JanFeb23 Full
JanFeb23 Full
JanFeb23 Full
ABSOLUTELY DELICIOUS
A look at this region’s most talented
chefs and their favorite dishes
RJ is now focused more than ever on investing Have an enjoyable flight and a prosperous year ahead!
in strategies and plans that make air travel more
sustainable. Consequently, it will modernize, over the
next five years, its fleet and introduce new environment Samer Majali
friendly aircraft that reduce the pollution and noise RJ Vice Chairman/CEO
2
3
12
2
TAKE OFF
Welcome note
A letter from 20 Inspire
Gadget Guide
RJ's CEO Tech essentials for an easier life
16 Culture Club
After The Mega Event
40 Transit maps
32
4
Editor in Chief
Dana Baradei
Executive Director
Rami Douhal
Commercial Director
Carmen Salaita
Art Director
Dina Bani Mustafa
Photo Editor
Liliana Ghervas
Translation
Ruba Al-Zaben
Photographer
Hatem Abu Shawish
Advertising queries
ThinkBIG Creative & Marketing
Worldwide
Carmen Salaita
[email protected]
Jordan
Mobile: +962 79 7575 363
[email protected]
Cover Image:
Shutterstock
16 Images:
All photos courtesy of Shutterstock
(unless otherwise stated)
5
0$1א-(.$/% 0$1א"B%א !Xא(#%כ*- 0$1אא !BTא!3D3GS5% (,כ* )(א'! א!"#$%
(222222222F5G,אE62222222222"% 0222222$1א!3%C22222222222222223D% 6 @62222222222222222א?> אא<"222222222222א; 02222$1א62222222222222.%א?>
!A,אS% אN !DDG5#% א7(אF5G#%א H3IאJ אאKא22222L@אN Oא222DP* אא2222(כ, C3%65%אN !3Rא$"% א0$1
7א2222222223A#B% א0$1 !3,63% א7אא222222:% א0$1 7 (222222222222324"5% א0$1 UD:% אV22235LW 0$1
We Fly Together
GREAT ESCAPES
Glorious Geneva
Spend 24 hours in Geneva for a picture perfect winter escape.
Rue du Rhône
Chocolate Break: If you are in the mood for a sweet snack, make
sure to stop for chocolate at Auer. Chocolate boutiques Christian
Constant and Arn Chocolatierie are also worth a visit.
For Dinner: Brasserie Lipp is ideal for food lovers who appreciate
a lively scene. Here you can find the city’s stylish enjoying
mouthwatering dishes such as confit (slow cooked) duck, cassoulet
(meat and bean stew), and moules frites (mussels and French fries). Duck Confit
12
We Fly Together
The Jet d’Eau: A larger than life water fountain that pumps 500 liters
of water up to 140 meters high.
Quartier des Bains: The home of modern art with museums such Parc des Bastions
as the Museum of Modern and Contemporary Art (MAMCO) and the
Centre d'Art Contemporain.
13
Trend Hunting
Apres
Ski Chic
The ultimate guide to this season’s essential
winter accessories for women and men.
14
Trend Hunting
For Her 1 2 3
1. Sky-High Boots
2. Fluffy Everything
3. Layered Belts
4. Embellished Stockings
5. Statement Caps
6. Extra-Long Scarves
7. Bucket Hats Versace Saint Laurent Isabel Marant
4 5 6 7
For Him 1 2 3
1. Bright Socks
2. Patterned Scarves
3. Cowboy Belts
4. Bucket Hats
5. Blue Loafers
6. Chunky Boots
7. Statement Ties Happy Socks Mohair & Angora Dsquared
4 5 6 7
15
Trend Hunting
CULTURE CLUB
To start, the World Cup in Qatar set a new scoring record with 172
goals. World Cup champion Argentina earned USD42 million in prize
money for its soccer federation, whereas runner up France received
USD30 million from a FIFA prize fund of USD440 million. Previously,
only two players have scored 5+ goals and created 20+ chances
in a FIFA World Cup tournament (since 1966): Messi in 2022 and
Maradona in 1986.
Bravo Morocco!
Morocco's epic run at the FIFA World Cup 2022 in Qatar came to an
end finishing the tournament in fourth place following a 2-1 defeat to
Croatia in their bronze-medal match on Saturday 17 December.
Argentina may have taken the trophy home, but Saudi Arabia was the
only team to defeat them. Saudi Arabia pulled an incredible upset in
2-1 win over Argentina. Argentina's 36-match unbeaten streak ended
in a 2-1 loss to Saudi Arabia in the 2022 World Cup.
The stadium, called ‘974’ because it was built from 974 containers
and represents Qatar’s international dialing code, closed its doors to
football with the Brazil-South Korea match. 974 STADI, which hosted
7 matches in the World Cup in Qatar, will be given as a gift to Tunisia
after being dismantled. Inspired by Qatar’s maritime and commercial
heritage, the 974 Stadium made history as the first detachable facility
to host World Cup matches.
16
Trend Hunting
17
Trend Hunting
" La'eeb" FIFA World Cup '23 mascot FIFA World Cup '23 opening ceremony FIFA World Cup '23 opening ceremony
Qatar fans at Qatar vs. Ecuador match US vs. Wales match Saudi Arabia players celebrate their victory
over Argentina
Senegalese fans at the Qatar v Senegal match Portuguese players celebrate at Portugal vs Tunisia get a famous victory over France!
Uruguay match
Belgian fan at the Belgium v Croatia match Moroccan team celebrates their win over Costa Rica vs Germany match was officiated
Canada by an all-female crew
Japan vs Spain match England vs Senegal match Brazil vs South Korea match
18
Trend Hunting
2. Brazil, having won five of the seven World Cup finals they have
played in, are the most successful team in FIFA World Cup finals
followed by Germany.
Host Country:
1958 Host Country: Sweden
Winner: Brazil
2002 South Korea, Japan
Winner: Brazil
19
Trend Hunting
INSPIRE
Tech Talks
From obscure shapes to functions you didn’t even know existed, here is a list of lifesaving
and life changing gadgets you need to own immediately.
1
Goal: Peace of mind
Solution: Ekster Parliament Smart Wallet
Added perk: It can fit up to 10 credit cards
1
2
Goal: Relaxed Muscles
Solution: Shiatsu Back and Neck Massager
2
Added perk: Can be used on the road
and comes with a built-in heater
3
Goal: More Light
Solution: Nanoleaf Essentials A19
3
Added perk: Its futuristic design means
you can skip investing in a lamp shade
4
Goal: Clean Spaces
Solution: E5 Robot Vacuum and Mop
Added perk: More than a vacuum,
4
it can mop floors too
5
Goal: Closed Doors Always
Solution: Google Nest Doorbell
Added perk: Comes in cool colors
5
20
Trend Hunting
6
6
Goal: Clear Sound
Solution: Sonos Roam Speaker
Added perk: Intuitive controls
and up to 10 hours of battery life
7
Goal: Pictures
7
8
Solution: Instax Mini Link Smartphone Printer
Added perk: Can print photos in as little
as 12 seconds
8
Goal: Mind Teasing Distraction
Solution: Rubik’s Connected Cube
Added perk: You can compete with fellow
lovers of the game
9
Goal: Order, Order!
Solution: Peak Design Tech Pouch
9
Added perk: Numerous pockets
and compartments for all your accessories
10
Goal: Play at Work
Solution: Razer Basilisk Ultimate Gaming Mouse
Added perk: It has customizable buttons
and lighting
10
21
Local Delights
EYE ON
22
Local Delights
Chicken Shawerma
Ingredients Method
1 kilo chicken breast • Cut the chicken breast into pieces and put the pieces on a tray.
4 tbsp of yogurt • In a blender: put yogurt, molasses, pepper, salt, cumin, coriander,
1 tsp of capsicum molasses onion powder, white pepper, paprika, cardamom, cinnamon,
½ cup of olive oil nutmeg, cloves, garlic, ginger, capsicum, raw cashews, then mix the
Juice of one lemon ingredients well. Pour the mixture over the chicken pieces and, then
Juice of one orange put the chicken tray in the refrigerator for 3-4 hours.
1 tsp salt • To prepare the garlic cream (method 1): In a food processor, add
1 tsp cumin egg white, vegetable oil, salt, garlic, and lemon juice, then mix them
1½ tsp coriander well. Transfer the garlic cream to a new bowl and add a little lemon
1 tsp onion powder sprinkle to it and whisk them all together, then add vegetable oil until
½ tsp white pepper the desired consistency is reached and refrigerate.
1 tsp paprika • To prepare the garlic cream (method 2): In a bowl, add milk and
½ tsp cardamom starch and stir constantly over low heat until you get a creamy
½ tsp cinnamon mixture, then set it aside to cool. In a food processor add water,
½ tsp nutmeg salt, garlic, and lemon juice, then mix them well. Then add the starch
½ tsp fine cloves mixture and mix again. Transfer the garlic cream to a new bowl and
8 cloves of garlic add vegetable oil and whisk until the desired consistency is reached
1/2 tsp of ginger and refrigerate.
1/2 tsp of dry capsicum • To fry shawarma: In a bowl, put a spoonful of ghee (if not available
20g raw cashews olive oil or butter) on high heat. Once the ghee melts, we put the
shawerma in the hot pot and fry it until it reaches the desired texture.
How to prepare the garlic cream • Smoke the shawerma with charcoal and then wrap the shawerma in
a sandwich with garlic cream, pickles, chili, pomegranate molasses.
(Method 1) (Method 2) • Place the shawerma sandwich in a frying pan, fry a little on both
2 egg whites 1 cup of cornstarch sides, and serve.
180ml vegetable oil 3 tbsp of water
1 tsp salt 4 cloves of garlic
2 tbsp lemon juice 1 tsp salt
4 cloves of garlic 150ml vegetable oil
2 tbsp lemon juice
23
Local Delights
24
Local Delights
Homemade Samosas
Ingredients Method
For The Dough • With the mixer or by hand, knead all the ingredients of the dough
2 ½ cups flour together, then set aside for half an hour for the dough to rest.
½ tsp turmeric • Mix the ingredients of the filling together.
1 tsp salt • Roll out the dough with a thickness of half a centimeter and cut it
4 tbs ghee or butter into circles. Then put a small spoonful of the filling inside the dough
¾ - 1 cup water, depending on the need for the dough circle and close it well as shown in the picture.
• Place the samosas in a food container in the freezer for at least 6
For The Cheese Filling hours up to one month at most.
150 gm grated white halloumi cheese • Fry the samosa beads in deep heated oil, every 4 to 5 pieces
3 tbs fresh parsley together, not more, so that the oil does not cool.
100 gm feta cheese • Place the fried samosas on a plate lined with a paper towel to
absorb the excess oil.
25
Local Delights
26
Local Delights
Maa’loubeh
• Cover the pot and wait for 1.5 hours unti the lamb is cooked.
Which means ‘inverted’ or upside down, given the way it’s flipped • Remove the lamb from the pot.
when presented. • Strain the lamb stock from all the spices and aromatics and put in
another pot and let boil.
Ingredients
Eggplants
For lamb stock • Wash, peel, and cut into 1cm thick pieces, salt and dehydrate on
2 kilo lamb shoulder cut in pieces cloth for an hour
2 onions cut in quarters • Dry eggplants with dry cloth then fry them in vegetable oil on 200
5 cinnamon sticks degrees until golden brown.
8 bay leaves
10-15 cardamom seeds Rice
3 whole nutmeg Mix the rice with the below:
1 tbs whole colored peppercorns 1 ½ tsp 7 spice mix
1 tbs salt 1 ½ tsp Cinnamon powder
2 liters water 1 tsp Nutmeg powder
1 tsp crushed peppercorns
For build up 1 tbs salt
4 eggplants 2 tbs olive oil
1½ tsp 7 spice mix
1½ tsp Cinnamon powder The build up
1 tsp Nutmeg powder • In a big pot, place the tomatoes at the bottom.
1 tsp crushed peppercorns • Place the eggplants on top on the tomatoes.
1 tbs salt • Add the lamb.
1 kg Egyptian rice (wash, soak for 30 mins then strain) • Add the sliced rice and flatten it in the pot.
2 tbs olive oil • Add the boiling lamb stock (to be level with the rice).
2 tomatoes cut in slices • On medium heat uncovered, let boil for 5 minutes then cover the pot
and cook on low heat for 30 minutes.
Method
The flipping
Lamb
• In a big pot, place the lamb pieces in the pot with half the onions On a large round tray, carefully flip the Ma’loubeh overhead, drum
and cover with water and let boil for 5 minutes. on the pot to make sure the ingredients aren’t stuck at the bottom,
• Discard the water and onions, wash the pot and the meat pieces well. lift the pot slowly and enjoy the smell, garnish with toasted almonds
• Place the meat back in the pot with all the lamb stock ingredients and pine nuts.
mentioned above, and let it boil on high heat. You must skim any
foam that’s formed on the top. Goes well with a tomato cucumber salad.
27
Local Delights
28
Local Delights
3 packs rectangular tea biscuits • Whip the cream with electric whisk until it thickens, then add the cream cheese to it and mix
2 cups whipped cream them well.
1 cup cream cheese • Using a cling film-lined English cake mold, layer the biscuit pieces lengthwise to cover the
2 cups chocolate chips entire surface. Next, layer the biscuit pieces longitudinally and stick them with chocolate
1 cup crushed hazelnuts cream (a layer of biscuit then a layer of cream).
White and milk chocolate for decoration • Repeat until mold is almost full. Let it chill in the fridge overnight to solidify.
Strawberries for topping • After filling the mold with the remaining cream, we turn over it onto a serving platter and
sprinkle it with the crushed hazelnuts.
• Decorate it with horizontal and vertical chocolate lines.
29
Local Delights
30
Local Delights
2 tbsp vegetable oil • Heat oil in a pan, sauté onions and then add garlic, cook and stir.
1 small onion, finely chopped • Add the cumin and paprika.
1 tsp garlic, minced • Add tomatoes and stir with garlic and onions.
1 large tomato, finely chopped • Add beans, cooked chickpeas, salt, and pepper to pan. Mix to combine.
3 cups canned fava beans (ful mudamas) • Coarsely mash the bean mixture with the back of a wooden spoon
½ cup chickpeas. cooked (this step is optional).
½ tsp cumin powder • Cook the beans for 6-7 minutes. If the mixture is too dry, add some
¼ tsp paprika water to adjust the consistency.
1-2 tbsp lemon juice • Stir 1-2 tablespoons lemon juice (according to taste).
½ cup water, if needed • Prepare the tahini sauce; mix all ingredients together until well combined.
Salt & black pepper, to taste
To serve
Tahini Sauce
2 tbsp tahini • Transfer beans mixture into a serving plate, drizzle tahini sauce on
2-3 tbsp water top (don’t mix).
1-2 tbsp lemon juice • Drizzle some olive oil.
1 tbsp yoghurt • Garnish with parsley and chili flakes.
¼ tsp salt
Note: When reheating the beans, add ¼ - ½ cup water as the beans
Garnish tend to dry out when they cool.
Parsley, chopped
Chili flakes
Drizzle of olive oil
31
Local Delights
EYE ON
Simply Iconic
The fashion icon, Haya Awad, shares her inspiring journey.
32
Local Delights
I have loved art ever since I was a child, and I participated in many
exhibitions spanning drawing and photography. After graduating, I
worked in an office, and I felt that it was not my place, so I entered
this field because of its wide range of creative options. Fashion is a
way of life; designing, manufacturing, management. I see beauty in
everything and my pieces focus on harmony. I started by creating
products for the Jordanian market, and these products gained
popularity all over the world.
33
Local Delights
What trends should fashion lovers look out for this season?
Tell us your latest news. What’s next for you? Any exciting plans
to share?
Who are some of the people who have inspired you and why?
34
Local Delights
35
ONBOARD RJ ROUTE MAPS
n OSLO
n STOCKHOLM
n ABERDEEN
n EDINBURGH
GLASGOW n n COPENHAGEN
n NEWCASTLE
n GDANSK
MANCHESTER n n MOSCOW
AMSTERDAM n n BERLIN
n Brussels
LONDON n n FRANKFURT
BRUSSELS n
n Lille
n Strasbourg
n Champagne
PARIS n n Lorraine
Rennes n
n Le Mans n VIENNA
n ZURICH
n Nantes Verona n
Poitiers n GENEVA n
n BUCHAREST
Trieste n
n Bordeaux Turin n
Genoa n nBologna
Lyon n Pisa n
n Ancona
Toulon n Florence n
n ROME
n BARCELONA n Bari ISTANBUL n
Naples n nBrindisi
n MADRID
n Lamezia Terme
Palermo n n ATHENS
n Catania
ALGIERS n n TUNIS
n LARNACA
n TRIPOLI
n MISRATA n AMMAN
n BENGHAZI
n KHARTOUM
36/41
ONBOARD RJ ROUTE MAPS
SEATTLE n
MINNEAPOLIS n
OTTAWA n n MONTREAL
TORONTO n
CHICAGO n n DETROIT*
SALT LAKE CITY n INDIANAPOLIS n n BUFFALO
OMAHA n n BOSTON
CLEVELAND n
DENVER n n NEW YORK
SAN FRANCISCO n
DAYTON n n PITTSBURGH
KANSAS CITY n n COLUMBUS n PHILADELPHIA
n WICHITA
n BALTIMORE
n LAS VEGAS ST LOUIS n CINCINNATI n
n
LOUISVILLE n
LOS ANGELES n n RICHMOND
n ALBUQUERQUE n TULSA
SANTA ANA n NASHVILLE n n KNOXVILLE n RALEIGH
n PHOENIX OKLAHMOMA C n CHARLOTTE n
SAN DIEGO n n MEMPHIS
EL PASO n LITTLE ROCK n
TUCSON n
ATLANTA n
DALLAS n
AUSTIN n
n HOUSTON
n ORLANDO
TAMPA n
n MIAMI
NORTH AMERICA
Royal Jordanian destination Codeshare destination
Local RJ Agents
Albuquerque, Atlanta, Austin, Baltimore, Boston,
Austin, Baltimore, Boston, Cleveland, Columbus, Dallas, USA Reservations
Buffalo, Charlotte, Cincinnati, Houston, Los Angeles, Miami,
+1 212 949 0050
Cleveland, Columbus, Dallas, Montreal, Pittsburgh, Raleigh,
Chicago
Dayton, Denver, El Paso, San Diego, San Francisco,
+1 773 686 1301
Houston, Indianapolis, Kansas Seattle, Tampa, Toronto,
Washington (Dca) Montreal
City, Knoxville, Las Vegas,
+1 514 631 2403
Little Rock, Los Angeles, via New York
Louisville, Memphis, Miami, Dallas via Detroit New York
+1 212 949 0060
Minneapolis, Nashville, New Boston, Dallas, Los Angeles
Orleans, New York - LaGuardia, via London
Omaha, Orlando, Ottawa, Boston, Dallas, Miami
Philadelphia, Phoenix, via Paris
Pittsburgh, Raleigh, Richmond, Dallas, Miami via Madrid
St Louis, Salt Lake City, San
Diego, San Francisco, Santa
Ana, Seattle, Tampa, Toronto,
Tucson, Tulsa, Washington,
* Flights to Detroit operate via
Wichita via Chicago
Montreal from mid September
to mid June
37/40
ONBOARD RJ ROUTE MAPS
MOSUL n
n ERBIL
n SULAYMANIYAH
BEIRUT n
DAMASCUS n
n BAGHDAD
TEL AVIV n
n AMMAN
n NAJAF
CAIRO n
AQABA n BASRA n
n KUWAIT
DAMMAM n
n BAHRAIN
n DOHA DUBAI n
MADINAH n
RIYADH n
ABU DHABI n
MUSCAT n
JEDDAH n
KHARTOUM n
SANA'A n
ADEN n
MIDDLE EAST
Royal Jordanian destination Codeshare destination
Local RJ Agents
Bahrain Amman, Aqaba
via Istanbul Abu Dhabi Cairo Madinah
+971 2 627 5084 +202 3305 2940
+971 2 627 5085 +202 3303 5537 +966 14 8189645
Muscat +202 3344 3114 +966 14 8189646
Aden
Doha +966 14 8189647
+967 2 244546 Dammam
direct +966 138 641 231 Mosul
Dhaka, Muscat, Karachi, Perth, Amman
+966 138 949 523 +964 77 0652 3000
Colombo, Singapore, +962 6 510 0000
Doha
38/39
ONBOARD RJ ROUTE MAPS
n HONG KONG
n BANGKOK
n KUALA LUMPUR
ASIA
Royal Jordanian destination Codeshare destination
Local RJ Agents
Kuala Lumpur Bangkok
via Bangkok + 66 2 638 296 0
Hong Kong
+ 852 2804 1203
Kuala Lumpur
+ 6 03 2148 7500
Sydney
+61 1300 855 057
Tokyo
+ 813 5251 8673
39/38
OO
ON
N NB
B BO
O AAD
AOR RRDD JJ RTTARRN
R JRRT AASN
NIS
SIIT
T TA
M M
MPA
ASPPSS
Please note there is no baggage transfer oneworld carriers operating at New York John F Kennedy Airport
process between JFK and New York Terminal 1 Japan Airlines
LaGuardia (LGA) or Newark (EWR). You must Terminal 7 British Airways, Iberia, Qatar Airways
collect your bags at your arrival airport and Terminal 8 Royal Jordanian, American Airlines, Finnair, Qantas,
take them with you to your connecting flight. LATAM, Qatar Airways, Cathay Pacific
٦۲ | 59
40/37
���
28����
ON
O NBBOOAARRDD RRJJTTRRAANN
SSI TI TMM
APAS
PS
ONBOARD RJ TRANSIT MAPS
LONDON, UK HEATHROW
LondonAIRPORT
Heathrow, UK (LHR)
Concourse C Concourse E
International
Terminal
Concourse D
How do you transfer? Bangkok, Thailand (BKK)
Domestic flights leave from concourses A and B.
International flights leave from concourses C, D,
Concourse C E, Concourse E Airline lounges
F, and G. A ll arrivals are at L evel 2 and all departures
Transfer desk
leave from Level 4 of the main terminal building.
International Check-in
Terminal
How long does it take to transfer? Customs/
Domestic immigration
It takes approximately 15-20 minutes to walk
TerminalConcourse D
between Concourses E, F and G and approximately Arrivals
CX Cathay Pacific
Lounge
one world carriers:
Domestic JL Japan Airlines
Terminal
KUALA LUMPUR, MALAYSIA KUALA LUMPUR INTERNATIONAL AIRPORT
Lounge
MH Malaysia Airlines
Lounge
Satellite A
Transferring within and between terminals one world carriers:
A complimentary train service operates between the Main Terminal
main terminal building and the satellite building.
Check-in
How long does it take to transfer between the
Satellite A Customs/
main terminal and the satellite building?
immigration
The complimentary Aerotrain train service departs Main Terminal Airline lounges
Parking
every 3 to 5 minutes and the journey takes
Check-in
approximately 2 minutes. Satellite A Transit System
Customs/
Road immigration
oneworld carriers operating at Main Terminal Parking
MH Malaysia Airlines
Kuala Lumpur International Airport Lounge
Royal Jordanian, Cathay Pacific, Transit System
CX Cathay Pacific
Japan Airlines, Malaysia Airlines, Lounge Road
Qatar Airways, SriLankan Airlines
MH Malaysia Airlines
Lounge
CX Cathay Pacific
64 | 59
57 Lounge
42/35
30
O N BO
ONAB
N BO
R OAA
D RRR
JDDTRR JTNTRSRAIA
RJA NN
T SMS
IA
TI T
PMSM
APAS
PS
33
ابداعات محلية ممتعة
32
ابداعات محلية ممتعة
ً
قليال عن نفسك هل لك أن تخبرينا
أنا رائدة في عالم الموضة ،حاصلة على درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي،
ودرجة الماجستير في إدارة األعمال -تخصص تسويق -من جامعة نيويورك .بدأت
عملي ،وأسست عالمتي التجارية الخاصة "فاشن ّأتاك" في أوائل عام .2012عملت
بجد لبنائها وإيصالها إلى جميع أنحاء العالم ،وذلك بهدف إيصال التراث العربي
بتصاميم عصرية محدثة؛ شعاري هو "من المحلي إلى العالمي" .مكنني تخصصي
الجامعي في التصميم الجرافيكي من ابتكار تصاميم معاصرة ،ومميزة ،تحمل الطابع
الشخصي ،والطابع العربي التقليدي .كما كان لخبرتي في التسويق واستخدام
ً
كبيرا في الوصول إلى هدفي. ً
دورا وسائط التواصل االجتماعي لغايات التسويق،
ولدي متابعون من جميع أنحاء
ّ اآلن ،يمكنني أن أطلق على نفسي سيدة أعمال مميزة،
العالم ،ومتواجدة في العديد من عروض األزياء العالمية.
31
ابداعات محلية ممتعة
عين على
أيقونة الموضة
حوار مع أيقونة الموضة األردنية ،هيا عوض
30
ابداعات محلية ممتعة
• في مقالة ،نسخن الزيت النباتي ،نشوح بها البصل والثوم ،حتى يصبح لونهم 2ملعقة كبيرة زيت نباتي.
ذهبي اللون ،مع اإلستمرار بالتحريك. 1رأس بصل صغير مقطع ناعم.
• نضيف الكمون والبابريكا. 1ملعقة كبيرة ثوم مهروس.
ً
جيدا مع البصل والثوم. • نضيف البندورة ،ونحرك 1حبة بندورة مفرومة ناعم.
ً
جيدا. • نضيف حبات الفول ،الحمص ،الملح ،والفلفل إلى المقالة ،و ُيحرك 3أكواب من حبات الفول المعلب )فول مدمس(.
• نهرس خليط الفول بملعقة خشبية )هذه الخطوة إختيارية(. ½ كوب حمص حب مطبوخ.
ً
جافا ،نضيف الماء لتحسين القوام. • ُتطهى على النار من 6-7دقائق ،وإذا كان الخليط ½ ملعقة كبيرة كمون بودرة.
• نضيف 1-2مالعق عصير ليمون حسب الرغبة. ¼ ملعقة كبيرة بابريكا.
ً
معا حتى تتجانس. • لتحضير صلصة الطحينية :نخلط جميع المكونات 1-2ملعقة كبيرة عصير ليمون.
½ كوب ماء ،عند الحاجة.
للتقديم ملح وفلفل ،حسب الرغبة.
• توضع خلطة الفول في طبق التقديم ،وترتب ،ويوضع على الوجه صلصة الطحينية صلصة الطحينية:
)دون أن ُتخلط معها( 2ملعقة كبيرة طحينية.
• يزين بزيت الزيتون ،و ُيضاف معه رقائق الفلفل ،والبقدونس. 3 – 2ملعقة كبيرة ماء.
2 – 1ملعقة كبيرة عصير ليمون.
مالحظة :عند إعادة تسخين الفول ،أضف ¼ ½ -كوب من الماء ،ألن الفول ُيصبح 1ملعقة كبيرة لبن زبادي.
ً
جافا عندما يبرد. ¼ ملعقة كبيرة ملح.
للتزيين:
بقدونس مفروم.
رقائق الفلفل الحار.
زيت الزيتون.
29
ابداعات محلية ممتعة
* لمزيد من الوصفات الخاصة بالشيف ياسمين وأعمالها ،يرجى االطالع على حسابها
على انستاغرام@yasminabuhassan :
28
ابداعات محلية ممتعة
ً
جيدا. • نخفق كريمة الحلويات حتى تتكاثف ،ثم نضيف لها كريمة الدهن ،و نخلطهم 3عبوات بسكوت شاي مستطيل
نرص قطع البسكويت بالطول ،حتى ّ • في قالب كيك إنجليزي مغلف بورق النايلون، 2كوب كريمه
برص قطع البسكوت بشكل طولي ،ونلصقهم بكريمة ّ نغطي جميع أطرافه ،ثم نبدأ 2كوب شوكوالته قابله للدهن
ً
الشوكوالتة؛ قطعة بسكوت،كريمة ،قطعة بسكوت ،ثم كريمة مجددا .نكرر العملية حتى 1كوب بندق مجروش
إنتهاء الكمية ،ونغلق عليهم بطبقة بسكويت بالعرض .ثم ندخلها الثالجة حتى تتماسك. شوكوالته بيضاء بالحليب لطبقة الوجه
• نقلب القالب في طبق التقديم ،ونغطيه بالكريمة المتبقية ،ونزين القالب بالبندق فراوله للتقديم
المجروش ،ثم نقوم بعمل خطوط من الشوكوالتة البيضاء والسوداء.
27
ابداعات محلية ممتعة
* لمزيد من الوصفات الخاصة بالشيف غادة وأعمالها ،يرجى االطالع على حسابها
على فيسبوك@ghadaeltallyofficial :
26
ابداعات محلية ممتعة
ً
جيدا .مرة أخرى ،توضع قطع اللحم في القدر ،وهذه الماء ،و ُتغسل قطع اللحم والقدر
المرة ،يتم إضافة جميع المكونات الالزمة لسلق اللحم كما تم ذكرها أعاله ،وال ننسى أنه
المقلوبة
ً
جيدا ،ويوضع على نار يجب إزالة الطبقة التي تتكون عند بداية الغليان ،ثم ُيغطى القدر
ً
رأسا على عقب .بالنظر إلى الطريقة التي يتم بها قلبها عند تقديمها. مما يعني "مقلوب" ،أو
عالية لمدة ساعة ونصف ،حتى ينضج .بعد ذلكُ ،ترفع قطع اللحم من ماء السلق ،وتوضع
ً
جانبا ،وتتم تصفية مرق اللحم من جميع المحتويات في قدر آخر ،و ُيترك ليغلي.
المكونات:
إلعداد الباذنجان:
إلعداد مرق لحم الضأن ،نحتاج:
ُيغسل الباذنجان ،و ُيقشر ،ومن ثم ُيقطع إلى قطع بسماكة 1سم ،نرش الملح على هذه
2كيلو كتف ضأن مقطع
القطع ،و ُتترك على ورق التجفيف لمدة ساعةُ .تجفف بعدها قطع الباذنجان من السوائل
بورق التجفيف ،و ُتقلى بزيت نباتي على درجة حرارة 200درجة حتى يصبح لونها ذهبياً. بصلتان مقطعتان إلى أرباع
5أعواد قرفة
8أوراق غار
إلعداد األرز:
15 – 10حبة هال
ُيخلط األرز المصفى بالمكونات التالية:
3حبات جوزة الطيب
½ 1ملعقة كبيرة من خلطة البهارات السبعة.
ملعقة كبيرة فلفل ملون حب
½ 1ملعقة كبيرة قرفة مطحونة.
ملعقة كبيرة ملح
½ 1ملعقة كبيرة من جوزة الطيب المطحونة.
2لتر ماء
½ 1ملعقة كبيرة فلفل مطحون.
ملعقة كبيرة ملح.
مكونات الطبق:
ملعقتان كبيرتان من زيت الزيتون.
4حبات باذنجان
½ 1ملعقة كبيرة من خلطة البهارات السبعة
طريقة التجهيز:
½ 1ملعقة كبيرة قرفة مطحونة
ُتصف قطع البندورة في قاع قدر كبير ،ومن ثم يوضع فوقها قطع الباذنجان المقلية،
½ 1ملعقة كبيرة من جوزة الطيب المطحونة
ويوضع بعدها قطع لحم الضأن المسلوقة ،ثم ُيضاف األرز مع توزيعه في القدر بشكل
½ 1ملعقة كبيرة فلفل مطحون
متساويُ .تغمر المكونات بمرق لحم الضأن المغلي ( ُيغمر لمستوى األرز) على نار
ملعقة كبيرة ملح
متوسطة الحرارة ،و ُيترك القدر بدون تغطية حتى يغلي لمدة 5دقائق ،ثم ُيغطى و ُيترك
1كغم أرز مصري ) ُيغسل و ُينقع لمدة 30دقيقة ،ثم ُيصفى(
ليطبخ على نار هادئة لمدة 30دقيقة.
2ملعقة كبيرة زيت زيتون
2حبة بندورة مقطعة شرائح
قلب القدر:
على صينية دائرية كبيرةُ ،تقلب المقلوبة بحذر مع تكرار طرقات متتالية على القاع،
للتأكد من عدم بقاء أي مكونات في قاع القدر .نرفع القدر ببطء مستمتعين بالرائحة
طريقة اإلعداد:
يوضع لحم الضأن في قدر كبير مع نصف كمية البصلُ ،يغمر بالماء ،و ُيغطى الطبق ،ثم
الشهية ،و ُتزين باللوز والصنوبر المقلي.
ً يوضع على النار لمدة 5دقائق حتى يغلي .بعد الغليُ ،ترفع قطع اللحم ،ونتخلص من
تماما. ُتقدم مع السلطة العربية التي تناسبها
25
ابداعات محلية ممتعة
* لمزيد من الوصفات الخاصة بالشيف أحمد وأعماله ،يرجى االطالع على حسابه على
استاغرام@chefhalawa :
24
ابداعات محلية ممتعة
السمبوسك
الطريقة: المكونات:
• بالعجانة أو باليد ،نقوم بعجن جميع مكونات العجينة مع بعضها البعض ،ثم نتركها للعجين:
ً
جانبا لمدة نصف ساعه لكي ترتاح العجين. ½ 2كوب طحين
• في هذه األثناء ،نقوم بخلط مكونات الحشوة مع بعضها البعض. نصف ملعقة صغيرة كركم
• ُتفرد العجين بسماكة نصف سم ،و ُتقطع إلى دوائر ،ثم نقوم بوضع معلقة صغيرة من 1ملعقة صغيرة ملح
ً
جيدا كما هو موضح بالصورة. الحشوة في داخل دوائر العجين ،ونغلقها 4مالعق كبيرة سمنة أو زبدة
• نضع حبات السمبوسك بحافظة طعام بالفريزر لمدة ٦ساعات على األقل ،وإلى مدة تالث أرباع كوب إلى كوب ماء ،حسب حاجة العجين
شهر على األكثر.
• نقلي حبات السمبوسك بزيت عميق ساخن ،كل ٤إلى ٥حبات مع بعضهم البعض، لحشوة الجبن:
وليس أكثر ،حتى ال يبرد الزيت. 150غم جبنه بيضاء حلوم مبروشه.
• نضع حبات السمبوسك المقلية في صحن ،وفوق بشكير ورقي. 3مالعق كبيرة بقدونس طازج.
100غم جبنة فيتا.
23
ابداعات محلية ممتعة
العماري
ّ الشيف إيمان
صف نفسك بثالث كلمات.
ِ
طموحة ،مغامرة ،مبدعة.
* لمزيد من الوصفات الخاصة بالشيف ايمان وأعمالها ،يرجى االطالع على حسابها
على استاغرام@imanammari :
22
ابداعات محلية ممتعة
شاورما الدجاج
(الطريقة الثانية) المكونات:
بياض بيضتين
1كوب من نشاء الذرة 1كغم من صدور الدجاج
3مالعق كبيرة ماء 4مالعق كبيرة من لبن الزبادي
4فصوص ثوم 1ملعقة كبيرة من دبس الرمان
1ملعقة كبيرة ملح نصف كوب زيت زيتون
150مل زيت نباتي عصير ليمونة واحدة
2ملعقة كبيرة عصير ليمون عصير برتقالة واحدة
1ملعقة كبيرة ملح
طريقة اإلعداد: 1ملعقة كبيرة كمون
½ 1ملعقة كبيرة كزبرة
• نقطع صدور الدجاج إلى شرائح ،وتوضع في صينية. 1ملعقة كبيرة بودرة بصل
• في الخالط :نضع الزبادي ،الدبس ،الفلفل ،الملح ،الكمون ،الكزبرة ،مسحوق البصل،
½ ملعقة كبيرة فلفل أبيض
الفلفل األبيض ،البابريكا ،الهيل ،القرفة ،جوزة الطيب ،القرنفل ،الثوم ،الزنجبيل،
1ملعقة كبيرة بابريكا
ً
جيداُ .يسكب الخليط فوق قطع الدجاج في الشطة ،والكاجو الني ،ثم نخلط المكونات
½ ملعقة كبيرة حب هال مطحون
الصينية ،و ُتترك لتنقع في الثالجة لمدة 3-4ساعات.
½ ملعقة كبيرة قرفة مطحونة
• لتحضير كريمة الثوم )الطريقة :(1في محضر الطعامُ ،يضاف بياض البيض ،الزيت
ً ½ ملعقة كبيرة جوزة الطيب
جيدا .نصب صلصة النباتي ،الملح ،الثوم ،وعصير الليمون ،ثم ُتخلط المكونات
الثوم في وعاء جديد ،ونضيف القليل من الليمون إليها ،ونخفقها ً ½ ملعقة كبيرة قرنفل ناعم
معا ،ثم نضيف
الزيت النباتي ،حتى نصل إلى القوام المطلوب ،ونضعه في الثالجة. 8فصوص ثوم
• لتحضير كريمة الثوم )الطريقة :(2في وعاءُ ،يضاف الحليب والنشاُ ،يحرك باستمرار ½ ملعقة كبيرة زنجبيل
ً
جانبا ليبرد .في محضر على نار خفيفة حتى نحصل على خليط كريمي ،ثم ُيوضع ½ ملعقة كبيرة شطة جافة
ً
جيدا .ثم ُيضاف خليط الطعامُ ،يضاف الماء ،الملح ،الثوم وعصير الليمون ،ثم ُيخلط 20غم كاجو ني
النشا ،و ُيخلط مرة أخرى .نصب كريمة الثوم في وعاء جديد ،ونضيف الزيت النباتي،
ونخفقها حتى نصل إلى القوام المطلوب ،و ُتبرد في الثالجة. كيفية إعداد كريمة الثوم (المثومة)
ً
متوفرا ،زيت الزيتون • لتحضير الشاورما :في قدر ،نضع ملعقة من السمن )إن لم يكن (الطريقة األولى)
أو الزبدة( على نار عالية .بمجرد ذوبان السمن ،نضع قطع الدجاج في القدر بياض بيضتين
الساخن ،ونقليها حتى تستوي .ندخن الشاورما بالفحم ،ثم نعد شطيرة الشاورما، 180مل زيت نباتي
ونضيف لها كريمة الثوم ،المخلالت ،الفلفل الحار ،ودبس الرمان. 1ملعقة كبيرة ملح
ال من كال الجانبين،• نضع ساندويش الشاورما في مقالة ،ونحمرها قلي ً 2ملعقة كبيرة عصير ليمون
و ُتقدم ساخنة. 4فصوص ثوم
21
ابداعات محلية ممتعة
عين على
قابل الطهاة!
طهاة مشاهير يجتاحون المنطقة.
* لمزيد من الوصفات الخاصة بالشيف عمر وأعماله ،يرجى االطالع على حسابه على
يوتيوب@chefomar :
فيسبوك@chef1omar :
انستاغرام@chef1omar :
تيك توك@chef.omar1 :
20
آخر الصيحات
6
6
الهدف :صوت واضح
الحلSonos Roam Speaker :
ميزة إضافية :عناصر تحكم ذاتية ،وعمر بطارية
7
يصل لغاية 10ساعات.
8
الهدف :الصور
7
الحل :طابعة الهاتف الذكي""Instax Mini Link
ميزة إضافية :يمكنها طباعة الصور في أقل من
12ثانية.
8
الحل :مكعب Rubik’sالمتصل.
ميزة إضافية :يمكنك التنافس مع زمالئك من
عشاقاللعبة.
9 9
.الهدف :اطلب ،اطلب!
الحل"Peak Design Tech Pouch" :
الميزة اإلضافية :العديد من الجيوب ،وحيز
يتسعلجميعملحقاتك.
10
الهدف :اللعب خالل العمل
الحل :ماوس األلعاب "."Razer Basilisk Ultimate
الميزة اإلضافية :يحتوي على أزرار وإضاءة
10
قابلة للتعديل.
19
آخر الصيحات
ل ُه ولها
حديث تقني
من األشكال الغامضة ،إلى الوظائف التي لم تكن تعلم بوجودها ،إليك قائمة باألجهزة
التي تنقذ وتغير الحياة ،والتي تحتاج إلى امتالكها فورا:
1
1
الهدف :راحة البال
الحل :المحفظة الذكية ل " "Ekster Parliament
الميزة االضافية :يمكن أن تتسع إلى 10
بطاقاتائتمان.
2 2
الهدف :استرخاء العضالت
الحل :جهاز" "Shiatsuلتدليك الظهر والرقبة.
الميزة اإلضافية :يمكن استخدامها على
الطريق ،وتأتي مع سخان ذاتي.
3
الهدف :المزيد من الضوء
3
الحل"Nanoleaf Essentials A19" :
الميزةاإلضافية:تصميمهالمستقبلييمكنك
من تخطي االستثمار في غطاء المصباح.
4
الهدف :مساحات نظيفة
الحل :مكنسة وممسحة E5الروبوت
4
ميزة اإلضافية :انها أكثر من مجرد مكنسة
ً
كهربائية ،حيث يمكنها مسح األرضيات أيضا.
5
الهدف :األبواب المغلقة دائم ًا
الحل"Google Nest Doorbell" :
الميزة اإلضافية :تأتي بألوان رائعة.
5
18
على الساحة اآلن
.1حتى اآلن ،لعب 13فري ًقا في نهائي مونديال كأس العالم ،وهم ألمانيا والبرازيل
وأوروغواي واألرجنتين وفرنسا وإيطاليا وكرواتيا وهولندا وإسبانيا وإنجلترا
وتشيكوسلوفاكيا والمجر والسويد.
.2البرازيل ،والتي فازت بخمسة من نهائيات كأس العالم السبع التي خاضتها ،هي
أنجح فريق في نهائيات مونديال كأس العالم تليها ألمانيا.
.3الظهير األيمن البرازيلي كافو هو العب كرة القدم الوحيد في التاريخ الذي لعب في
نهائيات كأس العالم ثالث مرات.
.5الفرنسي كيليان مبابي هو أفضل هداف في نهائيات كأس العالم برصيد أربعة أهداف.
1958
الدولة المضيفة :السويد الدولة المضيفة :السويد
الفائز :البرازيل 2002 الفائز :البرازيل
17
على الساحة اآلن
على الساحة اآلن
والفائزين هم…
في حالة فاتتك ،إليك نظرة على قائمة جوائز كأس العالم لكرة القدم 2022
15
على الساحة اآلن
ً
جديدا لألهداف برصيد في البداية ،سجل مونديال قطر لبطولة كأس العالم رقم ٍا قياسي ٍا
ً
هدفا .وت ّوج المنتخب األرجنتيني بطل كأس العالم بعد فوزه في المبارة النهائية على 172
أرضية ملعب لوسيل ،وحصل على 42مليون دوالر أمريكي ،ضد حامل اللقب منتخب
فرنسا ،والذي حصل على 30مليون دوالر أمريكي من إجمالي جوائز اإلتحاد الدولي
لكرة القدم والبالغة 440مليون دوالر أمريكي.
في السابق ،سجل العبان فقط أكثر من 5أهداف وخلقوا أكثر من 20فرصة في بطولة
كأس العالم لكرة القدم منذ عام :1966ميسي في 2022ومارادونا في عام .1986
حدث مثير إستحوذ على انتباه الجماهير في جميع أنحاء العالم ،حيث أفادت التقارير أن
قطر استقبلت أكثر من مليون و 400ألف زائر من أنحاء العالم خالل المونديال
أخي ًرا ،ستستضيف الواليات المتحدة ،والمكسيك ،وكندا ،بتنظيم مشترك بطولة كأس
العالم ل .2026
برافوللمغرب!
ربما استحوذت األرجنتين على الكأس ،لكن المملكة العربية السعودية كانت الفريق
الوحيد الذي هزمهم .حققت المملكة العربية السعودية إنتصارا تاريخيا على منتخب
األرجنتين في مونديال ،2022بنتيجة ،1-2لتحدث واحدة من أكبر المفاجآت ،وأنهت
سلسلة مباريات عبر 36لقاء،لم يعرف خاللها المنتخب األرجنتيني الهزيمة.
و ّدع ملعب " "974المونديال ،وأغلق أبوابه أمام جماهير كرة القدم بعد مباراة البرازيل
وكوريا الجنوبية .فالملعب الذي احتضن 7مباريات في مونديال قطر ،يحمل مفتاح
ً
وأيضا يرمز الى عدد الحاويات التي استخدمت لتشييده ،والمستوحاة من إتصال قطر،
تراث قطر البحري والتجاري ،هذا الملعب الذي صنع التاريخ ليكون كأول ملعب صمم
ليفكك بالكامل بعد المونديال ،سيمنح كهدية لتونس.
14
آخر الصيحات
13
آخر الصيحات
ل ُه ولها
أناقة
الشتاء دليلك ألناقة شتوية للرجال والنساء
12
ً
معا نطير
"جيت ديو" هي نافورة جنيف المشهورة ،يمكنك رؤيتها من جميع أنحاء المدينة،
ً
مترا. ً
لترا من المياه في الثانية ،وتصل إلرتفاع 140 حيث تضخ 500
ً
عاما ،مع إطالالت بانورامية. كاتدرائية سانت بيترز ،مكان يزيد عمره عن 850
الفطور :ال تتردد بشرب القهوة السويسرية الفاخرة ،وتناول وجبة إفطار شهية في
مقهى Paponفي المدينة القديمة .استمتع بوقت جميل بينما تفكر بوجهتك التالية
ً
الحقا. لتناول طعام الغداء والعشاء
الغداء :إذا كنت تبحث عن األجواء األنيقة ،فال بد أن تتوجه إلى Café des
Negociantsلتناول طعام الغداء ،فلديهم قائمة طعام فرنسية مميزة لواحد من
أشهر الطهاة " الشيف فيليب شيفرير".
St. Peter's Cathedral العشاء" :براسيري ليب" هو مطعم غني عن التعريف وينبض بالحياة .هنا ،يمكنك
تناول أشهى األطباق الكالسيكية ،مثل كونفيت البط المطبوخ ببطء ،كاسوليه "يخنة
الملكية األردنية تسافر إلى جنيفا 3مرات اسبوعي ًا
اللحم والفاصوليا" ،وفريت "بلح البحر مع البطاطا المقلية".
11
ً
معا نطير
وجهات رائعة
جنيف الرائعة وجهتك لقضاء 24ساعة شبيهة بقصص الخيال في جنيف لهذا الشتاء.
Rue du Rhône
لعشاق الشوكوالتة :ال شيء سيسعدك مثل التوقف لتناول أفخر أنواع
ً
حتما بزيارة Christian الشوكوالتة في متجر .Auerكما أنك ستستمتع
Constantو .Arn Chocolatierie
10
Shutterstock
14
�صور المجلة من Shutterstock
(ما لم ين�ص على خالف ذلك)
7
10
النادي الثقافي
ما بعد هذا الحدث العالمي 14
حفل ختام كأس العالم
30
5
! !
א&א #$ %א
ضيوفنا األعزاء،
ُيسعدني أن أعبر لكم بإسمي وبالنيابة عن جميع الزميالت
والزمالء في الملكية األردنية عن تقديرنا البالغ لثقتكم في شركتنا
وخدماتها ،واختياركم السفر على متن طائراتها إلى مختلف وجهاتها
الموزعة على شبكتها الجوية حول العالم.
سامر المجالي
نائب رئيس مجلس اإلدارة /الرئيس التنفيذي
2
אCDא)'@A B
خمسة طهاة موهوبين يقدمون
أطباقهم المفضلة
(&'$א $%א"!
?%א>= < :+*+( ; :+*2א84כ6א /01 234 5א)$*+,-