHQWRpVyXWLOL]DURDSDUHOKRUHVSHLWDQGRVXDFRUUHQWHPi[LPDGHVDtGDXVDQGRFDERVGH
FRQH[mRGHHVSHVVXUDDSURSULDGDHWRPDQGRRVGHYLGRVFXLGDGRVFRPDVHJXUDQoDMiTXHVHWUDWDGHDSDUHOKRTXH
IXQFLRQDOLJDGRjUHGHGHHQHUJLD

/,67$'(0$7(5,$/

6HPLFRQGXWRUHV

7ULDF6XIL[R%SDUDDUHGHGH9HVXIL[R'SDUDDUHGHGH9

'LDFTXDOTXHUWLSRGHGLDF

5HVLVWRUHV

5NRKPV[:

3NRKPVSRWHQFL{PHWUR

&DSDFLWRUHV

&Q)SROLpVWHU

'LYHUVRV

;7RPDGD

3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVVRFDERGHIRUoDFDL[DSDUDPRQWDJHPERWmRSDUDRSRWHQFL{PHWURILRVVROGDHWF

ÒOWLPDV1RWtFLDV 2SLQLmR
.LWHGXFDFLRQDOVREUHRVFLORVFySLRVSDUD $V1RYLGDGHVGH)HYHUHLUR23
GRZQORDG
$V1RYLGDGHVGD&(6GH17 &RPHoDPRVPDLVXPPrVGHIHYHUHLURFRPPXLWDV
1RVVD3UHVHQoDQR(GXFDWRU'D\V127 QRYLGDGHV$SULPHLUDpDRIHUWDHVSHFLDOGHOLYURV
0DVWHUV%UDVLO127
FRPGHVFRQWRVHVSHFLDLV2&XUVRGH
0DNH)DLU,QWHOŠH%DQ]LDSUHVHQWDPRQRYR (OHWU{QLFD%iVLFDSRUH[HPSORHPVXDYHUVmR
$UGXLQRH*HQXLQR YLUWXDOFDLXGH5SDUD5HR&XUVRGH
(OHWU{QLFD±(OHWU{QLFD$QDOyJLFDHVWDUiVHQGR
YHQGLGRQRVSUy[LPRVGLDVDSHQDVSRUGH5
SRU5$OpPGLVVRWRGRVRVOLYURVGR
%DQFRGH&LUFXLWRVHVWDUmRVHQGRYHQGLGRVSHOD
PHWDGHGRSUHoR5

/HLDPDLV

FRQH[}HV $SRLR6RFLDO $GYHUWLVHLQ%UD]LO

3RYR ,I\RXUEXVLQHVVLV(OHFWURQLFV
'RPLQDPVHPDLVIDFLOPHQWHRVSRYRVH[FLWDQGROKHVDVSDL[}HVGRTXHFXLGDQGRGHVHXV FRPSRQHQWVRUGHYLFHVWKLV
LQWHUHVVHV2QGRPLQHSOXVIDFLOHPHQWOHVSHXSOHVHPH[FLWDQWOHXUVSDVVLRQVTXHQVyFFXSDQWGH IDFHERRN
VLWHLVWKHFRUUHFWSODFHWRLQVHUW
OHXUVLQWpUrWV /LQNHGLQ
\RXUDGYHUWLVHPHQWVHHPRUH
*XVWDYH/HERQ$IRULVPRVGR7HPSy3UHVHQWH9HUPDLVIUDVHV WZLWWHU

,QVWLWXWR1HZWRQ&%UDJD(QWUHHPFRQWDWR&RPR$QXQFLDU3ROtWLFDVGR6LWH